separate - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

separate

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "separate" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 104 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
separate apartar [v]
separate distanciar [v]
separate separarse [v]
separate aislar [v]
General
separate desunir [v]
separate detraer [v]
separate divorciar [v]
separate separar [v]
separate apartarse [v]
separate arredrar [v]
separate desarrimar [v]
separate descasar [v]
separate descoser [v]
separate desjuntar [v]
separate disjunto [adj]
separate separado [adj]
separate suelto [adj]
separate aparte [adj]
separate desligado [adj]
separate disjunta [adj/f]
separate separada [adj/f]
separate suelta [adj/f]
separate desligada [adj/f]
separate abrir [v]
separate alejar [v]
separate alongar [v] disused
separate desenmarañar [v]
separate desmembrarse [v]
separate despegar [v]
separate desperdigar [v]
separate desprender [v]
separate destrabar [v]
separate cortar [v]
separate deponer [v]
separate desagregar [v]
separate desamar [v]
separate dirimir [v]
separate desapegar [v]
separate disgregar [v]
separate desasociar [v]
separate desatar [v]
separate disociar [v]
separate disolver [v]
separate desatraer [v] rare
separate hurtar [v]
separate despezonar [v]
separate reservar [v]
separate quitar [v]
separate desligar [v]
separate desparejar [v]
separate disidir [v]
separate desglosar [v]
separate desparejarse [v]
separate desgajar [v]
separate arredrar [v] MX
separate colar [v]
separate tamizar [v]
separate descomponer [v]
separate segregar [v]
separate partir [v]
separate desvincularse [v]
separate malquistarse [v]
separate desagregarse [v]
separate destelengar [v] DO
separate detelengar [v] DO
separate detelengar [v] DO
separate rezagar [v] SV PR
separate rezagar [v] MX rur.
separate aislado [adj]
separate independiente [adj]
separate considerar separadamente [v]
separate desviar [v]
separate estimar como cosas distintas [v]
separate abatir [v]
separate aclarecer [v]
separate aislar [v]
Colloquial
separate tener aparte [v]
separate poner aparte [v]
Slang
separate despijarse [v] HN
Business
separate dividir [v]
separate separarse [v]
separate separar [v]
separate separado [adj]
separate distinto [adj]
Law
separate repartir [v]
separate dividir [v]
separate desvincular [v]
separate distinto [adj]
Electricity
separate aislada [adj/f]
Engineering
separate separata [f]
separate apartar [v]
separate apartar [v]
separate despegar [v]
separate desunido [adj]
separate separado [adj]
Chemistry
separate aislar [v]
Geology
separate segregado [adj]
Physiology
separate secretar [v]
Technical
separate eliminar [v]
separate volver a la vida civil [v]
separate desunirse [v]
Mining
separate distraer [v]
Cinema
separate diferente [adj]
Phonetics
separate abrir [v]

Bedeutungen, die der Begriff "separate" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 343 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
separate or divide apartar [v]
General
separate out segmentar [v]
separate from separarse de [v]
divide/separate by partitions atajar [v]
separate cotton from the seed alijar [v]
separate by means of a centrifuge centrifugar [v]
separate (carpentry) desensamblar [v]
separate sheets from a book or document desglosar [v]
separate chaff from grain desgranzar [v]
separate into threads/filaments deshebrar [v]
separate from a society desincorporarse [v] rare
separate must from lees and dregs desliar [v]
separate an animal from its mother desmadrar [v]
separate must from grapes desmostar [v]
separate the shoots of plants despamplonar [v]
separate silver from desplatar [v]
separate receipts from the counterfoils destalonar [v]
separate the old ewes or rams from a flock desviejar [v]
separate young from dams desahijar [v]
separate a pile desamontonar [v]
separate a pair desaparear [v]
separate from a body or association desarrancarse [v]
separate in pieces desbaratar [v]
separate or precipitate the casein from the milk caseificar [v]
separate cattle descarriar [v]
separate grapes from the stem descobajar [v]
separate good and bad escardar [v] fig.
separate bad from good zarandar [v]
separate bad from good zarandear [v]
separate good and bad escardillar [v] fig.
separate paragraph acápite [m] AMER
in a separate way separadamente [adv]
device which is used to separate larger objects criba [f]
separate part separata [f]
bullet that strikes a different and separate point from where the shooter aimed to direct it bala loca [f] CL rare
person who does not separate from another estampilla [f] HN SV
children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed, the opposing team tries to separate the children in line cebollita jiqui jiqui [f] BO rare
push a rider gives a cow with the chest of his horse to separate or turn it around pechada [f] MX NI EC PE BO:E,S CL AR UY rur.
black paint stain to separate attendees at the black and white party pintica [f] CO:Sw
separate young animals from their mothers desmadrar [v]
separate out escardar [v]
separate lees from wine desliar [v]
separate from desvincular [v]
separate a baby animal from its mother desmadrar [v]
separate young cattle from their mothers desahijar [v]
separate (grain) from (chaff) by means of a wind or current of air bieldar [v]
separate (grain) from (chaff) by means of a wind or current of air beldar [v]
separate something from something dividir algo en algo [v]
separate something from something separar algo de algo [v]
separate someone from someone separar alguien de alguien [v]
separate one thing from another discernir una cosa de otra [v]
separate cows and yearlings in two corrals desmostrencar [v] rare
separate the hairs from a horses mane to twist it and make halters hilar [v] VE
separate out useless items arrumar [v] CO:C
separate out useless items arrumar [v] PA VE EC
fit together so tightly that it is impossible to separate them (two objects) atracarse [v] VE UY
separate the young from its mother aguachar [v] AR rur.
separate livestock to classify it apartar [v] HN rur.
separate from a romantic partner abrir [v] CL AR UY
separate two or more things that had been connected desempatar [v] CU PR VE
separate two or more things that had been connected desenchuflar [v] HN SV DO CO
separate two or more people in a fight desapartar [v] MX HN NI CR CU DO VE
separate items that had been united desenyugarse [v] PR
separate a young animal from it's mother in order to wean it desmamantar [v] VE
separate a young animal from it's mother in order to wean it desmamantar [v] AR rur.
separate items that had been united desenyuntar [v] PR rur.
separate the components of desconchabar [v] MX GT HN SV NI PA CU DO CL rare
separate oneself from a group desgaritarse [v] MX:Se AR:Nw rur.
separate oneself from a group desgaritarse [v] DO
separate a child from it's mother in order to wean it desmamantar [v] AR rur.
separate a child from it's mother in order to wean it desmamantar [v] VE
divide or separate a country, political party, society or administration cisionar [v] PE cult
separate unwanted things from food espulgar [v] NI CR PA
separate unwanted things from food espurgar [v] NI
separate a cow from her calves desternerar [v] PR AR UY
separate the calves from the cows encerrar [v] DO CO rur.
separate the curds from the whey desuerar [v] MX VE:C EC
push a cow with the chest of a horse to separate or turn it around pechar [v] MX EC PE CL AR
push a cow with the chest of a horse to separate or turn it around pechar [v] UY rur.
separate damaged or poor quality leaves rastrojear [v] CU
separate the colors on a page ripiar [v] NI
separate oneself from rifar [v] AR
separate from separado de [adj]
device which is used to separate larger objects tamiz [m]
device which is used to separate larger objects cedazo [m]
device which is used to separate larger objects colador [m]
device that is used to separate the components of a mixture by fractionation fraccionador [m]
narrowing chute to guide animals to separate them embudo [m] HN
way with separate roads for both traffic directions (whose entrances and exits are not subject to the safety standards of highways) autocarril [m] NI BO
strong trust to separate oneself or as an aggression jalón [m] HN NI PA
worker indicating to public bus drivers the times separate from others doing the same route sapo [m] CL
a separate cell una celda separada
separate from abrirse [v] MX NI PA CU DO CO VE EC PE BO PY AR UY
separate from abrirse [v] MX NI PA VE PE PY AR UY
separate oneself aislarse [v]
Colloquial
separate two people who are fighting apartar a dos personas que riñen [v]
go one's separate ways irse cada uno por su lado [v]
separate two or more things that had been connected desenchuflar [v] PR
meeting where women form a group separate from men paseo bugueño [m] CO
three separate groups tres grupos separados
Phrases
to separate the wheat from the chaff separar el trigo de la paja
in separate en sendos
in separate en separate
under separate cover por correo aparte
Phrasals
separate into dividirse en [v]
separate something/someone from separar algo/a alguien de [v]
separate something/someone into dividir algo/a alguien en [v]
separate something off separar algo [v]
separate something out of something separar algo de algo [v]
separate something out apartar algo de otra cosa [v]
separate something off from something separar algo de otra cosa [v]
separate the kids into smaller groups dividir a niños en grupos pequeños [v]
separate something out of something apartar algo de algo [v]
separate the kids into smaller groups separar a los niños en grupos más pequeños [v]
separate off from something separarse de algo [v]
Idioms
separate the chaff from the wheat separar el trigo de la paja [v]
deserve a separate chapter merecer un capítulo aparte [v]
separate the grain from the chaff separar el grano de la paja [v]
separate the men from the boys separar el grano de la paja [v]
separate the sheep from the goats separar el grano de la paja [v]
separate the grain from the chaff apartar las ovejas de los cabritos [v]
separate the men from the boys apartar las ovejas de los cabritos [v]
separate the sheep from the goats apartar las ovejas de los cabritos [v]
separate the wheat from the chaff apartar las ovejas de los cabritos [v]
separate the grain from the chaff separar las ovejas de los cabritos [v]
separate the grain from the chaff apartar el grano de la paja [v]
separate the men from the boys separar las ovejas de los cabritos [v]
separate the men from the boys apartar el grano de la paja [v]
separate the sheep from the goats separar las ovejas de los cabritos [v]
separate the wheat from the chaff separar las ovejas de los cabritos [v]
separate the wheat from the chaff apartar el grano de la paja [v]
go one's separate ways separarse [v]
go one's separate ways terminar una relación [v]
separate the wheat from the chaff separar el grano de la paja [v]
separate the wheat from the chaff separar la paja del grano [v]
separate the sheep from the goats separar la paja del grano [v]
separate the sheep from the goats apartar el grano de la paja [v]
go separate ways ir cada uno por su lado [v]
go separate ways ir cada cual por su lado [v]
go one's separate ways ir cada uno por su lado [v]
go one's separate ways ir cada cual por su lado [v]
separate the grain from the chaff separar la paja de la basura [v]
separate the grain from the chaff distinguir el bien del mal [v]
separate the grain from the chaff separar lo valioso de la chatarra [v]
separate the men from the boys separar los experimentados de los novicios [v]
separate the grain from the chaff separar la paja del buen grano [v]
separate the grain from the chaff separar el tallo de la paja [v]
separate the grain from the chaff separar el grano de la cáscara [v]
separate the grain from the chaff separar la cizaña del buen grano [v]
separate the wheat from the chaff separar lo valioso de la chatarra [v]
separate the sheep from the goats separar los competentes de los incompetentes [v]
separate the sheep from the goats separar los experimentados de los novicios [v]
separate the men from the boys separar los competentes de los incompetentes [v]
separate the wheat from the chaff separar el tallo de la paja [v]
separate the wheat from the chaff distinguir el bien del mal [v]
separate the wheat from the chaff separar la cizaña del buen grano [v]
separate the wheat from the chaff separar la paja de la basura [v]
separate the wheat from the chaff separar la paja del buen grano [v]
separate the wheat from the chaff separar el grano de la cáscara [v]
separate the wheat from the chaff separar lo bueno de lo malo [v]
separate the sheep from the goats separar las ovejas de las cabras [v]
break into separate pieces caer por tierra [v]
separate oneself from the world enterrarse en vida [v]
separate the grain from the chaff hacer una criba [v]
separate the sheep from the goats hacer una criba [v]
separate the members of a group desgranar el choclo [v] CL
separate from a group desgranar el choclo [v] CL
separate the wheat from the chaff soplar frijoles [v] HN rur.
throw dried beans in the air to separate them from dirt or stubble soplar frijoles [v] HN rur.
separate people due to misbehavior sacudir la mata [v] CU
Speaking
together or separate? ¿juntos o separados?
they went their separate ways tomaron caminos distintos
we went our separate ways tomamos caminos distintos
we must go our separate ways debemos ir por caminos separados
we should go our separate ways deberíamos ir por caminos separados
let's just go our separate ways vayamos cada uno por su lado
Business
separate paragraph acápite [m]
under separate cover por separado
separate agreement convenio separado
separate account cuenta separada
separate accounting contabilidad separada
separate contract contrato separado
separate bookkeeping contabilidad separada
separate customer cliente separado
separate billing facturación separada
separate property bienes privativos
separate estate bienes privativos
separate property of each spouse propiedad privativa
separate property of each spouse propiedad propia
separate accounting contabilidad separada
separate bookkeeping contabilidad separada
separate estate bienes privativos
separate line of business línea de negocios separada
separate property bienes privativos
separate residence residencia separada
separate return planilla separada
separate tax return planilla separada
separate contract contrato separado
separate agreement convenio separado
separate return declaración de impuestos separada
separate tax return declaración de impuestos separada
separate account cuenta separada
separate statement declaración separada
separate agreement acuerdo separado
separate tax return declaración separada
separate property of each spouse bienes privativos
separate property of each spouse bienes propios
separate billing facturación separada
separate customer cliente separado
Employment
separate check cheques individuales
separate check cheques por separado
Accounting
separate financial statements estados financieros separados
separate return declaración individual de impuestos a las ganancias
separate income ingreso privativo
separate maintenance manutención por separación judicial
separate property bienes privativos
Finance
exchange arrangements with no separate legal tender regímenes de cambio sin una moneda nacional de curso legal
separate currencies monedas diversas
separate return declaración de impuestos por separado
separate accounting contabilidad seccional
separate valuation valoración separada
separate valuation valuación separada
Law
separate estate bienes propios
separate property bienes separados
separate estate fortuna personal
separate property fortuna personal
separate property patrimonio separado
separate action acción individual
separate estate bienes particulares
separate estate patrimonio separado
separate checks cheques por separado
separate action acción independiente
separate agreement convenio separado
separate checks cheques individuales
separate counts cargos penales independientes
separate examination interrogatorio en privado
separate property bienes particulares
separate property bienes propios
separate offenses delitos independientes
separate trial juicio independiente
separate return declaración separada de impuestos
separate property patrimonio propio
separate agreement convenio por separado
separate tax return declaración de ingresos separada
separate accounting contabilidad separada
separate action acción separada
separate contract contrato separado
separate examination interrogatorio por separado
separate estate bienes privativos
separate offenses delitos separados
separate trial juicio separado
separate tax return declaración de la renta separada
separate property of each spouse propiedad privativa
separate property of each spouse propiedad propia
separate agreement acuerdo separado
living separate and apart cese de convivencia
separate cover pliego aparte
separate property bienes privativos
separate property bienes propios
separate property bienes separados
separate property system régimen de separación de bienes
separate property of each spouse caudal privativo de cada uno de los cónyuges
separate property system separación de bienes
International Law
separate action acción independiente
separate property bienes propios
Demographics
separate out extraer [v]
Computer
use commas to separate multiple words or phrases. utilice comas para separar varias palabras o frases.
Electricity
separate excited dynamo dinamo excitada independientemente [f]
separate excited generator generador excitado por separado [m]
separate anode ánodo independiente
separate terminal enclosure compartimento de bornes separado
separate footing foundations cimentación de patas separadas
separate network operation funcionamiento en red separada
separate excitation excitación independiente
separate self-excitation autoexcitación indirecta
separate winding transformer transformador de arrollamientos separados
separate path trazado separado
separate charging system sistema con carga independiente
Engineering
(livestock) to separate apartar [v]
separate covenant pacto solidario
soil separate fracción del suelo
separate ammunition munición separada
separate part parte separada
separate self-excitation autoexcitación indirecta
separate part parte independiente
separate excitation excitación independiente
separate part parte inconexa
separate luminance camera cámara de luminancia separada
separate orbit cyclotron ciclotón de órbitas separadas
separate parts of a network partes separadas de una red
separate secondaries not selected secundarias separadas no seleccionadas
separate signalling system sistema con señalizarán independiente
Chemistry
separate out filtrar [v]
separate out filtrarse [v]
separate water from spirituous liquids deflegmar [v]
separate out extraerse [v]
separate out filtrar [v]
separate out extraer [v]
separate out filtrarse [v]
separate the components separar los componentes
Geology
separate from desprender de [v]
separate gold from gravel adelgazarse [v] CO
Construction
separate system sistema separativo
Real Estate
separate maintenance manutención por separación
Technical
separate sewerage system red doble de alcantarillado
Aeronautics
separate from original cloud nube disgregada
separate acting brakes frenos de acción independiente
Agriculture
separate out extraerse [v]
clean or separate grain from chaff abalear [v] disused
Animal Husbandry
not for milking and that are kept in a separate paddock (cattle) escotero [adj] CO:E VE rur.
Wildlife Management
geographically separate populations población geográficamente aislada
separate listing inscripción separada
Botanic
separate x x libres
Mining
heat to separate silver or gold from ore refogar [v] HN
wooden frame with a cloth or metal mesh used to separate minerals from dirt maritate [m] BO:Sw
Environment
separate sewage aguas cloacales separadas
separate sewerage system alcantarillado separativo
Energy
separate terminal enclosure recinto de conexiones
separate winding transformer transformador de arrollamientos separados
Hydrology
separate sewerage system sistema de alcantarillado separado
Recycling
separate collection recogida por separado
separate collection recolección por separado
Military
separate reconnaissance patrol patrulla independiente de exploración
separate motor transport platoon pelotón independiente de transporte automóvil CU
separate company compañía independiente
separate tank company compañía independiente de tanques
separate motor transport company compañía independiente de transporte automóvil
separate artillery battalion grupo independiente de artillería
separate antitank artillery battalion grupo independiente de artillería antitanque
separate antiaircraft artillery battalion grupo independiente de artillería antiaérea
(separate) tank repair and recovery battalion batallón (independiente) de reparación y restablecimiento de tanques
(separate) motor vehicle repair and recovery battalion batallón (independiente) de reparación y restablecimiento de automóviles
separate corps cuerpo de ejército independiente
separate transportation battalion batallón independiente de transporte
separate communications battalion batallón independiente de comunicaciones
separate tank battalion batallón independiente de tanques
separate infantry battalion batallón independiente de infantería
separate motor transport battalion batallón independiente de transporte automóvil
separate combat engineer battalion batallón independiente de zapadores
separate cavalry brigade brigada de caballería independiente
separate spotter aircraft squadron escuadrilla independiente de la aviación de corrección e información
separate regiment regimiento independiente
Theater
separate division of a performance tanda [f] CL