separate

Significados de "separate" en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	separate	separado [adj]
2	Common	separate	separar [v]
3	Common	separate	aparte [adj]
4	Common	separate	separarse [v]
5	Common	separate	distanciar [v]
General
6	General	separate	disjunto [adj]
7	General	separate	suelto [adj]
8	General	separate	desligado [adj]
9	General	separate	desunir [v]
10	General	separate	detraer [v]
11	General	separate	divorciar [v]
12	General	separate	apartarse [v]
13	General	separate	desarrimar [v]
14	General	separate	descasar [v]
15	General	separate	descoser [v]
16	General	separate	desjuntar [v]
17	General	separate	apartar [v]
18	General	separate	destierro [m]
19	General	separate	quebranto [m]
20	General	separate	abatir [v]
21	General	separate	aclarecer [v]
22	General	separate	aislar [v]
23	General	separate	apartar [v]
24	General	separate	apartarse [v]
25	General	separate	arredrar [v]
26	General	separate	atajar [v]
27	General	separate	cortar [v]
28	General	separate	deponer [v]
29	General	separate	desarrimar [v]
30	General	separate	descasar [v]
31	General	separate	descomponer [v]
32	General	separate	desencajar [v]
33	General	separate	desenclavijar [v]
34	General	separate	desenlabonar [v]
35	General	separate	desentablar [v]
36	General	separate	desligar [v]
37	General	separate	desmarcar [v]
38	General	separate	despegar [v]
39	General	separate	desunir [v]
40	General	separate	desvincular [v]
41	General	separate	disgregar [v]
42	General	separate	disociar [v]
43	General	separate	disolver [v]
44	General	separate	distanciar [v]
45	General	separate	distanciar [v]
46	General	separate	escardar [v]
47	General	separate	llevar [v]
48	General	separate	partir [v]
49	General	separate	quebrar [v]
50	General	separate	recogerse [v]
51	General	separate	redrar [v]
52	General	separate	segregar [v]
53	General	separate	separar [v]
54	General	separate	separarse [v]
55	General	separate	substraer [v]
56	General	separate	sustraer [v]
57	General	separate	triar [v]
58	General	separate	vitar [v]
59	General	separate	independiente [adj]
60	General	separate	aislado [adj]
61	General	separate	desparejar [v]
62	General	separate	disidir [v]
63	General	separate	desglosar [v]
64	General	separate	desparejarse [v]
65	General	separate	desgajar [v]
66	General	separate	desligar [v]
67	General	separate	colar [v]
68	General	separate	tamizar [v]
69	General	separate	descomponer [v]
70	General	separate	segregar [v]
71	General	separate	partir [v]
72	General	separate	desvincularse [v]
73	General	separate	malquistarse [v]
74	General	separate	desagregarse [v]
75	General	separate	especial [adj]
76	General	separate	abrir [v]
77	General	separate	alejar [v]
78	General	separate	desenmarañar [v]
79	General	separate	desmembrarse [v]
80	General	separate	despegar [v]
81	General	separate	desperdigar [v]
82	General	separate	desprender [v]
83	General	separate	destrabar [v]
84	General	separate	cortar [v]
85	General	separate	deponer [v]
86	General	separate	desagregar [v]
87	General	separate	desamar [v]
88	General	separate	dirimir [v]
89	General	separate	desapegar [v]
90	General	separate	disgregar [v]
91	General	separate	desasociar [v]
92	General	separate	desatar [v]
93	General	separate	disociar [v]
94	General	separate	disolver [v]
95	General	separate	hurtar [v]
96	General	separate	despezonar [v]
97	General	separate	reservar [v]
98	General	separate	quitar [v]
99	General	separate	diferente [adj]
100	General	separate	considerar separadamente [v]
101	General	separate	desviar [v]
102	General	separate	estimar como cosas distintas [v]
103	General	separate	disyunto [adj] disused
104	General	separate	rezagar [v] MXrur.
105	General	separate	detelengar [v] DO
106	General	separate	desatraer [v] rare
107	General	separate	departir [v] disused
108	General	separate	detelengar [v] DO
109	General	separate	despartir [v] disused
110	General	separate	rezagar [v] SVPR
111	General	separate	derramar [v] disused
112	General	separate	extremar [v] disused
113	General	separate	debandar [v] disused
114	General	separate	destelengar [v] DO
115	General	separate	desatraer [v] rare
116	General	separate	desajuntar [v] rare
117	General	separate	atorcer [v] disused
118	General	separate	desmanar [v] disused
119	General	separate	alongar [v] disused
120	General	separate	desayuntar [v] disused
121	General	separate	desponer [v] disused
122	General	separate	desaprir [v] disused
123	General	separate	descostarse [v] rare
124	General	separate	secrestar [v] disused
125	General	separate	triarse [v] ESlocalrur.
126	General	separate	suelta [adj/f]
127	General	separate	disjunta [adj/f]
128	General	separate	desligada [adj/f]
129	General	separate	separada [adj/f]
Colloquial
130	Colloquial	separate	tener aparte [v]
131	Colloquial	separate	poner aparte [v]
132	Colloquial	separate	esguardamillar [v]
Slang
133	Slang	separate	despijarse [v] HN
Business
134	Business	separate	separado [adj]
135	Business	separate	distinto [adj]
136	Business	separate	dividir [v]
137	Business	separate	separarse [v]
138	Business	separate	separar [v]
Law
139	Law	separate	distinto [adj]
140	Law	separate	repartir [v]
141	Law	separate	dividir [v]
142	Law	separate	desvincular [v]
Electricity
143	Electricity	separate	aislada [adj/f]
Engineering
144	Engineering	separate	separata [f]
145	Engineering	separate	desunido [adj]
146	Engineering	separate	separado [adj]
147	Engineering	separate	apartar [v]
148	Engineering	separate	apartar [v]
149	Engineering	separate	despegar [v]
Chemistry
150	Chemistry	separate	decantar [v]

Significados de "separate" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	separate out	segmentar [v]
2	General	separate from	separarse de [v]
3	General	separate part	sobretiro [m]
4	General	separate part	separata [f]
5	General	separate oneself	aislarse [v]
6	General	separate wool	apartar [v]
7	General	separate a pair	desaparear [v]
8	General	separate people in a fight	desapartar [v]
9	General	separate from a body or association	desarrancarse [v]
10	General	separate from the herd	descarriar [v]
11	General	separate a person from the catholic religion	descatolizar [v]
12	General	separate people from christianity	descristianizar [v]
13	General	remove or separate the chaff	desgranzar [v]
14	General	separate lees settled at the bottom of a vessel	desliar [v]
15	General	separate a pair	desparejar [v]
16	General	separate silver from other metals	desplatar [v]
17	General	separate receipts from counterfoils/stubs	destalonar [v]
18	General	separate fibers/threads	destrenzar [v]
19	General	separate the old ewes/rams from a flock	desviejar [v]
20	General	separate and classify mailings by neighborhoods and streets	embarriar [v]
21	General	separate from	hacerse [v]
22	General	separate: remove	incidir [v]
23	General	separate some bees from the hive	partir [v]
24	General	separate with violence	quebrantar [v]
25	General	release, remove or separate from a risk	remediar [v]
26	General	separate from	salir [v]
27	General	separate from	salirse [v]
28	General	go their separate ways	separarse [v]
29	General	separate from	separarse [v]
30	General	device which is used to separate larger objects	tamiz [m]
31	General	device which is used to separate larger objects	cedazo [m]
32	General	device which is used to separate larger objects	colador [m]
33	General	device that is used to separate the components of a mixture by fractionation	fraccionador [m]
34	General	a separate cell	una celda separada [f]
35	General	device which is used to separate larger objects	criba [f]
36	General	separate part	separata [f]
37	General	separate from	separado de [adj]
38	General	separate lees from wine	desliar [v]
39	General	separate out	escardar [v]
40	General	separate young animals from their mothers	desmadrar [v]
41	General	separate from	desvincular [v]
42	General	separate a baby animal from its mother	desmadrar [v]
43	General	separate young cattle from their mothers	desahijar [v]
44	General	separate (grain) from (chaff) by means of a wind or current of air	beldar [v]
45	General	separate something from something	dividir algo en algo [v]
46	General	separate something from something	separar algo de algo [v]
47	General	separate someone from someone	separar alguien de alguien [v]
48	General	separate one thing from another	discernir una cosa de otra [v]
49	General	in a separate way	separadamente [adv]
50	General	separate by means of a centrifuge	centrifugar [v]
51	General	separate (carpentry)	desensamblar [v]
52	General	separate sheets from a book or document	desglosar [v]
53	General	separate chaff from grain	desgranzar [v]
54	General	separate into threads/filaments	deshebrar [v]
55	General	separate must from lees and dregs	desliar [v]
56	General	separate an animal from its mother	desmadrar [v]
57	General	separate must from grapes	desmostar [v]
58	General	separate the shoots of plants	despamplonar [v]
59	General	separate silver from	desplatar [v]
60	General	separate receipts from the counterfoils	destalonar [v]
61	General	separate the old ewes or rams from a flock	desviejar [v]
62	General	separate young from dams	desahijar [v]
63	General	separate a pile	desamontonar [v]
64	General	separate a pair	desaparear [v]
65	General	separate from a body or association	desarrancarse [v]
66	General	separate in pieces	desbaratar [v]
67	General	separate or precipitate the casein from the milk	caseificar [v]
68	General	separate cattle	descarriar [v]
69	General	separate grapes from the stem	descobajar [v]
70	General	separate bad from good	zarandar [v]
71	General	separate bad from good	zarandear [v]
72	General	separate (grain) from (chaff) by means of a wind or current of air	bieldar [v]
73	General	separate cotton from the seed	alijar [v]
74	General	separate paragraph	acápite [m] AMER
75	General	narrowing chute to guide animals to separate them	embudo [m] HN
76	General	way with separate roads for both traffic directions (whose entrances and exits are not subject to the safety standards of highways)	autocarril [m] NIBO
77	General	strong trust to separate oneself or as an aggression	jalón [m] HNNIPA
78	General	worker indicating to public bus drivers the times separate from others doing the same route	sapo [m] CL
79	General	bullet that strikes a different and separate point from where the shooter aimed to direct it	bala loca [f] CLrare
80	General	person who does not separate from another	estampilla [f] HNSV
81	General	children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed, the opposing team tries to separate the children in line	cebollita jiqui jiqui [f] BOrare
82	General	push a rider gives a cow with the chest of his horse to separate or turn it around	pechada [f] MXNIECPEBO:E,SCLARUYrur.
83	General	black paint stain to separate attendees at the black and white party	pintica [f] CO:Sw
84	General	clean or separate grain from chaff	abalear [v] disused
85	General	separate from a society	desincorporarse [v] rare
86	General	separate good and bad	escardar [v] fig.
87	General	separate good and bad	escardillar [v] fig.
88	General	separate cows and yearlings in two corrals	desmostrencar [v] rare
89	General	separate the hairs from a horses mane to twist it and make halters	hilar [v] VE
90	General	separate out useless items	arrumar [v] PAVEECCO:C
91	General	fit together so tightly that it is impossible to separate them (two objects)	atracarse [v] VEUY
92	General	separate the young from its mother	aguachar [v] ARrur.
93	General	separate livestock to classify it	apartar [v] HNrur.
94	General	separate from a romantic partner	abrir [v] CLARUY
95	General	separate two or more things that had been connected	desempatar [v] CUPRVE
96	General	separate two or more things that had been connected	desenchuflar [v] HNSVDOCO
97	General	separate two or more people in a fight	desapartar [v] MXHNNICRCUDOVE
98	General	separate items that had been united	desenyugarse [v] PR
99	General	separate a young animal from it's mother in order to wean it	desmamantar [v] ARrur.
100	General	separate a young animal from it's mother in order to wean it	desmamantar [v] VE
101	General	separate items that had been united	desenyuntar [v] PRrur.
102	General	separate oneself from a group	desgaritarse [v] DO
103	General	separate oneself from a group	desgaritarse [v] MX:SeAR:Nwrur.
104	General	separate the components of	desconchabar [v] MXGTHNSVNIPACUDOCLrare
105	General	separate a child from it's mother in order to wean it	desmamantar [v] ARrur.
106	General	separate a child from it's mother in order to wean it	desmamantar [v] VE
107	General	divide or separate a country, political party, society or administration	cisionar [v] PEcult
108	General	separate unwanted things from food	espulgar [v] NICRPA
109	General	separate unwanted things from food	espurgar [v] NI
110	General	separate a cow from her calves	desternerar [v] PRARUY
111	General	separate the calves from the cows	encerrar [v] DOCOrur.
112	General	separate the curds from the whey	desuerar [v] MXVE:CEC
113	General	push a cow with the chest of a horse to separate or turn it around	pechar [v] MXECPECLAR
114	General	push a cow with the chest of a horse to separate or turn it around	pechar [v] UYrur.
115	General	separate damaged or poor quality leaves	rastrojear [v] CU
116	General	separate the colors on a page	ripiar [v] NI
117	General	separate oneself from	rifar [v] AR
118	General	separate from	abrirse [v] MXNIPACUDOCOVEECPEBOPYARUY
119	General	separate from	abrirse [v] MXNIPAVEPEPYARUY
120	General	separate livestock	apartar [v] HN
121	General	separate offspring from	deshijar [v] ARrur.
122	General	separate husband and wife	desmaridar [v] disused
123	General	separate livestock/people	destropar [v] disused
124	General	separate the curds from the whey	desuerar [v] EC
Idioms
125	Idioms	separate the chaff from the wheat	separar el trigo de la paja [v]
126	Idioms	deserve a separate chapter	merecer un capítulo aparte [v]
127	Idioms	separate the grain from the chaff	separar el grano de la paja [v]
128	Idioms	separate the men from the boys	separar el grano de la paja [v]
129	Idioms	separate the sheep from the goats	separar el grano de la paja [v]
130	Idioms	separate the grain from the chaff	apartar las ovejas de los cabritos [v]
131	Idioms	separate the men from the boys	apartar las ovejas de los cabritos [v]
132	Idioms	separate the sheep from the goats	apartar las ovejas de los cabritos [v]
133	Idioms	separate the wheat from the chaff	apartar las ovejas de los cabritos [v]
134	Idioms	separate the grain from the chaff	separar las ovejas de los cabritos [v]
135	Idioms	separate the grain from the chaff	apartar el grano de la paja [v]
136	Idioms	separate the men from the boys	separar las ovejas de los cabritos [v]
137	Idioms	separate the men from the boys	apartar el grano de la paja [v]
138	Idioms	separate the sheep from the goats	separar las ovejas de los cabritos [v]
139	Idioms	separate the wheat from the chaff	separar las ovejas de los cabritos [v]
140	Idioms	separate the wheat from the chaff	apartar el grano de la paja [v]
141	Idioms	go one's separate ways	separarse [v]
142	Idioms	go one's separate ways	terminar una relación [v]
143	Idioms	separate the wheat from the chaff	separar el grano de la paja [v]
144	Idioms	separate the wheat from the chaff	separar la paja del grano [v]
145	Idioms	separate the sheep from the goats	separar la paja del grano [v]
146	Idioms	separate the sheep from the goats	apartar el grano de la paja [v]
147	Idioms	go separate ways	ir cada uno por su lado [v]
148	Idioms	go separate ways	ir cada cual por su lado [v]
149	Idioms	go one's separate ways	ir cada uno por su lado [v]
150	Idioms	go one's separate ways	ir cada cual por su lado [v]