abrir

Significados de "abrir" en diccionario inglés español : 150 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	abrir [v]	open
General
2	General	abrir [v]	open up
3	General	abrir [v]	unwrap
4	General	abrir [v]	unlock
5	General	abrir [v]	slide open
6	General	abrir [v]	extend
7	General	abrir [v]	split
8	General	abrir [v]	slit
9	General	abrir [v]	cleave
10	General	abrir [v]	crack
11	General	abrir [v]	split open
12	General	abrir [v]	slit open
13	General	abrir [v]	tear
14	General	abrir [v]	rip
15	General	abrir [v]	divide
16	General	abrir [v]	make
17	General	abrir [v]	produce
18	General	abrir [v]	manufacture
19	General	abrir [v]	build
20	General	abrir [v]	construct
21	General	abrir [v]	fabricate
22	General	abrir [v]	tear open
23	General	abrir [v]	etch
24	General	abrir [v]	engrave
25	General	abrir [v]	incise
26	General	abrir [v]	sculpt
27	General	abrir [v]	chisel
28	General	abrir [v]	carve
29	General	abrir [v]	beat
30	General	abrir [v]	defeat
31	General	abrir [v]	vanquish
32	General	abrir [v]	overcome
33	General	abrir [v]	control
34	General	abrir [v]	move
35	General	abrir [v]	remove
36	General	abrir [v]	destroy
37	General	abrir [v]	start operations
38	General	abrir [v]	begin
39	General	abrir [v]	start
40	General	abrir [v]	commence
41	General	abrir [v]	inaugurate
42	General	abrir [v]	announce
43	General	abrir [v]	publish
44	General	abrir [v]	advertise
45	General	abrir [v]	lead
46	General	abrir [v]	spread
47	General	abrir [v]	scatter
48	General	abrir [v]	disperse
49	General	abrir [v]	winnow
50	General	abrir [v]	distribute
51	General	abrir [v]	expand
52	General	abrir [v]	be spread
53	General	abrir [v]	be scattered
54	General	abrir [v]	be dispersed
55	General	abrir [v]	be winnowed
56	General	abrir [v]	be distributed
57	General	abrir [v]	be extended
58	General	abrir [v]	be spread out
59	General	abrir [v]	be laid out
60	General	abrir [v]	be expanded
61	General	abrir [v]	flower
62	General	abrir [v]	clear up
63	General	abrir [v]	calm down
64	General	abrir [v]	open with a bet
65	General	abrir [v]	become open
66	General	abrir [v]	run
67	General	abrir [v]	open
68	General	abrir [v]	unlock
69	General	abrir [v]	turn on
70	General	abrir [v]	open up
71	General	abrir [v]	spread out
72	General	abrir [v]	spread out
73	General	abrir [v]	undo
74	General	abrir [v]	put up
75	General	abrir [v]	sink
76	General	abrir [v]	make
77	General	abrir [v]	dig
78	General	abrir [v]	clear
79	General	abrir [v]	bore
80	General	abrir [v]	lead
81	General	abrir [v]	cut open
82	General	abrir [v]	head
83	General	abrir [v]	set up
84	General	abrir [v]	start
85	General	abrir [v]	open the door
86	General	abrir [v]	clear up
87	General	abrir [v]	unfasten
88	General	abrir [v]	unseal
89	General	abrir [v]	inaugurate
90	General	abrir [v]	begin
91	General	abrir [v]	uncover
92	General	abrir [v]	remove obstacles
93	General	abrir [v]	engrave
94	General	abrir [v]	force a path
95	General	abrir [v]	distend
96	General	abrir [v]	separate
97	General	abrir [v]	cleave
98	General	abrir [v]	rend
99	General	abrir [v]	extend
100	General	abrir [v]	unclose
101	General	abrir [v]	unfold
102	General	abrir [v]	display
103	General	abrir [v]	disclose
104	General	abrir [v]	cut out
105	General	abrir [v]	evolve
106	General	abrir [v]	trench
107	General	abrir [v]	unbar
108	General	abrir [v]	unbolt
109	General	abrir [v]	unbosom
110	General	abrir [v]	unclasp
111	General	abrir [v]	unroll
112	General	abrir [v] CUCL	clear away dense vegetation
113	General	abrir [v] PR	hit it's opponent in the same way until it wins the round (cock fighting)
114	General	abrir [v] CLARUY	break up with partner
115	General	abrir [v] VE	attack someone/something
116	General	abrir [v] PE	leave a job
117	General	abrir [v] CLARUY	separate from a romantic partner
118	General	abrir [v] MXVEECPECLARUY	change course (a horse in a race)
119	General	abrir [v] PE	leave a business
120	General	abrir [v] DO	reach male maturity
121	General	abrir [v] MXHNPACU	dodge an obstacle
122	General	abrir [v] BOAR	not place a bet in a card game
123	General	abrir [v] VE	be generous (especially with money)
Idioms
124	Idioms	abrir [v]	crack open
Phrasals
125	Phrasals	abrir [v]	lead off
126	Phrasals	abrir [v]	split up
127	Phrasals	abrir [v]	carve out
128	Phrasals	abrir [v]	chisel out
129	Phrasals	abrir [v]	move away
130	Phrasals	abrir [v]	push aside
131	Phrasals	abrir [v]	spread out
132	Phrasals	abrir [v]	lay out
Colloquial
133	Colloquial	abrir [v]	run off
Business
134	Business	abrir [v]	open
Safety
135	Safety	abrir [v]	break open
136	Safety	abrir [v]	break open
Economy
137	Economy	abrir [v]	open an account
138	Economy	abrir [v]	open a bank account
Law
139	Law	abrir [v]	release
Electricity
140	Electricity	abrir [v]	break
141	Electricity	abrir [v]	break
Engineering
142	Engineering	abrir [v]	open
143	Engineering	abrir [v]	unfasten
144	Engineering	abrir [v]	unlock
145	Engineering	abrir [v]	bore
Informatics
146	Informatics	abrir [v]	unbind
Chemistry
147	Chemistry	abrir [v]	blast
Water
148	Water	abrir [v]	turn on
Geology
149	Geology	abrir [v]	drive or open up a working
150	Geology	abrir [v]	bore a tunnel

Significados de "abrir" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	abrir con llave [f]	unlock
General
2	General	abrir cancha [v]	make room
3	General	abrir la mano [v]	open up
4	General	abrir una cuenta [v]	open an account
5	General	abrir el apetito [v]	whet one's appetite
6	General	abrir paso [v]	make way
7	General	fácil como un abrir y cerrar de ojos [adj]	easy as winking
8	General	abrir de par en par [v]	open wide
9	General	abrir los oídos [v]	listen to
10	General	abrir con llave [v]	unlock
11	General	abrir el grifo [v]	turn on the tap
12	General	abrir el grifo [v]	turn on the faucet
13	General	abrir fuego contra alguien [v]	open fire on someone
14	General	abrir algo completamente [v]	open something wide
15	General	abrir (a lo largo) [v]	slit
16	General	abrir algo haciendo palanca [v]	prise something open
17	General	abrir algo empujándolo [v]	push something open
18	General	abrir (tienda/oficina) [v]	open
19	General	abrir (los labios/las cortinas) [v]	part
20	General	abrir brecha en [v]	breach
21	General	abrir algo con cuidado [v]	ease something open
22	General	abrir algo de golpe [v]	flip something open
23	General	abrir algo de golpe [v]	snap something open
24	General	abrir algo de un tirón [v]	wrench something open
25	General	abrir con lanceta [v]	lance
26	General	abrir (paquete) [v]	undo
27	General	abrir (con llave) [v]	unlock
28	General	abrir (tapa/tapa) [v]	unscrew
29	General	abrir las cortinas [v]	draw the curtains
30	General	abrir fuego [v]	fire away
31	General	abrir las persianas [v]	open the blinds
32	General	abrir las persianas [v]	raise the blinds
33	General	abrir paso a empellones [v]	shove one's way through
34	General	abrir fuego [v]	start shooting
35	General	abrir fuego [v]	start firing
36	General	abrir fuego [v]	open fire
37	General	abrir cancha [v]	make way
38	General	abrir el corazón [v]	open one's heart
39	General	abrir el camino para [v]	open the way for
40	General	abrir el juego [v]	start the game
41	General	abrir el juego [v]	start the match
42	General	abrir el juicio [v]	start the trial
43	General	abrir fuego a [v]	open fire on
44	General	abrir juego [v]	start the game
45	General	abrir el juicio [v]	open the trial
46	General	abrir la boca [v]	open one's mouth
47	General	abrir la boca [v]	talk too much
48	General	abrir la boca [v]	reveal too much
49	General	abrir la negociación [v]	begin negotiations
50	General	abrir la puerta [v]	answer the door
51	General	abrir la marcha [v]	head the procession
52	General	abrir la puerta para [v]	open doors for
53	General	abrir la puerta para [v]	open doors to
54	General	abrir la puerta [v]	see who's at the door
55	General	abrir las puertas para [v]	open doors to
56	General	abrir las puertas para [v]	open doors for
57	General	abrir la sesión [v]	open the session
58	General	abrir la sesión [v]	open the meeting
59	General	abrir las cortinas [v]	open the curtains
60	General	abrir los ojos [v]	open one's eyes
61	General	abrir un foso [v]	create a rift
62	General	abrir paso a [v]	open the way to
63	General	abrir su corazón [v]	open one's heart
64	General	abrir una investigación [v]	open an investigation
65	General	abrir un foso [v]	cause a rift
66	General	abrir una investigación [v]	begin an investigation
67	General	abrir camino a [v]	make way for
68	General	abrir la marcha [v]	lead the march
69	General	abrir paréntesis [v]	open brackets
70	General	abrir una suscripción [v]	open a subscription
71	General	abrir el paréntesis [v]	open brackets
72	General	abrir a la baja [v]	open downward
73	General	abrir brecha en una muralla [v]	dig through a wall
74	General	abrir la marcha [v]	head the march
75	General	abrir comillas [v]	quote
76	General	abrir crédito a [v]	give credit to
77	General	abrir desmesuradamente la boca [v]	open one's mouth completely
78	General	abrir las zanjas de [v]	lay the foundations of
79	General	abrir los cimientos [v]	dig out the foundations
80	General	abrir los ojos a algo [v]	to open one's eyes to something
81	General	abrir una suscripción [v]	take out a subscription
82	General	abrir crédito a [v]	trust
83	General	abrir una suscripción [v]	start a subscription
84	General	abrir paréntesis [v]	open parentheses
85	General	abrir el paréntesis [v]	open parentheses
86	General	abrir paso a golpe de machete [v]	make way by using a machete
87	General	abrir crédito a [v]	grant credit to
88	General	abrir la marcha [v]	lead the way
89	General	abrir el juego [v]	play a more expansive game
90	General	abrir un camino [v]	beat a path
91	General	no poder abrir los ojos [v]	can't open one's eyes
92	General	abrir puertas [v]	open doors
93	General	abrir puertas [v]	open up doors
94	General	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in the twinkling of an eye
95	General	abrir un negocio	set up shop
96	General	abrir y cerrar de ojos	blink of an eye
97	General	abrir (brecha) [v]	break
98	General	abrir con violencia [v]	burst open
99	General	abrir el ojo [v]	be on the alert
100	General	abrir grietas [v]	chap
101	General	abrir de repente [v]	fling open
102	General	abrir paso [v]	clear the way
103	General	abrir calle [v]	clear a path
104	General	abrir camino [v]	clear the way
105	General	abrir las zanjas [v]	lay the foundations
106	General	abrir paso [v]	pave the way
107	General	abrir paso [v]	open the way
108	General	abrir camino [v]	open the way
109	General	abrir de par en par [v]	draw open
110	General	abrir una brecha [v]	gap
111	General	abrir como una palanca [v]	prise
112	General	abrir con una palanca [v]	prise
113	General	abrir con una palanca [v]	prize open
114	General	abrir su paraguas [v]	put up one's umbrella
115	General	abrir con ganzúa [v]	pick
116	General	abrir camino a la fuerza [v]	pierce
117	General	abrir paso a la fuerza [v]	pierce
118	General	abrir un camino [v]	pioneer
119	General	abrir la mano a [v]	give rein to
120	General	abrir (una llave) [v]	turn on
121	General	abrir paso [v]	make one's way
122	General	abrir (las manos) [v]	unclench
123	General	abrir paso [v]	make room
124	General	abrir el apetito [v]	whet the appetite
125	General	abrir grandes ojos [v]	stare
126	General	abrir boquete [v]	stave
127	General	abrir una cerradura [v]	unlock
128	General	abrir el estrangulador [v]	open the throttle
129	General	abrir el regulador [v]	open the throttle
130	General	abrir de par en par [v]	throw open
131	General	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in a twinkling of the eye
132	General	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in a trice
133	General	barrena grande para abrir pozos	miser
134	General	abrir y cerrar de ojos	wink
135	General	abrir el grifo [v] ES	turn on the tap
136	General	abrir el grifo [v] ES	turn the tap on
137	General	abrir camino [v]	pioneer
Idioms
138	Idioms	abrir camino [v]	blaze the trail
139	Idioms	abrir camino [v]	break ground
140	Idioms	abrir viejas heridas [v]	open up old wounds
141	Idioms	abrir el camino [v]	pave the way
142	Idioms	abrir la caja de pandora [v]	to open pandora's box
143	Idioms	abrir la caja de pandora [v]	open a can of worms
144	Idioms	abrir tu corazón [v]	bare one's heart to someone
145	Idioms	abrir tu corazón [v]	get off one's chest to someone
146	Idioms	abrir tu corazón [v]	have a heart-to-heart talk
147	Idioms	abrir tu corazón [v]	open one's heart to someone
148	Idioms	abrir tu corazón [v]	pour one's heart out
149	Idioms	abrir tu corazón [v]	sing one's heart out to someone
150	Idioms	abrir tu corazón [v]	pour one's heart out to someone