Historia

open

Significados de "open" en diccionario español inglés : 194 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	open	abrir [v]
2	Common	open	abrirse [v]
3	Common	open	abierto [adj]
4	Common	open	aireado [adj]
5	Common	open	franco [adj]
6	Common	open	libre [adj]
General
7	General	open	desplegar [v]
8	General	open	desplegarse [v]
9	General	open	destapar [v]
10	General	open	instalar [v]
11	General	open	aperturar [v] HN VE PE BO
12	General	open	poner [v]
13	General	open	franquear [v]
14	General	open	desarrollar [v]
15	General	open	desarrollarse [v]
16	General	open	descorchar [v]
17	General	open	montar [v]
18	General	open	desliar [v]
19	General	open	despegar [v]
20	General	open	diáfano [adj]
21	General	open	campechano [adj]
22	General	open	pasadero [adj]
23	General	open	exento [adj]
24	General	open	transparente [adj]
25	General	open	raso [adj]
26	General	open	descubierto [adj]
27	General	open	despejado [adj]
28	General	open	abierta [adj/f]
29	General	open	diáfana [adj/f]
30	General	open	campechana [adj/f]
31	General	open	pasadera [adj/f]
32	General	open	exenta [adj/f]
33	General	open	franca [adj/f]
34	General	open	rasa [adj/f]
35	General	open	descubierta [adj/f]
36	General	open	despejada [adj/f]
37	General	open	desencerrar [v]
38	General	open	deshacer [v]
39	General	open	desabrochar [v]
40	General	open	aplacerado [adj] AMER
41	General	open	abridor [adj]
42	General	open	desembarazado [adj]
43	General	open	claro [adj]
44	General	open	directo [adj]
45	General	open	descampado [adj]
46	General	open	descercado [adj]
47	General	open	escampado [adj]
48	General	open	ingenuo [adj]
49	General	open	liberal [adj]
50	General	open	llano [adj]
51	General	open	rasgado [adj]
52	General	open	real [adj]
53	General	open	manifiesto [adj]
54	General	open	visible [adj]
55	General	open	abridora [adj/f]
56	General	open	directa [adj/f]
57	General	open	ingenua [adj/f]
58	General	open	rasgada [adj/f]
59	General	open	clara [adj/f]
60	General	open	escampada [adj/f]
61	General	open	llana [adj/f]
62	General	open	manifiesta [adj/f]
63	General	open	aplacerada [adj/f] AMER
64	General	open	descampada [adj/f]
65	General	open	descercada [adj/f]
66	General	open	desembarazada [adj/f]
67	General	open	abrir [v]
68	General	open	abertal [adj]
69	General	open	abierto [adj]
70	General	open	inaugurar [v]
71	General	open	desembalar [v]
72	General	open	dar comienzo [v]
73	General	open	abrir (tienda/oficina) [v]
74	General	open	no caberle [v]
75	General	open	desenlatar [v] LAM
76	General	open	aperturar [v] HN VE PE BO
77	General	open	descorrido [adj]
78	General	open	sincero [adj]
79	General	open	open-minded (inglés) [adj] CL rare
80	General	open	open-minded (inglés) [adj] US MX PR cult
81	General	open	pelado [adj] HN
82	General	open	descorrida [adj/f]
83	General	open	chipe libre [loc/adv] CL
84	General	open	en pelota [loc/adv] NI
85	General	open	llave maestra [f] fig.
86	General	open	dar principio [v]
87	General	open	empezar [v]
88	General	open	encentar [v]
89	General	open	descubrir [v]
90	General	open	explicar [v]
91	General	open	revelar [v]
92	General	open	abrir paso [v]
93	General	open	hacer accesible [v]
94	General	open	abrir camino [v]
95	General	open	cortar [v]
96	General	open	rajar [v]
97	General	open	hender [v]
98	General	open	aumentar [v]
99	General	open	ensanchar [v]
100	General	open	entreabrirse [v]
101	General	open	dividirse [v]
102	General	open	descubrirse [v]
103	General	open	destaparse [v]
104	General	open	asomarse [v]
105	General	open	aparecer [v]
106	General	open	estrenarse [v]
107	General	open	comenzar [v]
108	General	open	destapado [adj]
109	General	open	honesto [adj]
110	General	open	desplegado [adj]
111	General	open	desnudo [adj]
112	General	open	extendido [adj]
113	General	open	honrado [adj]
114	General	open	desempaquetado [adj]
115	General	open	aparejado [adj]
116	General	open	receptivo [adj]
117	General	open	dispuesto [adj]
118	General	open	listo [adj]
119	General	open	pronto [adj]
120	General	open	preparado [adj]
121	General	open	suave [adj]
122	General	open	evidente [adj]
123	General	open	patente [adj]
124	General	open	templado [adj]
125	General	open	desplegada [adj/f]
126	General	open	honrada [adj/f]
127	General	open	destapada [adj/f]
128	General	open	honesta [adj/f]
129	General	open	desnuda [adj/f]
130	General	open	extendida [adj/f]
131	General	open	desempaquetada [adj/f]
132	General	open	dispuesta [adj/f]
133	General	open	receptiva [adj/f]
134	General	open	aparejada [adj/f]
135	General	open	preparada [adj/f]
136	General	open	lista [adj/f]
137	General	open	pronta [adj/f]
138	General	open	templada [adj/f]
139	General	open	sin atar [loc/adj]
140	General	open	sin sellar [loc/adj]
Business
141	Business	open	abrir [v]
142	Business	open	abrir al público [v]
143	Business	open	pendiente [adj]
144	Business	open	abierto [adj]
145	Business	open	a puertas abiertas [adj]
146	Business	open	abierto al público [adj]
147	Business	open	público [m]
Law
148	Law	open	habilitar [v]
149	Law	open	abrir al público [v]
150	Law	open	abrir [v]
151	Law	open	a puertas abiertas [adj]
152	Law	open	abierto al público [adj]
Engineering
153	Engineering	open	abertura [f]
154	Engineering	open	romper [v]
155	Engineering	open	abrir [v]
156	Engineering	open	abierto [adj]
157	Engineering	open	claro [adj]
158	Engineering	open	raso [adj]
159	Engineering	open	abierto [adj]
160	Engineering	open	franco [adj]
161	Engineering	open	descubierto [adj]
162	Engineering	open	corte [m]
163	Engineering	open	no rellenado
164	Engineering	open	no entibado
165	Engineering	open	desconexión (de un circuito)
Geology
166	Geology	open	afluir [v]
167	Geology	open	desmarcado [adj]
168	Geology	open	expansivo [adj]
169	Geology	open	comunicativo [adj]
170	Geology	open	demostrativo [adj]
171	Geology	open	claro [m]
Medicine
172	Medicine	open	velicar [v]
Technical
173	Technical	open	desempaquetar [v]
174	Technical	open	desengrasar [v]
175	Technical	open	abrir el fuego [v]
176	Technical	open	abrir [v]
177	Technical	open	abierto [adj]
Aeronautics
178	Aeronautics	open	desenvolver [v]
179	Aeronautics	open	cortar la corriente
Marine
180	Marine	open	sin cubierta
Maritime
181	Maritime	open	abierto [adj]
Transportation
182	Transportation	open	abierto [adj]
183	Transportation	open	sin cubierta [adj]
Mineralogy
184	Mineralogy	open	vacante [adj]
185	Mineralogy	open	corte [m]
Photography
186	Photography	open	abrir [v]
Sports
187	Sports	open	open [m]
188	Sports	open	abierto [m]
Basketball
189	Basketball	open	5 abiertos
Literature
190	Literature	open	paladino [adj]
191	Literature	open	paladina [adj/f]
Baseball
192	Baseball	open	abrir [v]
Phonetics
193	Phonetics	open	abrir [v]
194	Phonetics	open	abierto [adj]

Significados de "open" en diccionario inglés español : 1 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Sports
1	Sports	open [m]	open

Significados de "open" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	break open	violentar [v]
2	Common	open up	abrir [v]
3	Common	open up	abrirse [v]
4	Common	open ground	descampado [m]
5	Common	the open	raso [m]
General
6	General	in the open air	al aire libre [adv]
7	General	open field	campa [f]
8	General	open space	campa [f]
9	General	open country	campiña [f]
10	General	flat open space	playa [f] CU BO PE PY UY
11	General	open out	desplegar [v]
12	General	open out	desplegarse [v]
13	General	be open to	estar abierto a [v]
14	General	cut open	abrir [v]
15	General	open the door	abrir [v]
16	General	cut open	sajar [v]
17	General	crack open	agrietar [v]
18	General	half-open	entreabrir [v]
19	General	open halfway	entreabrir [v]
20	General	break open	aportillar [v]
21	General	open up	abrir la mano [v]
22	General	open an account	abrir una cuenta [v]
23	General	open fire	romper el fuego [v]
24	General	open out	desarrollar [v]
25	General	break open	descerrajar [v]
26	General	break open	descorchar [v]
27	General	blow (open)	volar [v]
28	General	in the open	campero [adj]
29	General	out in the open	campero [adj]
30	General	half-open	entreabierto [adj]
31	General	open-minded	liberal [adj]
32	General	open-handed	manilargo [adj]
33	General	open-minded	flexible [adj]
34	General	open-air	descubierto [adj]
35	General	open-top	descubierto [adj]
36	General	open-mouthed	boquiabierto [adj]
37	General	open competition	concurso [m]
38	General	open space	descampado [m]
39	General	open-mouthed	abriboca [adj/f] AR
40	General	in the open	campera [adj/f]
41	General	out in the open	campera [adj/f]
42	General	half-open	entreabierta [adj/f]
43	General	open-handed	manilarga [adj/f]
44	General	open-air	descubierta [adj/f]
45	General	open-top	descubierta [adj/f]
46	General	open-mouthed	boquiabierta [adj/f]
47	General	crack open	entreabrir [v]
48	General	open a file on	fichar [v]
49	General	half-open	entornado [adj]
50	General	open country	despoblado [m]
51	General	dread of open spaces	agorafobia [f]
52	General	open wagon with low sides	batea [f]
53	General	open ground	colada [f]
54	General	large open corridor	crujía [f]
55	General	open-heartedness	ingenuidad [f]
56	General	silk cloth with open work	granadina [f]
57	General	open tramcar	jardinera [f]
58	General	slap/blow with the open hand	guantada [f]
59	General	open-heartedness	franqueza [f]
60	General	open-heartedness	liberalidad [f]
61	General	open court	luna [f] rur. rare
62	General	open-air concert by a military band	retreta [f] CO VE
63	General	open hackney-carriage	mañuela [f]
64	General	open skirt	saboyana [f]
65	General	an open sleeve used by native women	ságula [f]
66	General	open gallery	solana [f]
67	General	open an account	adatar [v]
68	General	open the mouth of (bag)	abocar [v]
69	General	open a path	asenderear [v]
70	General	open furrows	amelgar [v]
71	General	sprout in the open air (seeds)	apuntar [v] MX
72	General	open (a letter)	desellar [v]
73	General	open bales of goods	desembalar [v]
74	General	open a packet	desempaquetar [v]
75	General	make open-work in meta/wood/linen or paper	calar [v]
76	General	cause to open the legs wide	despatarrar [v]
77	General	burst open	desabrochar [v]
78	General	bring a bull into the arena or open field	desacorralar [v]
79	General	lay open a pasture-ground	desacotar [v]
80	General	lay open	desarrebozar [v] fig.
81	General	open into	comunicarse [v]
82	General	be broken open	cascarse [v]
83	General	open the beehive to remove the honey	descorchar [v]
84	General	break open a chest	descorchar [v]
85	General	spread open	desdoblar [v]
86	General	half-open a door	entreabrir [v]
87	General	make open-work on any material	entretallar [v]
88	General	open one's heart	explayarse [v]
89	General	lay open	exponer [v]
90	General	open the sluice of a canal	escalar [v]
91	General	elbow or open a passage through a crowd	hender [v]
92	General	slip and fall with legs wide open	espatarrarse [v]
93	General	become open	esquebrajarse [v]
94	General	split open	regañar [v]
95	General	open and gut fish	lañar [v] rur. rare
96	General	lay open	publicar [v]
97	General	burst open	quebrar [v]
98	General	begin to open	resquebrar [v]
99	General	slap with the open hand	palmear [v]
100	General	make or open the teeth (of combs)	recurar [v]
101	General	open to	salir [v]
102	General	open by force	violentar [v]
103	General	open ditches/drains	zanjar [v]
104	General	become open	abrirse [v]
105	General	become open	romperse [v]
106	General	open-winged	aliabierto [adj]
107	General	wide open	desparramado [adj]
108	General	belonging to the field, camp, open country	campal [adj]
109	General	exposed to the weather in the open field	campero [adj]
110	General	open to criticism	criticable [adj]
111	General	open-hearted	comunicativo [adj]
112	General	open-mouthed	desbocado [adj]
113	General	cut open (fish)	escalado [adj]
114	General	open-hearted	ingenuo [adj]
115	General	open-handed	generoso [adj]
116	General	open-hearted	liberal [adj]
117	General	pit in the ground for breaking open a beehive	potro [adj]
118	General	open gallery round a court-yard in a spanish house	cenador [m]
119	General	open-work in metal	calado [m]
120	General	someone who makes open-work	calador [m]
121	General	open gallery	balcón [m]
122	General	open work	deshilado [m]
123	General	open country	campo [m]
124	General	open-air theatre	corral [m] disused
125	General	large open lamp	candilón [m]
126	General	apron, covering for the legs in an open carriage	capacete [m] CU
127	General	open space	combés [m]
128	General	light two-wheeled carriage open in front	bombé [m]
129	General	gauge for the load of an open freight-car	gálibo [m]
130	General	open market	gato [m] PE
131	General	door-catch (to keep it open)	golpete [m]
132	General	open-work	enrejado [m]
133	General	open ground reserved for new buildings	ensanche [m]
134	General	slap/blow with the open hand	guantazo [m]
135	General	pit in the ground for breaking open a beehive	potra [adj/f]
136	General	exposed to the weather in the open field	campera [adj/f]
137	General	open-hearted	ingenua [adj/f]
138	General	open-winged	aliabierta [adj/f]
139	General	cut open (fish)	escalada [adj/f]
140	General	open-hearted	comunicativa [adj/f]
141	General	open-handed	generosa [adj/f]
142	General	open-mouthed	desbocada [adj/f]
143	General	wide open	desparramada [adj/f]
144	General	wide open land between two mountains	abertura [f]
145	General	open up	abrirse [v]
146	General	slide open	abrir [v]
147	General	split open	abrir [v]
148	General	slit open	abrir [v]
149	General	become split open	abrirse [v]
150	General	become slit open	abrirse [v]
151	General	tear open	abrir [v]
152	General	open up	abrir [v]
153	General	open with a bet	abrir [v]
154	General	open up to	abrirse [v]
155	General	open up	aclararse [v]
156	General	open to discussion	abierto [adj]
157	General	easy-open	abrefácil [adj]
158	General	open-winged	aliabierto [adj]
159	General	easy-open lid	abrefácil [m]
160	General	small open-air café	aguaducho [m]
161	General	open space	ambiente [m]
162	General	very open space	anchurón [m]
163	General	open-mouthed person	abriboca [m/f] AR
164	General	open-air	al aire libre [loc/adv]
165	General	in the open	al aire libre [loc/adv]
166	General	outdoors (in the open air)	al fresco [adv]
167	General	in an open manner	abiertamente [adv]
168	General	in an open way	abiertamente [adv]
169	General	in an open and public way	públicamente [adv]
170	General	open pit mining	minería a cielo abierto [f]
171	General	open-heart surgery	cirugía a corazón abierto [f]
172	General	open sea	alta mar [f]
173	General	switch (to open doors)	llave [f]
174	General	open air	intemperie [f]
175	General	open air bus	bañadera [f] AR disused
176	General	open air bus	bañadera [f] UY rare
177	General	very long skirt chain of thick fabric and with links that look like open duck tails	cadena cola de pato [f] PA
178	General	open handed slap to the face	cacheteada [f] PA PE BO
179	General	series of slaps to the face with an open hand	cacheteada [f] GT CO EC AR UY
180	General	series of slaps to the face with an open hand	cachetiza [f] MX
181	General	an open and spacious area	cancha [f] PE CL PY AR UY
182	General	open freight car	chata [f] AR
183	General	open air stall for selling merchandise, food, or drink	champa (del náhuatl) [f] GT HN SV NI
184	General	hot infusion (usually coffee or mate tea, prepared in a tin container and drunk in the open air)	choca [f] CL
185	General	open-air circus	chinaca [f] SV NI rur.
186	General	place/construction suitable for lighting a fire and barbecuing (usually open air)	churrasquera [f] BO AR UY
187	General	small iron instrument used to force car doors open	chuza [f] SV
188	General	pharmacy open at night, on sundays, and on holidays	farmacia de turno [f] HN NI CR CU DO PR VE EC PE BO CL AR
189	General	open air market	feria libre [f] PA CL
190	General	open air market	feria persa [f] CL AR:O
191	General	interurban public transport bus that is completely open on the sides with seats running along the perimeter so that passengers turn their backs to the windows	escalera [f] CO:W
192	General	open bar	canilla libre [f] MX
193	General	open channel that conducts water from one channel to another over a bridge or in the air	canoa [f] PE CL
194	General	open channel for the draining of liquids or materials in mining or industrial processes	canoa [f] CL
195	General	open bar	cantina pagada [f] BO
196	General	open bar	cantina libre [f] MX BO
197	General	open-handed slap on the cheek	garnatada [f] PR rur.
198	General	open-handed slap on the cheek	garnatada [f] SV PA CO:N
199	General	open round pavilion in the middle of a park	glorieta [f] MX NI CU PR
200	General	open-handed slap on the cheek	gaznatada [f] GT SV NI rare
201	General	open-handed slap on the cheek	gaznatada [f] PR
202	General	open vertical chasm, usually in rocky terrain	furnia [f] CU DO
203	General	house or establishment open to the street, where food is prepared and sold	cocinería [f] PE CL
204	General	an open ended question	una pregunta abierta [f]
205	General	an open sore	una herida abierta [f]
206	General	an open sore	una llaga abierta [f]
207	General	open area for shearing	playa [f] AR UY rur.
208	General	open space	ralada [f] AR:N rur.
209	General	open wagon	rejilla [f] HN:N
210	General	open-air military band concert	retreta [f] PA CU DO CO VE EC PE BO CL PY AR UY
211	General	open-air nighttime municipal band concert	retreta [f] CU DO disused
212	General	open-air nighttime municipal band concert	retreta [f] GT NI CR BO
213	General	open trench	zanja abierta [f] CL
214	General	open-air market with the stalls covered by awnings	toldería [f] BO
215	General	open up	sincerarse [v]
216	General	open out	extender [v]
217	General	open a file on	expedientar [v]
218	General	open an outlet in	sangrar [v]
219	General	open wide	abrir de par en par [v]
220	General	open one's heart	explayarse [v]
221	General	open one's heart	franquearse [v]
222	General	carve open	hendir [v]
223	General	crack open	hendir [v]
224	General	make a person open his legs	despatarrar [v]
225	General	open one's lips	respirar [v]
226	General	tear open	rasgar [v]
227	General	open one's heart	expansionarse [v]
228	General	(house) have an open view	dar al exterior (una casa) [v]
229	General	(house) have an open view	tener vistas (una casa) [v]
230	General	open the legs	despatarrarse [v]
231	General	slice open	sajar [v]
232	General	cut open	acuchillar [v]
233	General	cut open	hendir [v]
234	General	open with a lever	apalancar [v]
235	General	leave open or ajar	entreabrir [v]
236	General	strike with an open hand	acachetear [v]
237	General	slide open	descorrer [v]
238	General	open again	reabrirse [v]
239	General	open again	reabrir [v]
240	General	become open	abrir [v]
241	General	pass or open	extender [v]
242	General	open fire on someone	abrir fuego contra alguien [v]
243	General	open one's ears	aguzar el oído [v]
244	General	open one's eyes	aguzar la vista [v]
245	General	open something wide	abrir algo completamente [v]
246	General	prise something open	abrir algo haciendo palanca [v]
247	General	push something open	abrir algo empujándolo [v]
248	General	ease something open	abrir algo con cuidado [v]
249	General	flip something open	abrir algo de golpe [v]
250	General	snap something open	abrir algo de golpe [v]
251	General	wedge something open	dejar algo abierto con una cuña [v]
252	General	wrench something open	abrir algo de un tirón [v]
253	General	keep an open mind	tener una actitud abierta [v]
254	General	keep one's eyes open for	estar atento a [v]
255	General	be open to	prestarse a [v]
256	General	be open to someone	estar disponible para alguien [v]
257	General	be open to (ideas)	estar abierto a [v]
258	General	bring something out into the open	sacar a luz algo [v]
259	General	leave open	dejar abierto [v]
260	General	open the curtain	descorrer la cortina [v]
261	General	open the blinds	abrir las persianas [v]
262	General	open the curtain	correr la cortina [v]
263	General	open the season	iniciar la temporada [v]
264	General	open fire	empezar a disparar [v]
265	General	open fire	abrir fuego [v]
266	General	be open to suggestions	estar abierto a sugerencias [v]
267	General	open the way for	abrir el camino para [v]
268	General	open one's heart	abrir el corazón [v]
269	General	open the trial	abrir el juicio [v]
270	General	open fire on	abrir fuego a [v]
271	General	open one's mouth	abrir la boca [v]
272	General	open doors for	abrir la puerta para [v]
273	General	open doors to	abrir la puerta para [v]
274	General	open doors to	abrir las puertas para [v]
275	General	open doors for	abrir las puertas para [v]
276	General	open the session	abrir la sesión [v]
277	General	open the meeting	abrir la sesión [v]
278	General	open the curtains	abrir las cortinas [v]
279	General	open one's eyes	abrir los ojos [v]
280	General	open the way to	abrir paso a [v]
281	General	open one's heart	abrir su corazón [v]
282	General	open an investigation	abrir una investigación [v]
283	General	open an investigation	iniciar una investigación [v]
284	General	open one's eyes	abrirle los ojos [v]
285	General	open up to someone	abrirse a alguien [v]
286	General	open oneself to	abrirse a [v]
287	General	open outward	abrirse hacia fuera [v]
288	General	keep one's eyes open	estar pendiente [v]
289	General	keep one's eyes open	estar alerta [v]
290	General	be open-minded	tener una mentalidad abierta [v]
291	General	have an open mind	tener una mentalidad abierta [v]
292	General	open an account	dar de alta una cuenta [v]
293	General	open fire	disparar [v]
294	General	be open to the public	estar abierto al público [v]
295	General	open a subscription	abrir una suscripción [v]
296	General	open brackets	abrir paréntesis [v]
297	General	open brackets	abrir el paréntesis [v]
298	General	open downward	abrir a la baja [v]
299	General	cracked your head open	abrirse la cabeza [v]
300	General	open one's mouth completely	abrir desmesuradamente la boca [v]
301	General	to open one's eyes to something	abrir los ojos a algo [v]
302	General	open parentheses	abrir paréntesis [v]
303	General	open parentheses	abrir el paréntesis [v]
304	General	open one's ears	pajarear [v] MX
305	General	be open 24 hours	estar abierto las 24 horas [v]
306	General	split a person's head open	descalabrar a una persona [v]
307	General	open up to something	espontanearse con algo [v]
308	General	leave the passage open	dejar el paso libre [v]
309	General	leave the door open	dejar la puerta abierta [v]
310	General	hit with an open hand	chipotear [v] CAM
311	General	strike with an open hand	chipotear [v] CAM
312	General	open one’s heart	franquearse [v]
313	General	open legs wide	despernancarse [v] CO MX NI DO VE
314	General	eat noisily with mouth open	chasquiar [v] CO VE
315	General	open (frond of palm tree)	rayar [v]
316	General	bring out into the open	sacar a la luz [v]
317	General	bring into the open	descubrir [v]
318	General	bring into the open	traer al descubierto [v]
319	General	open a path	asenderar [v] DO
320	General	remove plants/shrubs from an open path in a forest or jungle	barbear [v] AR:Ne
321	General	open a person's mouth against their will (forcing them to take medicine)	barbear [v] HN PA VE
322	General	can't open one's eyes	no poder abrir los ojos [v]
323	General	deposit eggs in the open wound of an animal (fly)	abichar [v] AR UY rur.
324	General	be overcome with a parasitic infection in open wounds all over the body	abichar [v] AR UY rur.
325	General	be left half open	dejar abierto a medias [v]
326	General	be left open	quedarse abierto [v]
327	General	be open to interpretation	poderse interpretar de varias formas [v]
328	General	be open-mouthed with amazement	quedarse asombrado [v]
329	General	be open to any suggestions	estar abierto a cualquier sugerencia [v]
330	General	be open to cooperation	estar dispuesto a cooperar [v]
331	General	be open for suggestions	estar abierto a sugerencias [v]
332	General	be open to criticism	estar abierto a las críticas [v]
333	General	be open to interpretation	estar abierto a interpretación [v]
334	General	be open to dispute	estar dispuesto a entrar en un debate [v]
335	General	be open to the opinions	estar abierto a opiniones [v]
336	General	be open to new ideas	estar abierto a nuevas ideas [v]
337	General	be open to objection	estar abierto a objeciones [v]
338	General	be open to suggestion	estar abierto a sugerencias [v]
339	General	be open to treachery	ser susceptible de traición [v]
340	General	be open-mouthed with amazement	quedarse con la boca abierta [v]
341	General	drop open	abrirse [v]
342	General	be left open	dejar abierto [v]
343	General	open doors wide	despampanillar [v] PR rur.
344	General	break open a doll to remove the insides	despanzar [v] BO
345	General	treat an animal with a parasite infection in an open wound	desabichar [v] AR UY rur.
346	General	open one's legs wide	despatarrangarse [v] SV
347	General	open a container for the first time	desencetar [v] DO disused
348	General	open a container for the first time	desencetar [v] PR rur.
349	General	open up	despampanillarse [v] PR
350	General	open windows wide	despampanillar [v] PR rur.
351	General	forcefully open a lock (door/window)	deschapar [v] MX EC PE BO AR
352	General	open a field on someone (police)	foquear [v] SV
353	General	force open a lock in an emergency	falsear [v] EC
354	General	stand up with one's legs open	estacarse [v] PR
355	General	rest comfortably with one's legs open (person)	escarrancharse [v] VE
356	General	open a container for the first time	desencetar [v] DO rare
357	General	open a container for the first time	desencetar [v] PR rur.
358	General	open a container for the first time	esencetar [v] PR
359	General	leave a door or window half open	entrejuntar [v] CU VE
360	General	leave a door, window, or drawer half open	entrajustar [v] CO
361	General	split one's head open	esgolillarse [v] PR
362	General	open one's legs	espatillarse [v] PA PR
363	General	open up in a flower shape due to the temperature, pressure, or an infection	florearse [v] MX PA
364	General	open one's legs excessively, especially when sitting	espernancarse [v] DO CO VE
365	General	open wide	espernancarse [v] VE
366	General	open a hole in a tank or vessel	espichar [v] PR
367	General	be left with one's mouth open	deslembarse [v] PR
368	General	be left with one's mouth open	eslembarse [v] PR
369	General	sleep on the open ground	carapampear [v] BO
370	General	slap someone on the cheek with an open hand	gaznatear [v] GT
371	General	split open	jenderse [v] PR
372	General	open one's mouth out of distraction	jetear [v] NI
373	General	open a liquor bottle	despescuezar [v] SV
374	General	crack one's head open	destetunarse [v] PR
375	General	crack one's head open	destinterarse [v] PR
376	General	crack one's head open	destortillarse [v] PR
377	General	open someone's mouth	destrompar [v] SV
378	General	open something	destrompar [v] SV
379	General	crack one's head open	estortillarse [v] PR
380	General	open an animal's mouth	destrompar [v] SV
381	General	walk with feet facing open	patojear [v] SV
382	General	be open to gossip	pendenciar [v] DO
383	General	open and close quickly	pispilear [v] HN cult
384	General	split open	quebrajearse [v] CL AR
385	General	spread out to fill an open space	regarse [v] MX NI CU DO VE
386	General	open up	semblantear [v] HN rur.
387	General	open-ended	abierto [adj]
388	General	open-ended	indefinido [adj]
389	General	open-top	descapotado [adj]
390	General	with big or very open eyes	ojón [adj]
391	General	open to dialogue	dialogante [adj]
392	General	open-air	al aire libre [adj]
393	General	open-minded	abierto de mente [adj]
394	General	open-minded	abierto [adj]
395	General	wide open	de par en par [adj]
396	General	open-minded	sin prejuicios [adj]
397	General	open-plan	de plan abierto [adj]
398	General	open-plan	sin tabiques [adj]
399	General	wide open	abierto de par en par [adj]
400	General	wide open	completamente abierto [adj]
401	General	with open wounds caused by an external parasite (animals)	abichado [adj] AR UY rur.
402	General	with open wounds caused by an external parasite (animals)	abichado [adj] BO:E rur.
403	General	fond of open-air life and camping equipment	campinero [adj] AR:C
404	General	who has one's legs spread open/apart	despaturrado [adj] CU CO BO
405	General	open (collar/clothing)	desgolletado [adj] DO
406	General	who always has their mouth open when looking at something	deslembado [adj] PR
407	General	open at both end (individual tubes of a rustic flute or shepard's pipe)	falso [adj] BO
408	General	resting comfortably with their legs open	escarranchado [adj] VE
409	General	half open (door or window)	entrejunta [adj] CU
410	General	have open	entreajustado [adj] CO
411	General	in a deep sleep, face up, with arms and legs open	espencado [adj] PR
412	General	wide open	espernancado [adj] VE
413	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	grásil [adj] PR
414	General	open-handed	disparador [adj] MX
415	General	walking with feet facing open	pateta [adj] HN
416	General	walking with feet facing open	patojo [adj] GT:E HN
417	General	wide-open	pelado [adj] MX HN NI
418	General	easily split open	quebrajizo [adj] AR
419	General	open sesame	ábrete sésamo [interj]
420	General	open seam	descosido [m]
421	General	open code	código abierto [m]
422	General	open secret	secreto a voces [m]
423	General	open source software	software de fuente abierta [m]
424	General	open source software	software de código abierto [m]
425	General	device which is used to open bottles	abrebotellas [m]
426	General	device which is used to open bottles	destapador [m]
427	General	device which is used to open tin cans	abrelatas [m]
428	General	open-end fund	fondo mutuo abierto [m]
429	General	open sea	piélago [m]
430	General	open horse range	potrero [m]
431	General	the open sea	piélago [m]
432	General	hard blow made with an open hand (especially across the face)	arepazo [m] CR VE
433	General	hard blow made with an open hand (especially across the face)	arepazo [m] CO:C,Nw
434	General	creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun	bellalasonce [m] CO
435	General	(handball game) strong hit with the palm of the hand and with the fingers half open to send the ball against the pediment	cajchazo [m] BO
436	General	straw hat with an open weave like randa or lace	calado [m] EC
437	General	open handed slap to the face	cachetazo [m] GT CR PR CO EC BO CL PY AR UY
438	General	series of slaps to the face with an open hand	cacheteo [m] HN SV NI PA CO AR UY CL
439	General	open air space where a council/assembly meets	cabildo [m] MX BO
440	General	open town meeting	cabildo abierto [m] HN SV NI CR PA EC BO
441	General	open town meeting	cabildo abierto [m] UY disused
442	General	open handed slap to the face	cachuchazo [m] CL cult
443	General	open handed slap to the face	cachuchazo [m] VE
444	General	head toward the open ocean	aboque [m] CU
445	General	little open field covered with grass	campichuelo [m] AR
446	General	a person who is fond of open-air life and camping equipment	campinero [m] AR:C
447	General	a person who is fond of open-air life and camping equipment	campamentero [m] AR UY
448	General	blow given to someone with an open hand	charchazo [m] CL
449	General	open face burger with ham, hard-boiled egg, pickled vegetables, lettuce, and tomato	chivito canadiense [m] UY
450	General	place/construction suitable for lighting a fire and barbecuing (usually open air)	churrasquero [m] BO AR UY
451	General	open-weave, loose-fitting t-shirt	chompón [m] PE
452	General	wooden wedge to prop open a rooster's beak	fórceps [m] PR
453	General	slap to the face with an open hand	fla [m] NI BO
454	General	open round pavilion in the middle of a park	gazebo [m] DO PR AR
455	General	open market	gato [m] PE rur.
456	General	open air market	gato [m] PE rur.
457	General	open-handed slap on the cheek	gaznatazo [m] PR
458	General	open-handed slap on the cheek	gaznatón [m] HN PA CU PR
459	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glácil [m] PR rur.
460	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glacis [m] PR
461	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glasé [m] PR
462	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glasí [m] PR
463	General	large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun	glásir [m] PR
464	General	an open message	un mensaje abierto [m]
465	General	open schedule	horario abierto [m] CU
466	General	open area in a forest	limpio [m] CR EC disused rur.
467	General	fetish used in witchcraft with the image of a black person walking that helps open paths	eleguá [m] PR
468	General	open aluminum tube that is put in a brazier to revive the embers	maricón [m] CL rare
469	General	open space within a forest	desplayado [m] AR UY rare
470	General	open bar	open bar [m] HN NI
471	General	open house	open house (inglés) [m] EC rare
472	General	open house	open house (inglés) [m] US MX HN PA PR
473	General	large open plot of land	pampón [m] PE
474	General	open for business pennant	pendón [m] PE:S BO
475	General	open space where used automotive scraps are sold in general	rastro [m] PA
476	General	open-air stable	potrero [m] HN NI
477	General	open land in the back of the houses used as an orchard, for breeding animals, and recreational activities	solar [m] MX:Se HN CR CO VE BO
478	General	open-air market	tiangue [m] HN:C,E,S SV NI
479	General	open air market stall	ventorrillo [m] CO:W VE disused
480	General	someone with big open eyes	ojón [m/f]
481	General	a person who is fond of open-air life and camping equipment	campamentista [m/f] AR UY
482	General	thief who uses a master key to open locks	estuchante [m/f] PE
483	General	ore calcined in open air heaps	tases [f/pl]
484	General	open-field horse race	carreras cuadreras [f/pl] PY AR UY
485	General	wide open	abierta de par en par [adj/f]
486	General	wide open	completamente abierta [adj/f]
487	General	open-access	line on (inglés) [loc/adj] HN
488	General	open bar	canilla libre [loc/nom] PY AR
489	General	open air	al aire libre
490	General	open-width	a lo ancho
491	General	open-ended	sin restricciones
492	General	open-minded	de amplias miras
493	General	open-minded	comprensivo
494	General	open secret	secreto a voces
495	General	open house	jornada de puertas abiertas
496	General	open-pit mine	mina a tajo abierto
497	General	open sea	alta mar
498	General	open sea	mar ancha
499	General	open book	libro abierto
500	General	pharmacy open all night	farmacia de turno