Historia

abrirse

Significados de "abrirse" en diccionario inglés español : 109 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	abrirse [v]	open
2	Common	abrirse [v]	prosper
3	Common	abrirse [v]	flourish
4	Common	abrirse [v]	open up
General
5	General	abrirse [v]	clear
6	General	abrirse [v]	clear up
7	General	abrirse [v]	open up
8	General	abrirse [v]	confide
9	General	abrirse [v]	reveal
10	General	abrirse [v]	be opened
11	General	abrirse [v]	become split
12	General	abrirse [v]	become slit
13	General	abrirse [v]	become cleaved
14	General	abrirse [v]	become cracked
15	General	abrirse [v]	become split open
16	General	abrirse [v]	become slit open
17	General	abrirse [v]	become torn
18	General	abrirse [v]	become ripped
19	General	abrirse [v]	become divided
20	General	abrirse [v]	become split up
21	General	abrirse [v]	bloom
22	General	abrirse [v]	be in bloom
23	General	abrirse [v]	be flowering
24	General	abrirse [v]	become relaxed
25	General	abrirse [v]	relax
26	General	abrirse [v]	loosen up
27	General	abrirse [v]	slack off
28	General	abrirse [v]	relieve
29	General	abrirse [v]	relieve of
30	General	abrirse [v]	reduce
31	General	abrirse [v]	become spread out
32	General	abrirse [v]	spread out
33	General	abrirse [v]	take a wide turn
34	General	abrirse [v]	open up to
35	General	abrirse [v]	be off
36	General	abrirse [v]	withdraw back out
37	General	abrirse [v]	cease
38	General	abrirse [v]	desist
39	General	abrirse [v]	yawn
40	General	abrirse [v]	leave
41	General	abrirse [v]	go away
42	General	abrirse [v]	drop open
43	General	abrirse [v]	expand
44	General	abrirse [v]	crack
45	General	abrirse [v]	yawn
46	General	abrirse [v]	confide
47	General	abrirse [v]	gape
48	General	abrirse [v]	unbosom oneself
49	General	abrirse [v]	communicate
50	General	abrirse [v]	become open
51	General	abrirse [v]	break
52	General	abrirse [v]	expand
53	General	abrirse [v]	burst
54	General	abrirse [v]	chink
55	General	abrirse [v]	chip
56	General	abrirse [v]	bore
57	General	abrirse [v]	evolve
58	General	abrirse [v]	unfold
59	General	abrirse [v]	rupture
60	General	abrirse [v]	unroll
61	General	abrirse [v] MX DO VE EC AR UY	clear
62	General	abrirse [v] MX DO VE EC AR UY	backtrack
63	General	abrirse [v] MX	step back
64	General	abrirse [v] MX	back up
65	General	abrirse [v] MX	back-pedal
66	General	abrirse [v] fig.	yawn open
67	General	abrirse [v] MX DO VE EC AR UY	step aside
68	General	abrirse [v] DO	flee from a responsibility
69	General	abrirse [v] MX DO CO VE EC PE PY AR UY	stop working on a group project
70	General	abrirse [v] HN CU VE	become very angry
71	General	abrirse [v] GT DO	be generous
72	General	abrirse [v] HN	crack during cooking or drying (referring to a ceramic container)
73	General	abrirse [v] HN CU VE	become very irritated
74	General	abrirse [v] MX NI PA CU DO PR CO VE PY AR CL UY	veer from it's path
75	General	abrirse [v] MX NI PA CU DO CO VE EC PE BO PY AR UY	leave
76	General	abrirse [v] MX NI PA CU DO CO VE EC PE BO PY AR UY	separate from
77	General	abrirse [v] MX NI PA CU DO CO VE EC PE BO PY AR UY	step down
78	General	abrirse [v] MX NI PA VE PE PY AR UY	separate from
79	General	abrirse [v] MX NI PA VE PE PY AR UY	step aside
80	General	abrirse [v] MX NI PA VE PE PY AR UY	diverge
81	General	abrirse [v] MX NI PA VE PE PY AR UY	become separated
82	General	abrirse [v] MX NI PA VE PE PY AR UY	turn off
83	General	abrirse [v] MX NI PA VE PE PY AR UY	branch off
84	General	abrirse [v] MX NI PA VE PE PY AR UY	change course
85	General	abrirse [v] MX NI PA VE PE PY AR UY	take a detour
Colloquial
86	Colloquial	abrirse [v]	hit the door
Slang
87	Slang	abrirse [v]	flee
88	Slang	abrirse [v]	leave
89	Slang	abrirse [v]	run away
90	Slang	abrirse [v]	take off
Engineering
91	Engineering	abrirse [v]	release
92	Engineering	abrirse [v]	unseal
Construction
93	Construction	abrirse [v]	break open
94	Construction	abrirse [v]	break open
Technical
95	Technical	abrirse [v]	open out
96	Technical	abrirse [v]	unseal
97	Technical	abrirse [v]	deploy
98	Technical	abrirse [v]	blossom
99	Technical	abrirse [v]	gap
100	Technical	abrirse [v]	release
101	Technical	abrirse [v]	spring
102	Technical	abrirse [v]	crack
Aeronautics
103	Aeronautics	abrirse [v]	gape
104	Aeronautics	abrirse [v]	drop out
Nautical
105	Nautical	abrirse [v]	bulge
Petrol
106	Petrol	abrirse [v]	expand
American Football
107	American Football	abrirse [v]	go wide
Phonetics
108	Phonetics	abrirse [v]	be separated
109	Phonetics	abrirse [v]	be opened

Significados de "abrirse" con otros términos en diccionario español inglés : 146 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	abrirse paso [v]	make one's way
2	General	abrirse camino [v]	make one's way
3	General	abrirse paso [v]	forge one's way
4	General	abrirse paso [v]	pave one's way
5	General	abrirse (una herida con puntos) [v]	(stitches) be opened
6	General	abrirse camino [v]	break through
7	General	abrirse camino [v]	make one's way through
8	General	abrirse a alguien [v]	open up to someone
9	General	abrirse a [v]	open oneself to
10	General	abrirse camino en el mundo [v]	make one's way in the world
11	General	abrirse hacia fuera [v]	open outward
12	General	abrirse camino hacia [v]	make one's way to
13	General	abrirse camino en la vida [v]	make one's way in life
14	General	abrirse las venas [v]	slit his/her wrists
15	General	abrirse el tobillo [v]	sprain one’s ankle
16	General	abrirse camino en la vida [v]	move on in life
17	General	abrirse la cabeza [v]	cracked your head open
18	General	abrirse las venas [v]	cut his/her wrists
19	General	abrirse un hueco [v]	carve out a niche for oneself
20	General	abrirse las venas [v]	slash his/her wrists
21	General	abrirse el tobillo [v]	turn one's ankle
22	General	abrirse las venas [v]	slit one's wrists
23	General	abrirse el tobillo [v]	twist one's ankle
24	General	abrirse un hueco [v]	establishing a niche for oneself
25	General	abrirse camino en la vida [v]	go ahead in life
26	General	abrirse las venas [v]	slash one's wrists
27	General	abrirse un hueco [v]	find a niche for oneself
28	General	abrirse un hueco [v]	create a niche for oneself
29	General	abrirse las venas [v]	cut one's wrists
30	General	abrirse por la banda [v]	move out onto the wing
31	General	abrirse a alguien [v]	bare to someone
32	General	abrirse camino [v]	beat one's way
33	General	abrirse paso con las armas [v]	fight one's way through
34	General	abrirse de repente [v]	fly open
35	General	abrirse paso [v]	break through
36	General	abrirse las flores [v]	blow
37	General	abrirse (camino) [v]	bore
38	General	abrirse a [v]	open on
39	General	abrirse en grietas [v]	gape
40	General	abrirse un paso [v]	make way
41	General	abrirse un paso [v]	make one's way
42	General	abrirse camino [v]	work one's way
43	General	abrirse (camino) [v]	work
Idioms
44	Idioms	abrirse de par en par [v]	swing wide open
45	Idioms	abrirse con alguien [v]	bare one's heart to someone
46	Idioms	abrirse con alguien [v]	get off one's chest to someone
47	Idioms	abrirse con alguien [v]	have a heart-to-heart talk
48	Idioms	abrirse con alguien [v]	open one's heart to someone
49	Idioms	abrirse con alguien [v]	pour one's heart out
50	Idioms	abrirse con alguien [v]	pour one's heart out to someone
51	Idioms	abrirse con alguien [v]	sing one's heart out to someone
52	Idioms	abrirse camino entre la multitud [v]	crowd in
53	Idioms	abrirse camino entre la multitud [v]	crowd into
54	Idioms	abrirse paso a la fuerza [v]	fight one's way out
55	Idioms	abrirse camino [v]	edge in
56	Idioms	abrirse camino [v]	edge up
57	Idioms	abrirse camino a través de [v]	elbow one's way across
58	Idioms	abrirse paso a través de [v]	elbow one's way across
59	Idioms	abrirse a las críticas [v]	open oneself to criticism
60	Idioms	abrirse su propio camino [v]	set out on one's own
61	Idioms	abrirse camino por encima de alguien o algo [v]	push past someone or something
62	Idioms	abrirse paso a empujones [v]	make one’s way through the crowd
63	Idioms	abrirse paso a codazos [v]	elbow one's way through a crowd
64	Idioms	abrirse paso codeando [v]	elbow one's way through a crowd
65	Idioms	abrirse paso a codazos [v]	push one's way through
66	Idioms	abrirse paso codeando [v]	push one's way through
67	Idioms	abrirse camino entre la multitud [v]	make one’s way through the crowd
68	Idioms	abrirse camino entre la multitud [v]	push one's way through
69	Idioms	abrirse paso a empellones [v]	push one's way through
70	Idioms	abrirse paso a empujones [v]	push one's way through
71	Idioms	abrirse camino entre la multitud [v]	push one's way through the crowd
72	Idioms	abrirse paso a empellones [v]	push one's way through the crowd
73	Idioms	abrirse paso a empujones [v]	push one's way through the crowd
74	Idioms	abrirse paso a codazos [v]	elbow one’s way through
75	Idioms	abrirse paso a empellones [v]	push roughly past
76	Idioms	abrirse paso a empujones [v]	push one's way through
77	Idioms	abrirse paso a empellones [v]	elbow one's way across
78	Idioms	abrirse paso codeando [v]	elbow one’s way through
79	Idioms	abrirse paso a empujones [v]	elbow one's way across
80	Idioms	abrirse paso a codazos [v]	push one's way through the crowd
81	Idioms	abrirse paso codeando [v]	push one's way through the crowd
82	Idioms	abrirse camino entre la multitud [v]	shove one's way
83	Idioms	abrirse paso a empujones [v]	shove one's way
84	Idioms	abrirse paso a codazos [v]	force one's way by pushing with the elbows
85	Idioms	abrirse paso codeando [v]	force one's way by pushing with the elbows
86	Idioms	abrirse camino entre la multitud [v]	elbow one's way across
87	Idioms	abrirse paso a codazos [v]	make one’s way through the crowd
88	Idioms	abrirse paso codeando [v]	make one’s way through the crowd
89	Idioms	abrirse paso a empellones [v]	make one’s way through the crowd
90	Idioms	abrirse paso a codazos [v]	elbow one's way across
91	Idioms	abrirse paso codeando [v]	elbow one's way across
92	Idioms	abrirse con alguien [v]	unbosom oneself to someone
93	Idioms	abrirse con alguien [v]	unburden oneself to someone
94	Idioms	abrirse camino a través de algo [v]	thread one's way through something
95	Idioms	abrirse camino (hacia alguna parte) [v]	shove one's way (somewhere)
96	Idioms	abrirse camino [v]	make away
97	Idioms	abrirse camino [v]	make one's way
98	Idioms	abrirse las ganas de comer [v]	whet one's appetite
99	Idioms	abrirse las velaciones [v]	begin (days of rogation)
100	Idioms	abrirse camino (cuidadosamente a través de algo)	make one's way through something
101	Idioms	abrirse paso (cuidadosamente a través de algo)	make one's way through something
102	Idioms	abrirse paso (cuidadosamente a través de algo)	pick one's way through something
103	Idioms	abrirse camino (cuidadosamente a través de algo)	pick one's way through something
104	Idioms	abrirse camino a la fama	burst upon the scene
105	Idioms	abrirse paso entre algo	make one's way through something
106	Idioms	abrirse camino	work one's way through
107	Idioms	abrirse camino de manera tortuosa	worm out of
108	Idioms	abrirse camino para salir de	worm one's way out of
109	Idioms	abrirse de patas [v] CU	become frightened
110	Idioms	abrirse de patas [v] CU	become intimidated
Speaking
111	Speaking	al abrirse	the minute it opens
Phrasals
112	Phrasals	abrirse camino [v]	get through
113	Phrasals	abrirse (el cielo) [v]	clear up
114	Phrasals	abrirse hacia adentro [v]	open inwards
115	Phrasals	abrirse hacia fuera [v]	open out
116	Phrasals	abrirse hacia fuera [v]	open outwards
117	Phrasals	abrirse camino hacia alguien o algo [v]	push toward someone or something
118	Phrasals	abrirse con [v]	open with
119	Phrasals	abrirse camino	get through
120	Phrasals	abrirse camino	break through
Colloquial
121	Colloquial	abrirse paso [v]	make headway
122	Colloquial	abrirse repentinamente [v]	fly open
123	Colloquial	abrirse paso [v]	get a foot in the door
124	Colloquial	abrirse paso [v]	get through
125	Colloquial	abrirse el apetito [v]	get hungry
126	Colloquial	abrirse camino	make headway
Slang
127	Slang	abrirse (hacia alguien) [v]	pash-eye
128	Slang	abrirse (hacia alguien) [v]	sheep's-eyes
Packaging
129	Packaging	tapón que se rompe al abrirse por primera vez [m]	snap-on lid
Computer
130	Computer	no puede abrirse el archivo para su grabación.	unable to open the file for writing.
131	Computer	no puede abrirse netcaster	unable to open netcaster
132	Computer	no puede abrirse el calendario	unable to open calendar
Technical
133	Technical	abrirse camino [v]	breakthrough
134	Technical	abrirse paso [v]	break through
135	Technical	abrirse automáticamente [v]	open automatically
136	Technical	abrirse paso [v]	cleave
137	Technical	abrirse una vía de agua [v]	bilge
Aeronautics
138	Aeronautics	abrirse camino	break through
Marine
139	Marine	abrirse de	clear
Transportation
140	Transportation	abrirse de [v]	clear
Energy
141	Energy	abrirse de golpe	burst
Sports
142	Sports	abrirse por la banda [v]	move out onto the wing
Cycling
143	Cycling	abrirse paso [v]	break through
144	Cycling	abrirse paso [v]	leave a gap
145	Cycling	abrirse paso [v]	make a gap
Basketball
146	Basketball	abrirse en la continuación de un bloqueo [v]	step back