Historia

release

Significados de "release" en diccionario español inglés : 315 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	release	quita [f]
2	Common	release	soltar [v]
3	Common	release	largar [v]
4	Common	release	liberar [v]
General
5	General	release	disparador [m]
6	General	release	liberación [f]
7	General	release	descarga [f]
8	General	release	relevación [f]
9	General	release	sacar [v]
10	General	release	estrenar [v]
11	General	release	libertar [v]
12	General	release	descargar [v]
13	General	release	desembragar [v]
14	General	release	dar de alta [v]
15	General	release	lanzamiento [m]
16	General	release	librar [v]
17	General	release	comunicado [m]
18	General	release	dejamiento [m]
19	General	release	desfogue [m]
20	General	release	disparador [m]
21	General	release	rescate [m]
22	General	release	dejada [f]
23	General	release	quitanza [f]
24	General	release	soltura [f]
25	General	release	suelta [f]
26	General	release	absolver [v]
27	General	release	dar [v]
28	General	release	desaprisionar [v]
29	General	release	desembarazarse [v]
30	General	release	desencerrar [v]
31	General	release	desenclavijar [v]
32	General	release	desengañílar [v]
33	General	release	desfogar [v]
34	General	release	dispensar [v]
35	General	release	liberar [v]
36	General	release	rescatar [v]
37	General	release	soltar [v]
38	General	release	volver [v]
39	General	release	escape [m]
40	General	release	disyuntor [m]
41	General	release	descargo [m]
42	General	release	desprendimiento [m]
43	General	release	disparo [m]
44	General	release	soltado [m]
45	General	release	descargado [m]
46	General	release	premiere [f]
47	General	release	cesión [f]
48	General	release	excarcelación [f]
49	General	release	suelta [f]
50	General	release	grabación [f]
51	General	release	lanzar [v]
52	General	release	excarcelar [v]
53	General	release	desencadenar [v]
54	General	release	desplegar [v]
55	General	release	lagar [v]
56	General	release	desenganchar [v]
57	General	release	desatar [v]
58	General	release	retirar [v]
59	General	release	desacoplar [v]
60	General	release	desasir [v]
61	General	release	cesar el contacto [v]
62	General	release	terminar el contacto [v]
63	General	release	cortar el contacto [v]
64	General	release	finalizar el contacto [v]
65	General	release	acabar el contacto [v]
66	General	release	cesar [v]
67	General	release	terminar [v]
68	General	release	acabar [v]
69	General	release	finalizar [v]
70	General	release	despedir [v]
71	General	release	dejar en libertad [v]
72	General	release	dar el alta a [v]
73	General	release	emitir [v]
74	General	release	puesta en libertad
75	General	release	finiquito [m]
76	General	release	soltura [f]
77	General	release	desencarcelar [v]
78	General	release	desaprisionar [v]
79	General	release	relevar [v]
80	General	release	quitar [v]
81	General	release	egresos [m/pl]
82	General	release	recibo [m]
83	General	release	alivio [m]
84	General	release	libertad [f]
85	General	release	absolución [f]
86	General	release	remisión [f]
87	General	release	cesión (de un derecho) [f]
88	General	release	representación [f]
89	General	release	aliviar [v]
90	General	release	dar al público [v]
91	General	release	quito [m] disused
92	General	release	suelta [f] disused
93	General	release	deliberar [v] disused
94	General	release	delibrar [v] disused
Idioms
95	Idioms	release	dar a alguien por quito [v]
96	Idioms	release	dar suelta a alguien [v]
Colloquial
97	Colloquial	release	desagarrar [v]
98	Colloquial	release	desagarrar [v]
99	Colloquial	release	puesta de largo
100	Colloquial	release	mochar [v] ANS
Business
101	Business	release	quitamiento [m]
102	Business	release	lanzamiento [m]
103	Business	release	finiquito [m]
104	Business	release	descargo [m]
105	Business	release	exoneración [f]
106	Business	release	liberación [f]
107	Business	release	quitación [f]
108	Business	release	quita [f]
109	Business	release	relevación [f]
110	Business	release	sacar [v]
111	Business	release	exonerar [v]
112	Business	release	desbloquear [v]
113	Business	release	lanzar [v]
114	Business	release	volver a arrendar [v]
115	Business	release	liberar [v]
116	Business	release	hacer público [v]
117	Business	release	descargar [v]
Accounting
118	Accounting	release	cancelación [f]
Finance
119	Finance	release	cancelación [f]
120	Finance	release	liberación [f]
Economy
121	Economy	release	desprender [v]
Law
122	Law	release	soltador [m]
123	Law	release	trinquete [m]
124	Law	release	quitamiento [m]
125	Law	release	quitamiento [m]
126	Law	release	exoneración [f]
127	Law	release	renuncia [f]
128	Law	release	quitación [f]
129	Law	release	quitanza [f]
130	Law	release	desafectación [f]
131	Law	release	quita [f]
132	Law	release	quitación [f]
133	Law	release	poner en libertad [v]
134	Law	release	poner en libertar [v]
135	Law	release	rescatar [v]
136	Law	release	abrir [v]
137	Law	release	renunciar [v]
138	Law	release	finiquitar [v]
139	Law	release	volver a arrendar [v]
140	Law	release	absolver [v]
141	Law	release	hacer público [v]
142	Law	release	exonerar [v]
143	Law	release	desafectar [v]
144	Law	release	puesta en libertad
International Law
145	International Law	release	despachar [v]
Computer
146	Computer	release	emisión [f]
147	Computer	release	publicación [f]
148	Computer	release	entrega [f]
149	Computer	release	revisión [f]
150	Computer	release	versión [f]
151	Computer	release	publicar [v]
Electricity
152	Electricity	release	interruptor [m]
153	Electricity	release	interrupción [f]
154	Electricity	release	desconexión [f]
155	Electricity	release	liberación [f]
156	Electricity	release	desactivar [v]
157	Electricity	release	interrumpir [v]
158	Electricity	release	liberar [v]
159	Electricity	release	mecanismo de disparo
Engineering
160	Engineering	release	desenganche [m]
161	Engineering	release	abandono [m]
162	Engineering	release	desembrague [m]
163	Engineering	release	rescate [m]
164	Engineering	release	interruptor [m]
165	Engineering	release	largaje [m]
166	Engineering	release	corte [m]
167	Engineering	release	desenchufe [m]
168	Engineering	release	disparo [m]
169	Engineering	release	escape [m]
170	Engineering	release	disparador [m]
171	Engineering	release	disparador [m]
172	Engineering	release	licencia [f]
173	Engineering	release	distribución [f]
174	Engineering	release	separación [f]
175	Engineering	release	salida [f]
176	Engineering	release	vuelta [f]
177	Engineering	release	transferencia [f]
178	Engineering	release	condonación [f]
179	Engineering	release	exención [f]
180	Engineering	release	apertura [f]
181	Engineering	release	desconexión [f]
182	Engineering	release	desexcitación [f]
183	Engineering	release	liberación [f]
184	Engineering	release	ruptura [f]
185	Engineering	release	reposición [f]
186	Engineering	release	versión [f]
187	Engineering	release	liberación [f]
188	Engineering	release	abrirse [v]
189	Engineering	release	cortar [v]
190	Engineering	release	descargar [v]
191	Engineering	release	desactivarse [v]
192	Engineering	release	desconectar [v]
193	Engineering	release	desenchufar [v]
194	Engineering	release	desocuparse [v]
195	Engineering	release	desexcitarse [v]
196	Engineering	release	disparar [v]
197	Engineering	release	interrumpir [v]
198	Engineering	release	liberar [v]
199	Engineering	release	reponer [v]
200	Engineering	release	trasferir el control [v]
201	Engineering	release	desenganchar [v]
202	Engineering	release	disparar [v]
203	Engineering	release	desconectar [v]
204	Engineering	release	desengranar [v]
205	Engineering	release	desembragar [v]
206	Engineering	release	soltar [v]
207	Engineering	release	mecanismo de disparo
208	Engineering	release	puesta en venta
Informatics
209	Informatics	release	liberación [f]
210	Informatics	release	versión [f]
211	Informatics	release	emisión [f]
212	Informatics	release	desconectar [v]
Biology
213	Biology	release	relevador [m]
Chemistry
214	Chemistry	release	emitir [v]
215	Chemistry	release	soltar [v]
Rehabilitation
216	Rehabilitation	release	distensión [f]
217	Rehabilitation	release	aflojar [v]
Construction
218	Construction	release	escape [m]
219	Construction	release	aceptación [f]
220	Construction	release	distribución [f]
Technical
221	Technical	release	estreno [m]
222	Technical	release	desactivarse [v]
223	Technical	release	transferir [v]
224	Technical	release	poner en movimiento [v]
225	Technical	release	licenciar tropas [v]
226	Technical	release	dar suelta [v]
227	Technical	release	disparar [v]
228	Technical	release	desconectar [v]
229	Technical	release	poner en marcha [v]
230	Technical	release	destrincar [v]
231	Technical	release	soltar frenos [v]
232	Technical	release	dejar libre [v]
233	Technical	release	desocuparse [v]
234	Technical	release	expulsar [v]
235	Technical	release	eximir [v]
236	Technical	release	desenchufar [v]
237	Technical	release	autorizar [v]
238	Technical	release	abrirse [v]
239	Technical	release	arrendar de nuevo [v]
240	Technical	release	desexcitarse [v]
241	Technical	release	abandonar [v]
242	Technical	release	renunciar a un derecho [v]
243	Technical	release	poner en circulación [v]
244	Technical	release	ceder [v]
245	Technical	release	rearrendar [v]
246	Technical	release	condonar [v]
247	Technical	release	cortar [v]
248	Technical	release	distribuir a las agencias [v]
249	Technical	release	realquilar [v]
250	Technical	release	zafar [v]
251	Technical	release	liberar al deportista [v]
Mechanics
252	Mechanics	release	emisión [f]
253	Mechanics	release	desengranar [v]
254	Mechanics	release	desengranar [v]
255	Mechanics	release	mecanismo de disparo
Paper
256	Paper	release	antiadhesivo [m]
Telecom
257	Telecom	release	liberación [f]
Automotive
258	Automotive	release	evacuación [f]
259	Automotive	release	soltar [v]
Aeronautics
260	Aeronautics	release	relevo [m]
261	Aeronautics	release	baja [f]
262	Aeronautics	release	desfrenar [v]
263	Aeronautics	release	soltar un resorte
264	Aeronautics	release	soltar un muelle
265	Aeronautics	release	soltar el freno
Maritime
266	Maritime	release	zafada [f]
267	Maritime	release	escapular [v]
268	Maritime	release	emisiones [f/pl]
Mining
269	Mining	release	liberación [f]
Petrol
270	Petrol	release	escape [m]
271	Petrol	release	trinquete [m]
272	Petrol	release	alivio [m]
273	Petrol	release	descarga [f]
274	Petrol	release	disparador [v]
275	Petrol	release	soltar [v]
276	Petrol	release	aflojar [v]
277	Petrol	release	desembragar [v]
278	Petrol	release	desacoplar [v]
Energy
279	Energy	release	descargo [m]
280	Energy	release	lanzamiento [m]
281	Energy	release	escape [m]
282	Energy	release	emisión [f]
283	Energy	release	puesta en marcha [f]
284	Energy	release	interrupción [f]
285	Energy	release	desconexión [f]
286	Energy	release	distribución [f]
287	Energy	release	publicación [f]
288	Energy	release	liberación [f]
289	Energy	release	liberar [v]
290	Energy	release	descargar [v]
291	Energy	release	aliviar [v]
292	Energy	release	publicar [v]
293	Energy	release	desvincular [v]
294	Energy	release	relevar [v]
295	Energy	release	eximir [v]
296	Energy	release	solventar [v]
297	Energy	release	poner en descargo
Hydrology
298	Hydrology	release	salida [f]
299	Hydrology	release	mecanismo de fijación
Cinema
300	Cinema	release	disparar [v]
301	Cinema	release	fecha de estreno
Sports
302	Sports	release	liberar [v]
Hunting
303	Hunting	release	volar [v]
Baseball
304	Baseball	release	licenciamiento [m]
Bullfighting
305	Bullfighting	release	abrir [v]
Production
306	Production	release	escape [m]
307	Production	release	desconectar [v]
308	Production	release	desembragar [v]
309	Production	release	desenganchar [v]
310	Production	release	disparar [v]
Gas
311	Gas	release	soltar [v]
312	Gas	release	aflojar [v]
313	Gas	release	desacoplar [v]
314	Gas	release	liberar [v]
315	Gas	release	emitir [v]

Significados de "release" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	re-release	reestreno [m]
2	General	clutch release	desembrague [m]
3	General	release (from prison)	excarcelación [f]
4	General	release (report/statement)	dar a conocer [v]
5	General	release the brake	soltar el freno [v]
6	General	re-release	reestrenar [v]
7	General	officer in charge of captives and negotiating their release	alfaqueque (árabe) [m]
8	General	slave who agrees to his release with his owner	coartado [m]
9	General	shutter release	disparador [m]
10	General	release location	perdedero [m]
11	General	re-release	reestreno [m]
12	General	release from prison	excarcelación [f]
13	General	release on bail	libertad provisional [f]
14	General	press release	nota de prensa [f]
15	General	release of burden	relevación [f]
16	General	release pollen	cerner [v]
17	General	release slime from a snail	desbabar [v]
18	General	release the clutch	desembragar [v]
19	General	release from a debt	desempeñar [v]
20	General	release from jail/prison	desencarcelar [v]
21	General	release the hobble	desmanear [v]
22	General	release from prison	excarcelar [v]
23	General	release a silent fart	follarse [v]
24	General	release due to immunity	manifestar [v]
25	General	re-release	reestrenar [v]
26	General	release, remove or separate from a risk	remediar [v]
27	General	release sap	sudar [v]
28	General	re-release	re-estreno [m]
29	General	press release	comunicado [m]
30	General	press release	comunicado de prensa [m]
31	General	debate about the release of a film	cineforum [m]
32	General	news release	comunicado de prensa [m]
33	General	release from prison	excarcelación [f]
34	General	reset release	reconexión [f]
35	General	release from prison	excarcelar [v]
36	General	release the clutch	desembragar [v]
37	General	release (make something known)	adelantar [v]
38	General	release water from a reservoir	desembalsar [v]
39	General	release an inpatient from hospital	dar de alta [v]
40	General	release something/someone go	liberar a algo/alguien [v]
41	General	release something/someone go	soltar a algo/alguien [v]
42	General	release the funds	liberar los fondos [v]
43	General	release the clutch pedal	soltar el embrague [v]
44	General	release a person from a promise	desligar a una persona de una promesa [v]
45	General	release notes	nota de entrega
46	General	release from detention	puesta en libertad
47	General	latest release	último lanzamiento
48	General	new release	último lanzamiento
49	General	release date	fecha de emisión
50	General	release (from an oath)	relajación [f]
51	General	release (from a promise/duty)	relajar [v]
52	General	quietus (release from life; death)	muerte [f]
53	General	car hood release hatch	jug (inglés hood) [m] SV
54	General	release fighter cocks during molting	plumero [m] PR
55	General	prisoner on release	preso de confianza [m] DO
56	General	press release	trascendido [m] BO AR CL
57	General	small piece of glass placed on the tail of a kite to cut the string and release it	cuchilla [f] CU PR
58	General	water deposit for coffee beans subjected to a fermentation period to release the mucilage	pila de fermentación [f] GT
59	General	release from an obligation	desobligar [v] disused
60	General	release funds that had been retained from a bank account	descongelar [v] DO PR EC
61	General	release the clutch of a vehicle	desenclochar [v] SV NI
62	General	release livestock from corrals/enclosures	desencorralar [v] MX CO rur.
63	General	release funds	desenllavar [v] NI
64	General	release dammed up water	desfogar [v] MX EC
65	General	release a mooring line from a boat	desempatar [v] DO PR
66	General	release something	desflocar [v] SV
67	General	release stagnant water	desfogar [v] MX EC
68	General	soak grain and fruit in order to release any bitterness	desaguar [v] EC
69	General	release an emotion	descargar [v] MX DO
70	General	release the hobble (freeing a horse's legs)	desmanear [v] AR UY
71	General	release drops of egg white	abotonar [v] rare
Idioms
72	Idioms	release someone from prison	salir para la avenida [v]
73	Idioms	earn release from purgatory	sacar ánima [v]
74	Idioms	demand release	apellidar libertad (alguien que está injustamente detenido) [v]
75	Idioms	release a bird to fly	tirar al vuelo [v]
76	Idioms	release someone from prison	dar puerta [v] NI
77	Idioms	release some string so that a kite flies higher	dar cañuela [v] CL
78	Idioms	release from the hospital	dar la salida [v] CR
79	Idioms	behave well in order to obtain something, especially a prisoner in order to get early release	hacer conducta [v] CL
Phrasals
80	Phrasals	release from	liberar [v]
81	Phrasals	release someone from	descargar a alguien de [v]
82	Phrasals	release someone from	liberar a alguien de [v]
Colloquial
83	Colloquial	prepare a press release	preparar los bártulos [v]
84	Colloquial	release information on	batir [v] BO AR UY
Slang
85	Slang	earliest possible release date (eprd)	fecha de lanzamiento más cercana posible
Business
86	Business	press release	comunicado a la prensa [m]
87	Business	press release	boletín de prensa [m]
88	Business	release acquittance	quitanza [f]
89	Business	release seizure	desembargar [v]
90	Business	release a pledge	despignorar [v]
91	Business	release from liability	exonerar de responsabilidad [v]
92	Business	release the attachment	levantar el embargo [v]
93	Business	deed of release	escritura de cesión
94	Business	release order	permiso de liberación
95	Business	release dues	despachar pedidos atrasados
96	Business	deed of release	acta de cesión
97	Business	partial release	liberación parcial
98	Business	deed of release	escritura de cancelación
99	Business	release of lien	liberación de gravamen
100	Business	release clause	cláusula de liberación
101	Business	release from liability	relevo de responsabilidad
102	Business	release of mortgage	liberación de hipoteca
103	Business	deed of release	acta de cesión de derechos
104	Business	partial release	liberación parcial
105	Business	customs release	liberación aduanera
106	Business	customs release	liberación de aduana
107	Business	release of lien	liberación de gravamen
108	Business	deed of release	escritura de cancelación
109	Business	release order	orden de liberación
110	Business	release from liability	relevo de responsabilidad
111	Business	release of mortgage	liberación de hipoteca
112	Business	release clause	cláusula de liberación
113	Business	release clause	cláusula liberatoria
Foreign Trade
114	Foreign Trade	declaratión for customs release	declaración de despacho [f]
115	Foreign Trade	release of goods	levante de mercancías
Work Safety Terms
116	Work Safety Terms	pressure release valve	válvula de distensión
117	Work Safety Terms	blow-out release	válvula de seguridad
118	Work Safety Terms	pressure release valve	válvula de reducción
119	Work Safety Terms	accidental release	emisión accidental
Employment
120	Employment	shutter release	disparador [m]
Employment Law
121	Employment Law	compromise and release	acuerdo y renuncia
122	Employment Law	written release	permiso escrito
123	Employment Law	written release to return to work	permiso escrito para volver al trabajo
124	Employment Law	medical release authorization	autorización para proveer información médica
Packaging
125	Packaging	quick-release coupling	acoplamiento de desembrague rápido [m]
126	Packaging	quick-release pipe coupling	acoplamiento de tubos de desembrague rápido [m]
127	Packaging	quick release	aflojamiento rápido [m]
Accounting
128	Accounting	release of funds	liberación de fondos
Finance
129	Finance	release calendar	calendario de publicación [m]
130	Finance	for immediate release	para su publicación inmediata
131	Finance	release of mortgage	liberación de hipoteca
132	Finance	price release	liberación de precios
Insurance
133	Insurance	release discrepancies	liberar [v]
Law
134	Law	deed of release	finiquito [m]
135	Law	release from liability	finiquito [m]
136	Law	release from obligation	finiquito [m]
137	Law	complete release	quitanza [f]
138	Law	release from an oath/vow	relajación [f]
139	Law	bond (for release from custody)	fianza [f]
140	Law	release from liability	exención [f]
141	Law	deed of release	cancelación [f]
142	Law	release from obligation	exención [f]
143	Law	release on own recognizance	caución juratoria [f]
144	Law	release from jail	excarcelación [f]
145	Law	release and extension, arrangement with creditors	quita y espera [f]
146	Law	release from jail	excarcelar [v]
147	Law	release information	liberar información [v]
148	Law	release on parole	conceder libertad condicional [v]
149	Law	release from jail	dejar en libertad (soltar) [v]
150	Law	release from prison	dejar en libertad (soltar) [v]
151	Law	release from an obligation	desobligar [v]
152	Law	release conditionally	liberar condicionalmente [v]
153	Law	release from jail	excarcelar [v]
154	Law	release from liability	exonerar de responsabilidad [v]
155	Law	release the attachment	levantar el embargo [v]
156	Law	release on bail	dejar en libertad bajo fianza [v]
157	Law	release on bail	poner en libertad bajo fianza [v]
158	Law	release assets subject to primogeniture/bond	desvincular [v]
159	Law	unconditional release	libertad incondicional
160	Law	work release	libertad para trabajar
161	Law	conditions of release	condiciones de liberación
162	Law	conditions of release	condiciones para ser liberado
163	Law	work release	libertad provisional para permitir el trabajo
164	Law	parole (release on)	poner en libertad condicional
165	Law	conditional release	libertad condicional
166	Law	pretrial release	libertad provisional
167	Law	release of penalties	liberación de pena
168	Law	release of rights	liberación de derechos
169	Law	work release	permiso condicional para trabajar
170	Law	no early release act (nera)	la ley contra la excarcelación prematura
171	Law	supervised release	libertad supervisada
172	Law	release on recognizance	liberación bajo promesa de buena conducta
173	Law	release on bail	libertad bajo fianza
174	Law	pretrial release	liberación antes del juicio
175	Law	release from custody	liberación condicional
176	Law	release of mortgage	liberación de hipoteca
177	Law	release of funds	desbloqueo de fondos
178	Law	release on bail	libertad provisional
179	Law	release on recognizance	liberación sin fianza
180	Law	release without bail	libertad provisional sin fianza
181	Law	release on-trial	libertad provisional
182	Law	release from obligation	relevo de responsabilidad
183	Law	partial release	liberación parcial
184	Law	conditional release	liberación condicional
185	Law	implied release	liberación implícita
186	Law	release clause	cláusula de liberación
187	Law	release from liability	relevo de responsabilidad
188	Law	release of lien	liberación de gravamen
189	Law	release on bail	liberar bajo fianza
190	Law	release of prisoner	liberación de prisionero
191	Law	release on own recognizance	libertad bajo palabra
192	Law	release on bail	libertad caucional
193	Law	release without bail	libertad sin fianza
194	Law	part-time release	libertad parcial
195	Law	release certificate	certificado de descargo
196	Law	work release	semi-libertad para trabajar
197	Law	pre-trial release coordinator	coordinador de libertad provisional
198	Law	pre-trial release	libertad provisional
199	Law	release on bail	libertad provisional bajo fianza
200	Law	release on own recognizance	libertad provisional bajo palabra
201	Law	release assistance office	oficina de excarcelación
202	Law	release office	oficina de excarcelación
203	Law	no early release act	la ley contra puestas en libertad prematuras
International Law
204	International Law	release on own recognizance	caución juratoria [f]
205	International Law	accidental release	liberación accidental
Politics
206	Politics	press release	comunicado de prensa [m]
207	Politics	press release	boletín/comunicado de prensa [m]
208	Politics	news release	comunicado de prensa [m]
209	Politics	media release	comunicado de prensa [m]
Education
210	Education	release unit	descargador [m]
211	Education	data release number	clave de autorización
Computer
212	Computer	lock release	desbloqueo [m]
213	Computer	release date	premiere [f]
214	Computer	release level	nivel de versión
215	Computer	margin release lever	palanca liberadora de margen
216	Computer	release lever	palanca liberadora (del carro)
217	Computer	release level	nivel de emisión
218	Computer	paper release lever	palanca liberadora del papel
219	Computer	heat release	emisión de calor
220	Computer	tab release key	tecla anuladora de tabulador
221	Computer	priority release	liberación de prioridad
222	Computer	tabular release key	tecla anuladora de tabulador
223	Computer	release signal	señal de liberación
Electricity
224	Electricity	release mechanism	mecanismo de desconexión [m]
225	Electricity	direct overcurrent release	aparato de máximo de corriente continua [m]
226	Electricity	overvoltage release	aparato de máximo de tensión [m]
227	Electricity	indirect overcurrent release	aparato de máximo de corriente indirecta [m]
228	Electricity	instantaneous release	desenganche rápido [m]
229	Electricity	no-voltage release relay	relé de apertura sin tensión [m]
230	Electricity	release relay	relé de apertura [m]
231	Electricity	release relay	relé de desexcitación [m]
232	Electricity	no-voltage release relay	relé de desexcitación sin tensión [m]
233	Electricity	electromagnetic shutter-release	disparador electromagnético [m]
234	Electricity	release switch	disyuntor [m]
235	Electricity	instantaneous release	escape de acción instantánea [m]
236	Electricity	trip free release	escape libre [m]
237	Electricity	release switch	interruptora [f]
238	Electricity	automatic route release	cancelación automática de un itinerario [f]
239	Electricity	release current	corriente de liberación [f]
240	Electricity	release current	corriente de desconexión [f]
241	Electricity	release current	corriente de liberación [f]
242	Electricity	release time	duración de liberación [f]
243	Electricity	thermal overload release	disparador térmico de sobrecarga
244	Electricity	called party release	liberación lado destinatario
245	Electricity	non-release value	valor de no desactivación
246	Electricity	over-current release	disparador de sobreintensidad
247	Electricity	shunt release	disparador shunt
248	Electricity	release force	fuerza de retorno
249	Electricity	release time of an on-delay relay	tiempo de desactivación de un relé temporizado a la puesta en tensión
250	Electricity	release time	duración de liberación
251	Electricity	point release button	botón de liberación del cambio de agujas
252	Electricity	forced release	liberación forzada
253	Electricity	direct over-current release	disparador directo de sobreintensidad
254	Electricity	cancelling release mechanical system	sistema mecánico de pulsadores de anulación
255	Electricity	source of release	fuente de emisión
256	Electricity	definite time-delay over-current release	disparador de sobreintensidad con retardo independiente
257	Electricity	rear release contact	contacto liberable por detrás
258	Electricity	time release	liberación temporizada
259	Electricity	release current	corriente de desconexión
260	Electricity	non-release voltage	tensión de no desactivación
261	Electricity	overload release	disparador de sobrecarga
262	Electricity	release guard signal	señal de guarda a la liberación
263	Electricity	release position	posición de retorno
264	Electricity	last party release	liberación por el último de los terminales
265	Electricity	inverse time-delay over-current release	disparador de sobreintensidad de tiempo inverso
266	Electricity	no-volt release	desconexión por falta de corriente
267	Electricity	electromagnetic shutter-release	disparador electromagnético
268	Electricity	release travel	carrera de retorno
269	Electricity	indirect over-current release	disparador indirecto de sobreintensidad
270	Electricity	release relay	relé de apertura
271	Electricity	energy release	energía liberada
272	Electricity	release at red signal	dispositivo de reapertura de señal
273	Electricity	magnetic overload release	disparador magnético de sobrecarga
274	Electricity	gas release	desorción de gas
275	Electricity	release condition	estado de reposo
276	Electricity	front release contact	contacto liberable por delante
277	Electricity	calling party release	liberación lado peticionario
278	Electricity	overvoltage release	aparato de máximo de tensión
279	Electricity	release voltage	tensión de desactivación
280	Electricity	emergency release	anulación de socorro
281	Electricity	first-party release	liberación por el primero de los terminales
282	Electricity	release value	valor de desactivación
283	Electricity	instantaneous release	disparador instantáneo
284	Electricity	reverse current release	disparador de corriente inversa
285	Electricity	under-voltage release	disparador de mínima tensión
286	Electricity	release value	valor de desactivación (para relés de tiempo especificado
287	Electricity	release time	tiempo de desactivación
288	Electricity	release current	corriente de liberación
289	Electricity	release of toxic fumes	emisión de humos tóxicos
290	Electricity	undervoltage release	desconexión a tensión mínima
291	Electricity	time release	desenganche de retraso
Electrics/Electronics
292	Electrics/Electronics	magnetic overload release	disparador magnético de sobrecarga
293	Electrics/Electronics	emergency release	anulación de socorro
294	Electrics/Electronics	overload release	disparador de sobrecarga
295	Electrics/Electronics	release value	valor de desactivación
296	Electrics/Electronics	time release	liberación temporizada
297	Electrics/Electronics	over-current release	disparador de sobreintensidad
298	Electrics/Electronics	forced release	liberación forzada
299	Electrics/Electronics	direct over-current release	disparador directo de sobreintensidad
300	Electrics/Electronics	energy release for a nuclear reactor	energía liberada para un reactor nuclear
301	Electrics/Electronics	shunt release	disparador shunt
302	Electrics/Electronics	instantaneous release	disparador instantáneo
303	Electrics/Electronics	mold release compounds	agentes de desmoldeo
304	Electrics/Electronics	release condition	estado de reposo
305	Electrics/Electronics	thermal overload release	disparador térmico de sobrecarga
306	Electrics/Electronics	indirect over-current release	disparador indirecto de sobreintensidad
Engineering
307	Engineering	bomb-release slip	lanzabombas [m]
308	Engineering	release of an obligation or debt	finiquito [m]
309	Engineering	mould release	desmoldeo [m]
310	Engineering	release date	estreno [m]
311	Engineering	release of seizure	desembargo [m]
312	Engineering	release device	disparador [m]
313	Engineering	release device	trinquete [m]
314	Engineering	clutch release	desembrague [m]
315	Engineering	quick-release fastener	sujetador de desenganche rápido [m]
316	Engineering	quick-release die	molde de aflojamiento rápido [m]
317	Engineering	slow release	apertura retardada [f]
318	Engineering	release print	copia de exhibición [f]
319	Engineering	release gear	destrinca [f]
320	Engineering	forced release	forzada [f]
321	Engineering	release a clamp/clutch	desagarrar [v]
322	Engineering	release a clutch	desembragar [v]
323	Engineering	release brakes	desenfrenar [v]
324	Engineering	release brakes	desfrenar [v]
325	Engineering	release a clutch	desenclavar [v]
326	Engineering	quick-release	de suelta rápida
327	Engineering	release of organisms	liberación de organismos
328	Engineering	release wire	hilo de liberación
329	Engineering	automatic release	desenganche automático
330	Engineering	emission release table	tabla de liberación de emisiónes
331	Engineering	release hook	gancho disparador
332	Engineering	release spring	resorte de disparo
333	Engineering	press release	nota de prensa
334	Engineering	heat release rate	difusividad térmica
335	Engineering	release with howler	llamada en falta
336	Engineering	heat-release rate	velocidad de desprendimiento de calor
337	Engineering	release button	pulsador de arranque
338	Engineering	release message	mensaje de liberación
339	Engineering	release and extension	quita y espera
340	Engineering	release spring	resorte antagonista
341	Engineering	release alarm	alarma de reposición
342	Engineering	release spring	muelle de desembrague
343	Engineering	release current	corriente de disparo
344	Engineering	release mechanism	mecanismo de desenganche
345	Engineering	intentional release	liberación intencional
346	Engineering	energy release	liberación de la energía
347	Engineering	maintenance release	conformidad de mantenimiento
348	Engineering	controlled release	desprendimiento controlado
349	Engineering	release current	corriente de liberación
350	Engineering	accidental release of organisms	descarga accidental de organismos
351	Engineering	release bar	barra de desplazamiento
352	Engineering	cable release	cable de disparo
353	Engineering	press release	nota para la prensa
354	Engineering	quick-release	de desembrague rápido
355	Engineering	release time	tiempo de reposición
356	Engineering	no volt release	desconexión por falta de corriente
357	Engineering	release valve	válvula de descarga
358	Engineering	release hook	gancho soltador
359	Engineering	release lever	palanca de liberación
360	Engineering	release factor	factor de liberación
361	Engineering	pre-trial release	libertad provisional
362	Engineering	point of release	punto de lanzamiento
363	Engineering	mould release agent	agente de desmoldeo
364	Engineering	release time	tiempo de emisión
365	Engineering	bomb-release	lanzamiento de bombas
366	Engineering	automatic release	disparador automático
367	Engineering	release point	punto de suelta
368	Engineering	forced release	liberación forzada
369	Engineering	mutated micro-organisms release	liberación transformada de microorganismos
370	Engineering	air release valve	válvula de escape de aire
371	Engineering	release agent	agente de desmoldeo
372	Engineering	forced release	reposición forzada
373	Engineering	release time	duración de la emisión
374	Engineering	release point	punto de desenganche
375	Engineering	heat release	liberación de calor
376	Engineering	release of energy	liberación de energía
377	Engineering	call release	liberación de la llamada
378	Engineering	release button	botón de liberación
379	Engineering	quick-release	de aflojamiento rápido
380	Engineering	fugitive release	liberación fugitivo
381	Engineering	release coil	bobina de desconexión
382	Engineering	release arm	brazo de liberación
383	Engineering	release on bail	bajo fianza
384	Engineering	time release	desconexión temporizada
385	Engineering	release coil	bobina de desenganche
386	Engineering	release valve	válvula de seguridad
387	Engineering	release time	tiempo de liberación
388	Engineering	release bearing	cojinete de desembrague
389	Engineering	release force	fuerza de liberación
390	Engineering	compression-release lever	palanca de descompresión
391	Engineering	automatic station release	llamada en falta
392	Engineering	autopilot release	desacoplamiento de piloto automático
393	Engineering	disconnector release	desconectar de reposición
394	Engineering	energy storage and release	embalsado y desembalsado en energía eléctrica
395	Engineering	ill-timed release	desconexión intempestiva
396	Engineering	fast-operate-fast release relay	relé de accionamiento rápido y desconexión rápida
397	Engineering	fast-operate-fast-release relay	relé de accionamiento rápido y desconexión rápida
398	Engineering	fast-operate-slow-release relay	relé de accionamiento rápido y desconexión lenta
399	Engineering	fast-operate-slow release relay	relé de accionamiento rápido y desconexión lenta
400	Engineering	fast-release relay	relé de desconexión rápida
401	Engineering	forcible release circuit	circuito de reposición forzosa
402	Engineering	forward release	desconexión hacia adelante
403	Engineering	first-party release	reposición unilateral
404	Engineering	instantaneous release	escape de acción instantánea
405	Engineering	lock lever release arm	brazo de liberación de la palanca de enclavamiento
406	Engineering	must-release value	valor de desactivación forzosa
407	Engineering	must-release value	valor de reposo obligado
408	Engineering	must-release voltage	tensión máxima de desconexión
409	Engineering	overcurrent release	aparato de corriente máxima
410	Engineering	overcurrent release	aparato de máxima
411	Engineering	overcurrent release	desconexión por sobrecarga
412	Engineering	overload release	desconexión por sobrecarga
413	Engineering	overload release coil	bobina de máxima
414	Engineering	overvoltage release	aparato máximo de tensión
415	Engineering	push-to-talk release-to-listen switching	conmutación de pulsación para hablar y liberación para escuchar
416	Engineering	premature release	interrupción prematura
417	Engineering	premature release	desconexión prematura
418	Engineering	press button locking with automatic release	bloqueo de pulsador con liberación automática
419	Engineering	press button with automatic release	pulsador con liberación automática
420	Engineering	quick release	interrupción inmediata
421	Engineering	quick release	desconexión inmediata
422	Engineering	quick-release adaptor	adaptador de desconexión rápida
423	Engineering	retarded release	escape retardado
424	Engineering	reverse current release	aparato de inversión de corriente
425	Engineering	reverse current release	aparato de retorno de corriente
426	Engineering	release back	desconexión hacia atrás
427	Engineering	release complete message	mensaje completo de liberación
428	Engineering	release circuit	circuito de liberación
429	Engineering	release current	corriente de desprendimiento
430	Engineering	release current	corriente de reposición
431	Engineering	release device	mecanismo de disparo
432	Engineering	release factor	factor de desenganche
433	Engineering	release factor	factor de desprendimiento
434	Engineering	release guard	mantenimiento de liberación
435	Engineering	release guard signal	señal de comprobación de reposición
436	Engineering	release force	fuerza de disparo
437	Engineering	release lag	tiempo de reposición
438	Engineering	release guard signal	señal de liberación de bloqueo
439	Engineering	release lock action	accionamiento de retención y liberación
440	Engineering	release magnet	electroimán de liberación
441	Engineering	release of oscillations	cebado de oscilaciones
442	Engineering	release of oscillations	enganche de oscilaciones
443	Engineering	release of station to station	llamada en falta
444	Engineering	release signal	señal de desconexión
445	Engineering	release time	tiempo de desenganche
446	Engineering	release signal	señal de liberación
447	Engineering	release time	tiempo de rearmado
448	Engineering	release winding	devanado de reposición
449	Engineering	release time	tiempo de desprendimiento
450	Engineering	strobe release time	tiempo de interrupción estroboscópico
451	Engineering	thermal release	escape térmico
452	Engineering	slow release	desenganche lento
453	Engineering	slow release	interrupción retardada
454	Engineering	slow-operate fast-release relay	relé de acción lenta y apertura rápida
455	Engineering	slow-operate slow-release relay	relé de acción lenta y apertura retardada
456	Engineering	slow-release relay	relé de reposición lenta
457	Engineering	slow-release automatic gain control	control automático de ganancia de desactivación lenta
458	Engineering	slow-release relay	relé de apertura retardada
459	Engineering	slow-release relay	relé de desprendimiento diferido
460	Engineering	slow-to-release relay	relé lento a la reposición
461	Engineering	time limit release	escape de acción diferida
462	Engineering	time release	desenganche con retardo
463	Engineering	time release	desconexión con retardo
464	Engineering	time release	escape de acción diferida
465	Engineering	timed release circuit	circuito de disparo temporizado
466	Engineering	undercurrent release	aparato de intensidad mínima
467	Engineering	undercurrent release	aparato de mínimo de corriente
468	Engineering	undervoltage release	desconexión a tensión mínima
469	Engineering	undervoltage release	esenganche a tensión mínima
470	Engineering	wigner release	liberación de energía de wigner
471	Engineering	release coil	bobina de desenganche
472	Engineering	overload release coil	bobina de máxima
473	Engineering	overload release	desembrague por sobrecarga
474	Engineering	no-voltage release	disparador de tensión nula
Informatics
475	Informatics	release indicator	indicador de liberación [m]
476	Informatics	release level	nivel de emisión [m]
477	Informatics	first party release	desconexión simple [f]
478	Informatics	first subscriber release	desconexión del primer abonado [f]
479	Informatics	privacy release	desconexión de circuito secreto [f]
480	Informatics	release signal	señal de desconexión [f]
481	Informatics	release rate	velocidad de desconexión [f]
482	Informatics	release velocity	velocidad de desconexión [f]
483	Informatics	release velocity sensitivity	sensibilidad de velocidad de desconexión [f]
484	Informatics	release and deployment management	gestión de la edición y de la implementación
485	Informatics	release identification	identificación de la edición
486	Informatics	release management	gestión de la edición
487	Informatics	release process	proceso de edición
488	Informatics	release record	registro de edición
489	Informatics	release unit	unidad de edición
490	Informatics	release window	ventana de edición
491	Informatics	release signal	señal de liberación
492	Informatics	key release	descarga por medio de tecla
493	Informatics	both-party release	desconexión doble
494	Informatics	premature release	desconexión prematura
495	Informatics	first-party release	desconexión simple
496	Informatics	first-subscriber release	desconexión de primer abonado
Physics
497	Physics	rate of heat release	velocidad de liberación de calor [f]
498	Physics	heat release	liberación de calor [f]
499	Physics	rate of heat release	termodifusividad [f]
500	Physics	heat release	liberación de calor