Historia

batir

Significados de "batir" en diccionario inglés español : 155 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	batir [v]	beat
2	General	batir [v]	whisk
3	General	batir [v]	churn (butter, oil)
4	General	batir [v]	break (record)
5	General	batir [v]	whip (cream)
6	General	batir [v]	flap (wings)
7	General	batir [v]	hit
8	General	batir [v]	knock
9	General	batir [v]	punch
10	General	batir [v]	beat up
11	General	batir [v]	mix
12	General	batir [v]	move violently
13	General	batir [v]	demolish
14	General	batir [v]	defeat
15	General	batir [v]	vanquish
16	General	batir [v]	reveal
17	General	batir [v]	mint (money)
18	General	batir [v]	wash
19	General	batir [v]	scout
20	General	batir [v]	scan
21	General	batir [v]	beat violently
22	General	batir [v]	pound repeatedly (waves)
23	General	batir [v]	dash against
24	General	batir [v]	overcome
25	General	batir [v]	coin (a word)
26	General	batir [v]	cream (butter, oil)
27	General	batir [v]	comb out (wool)
28	General	batir [v]	flutter (eyelashes)
29	General	batir [v]	wave
30	General	batir [v]	beat down on
31	General	batir [v]	knock down (a building)
32	General	batir [v]	do away with
33	General	batir [v]	batter
34	General	batir [v]	demolish (a building)
35	General	batir [v]	pound
36	General	batir [v]	card
37	General	batir [v]	backcomb
38	General	batir [v]	comb out
39	General	batir [v]	ring out (drum)
40	General	batir [v]	sound (drum)
41	General	batir [v]	knock
42	General	batir [v]	hit
43	General	batir [v]	give a blow
44	General	batir [v]	scour
45	General	batir [v]	beat
46	General	batir [v]	dash
47	General	batir [v]	strike
48	General	batir [v]	clap
49	General	batir [v]	clash
50	General	batir [v]	clout
51	General	batir [v]	pull down
52	General	batir [v]	raze
53	General	batir [v]	stir
54	General	batir [v]	mix
55	General	batir [v]	move in a violent manner
56	General	batir [v]	roll a drum
57	General	batir [v]	adjust reams of paper
58	General	batir [v]	fluff (hair)
59	General	batir [v]	strike or fall on
60	General	batir [v]	beat time
61	General	batir [v]	drop
62	General	batir [v]	vanquish
63	General	batir [v]	beat up
64	General	batir [v]	shake
65	General	batir [v]	outperform
66	General	batir [v]	brush (to comb)
67	General	batir [v]	thrash
68	General	batir [v]	brew
69	General	batir [v]	ding
70	General	batir [v]	pulsate
71	General	batir [v]	pulse
72	General	batir [v]	spat
73	General	batir [v]	whirr (whir)
74	General	batir [v]	stroke
75	General	batir [v]	worst (to gain the advantage over; defeat)
76	General	batir [v]	flop (beat, flap, flitter, flutter)
77	General	batir [v] rur. rare	throw out
78	General	batir [v] rur. rare	down
79	General	batir [v] AR UY	share secret information
80	General	batir [v] PE	smash
81	General	batir [v] CU VE BO PY UY	comb
82	General	batir [v] PE	crush
83	General	batir [v] AR	declare
84	General	batir [v] AR UY	disclose
85	General	batir [v] AR UY BO	sing
86	General	batir [v] AR UY	gossip
87	General	batir [v] AR UY BO	confess
88	General	batir [v] AR UY	reveal
89	General	batir [v] VE	throw someone/something on the floor
90	General	batir [v] VE	slam
91	General	batir [v] CU VE BO PY UY	puff up hair
92	General	batir [v] BO	talk underworld slang
93	General	batir [v] AR	state
94	General	batir [v] PE	mash
95	General	batir [v] AR	assert
96	General	batir [v] AR UY BO	declare
97	General	batir [v] CU VE BO PY UY	fluff
98	General	batir [v] CU DO VE BO UY	card
99	General	batir [v] CU DO VE BO UY	comb
100	General	batir [v] BO AR UY rude	inform on
101	General	batir [v] BO AR UY rude	snitch
102	General	batir [v] BO AR UY rude	rat on
103	General	batir [v] ES local	demolish
104	General	batir [v] ES local	dump on
105	General	batir [v] ES local	empty on
106	General	batir [v] ES local	hurl at
107	General	batir [v] disused	decamp
108	General	batir [v] disused	throw
109	General	batir [v] disused	toss
110	General	batir [v] disused	hurl
111	General	batir [v] disused	demolish
112	General	batir [v] disused	destroy
Idioms
113	Idioms	batir [v]	carry the day
Phrasals
114	Phrasals	batir [v]	beat down
115	Phrasals	batir [v]	beat against
116	Phrasals	batir [v]	crash against
Colloquial
117	Colloquial	batir [v]	trounce
118	Colloquial	batir	get the better of
119	Colloquial	batir [v] BO AR UY	tell on
120	Colloquial	batir [v] MX rur.	urge on
121	Colloquial	batir [v] BO AR UY	finger
122	Colloquial	batir [v] MX rur.	spur on
123	Colloquial	batir [v] CO	give someone a hard time
124	Colloquial	batir [v] BO	manage to
125	Colloquial	batir [v] BO AR UY	reveal
126	Colloquial	batir [v] BO AR UY	release information on
Slang
127	Slang	batir [v] AR BO UY	inform on
Engineering
128	Engineering	batir [v]	mix
129	Engineering	batir [v]	pound
130	Engineering	batir [v]	tamp
131	Engineering	batir [v]	stir
132	Engineering	batir [v]	hammer
133	Engineering	batir [v]	beat
Physics
134	Physics	batir [v]	produce beat frequencies
Technical
135	Technical	batir [v]	fan
136	Technical	batir [v]	flail
137	Technical	batir [v]	hammer
138	Technical	batir [v]	thresh
139	Technical	batir [v]	lash (to beat or swing rapidly)
Printing
140	Printing	batir [v]	agitate
141	Printing	batir [v]	adjust a bundle of 10 reams of paper
Gastronomy
142	Gastronomy	batir [v]	blend
Energy
143	Energy	batir [v]	churn
Military
144	Military	batir [v]	search
145	Military	batir [v]	sweep down
146	Military	batir [v]	comb
Sports
147	Sports	batir [v]	defeat
148	Sports	batir [v]	vanquish
149	Sports	batir [v]	surpass
150	Sports	batir [v]	exceed
British Slang
151	British Slang	batir [v]	bray
152	British Slang	batir [v]	do in
153	British Slang	batir [v]	knock the spots off
154	British Slang	batir [v]	larrup
Archaic
155	Archaic	batir [v]	smite

Significados de "batir" con otros términos en diccionario español inglés : 138 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	batir (lavar ropa aclarada) [v]	rinse out
2	General	batir (lavar ropa aclarada) [v]	rinse
3	General	batir (récord) [v]	break
4	General	pieza de batir [f]	old piece of ordnance
5	General	batir la marcha [v]	strike up a march
6	General	batir marcha [v]	strike up a march
7	General	tazón de batir [m]	beating bowl
8	General	utensilio para batir mantequilla [m]	butter churn
9	General	varilla de batir (cocina) [f]	balloon whisk
10	General	batir (alas/huevos/mantequilla) [v]	beat
11	General	batir (alas) [v]	flap
12	General	batir (batidor) [v]	whip
13	General	batir el vuelo [v]	take flight
14	General	batir la mantequilla [v]	cream the butter
15	General	batir la mantequilla [v]	whip the butter
16	General	batir las alas [v]	flap their wings
17	General	batir palmas [v]	clap one's hands
18	General	batir un huevo [v]	beat an egg
19	General	batir la plusmarca [v]	beat the record
20	General	batir el record [v]	beat the record
21	General	batir la plusmarca [v]	break the record
22	General	batir el record [v]	break the record
23	General	batir una marca [v]	break a record
24	General	batir una marca [v]	set a record
25	General	batir una marca [v]	beat a record
26	General	batir el record de audiencia [v]	break ratings record
27	General	batir el récord de ventas [v]	break sales record
28	General	batir el récord mundial [v]	break the world record
29	General	batir su propio record [v]	break one's own record
30	General	batir algo en [v]	batter something in
31	General	batir palmas [v]	applaud
32	General	batir un record [v]	break a record
33	General	batir banderas [v]	dip the flag
34	General	batir (huevos) [v]	beat up
35	General	batir (manteca/leche) [v]	churn
36	General	batir por el costado [v]	enfilade
37	General	batir en láminas delgadas [v]	laminate
38	General	batir en láminas delgadas [v]	laminated
39	General	batir el corazón [v]	leap
40	General	batir (el monte) [v]	range
41	General	batir con ruido [v]	rattle
42	General	batir el récord [v]	beat the record
43	General	batir el récord [v]	break the record
44	General	batir (huevos) [v]	whip
45	General	batir (huevos) [v]	whip up
46	General	batir (los huevos) [v]	whisk
47	General	batir (el monte) [v]	scour
48	General	batir el cobre [v] PR VE	abide by
49	General	batir la justa [v] AR	admit
50	General	batir el cobre [v] PR rur.	oversee
51	General	batir la cana [v] AR UY	sing
52	General	batir el cobre [v] PR VE	toil
53	General	batir el cobre [v] PR VE	work hard
54	General	batir el cobre [v] PR VE	live with
55	General	batir el cobre [v] PR	struggle for success
56	General	batir el cobre [v] PR rur.	be in charge
57	General	batir la cana [v] AR UY	confess
58	General	batir la justa [v] AR	tell the truth
59	General	batir el cobre [v] PR rur.	control
60	General	batir la cana [v] AR UY	declare
Idioms
61	Idioms	batir las palmas [v]	clap together
62	Idioms	batir las palmas [v]	clap up
63	Idioms	batir en brecha [v]	gain the upper hand
64	Idioms	batir en brecha [v]	make inroads into
65	Idioms	batir en brecha [v]	make a breach in
66	Idioms	batir en brecha [v]	open a breach
67	Idioms	batir en brecha [v]	get the better of
68	Idioms	batir por completo a alguien [v]	eat someone's lunch
69	Idioms	batir el hierro cuando está al rojo [v]	strike while the iron is hot
70	Idioms	batir a [v]	have the best of
71	Idioms	batir el cobre [v]	exert oneself
72	Idioms	batir el monte [v]	go hunting
73	Idioms	batir el cobre [v]	work like a slave
74	Idioms	batir el cobre [v]	work hard
75	Idioms	batir palmas [v]	clap
76	Idioms	batir palmas [v]	acclaim
77	Idioms	batir palmas [v]	give applause
78	Idioms	batir en brecha [v]	gain the upper hand
79	Idioms	batir hoja [v]	foliate
80	Idioms	batir el monte [v]	go hunting
81	Idioms	batir montes [v]	go hunting
82	Idioms	batir palmas [v]	applaud
83	Idioms	batir palmas [v]	clap to a rhythm
84	Idioms	batir el soto [v]	range
85	Idioms	batir el soto [v]	scour
86	Idioms	batir segundos [expr]	tick seconds
87	Idioms	al hierro caliente batir de repente	strike while the iron’s hot
88	Idioms	batir a alguien	mop up somebody
89	Idioms	batir a alguien	mop somebody up
90	Idioms	batir a alguien	beat someone into a cocked hat
91	Idioms	a hierro candente batir de repente	strike while the iron is hot
92	Idioms	batir la cana [v] AR UY	confess or declare to the police the details of a criminal act
93	Idioms	batir la cana [v] AR UY	tip off the cops
Phrasals
94	Phrasals	batir el vuelo [v]	fly away
Colloquial
95	Colloquial	batir algo con una batidora eléctrica [v]	beat something with a mixer
96	Colloquial	batir el vuelo [v]	fly off
97	Colloquial	batir las alas [v]	beat their wings
98	Colloquial	batir un récord [v]	break a record
99	Colloquial	batir una marca [v]	break a record
100	Colloquial	batir una marca [v]	beat a record
101	Colloquial	batir el cobre [v]	put great effort in
102	Colloquial	batir la justa [v] AR	tell the truth
Proverbs
103	Proverbs	hay que batir el hierro mientras está caliente	you have to strike while the iron's hot
Textile
104	Textile	piedra de batir el cuero [f]	lapstone
Engineering
105	Engineering	zona a batir	objective zone
106	Engineering	bloque de batir CL	dolly block
Medicine
107	Medicine	crema para batir	whipping cream
Dentistry
108	Dentistry	taza para batir	mixing cup
Technical
109	Technical	batir en brecha [v]	batter
110	Technical	batir en brecha [v]	breach
111	Technical	batir la manteca [v]	cream
112	Technical	batir hoja de oro [v]	foliate
113	Technical	batir el campo [v]	scour
114	Technical	batir la pasta [v]	blunge
115	Technical	batir el aire [v]	winnow
116	Technical	batir la lana [v]	beat the wool
Aeronautics
117	Aeronautics	zona a batir	object zone
118	Aeronautics	zona a batir	objective zone
Gastronomy
119	Gastronomy	batir a punto de nieve [v]	beat until stiff
Metallurgy
120	Metallurgy	batir hojas [v]	foliate
121	Metallurgy	acto de batir hojas de metal	foliature
122	Metallurgy	acto de batir hojas de metal	foliation
Military
123	Military	batir la estrada [v]	scout
124	Military	batir la estrada [v]	reconnoiter
125	Military	batir banderas [v]	pay respects to the winner
126	Military	batir en brecha [v]	open a gap
127	Military	batir en brecha [v]	make way
128	Military	batir la campaña [v] HN	recognize the land
129	Military	batir la campaña [v] HN	scour
130	Military	batir el campo [v]	scour
131	Military	batir la estrada [v]	scout
132	Military	batir la estrada [v]	reconnoiter
133	Military	batir llamada [v]	play the chamade
134	Military	batir tiendas [v]	break down a tent
Sports
135	Sports	batir el récord mundial [v]	beat the world record
136	Sports	batir de repelón [v]	hit the horse with the spurs
American Football
137	American Football	batir un récord	break a record
Poetry
138	Poetry	batir el aire (con las alas) [v]	winnow