Historia

breach

Significados de "breach" en diccionario español inglés : 86 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	breach	infracción [f]
2	Common	breach	brecha [f]
3	Common	breach	violación [f]
4	Common	breach	fisura [f]
5	Common	breach	reniego [m]
6	Common	breach	incumplimiento [m]
General
7	General	breach	incumplir [v]
8	General	breach	aportillar [v]
9	General	breach	violar [v]
10	General	breach	portillo [m]
11	General	breach	rompimiento [m]
12	General	breach	brecha [f]
13	General	breach	aportillar [v]
14	General	breach	ruptura [f]
15	General	breach	quebrada [f]
16	General	breach	disolución [f]
17	General	breach	romper [v]
18	General	breach	abrir brecha en [v]
19	General	breach	lomear [v] AR
20	General	breach	boquete [m]
21	General	breach	batería [f]
22	General	breach	fractura [f]
23	General	breach	contravención [f]
24	General	breach	grieta [f]
25	General	breach	desgarro [m]
26	General	breach	abertura [f]
27	General	breach	ofensa [f]
28	General	breach	rompimiento de relaciones [m]
29	General	breach	perjuicio [m]
30	General	breach	detrimento [m]
Idioms
31	Idioms	breach	ser violatorio de [v]
Business
32	Business	breach	quebrantadura [f]
33	Business	breach	violación [f]
34	Business	breach	falta [f]
35	Business	breach	infringir [v]
36	Business	breach	quebrantar [v]
37	Business	breach	faltar [v]
38	Business	breach	violar [v]
39	Business	breach	incumplir [v]
40	Business	breach	quebrantamiento [m]
41	Business	breach	quebranto [m]
42	Business	breach	incumplimiento [m]
Law
43	Law	breach	transgresión [f]
44	Law	breach	inobservancia [f]
45	Law	breach	extralimitación [f]
46	Law	breach	quebrantadura [f]
47	Law	breach	falta [f]
48	Law	breach	transgredir [v]
49	Law	breach	quebrantar [v]
50	Law	breach	quebrar [v]
51	Law	breach	quebrantar [v]
52	Law	breach	faltar [v]
53	Law	breach	contravenir [v]
54	Law	breach	quebrantamiento [m]
55	Law	breach	quebranto [m]
56	Law	breach	incumplimiento [m]
57	Law	breach	quebrantamiento [m]
58	Law	breach	falta de cumplimiento
Engineering
59	Engineering	breach	disensión [f]
60	Engineering	breach	rotura [f]
61	Engineering	breach	rescisión [f]
62	Engineering	breach	brecha [f]
Geology
63	Geology	breach	aportillar [v]
64	Geology	breach	resquebrajar [v]
65	Geology	breach	fracturar [v]
66	Geology	breach	abrir [v]
67	Geology	breach	quiebre [m]
Technical
68	Technical	breach	batir en brecha [v]
69	Technical	breach	abrir brecha [v]
70	Technical	breach	saltar [v]
Aeronautics
71	Aeronautics	breach	divorcio [m]
72	Aeronautics	breach	abrir brecha
73	Aeronautics	breach	abrir paso
Mining
74	Mining	breach	salto [m]
Petrol
75	Petrol	breach	raja [f]
76	Petrol	breach	fractura [f]
77	Petrol	breach	grieta [f]
Energy
78	Energy	breach	infracción [f]
79	Energy	breach	rotura [f]
80	Energy	breach	contravención [f]
81	Energy	breach	fractura [f]
82	Energy	breach	brecha [f]
83	Energy	breach	violación [f]
84	Energy	breach	quebrantamiento [m]
Military
85	Military	breach	practicar una brecha [v]
86	Military	breach	montar la brecha [v]

Significados de "breach" con otros términos en diccionario español inglés : 249 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	breach of	infracción de [f]
2	General	breach of trust	abuso de confianza [m]
3	General	breach of confidence	abuso de confianza [m]
4	General	act of injustice or breach of faith committed by a public officer	prevaricación [f]
5	General	breach of propriety	ofensa contra el decoro [f]
6	General	breach of propriety	incorrección [f]
7	General	be in breach of something	incumplir algo [v]
8	General	breach the silence	romper el silencio [v]
9	General	breach of promise	incumplimiento de la promesa de matrimonio [m]
10	General	breach of contract	incumplimiento de contrato [m]
11	General	breach of trust policy	violación de la política de confianza [m]
12	General	breach of an oath	incumplimiento de un juramento [m]
13	General	breach of something promised	raje [m] HN SV
14	General	breach of contract	incumplimiento de contrato
15	General	breach of the peace	alteración del orden publico
16	General	material breach	ruptura material
17	General	breach of confidence	abuso de confianza
18	General	breach of faith	alevosía [f]
19	General	breach of etiquette	informalidad [f]
20	General	breach a wall/rampart	aportillar [v]
21	General	breach of friendship	divorcio [m]
22	General	breach of trust	falta de fidelidad [f]
23	General	breach of promise	falta de palabra [f]
24	General	breach of the peace	perturbación del orden público [f]
25	General	breach of trust	abuso de confianza [m]
Idioms
26	Idioms	make a breach in	batir en brecha [v]
27	Idioms	open a breach	batir en brecha [v]
28	Idioms	heal the breach	curar la herida [v]
29	Idioms	heal the breach	cerrar la brecha [v]
30	Idioms	heal the breach	hacer las paces [v]
31	Idioms	stand in the breach	cerrar filas [v]
32	Idioms	step into the breach	hacer el trabajo de otro (cuando no puede) [v]
33	Idioms	step into the breach	cumplir con el trabajo de otra persona [v]
34	Idioms	step into the breach	salir en apoyo de otra persona [v]
35	Idioms	be in breach of	ser violatorio de [v]
36	Idioms	stand in the breach	acudir a ayudar a alguien
37	Idioms	stand in the breach	acudir a socorrer a alguien
38	Idioms	stand in the breach	reemplazar a alguien (llenando un vacío)
39	Idioms	breach of promise	incumplimiento de la palabra de casamiento
Colloquial
40	Colloquial	breach of faith	malversación
41	Colloquial	breach of faith	abuso de confianza
42	Colloquial	breach of faith	falta grave
43	Colloquial	breach of the peace	desorden público
44	Colloquial	breach of the peace	alteración del orden público
45	Colloquial	breach of confidence	violación de la confianza
46	Colloquial	breach of the peace	violación del orden público
47	Colloquial	breach of the peace	violación de la paz
48	Colloquial	breach of the peace	perturbación del orden público
49	Colloquial	breach of the peace	perturbación del orden social
50	Colloquial	breach of faith	incumplimiento de la promesa
51	Colloquial	breach of faith	comportamiento deshonesto
52	Colloquial	breach of confidence	revelación de secretos
Business
53	Business	breach of trust	prevaricación [f]
54	Business	breach of duty	prevaricación [f]
55	Business	commit a breach of trust	prevaricar [v]
56	Business	inducing breach of contract	inducir al incumplimiento de contrato [v]
57	Business	breach the contract	romper el contrato [v]
58	Business	procure breach of contract	instigar al incumplimiento de un contrato [v]
59	Business	commit a breach of duty	prevaricar [v]
60	Business	breach of trust	prevaricato [m]
61	Business	person who commits a breach of trust	prevaricador [m]
62	Business	breach of duty	prevaricato [m]
63	Business	person who commits a breach of duty	prevaricador [m]
64	Business	breach of contract	incumplimiento de contrato
65	Business	partial breach	incumplimiento parcial
66	Business	material breach	incumplimiento sustancial
67	Business	total breach	incumplimiento total
68	Business	breach of promise	incumplimiento de promesa
69	Business	breach of condition	incumplimiento de condición
70	Business	breach of warranty	incumplimiento de garantía
71	Business	breach of representation	incumplimiento de representación
72	Business	fundamental breach of contract	incumplimiento esencial de un contrato
73	Business	alleged breach	supuesto incumplimiento
74	Business	serious breach of contract	incumplimiento grave de contrato
75	Business	anticipatory breach of contract	incumplimiento con anticipación
76	Business	breach of condition	incumplimiento de condición
77	Business	breach of contract	incumplimiento de contrato
78	Business	breach of duty	incumplimiento de deberes
79	Business	breach of warranty	incumplimiento de garantía
80	Business	breach of promise	incumplimiento de promesa
81	Business	breach of representation	incumplimiento de representación
82	Business	partial breach	incumplimiento parcial
83	Business	continuing breach of contract	incumplimiento reiterado de contrato
84	Business	total breach	incumplimiento total
85	Business	anticipatory breach	incumplimiento anticipado
86	Business	anticipatory breach of contract	incumplimiento anticipado de contrato
87	Business	party in breach	parte incumplidora
88	Business	breach of trust	abuso de confianza
89	Business	discharge by breach	extinción de contrato por incumplimiento
90	Business	breach of contract	rotura del contrato
91	Business	breach of agreement	incumplimiento de convenio
92	Business	breach of agreement	incumplimiento de acuerdo
93	Business	breach of confidence	violación de confianza
94	Business	breach of covenant	incumplimiento de cláusula contractual
95	Business	breach of security	violación de seguridad
96	Business	material breach	incumplimiento sustancial
97	Business	security breach	falla de seguridad
98	Business	remedies for breach of contract	sanciones por incumplimiento de contrato
99	Business	breach of contract	violación de contrato
100	Business	breach of duty	violación de deberes
101	Business	breach of warranty	violación de garantía
102	Business	breach of agreement	incumplimiento de contrato
103	Business	breach of promise	violación de promesa
104	Business	security breach	violación de seguridad
105	Business	constructive breach of contract	incumplimiento implícito de contrato
Safety
106	Safety	breach of the safety rules	incumplimiento de las normas de seguridad [m]
Accounting
107	Accounting	breach of confidence	abuso de confianza
Finance
108	Finance	breach of contract	incumplimiento de contrato
109	Finance	breach of contract	quebrantamiento/incumplimiento de contrato
110	Finance	breach of confidence	abuso de confianza
111	Finance	breach a contract	romper el contrato
112	Finance	breach of contract	ruptura de contrato
113	Finance	breach the contract	incumplimiento contractual
Law
114	Law	breach of confidence	infidencia [f]
115	Law	breach of faith	infidelidad [f]
116	Law	breach of duty	prevaricación [f]
117	Law	breach of trust	malversación [f]
118	Law	breach of close	translimitación [f]
119	Law	breach of official duty	prevaricación [f]
120	Law	breach of trust	prevaricación [f]
121	Law	breach (of contract)	violación [f]
122	Law	breach of trust	infidencia [f]
123	Law	breach of a law	fracción [f]
124	Law	breach copyright laws	piratear [v]
125	Law	commit a breach of duty	prevaricar [v]
126	Law	commit a breach of trust	prevaricar [v]
127	Law	cure a breach of contract	subsanar el incumplimiento del contrato [v]
128	Law	breach official duties	prevaricar [v]
129	Law	breach a contract	incumplir [v]
130	Law	cure (a breach)	subsanar [v]
131	Law	breach of duty	prevaricato [m]
132	Law	person who commits a breach of duty	prevaricador [m]
133	Law	breach of trust	prevaricato [m]
134	Law	breach of contract	infracción de contrato
135	Law	anticipatory breach	incumplimiento previsible
136	Law	breach of covenant	incumplimiento del pacto
137	Law	breach of trust	delito de abuso de confianza
138	Law	breach of faith	falta de fe
139	Law	breach of the peace	alteración del orden
140	Law	breach of contract	ruptura de contrato
141	Law	breach of contract	incumplimiento del contrato
142	Law	breach of domicile	allanamiento de morada
143	Law	breach of warranty	violación de garantía
144	Law	breach of faith	falta de palabra
145	Law	fundamental breach	incumplimiento esencial
146	Law	breach of the peace	perturbación de la paz
147	Law	breach of faith	abuso de confianza
148	Law	material breach	incumplimiento substancial
149	Law	breach of discipline	falta de disciplina
150	Law	breach of peace	quebrantamiento de la paz
151	Law	breach of the peace	perturbación del orden público
152	Law	active breach of contract	incumplimiento de contrato
153	Law	breach of contract	incumplimiento de pacto
154	Law	total breach	incumplimiento total
155	Law	anticipatory breach	incumplimiento anticipado
156	Law	breach of peace	perturbación al orden público
157	Law	prison breach	fuga de prisión
158	Law	breach of peace	alteración del orden público
159	Law	breach of contract	incumplimiento de contrato
160	Law	breach of parliamentary privilege	violación de la inmunidad parlamentaria
161	Law	breach of trust	abuso de confianza
162	Law	breach of treaty	incumplimiento de tratado
163	Law	material breach	incumplimiento sustancial
164	Law	action for breach of contract	acción por incumplimiento de contrato
165	Law	party in breach	la parte incumplidora
166	Law	breach of the peace	alteración de la paz
167	Law	breach of contract	violación de contrato
168	Law	security breach	violación de seguridad
169	Law	anticipatory breach	incumplimiento con anticipación
170	Law	anticipatory breach of contract	incumplimiento con anticipación
171	Law	fundamental breach of contract	incumplimiento esencial de un contrato
172	Law	breach of contract	culpa contractual
173	Law	immaterial breach	incumplimiento inmaterial
174	Law	breach of covenant	incumplimiento de cláusula contractual
175	Law	breach of agreement	incumplimiento de contrato
176	Law	breach of agreement	incumplimiento de acuerdo
177	Law	breach of authority	abuso de autoridad
178	Law	breach of condition	incumplimiento de condición
179	Law	breach of confidence	abuso de confianza
180	Law	breach of copyright	violación de derechos de autor
181	Law	breach of covenant	incumplimiento de pacto
182	Law	breach of duty	incumplimiento de deberes
183	Law	breach of marriage promise	incumplimiento de compromiso de matrimonio
184	Law	breach of peace	alteración del orden publico
185	Law	breach of prison	fuga de una cárcel
186	Law	breach of privilege	abuso de privilegio
187	Law	breach of promise	incumplimiento de promesa
188	Law	breach of the peace	alteración del orden público
189	Law	breach of warranty	incumplimiento de garantía
190	Law	incomplete breach	incumplimiento parcial
191	Law	remedies for breach of contract	sanciones por incumplimiento de contrato
192	Law	inducing breach of contract	el inducir al incumplimiento de contrato
193	Law	breach of peace	perturbación de la paz
194	Law	breach of promise	incumplimiento de la palabra
195	Law	breach of duty	incumplimiento del deber
196	Law	serious breach of contract	incumplimiento grave de contrato
197	Law	continuing breach of contract	incumplimiento reiterado de contrato
198	Law	breach of duty	violación de deberes
199	Law	discharge by breach	extinción de contrato por incumplimiento
200	Law	minor breach	incumplimiento menor
201	Law	breach of procedural rules	quebrantamiento de forma
202	Law	entire breach	incumplimiento entero
203	Law	material breach	incumplimiento sustancial
204	Law	anticipatory breach of contract	incumplimiento anticipado del contrato
205	Law	breach of contract	incumplimiento contractual
206	Law	breach of duty	incumplimiento de deber
207	Law	breach of trust	abuso de confianza
208	Law	partial breach	incumplimiento parcial
209	Law	breach of discipline	falta de disciplina
210	Law	breach of representations	falta de veracidad en las declaraciones
211	Law	breach of discipline	falta disciplinaria
212	Law	breach of the peace	alteración a la paz PR
213	Law	breach of the peace	alteración del orden público
214	Law	breach of the peace	perturbación del orden público
215	Law	breach of contract	violación de contrato
216	Law	breach of contract	culpa contractual
217	Law	breach of contract	incumplimiento de contrato
218	Law	breach of warranty	incumplimiento de garantía
219	Law	criminal breach of trust	abuso de confianza CL ES HN
220	Law	breach of contract	infracción de contrato
221	Law	breach of trust	administración desleal ES
International Law
222	International Law	breach of a law or other legal provision	contrafuero [m]
223	International Law	breach of trust	abuso de confianza
224	International Law	service of notice of breach of covenant for quiet enjoyment	cita de saneamiento
Engineering
225	Engineering	breach of close	infracción [f]
226	Engineering	infringement breach	infracción administrativa
Medicine
227	Medicine	breach of contract	incumplimiento de contrato
228	Medicine	breach of duty	incumplimiento del deber
Psychology
229	Psychology	breach of confidence	abuso de confianza
230	Psychology	breach of confidence	abuso de
Real Estate
231	Real Estate	breach of contract	violación de contrato
232	Real Estate	breach of covenant	violación de convenio
233	Real Estate	breach of warranty	violación de la garantía
Aeronautics
234	Aeronautics	breach of the regulations	infracción del reglamento
235	Aeronautics	breach of faith	abuso de confianza
236	Aeronautics	breach of faith	falta de palabra
237	Aeronautics	breach of trust	abuso de confianza
238	Aeronautics	breach of discipline	falta de disciplina
239	Aeronautics	breach of continuity	solución de continuidad
240	Aeronautics	breach of order	infracción del reglamento
Maritime
241	Maritime	breach of promise	incumplimiento de promesa
242	Maritime	breach of trust	abuso de confianza
243	Maritime	breach of confidence	abuso de confianza
Nautical
244	Nautical	breach of the peace	romper de las olas [m]
245	Nautical	breach of the peace	salto de la ballena [m]
Maritime Transport
246	Maritime Transport	fundamental breach	infracción fundamental
247	Maritime Transport	breach of warranty clause	cláusula de violación de garantía
Energy
248	Energy	operation limit breach	violación de límite de operación
Military
249	Military	breach the front	abrir brecha [v]