Historia

faltar

Significados de "faltar" en diccionario inglés español : 79 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	faltar [v]	lack
2	Common	faltar [v]	not have
3	Common	faltar [v]	be absent
4	Common	faltar [v]	remain
5	Common	faltar [v]	be missing
6	Common	faltar [v]	fail
7	Common	faltar [v]	need
General
8	General	faltar [v]	be used up
9	General	faltar [v]	end
10	General	faltar [v]	die
11	General	faltar [v]	pass away
12	General	faltar [v]	lack
13	General	faltar [v]	be short of
14	General	faltar [v]	be short on
15	General	faltar [v]	not have enough
16	General	faltar [v]	miss
17	General	faltar [v]	be off
18	General	faltar [v]	be missing
19	General	faltar [v]	be (time period) away
20	General	faltar [v]	be rude
21	General	faltar [v]	not turn up
22	General	faltar [v]	not show up
23	General	faltar [v]	fail
24	General	faltar [v]	disappoint
25	General	faltar [v]	let down
26	General	faltar [v]	be necessary
27	General	faltar [v]	not to go
28	General	faltar [v]	be lacking
29	General	faltar [v]	be needed
30	General	faltar [v]	be absent or missing
31	General	faltar [v]	miss
32	General	faltar [v]	require
33	General	faltar [v]	fail to attend
34	General	faltar [v]	diss
35	General	faltar [v]	show verbal disrespect
36	General	faltar [v]	put someone down
37	General	faltar [v]	be missing/absent
38	General	faltar [v]	be wanting
39	General	faltar [v]	falter
40	General	faltar [v]	flinch
41	General	faltar [v]	be deficient
42	General	faltar [v]	be in want of
43	General	faltar [v]	fall short
44	General	faltar [v]	not to carry out one's engagement
45	General	faltar [v]	he missing/absent
46	General	faltar [v]	sin
47	General	faltar [v]	offend
48	General	faltar [v]	die
49	General	faltar [v]	desiderate
50	General	faltar [v]	come short of
51	General	faltar [v]	trespass
52	General	faltar [v]	trip
53	General	faltar [v]	want
54	General	faltar [v]	to fall short of
55	General	faltar [v]	run short
56	General	faltar [v] MX AR rare	be unfaithful in marriage
57	General	faltar [v] disused	lack
58	General	faltar [v] disused	not have
Colloquial
59	Colloquial	faltar [v]	cut
60	Colloquial	faltar [v]	flung
61	Colloquial	faltar [v]	flunk
Business
62	Business	faltar [v]	breach
63	Business	faltar [v]	be lacking
64	Business	faltar [v]	be short
65	Business	faltar [v]	fail
66	Business	faltar [v]	default
Law
67	Law	faltar [v]	commit a fault
68	Law	faltar [v]	default
69	Law	faltar [v]	breach
70	Law	faltar [v]	be short
Technical
71	Technical	faltar [v]	give out
72	Technical	faltar [v]	skip
Aeronautics
73	Aeronautics	faltar [v]	fall out
Nautical
74	Nautical	faltar [v]	part
75	Nautical	faltar [v]	break
76	Nautical	faltar [v]	give way
77	Nautical	faltar [v]	split
Energy
78	Energy	faltar [v]	miss
79	Energy	faltar [v]	lack

Significados de "faltar" con otros términos en diccionario español inglés : 167 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	faltar a clase [v]	miss school
2	General	faltar a [v]	absent
3	General	faltar a [v]	absent from
4	General	faltar en [v]	absent from
5	General	faltar a [v]	absent oneself
6	General	faltar a [v]	break
7	General	faltar a [v]	be absent from
8	General	faltar a clase [v]	miss class
9	General	faltar a su palabra [v]	not to keep one's word
10	General	faltar a una cita [v]	break a date
11	General	faltar a una cita [v]	miss an appointment
12	General	faltar al colegio [v]	skip school
13	General	faltar poco para [v]	be nearly
14	General	faltar poco para [v]	be almost
15	General	faltar al respeto a alguien [v]	be impolite to someone
16	General	faltar a la verdad [v]	be deceitful
17	General	faltar a la verdad [v]	be untruthful
18	General	faltar a la verdad [v]	be lying
19	General	faltar a la moral [v]	behave in an immoral manner
20	General	faltar a la moralidad [v]	behave in an immoral manner
21	General	faltar en los pagos [v]	not pay one's payments
22	General	faltar algo [v]	be short on
23	General	acción de faltar a una obligación	blowing off
24	General	faltar (a la palabra/una promesa) [v]	not fulfill one's promise
25	General	faltar a [v]	fail
26	General	faltar a la palabra dada [v]	break faith
27	General	faltar a [v]	disappoint
28	General	faltar a [v]	flinch
29	General	faltar a [v]	forsake
30	General	faltar a su palabra [v]	break one's promise
31	General	faltar a la verdad [v]	lie (lied-lying)
32	General	faltar a [v]	neglect
33	General	faltar a [v]	shirk
34	General	faltar al deber [v]	shirk one's duty
Idioms
35	Idioms	faltar a clase [v]	cut class
36	Idioms	faltar a clase [v]	cut school
37	Idioms	faltar a la escuela [v]	cut school
38	Idioms	faltar sin aviso [v]	take french leave
39	Idioms	faltar el canto de un duro [v]	be this close
40	Idioms	faltar el respeto [v]	have no respect
41	Idioms	faltar a la cita [v]	miss out
42	Idioms	faltar a una promesa [v]	go back on one's word
43	Idioms	faltar a una promesa [v]	break one's promise
44	Idioms	faltar a una promesa [v]	fail to keep one's promise
45	Idioms	faltar a una promesa [v]	cannot keep one's promise
46	Idioms	faltar a alguien al respeto [v]	show a lack of respect
47	Idioms	faltar un pelo para algo [v]	come within a whisker of something
48	Idioms	faltar a su palabra [v]	go back on one's word
49	Idioms	faltar a alguien al respeto [v]	disregard someone
50	Idioms	faltar a alguien al respeto [v]	disrespect someone
51	Idioms	faltar a su palabra [v]	break one's word
52	Idioms	faltar un pelo para algo [v]	come close to do something
53	Idioms	faltar a alguien al respeto [v]	be rude to someone
54	Idioms	faltar a alguien al respeto [v]	be disrespectful to someone
55	Idioms	faltar un pelo para algo [v]	come within an inch of doing something
56	Idioms	faltar a la cita con alguien [v]	stand somebody up
57	Idioms	no faltar a alguien sino sarna que rascar [v]	be healthy and rich
58	Idioms	faltar al trabajo [v]	swing the lead
59	Idioms	faltar (todo) el rabo por desollar [v]	be at the bottom of the ladder
60	Idioms	faltar (todo) el rabo por desollar [v]	(still have to) do the hardest of a task
61	Idioms	faltar a la verdad [v]	make assertions or comments that are known to be not true
62	Idioms	faltar al trabajo [v]	be off work
63	Idioms	faltar al trabajo [v]	be off duty
64	Idioms	faltar al trabajo [v]	be on leave
65	Idioms	faltar a las canas [v]	show disrespect to elders
66	Idioms	faltar a las canas [v]	not respect the elders
67	Idioms	faltar un pelito [v]	miss by a hair’s breadth
68	Idioms	faltar poco para algo [v]	be approaching
69	Idioms	faltar poco para algo [v]	be close to
70	Idioms	faltar poco para algo [v]	not be long for
71	Idioms	faltar tiempo a alguien para algo [v]	do immediately
72	Idioms	faltar tiempo a alguien para algo [v]	not waste time doing something
73	Idioms	faltar alguien a la verdad [v]	be deceitful
74	Idioms	faltar alguien a la verdad [v]	not tell the truth
75	Idioms	faltar alguien a la verdad [v]	lie
76	Idioms	faltar alguien a la verdad [v]	be lying
77	Idioms	sin faltar chichota [adv]	without missing an iota
78	Idioms	sin faltar ni punto ni coma [adv]	dotting the i's and crossing the t's
79	Idioms	sin faltar ni punto ni coma [adv]	completely
80	Idioms	sin faltar ni punto ni coma [adv]	entirely
81	Idioms	sin faltar un sí ni un no [expr]	without missing anything
82	Idioms	sin faltar un sí ni un no [expr]	omitting nothing
83	Idioms	sin faltar un sí ni un no [expr]	dotting all i's and crossing all t's
84	Idioms	faltar al colegio	abscond from school
85	Idioms	faltar cazuela [v] CL	be thin or physically or mentally weak
86	Idioms	faltar cinco para el peso [v] AR	be lacking something indispensable
87	Idioms	faltar cinco para el peso [v] CL AR	have low intelligence
88	Idioms	faltar mucho maíz por pilar [v] VE	have a lot left to do
89	Idioms	faltar un perno [v] CL	be crazy
90	Idioms	faltar mucha caña que moler [v] NI	live life to its fullest
91	Idioms	faltar un perno [v] CL	have a screw loose
92	Idioms	faltar un perno [v] CL	have diminished capacities
93	Idioms	faltar cinco para el peso [v] CL AR	not be very smart
Speaking
94	Speaking	el señor es mi pastor, nada me puede faltar	the lord is my shepherd i shall not want
95	Speaking	no quiero faltar al respeto	i mean no disrespect
Phrasals
96	Phrasals	faltar a [v]	go back on
97	Phrasals	faltar a [v]	get out of
98	Phrasals	faltar poco para [v]	get on for
99	Phrasals	faltar a [v]	go back
100	Phrasals	faltar a una cita con alguien [v]	stand someone up
Phrases
101	Phrases	sin faltar una coma	entirely
102	Phrases	sin faltar una jota	entirely
103	Phrases	sin faltar una coma	completely
104	Phrases	sin faltar una jota	completely
Colloquial
105	Colloquial	no faltar un cabello a algo [v]	be as good as finished
106	Colloquial	no faltar un cabello a algo [v]	be completely pregnant
107	Colloquial	faltar a una promesa [v]	break a promise
108	Colloquial	faltar a su promesa [v]	break one's promise
109	Colloquial	faltar a la palabra [v]	break one's promise
110	Colloquial	faltar un tornillo [v]	be half a bubble off plumb
111	Colloquial	faltar un tornillo [v]	be missing a wing nut
112	Colloquial	faltar un tornillo [v]	have a screw loose
113	Colloquial	faltar un tornillo [v]	be a bit crazy
114	Colloquial	faltar un tornillo [v]	be off one's chump
115	Colloquial	faltar un tornillo [v]	be round the bend
116	Colloquial	faltar un tornillo [v]	go off one's nut
117	Colloquial	faltar un tornillo [v]	be off his rocker
118	Colloquial	faltar un tornillo [v]	be around the bend
119	Colloquial	faltar un tornillo [v]	be mad
120	Colloquial	faltar un tornillo [v]	be out of one's mind
121	Colloquial	faltar un tornillo [v]	have rocks in one's head
122	Colloquial	faltar un tornillo [v]	be out of one's gourd
123	Colloquial	faltar un tornillo [v]	be off the rails
124	Colloquial	faltar un tornillo [v]	go off one's rocker
125	Colloquial	faltar un tornillo [v]	be off one's rocker
126	Colloquial	faltar un tornillo [v]	be off one's nut
127	Colloquial	faltar a la palabra [v]	sell
128	Colloquial	no faltar un cabello a algo [v]	be as good as finished
129	Colloquial	faltar la cola por desollar [v]	be yet to come
130	Colloquial	sin faltar una coma [v]	entirely
131	Colloquial	sin faltar una coma [v]	completely
132	Colloquial	sin faltar una coma [v]	dotting the i's and crossing the t's
133	Colloquial	no faltar hebilla [v]	have everything
134	Colloquial	no faltar hebilla [v]	not be missing a thing
135	Colloquial	no faltar hebilla [v]	be perfect
136	Colloquial	faltar el rabo por desollar [v]	still have the most difficult task ahead
137	Colloquial	no faltar a alguien sino sarna que rascar [v]	be healthy and rich
138	Colloquial	no faltar hebilleta (a alguien o a algo) [v] disused	have everything
139	Colloquial	no faltar hebilleta (a alguien o a algo) [v] disused	not be missing a thing
140	Colloquial	sin faltar jota [adv] disused	entirely
141	Colloquial	sin faltar jota [adv] disused	completely
142	Colloquial	sin faltar una jota [adv] disused	entirely
143	Colloquial	sin faltar una jota [adv] disused	completely
Slang
144	Slang	fingir una enfermedad (para faltar al trabajo) [v]	chuck a sickie
145	Slang	faltar a la cita con alguien [v]	blow off someone
146	Slang	faltar a la cita con alguien [v]	blow somebody off
147	Slang	faltar el respeto [v]	diss
148	Slang	faltar a la escuela [v]	play hookie
149	Slang	faltar al trabajo [v]	play hookie
Business
150	Business	faltar al pago [v]	default
151	Business	faltar al trabajo [v]	miss work
152	Business	faltar al pago	dishonour
Law
153	Law	faltar a clase sin permiso	truancy
154	Law	faltar al trabajo	miss work
Psychology
155	Psychology	faltar al colegio	miss school
156	Psychology	faltar a la escuela	miss school
157	Psychology	faltar al trabajo	miss work
Technical
158	Technical	faltar a [v]	forfeit
159	Technical	faltar a [v]	lapse
160	Technical	faltar a sus compromisos [v]	default
Maritime
161	Maritime	faltar un ancla [v]	have a piece of the anchor break off
British Slang
162	British Slang	faltar a la escuela [v]	dog (scottish)
163	British Slang	faltar a la escuela [v]	doggin' it (scottish)
164	British Slang	hacerse el enfermo (usualmente para faltar al trabajo) [v]	throw a sickie
165	British Slang	faltar a clases [v]	wag it
166	British Slang	faltar a clases [v]	wag off
167	British Slang	faltar a clase	hop the wag