Inglés | Español | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | break | tregua [f] | ||
Common | break | pausa [f] | ||
Common | break | fractura [f] | ||
Common | break | rotura [f] | ||
Common | break | reventar [v] | ||
Common | break | destrozar [v] | ||
Common | break | averiar [v] | ||
Common | break | quebrar [v] | ||
Common | break | romper [v] | ||
Common | break | traspasar [v] | ||
Common | break | romperse [v] | ||
Common | break | intervalo [m] | ||
Common | break | receso [m] | ||
Irregular Verb | ||||
Irregular Verb | break | broke - broken [v] | ||
General | ||||
General | break | ruptura [f] | ||
General | break | tacada [f] | ||
General | break | laguna [f] | ||
General | break | revolverse [v] | ||
General | break | cachar [v] | ||
General | break | desvencijar [v] | ||
General | break | saltar [v] | ||
General | break | doblegar [v] | ||
General | break | cargarse [v] | ||
General | break | cascar [v] | ||
General | break | cascarse [v] | ||
General | break | incumplir [v] | ||
General | break | partir [v] | ||
General | break | partirse [v] | ||
General | break | chasquear [v] | ||
General | break | soltar [v] | ||
General | break | clarear [v] | ||
General | break | superar [v] | ||
General | break | conculcar [v] | ||
General | break | estropear [v] | ||
General | break | estropearse [v] | ||
General | break | consentirse [v] | ||
General | break | fallar [v] | ||
General | break | fastidiar [v] | ||
General | break | vencer [v] | ||
General | break | desatarse [v] | ||
General | break | descargar [v] | ||
General | break | violar [v] | ||
General | break | descompletar [v] | ||
General | break | descomponer [v] | ||
General | break | desgarrar [v] | ||
General | break | vulnerar [v] | ||
General | break | deshacer [v] | ||
General | break | mudarse [v] | ||
General | break | despedazar [v] | ||
General | break | paréntesis [m] | ||
General | break | asueto [m] | ||
General | break | demarraje [m] | ||
General | break | recreo [m] | ||
General | break | descanso [m] | ||
General | break | blanco [m] | ||
General | break | relajo [m] | ||
General | break | respiro [m] | ||
General | break | domar [v] | ||
General | break | batir (récord) [v] | ||
General | break | desbaratar [v] | ||
General | break | gallo (voz) [m] | ||
General | break | efracción [f] | ||
General | break | albardear [v] HN NI | ||
General | break | alterar [v] | ||
General | break | cascarse [v] | ||
General | break | derromper [v] disused | ||
General | break | descomponerse [v] | ||
General | break | descubrir [v] | ||
General | break | desencadenar [v] | ||
General | break | desgraciar [v] | ||
General | break | destrozarse [v] | ||
General | break | desvencijar [v] | ||
General | break | dilacerarse [v] | ||
General | break | doblegar [v] | ||
General | break | domar [v] | ||
General | break | domeñar [v] | ||
General | break | asueto [m] | ||
General | break | bloque [m] | ||
General | break | bocado [m] | ||
General | break | descanso [m] | ||
General | break | desgarro [m] | ||
General | break | escapada [f] | ||
General | break | mella [f] | ||
General | break | clara [f] | ||
General | break | falla [f] | ||
General | break | escisión [f] | ||
General | break | quiebra [f] | ||
General | break | tregua [f] | ||
General | break | chepa [f] PE | ||
General | break | hora puente [f] AR UY | ||
General | break | hora sándwich [f] AR | ||
General | break | pana [f] CL | ||
General | break | quebradura [f] BO AR UY | ||
General | break | quebrazón [f] MX GT HN SV NI CR CO CL | ||
General | break | ventana [f] CL | ||
General | break | forzar [v] | ||
General | break | escacharrar [v] | ||
General | break | descuajaringarse [v] | ||
General | break | desgraciar [v] | ||
General | break | desgarrarse [v] | ||
General | break | trasgredir [v] | ||
General | break | mellar [v] | ||
General | break | desgajar [v] | ||
General | break | violentar [v] | ||
General | break | transgredir [v] | ||
General | break | jorobar [v] | ||
General | break | desfondar [v] | ||
General | break | descacharse [v] CO | ||
General | break | joder [v] | ||
General | break | descachimbar [v] NI | ||
General | break | desmarimbar [v] NI | ||
General | break | cagar [v] | ||
General | break | tirar [v] CO | ||
General | break | chingar [v] MX | ||
General | break | descomponerse [v] | ||
General | break | acabar con [v] | ||
General | break | faltar a [v] | ||
General | break | domar (caballo/zapatos) [v] | ||
General | break | cambiar [v] | ||
General | break | poner al tanto [v] | ||
General | break | amoldar [v] | ||
General | break | parar [v] | ||
General | break | estallar [v] | ||
General | break | batear [v] CU | ||
General | break | cascarse [v] | ||
General | break | desconflautar [v] CU DO | ||
General | break | descuchunflar [v] PR | ||
General | break | desguabilar [v] CR disused | ||
General | break | desguabilar [v] HN NI | ||
General | break | desguabinar [v] PR | ||
General | break | desconchiflar [v] PR | ||
General | break | desguachipar [v] GT NI | ||
General | break | desconchunflar [v] PR | ||
General | break | desconchuflar [v] PR | ||
General | break | desguañangar [v] PR | ||
General | break | esguabinar [v] PR | ||
General | break | esguañangar [v] PR | ||
General | break | guatear [v] CL | ||
General | break | conchabarse [v] DO | ||
General | break | crebar [v] DO | ||
General | break | desconchabar [v] NI DO | ||
General | break | desperolar [v] VE | ||
General | break | despostillar [v] MX HN | ||
General | break | destartalar [v] CR CU DO PR EC | ||
General | break | destoroliyar [v] SV | ||
General | break | destortolar [v] SV | ||
General | break | despentrocarse [v] CU | ||
General | break | despozolarse [v] HN | ||
General | break | destimbalarse [v] CU | ||
General | break | destoletarse [v] CU | ||
General | break | martajar [v] HN NI BO | ||
General | break | estartalar [v] PR | ||
General | break | embromar [v] BO | ||
General | break | destelengar [v] DO | ||
General | break | detelengar [v] DO | ||
General | break | detelengar [v] DO | ||
General | break | picar [v] HN | ||
General | break | rotar [v] PR rur. | ||
General | break | refundir [v] AR | ||
General | break | repasearse [v] HN SV | ||
General | break | reventar [v] HN | ||
General | break | sobreparar [v] PE | ||
General | break | tarrear [v] BO | ||
General | break | conmutador [m] | ||
General | break | punto [m] | ||
General | break | corte [m] | ||
General | break | break [m] | ||
General | break | quebranto [m] | ||
General | break | alto [m] | ||
General | break | parón [m] | ||
General | break | quiebre [m] | ||
General | break | break (inglés) [m] PR | ||
General | break | break (inglés) [m] US NI PR EC | ||
General | break | breik (inglés) [m] PA CU | ||
General | break | chepi [m] PE | ||
General | break | receso [m] MX HN NI PA DO VE EC AR | ||
General | break | receso [m] CU | ||
General | break | resuello [m] PA CU DO BO:E AR UY | ||
General | break | desgarradura [f] | ||
General | break | interrupción [f] | ||
General | break | rompedura [f] | ||
General | break | suspensión [f] | ||
General | break | quebradura [f] | ||
General | break | discontinuidad [f] | ||
General | break | derrotar [v] | ||
General | break | desarrendar [v] | ||
General | break | hender [v] | ||
General | break | infringir [v] | ||
General | break | interrumpir [v] | ||
General | break | fracturar [v] | ||
General | break | quebrantar [v] | ||
General | break | trincar [v] | ||
General | break | trozar [v] | ||
General | break | quebrarse [v] | ||
General | break | averiarse [v] | ||
General | break | fracturarse [v] | ||
General | break | arruinarse [v] | ||
General | break | desmenuzar [v] | ||
General | break | romper relaciones [v] | ||
General | break | desgarro [m] | ||
General | break | hueco [m] | ||
General | break | rompimiento [m] | ||
General | break | roza [f] | ||
General | break | raja [f] | ||
General | break | alba [f] | ||
General | break | parada [f] | ||
General | break | sobrepujar [v] | ||
General | break | abrir (brecha) [v] | ||
General | break | abatir [v] | ||
General | break | dominar [v] | ||
General | break | revelar [v] | ||
General | break | imposibilitar [v] | ||
General | break | inutilizar [v] | ||
General | break | causar quiebra [v] | ||
General | break | causar brancarrota [v] | ||
General | break | degradar [v] | ||
General | break | destruir [v] | ||
General | break | parar (un golpe) [v] | ||
General | break | arruinar [v] | ||
General | break | abrirse [v] | ||
General | break | reventarse [v] | ||
General | break | exclamar [v] | ||
General | break | prorrumpir [v] | ||
General | break | hacer bancarrota [v] | ||
General | break | enemistarse [v] | ||
General | break | apartarse con violencia [v] | ||
General | break | desmejorarse [v] | ||
General | break | decaer [v] | ||
General | break | tener la salud quebrantada [v] | ||
General | break | florecer [v] | ||
General | break | apuntar [v] | ||
General | break | templarse [v] | ||
General | break | romper con uno [v] | ||
General | break | entrar de repente [v] | ||
General | break | mudar [v] | ||
General | break | echarse a perder (el tiempo) [v] | ||
General | break | defecto [m] | ||
General | break | freno [m] | ||
General | break | carruaje [m] | ||
General | break | enrayador [m] | ||
General | break | domada [f] MX | ||
General | break | impedir [v] | ||
General | break | descachimbarse [v] HN | ||
General | break | descoñetar [v] VE derog. | ||
General | break | cinco [m] PA CU | ||
Idioms | ||||
Idioms | break | solución de continuidad [f] | ||
Idioms | break | hacerse bolsa [v] BO CL AR UY | ||
Idioms | break | pegar el barquinazo [v] HN | ||
Idioms | break | hacer de goma [v] AR | ||
Idioms | break | hacer sonar [v] CL | ||
Idioms | break | hacer cuadritos [v] HN PY | ||
Idioms | break | hacerse parche [v] SV | ||
Idioms | break | hacerse tira [v] CL | ||
Idioms | break | hacerse bosta [v] AR UY | ||
Idioms | break | hacer moco [v] AR UY | ||
Idioms | break | hacer pomada [v] BO AR UY | ||
Idioms | break | hacer torta [v] AR UY | ||
Idioms | break | hacerse moco [v] AR UY | ||
Idioms | break | hacerse pelota [v] BO AR UY | ||
Idioms | break | hacerse pomada [v] BO AR UY | ||
Idioms | break | hacerse torta [v] AR UY | ||
Idioms | break | hacer paste [v] HN NI | ||
Idioms | break | hacer pelota [v] BO PY AR UY | ||
Idioms | break | hacer pozol [v] GT HN SV | ||
Idioms | break | hacer pozoles [v] GT | ||
Idioms | break | echar la hueva [v] GT HN SV | ||
Idioms | break | echar un cinco [v] PA | ||
Idioms | break | macanearla [v] UY | ||
Idioms | break | coger un cinco [v] PA CU | ||
Idioms | break | quebrárselo [v] GT | ||
Idioms | break | sacarle el ancho [v] PE | ||
Idioms | break | volver chicha [v] VE | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | break | changarse [v] | ||
Colloquial | break | escoñar [v] | ||
Colloquial | break | curubicar [v] PY AR:Ne | ||
Colloquial | break | curuvicar [v] PY AR:Ne | ||
Colloquial | break | chitearse [v] CO:C,Ne | ||
Colloquial | break | chuparse [v] MX | ||
Colloquial | break | despentrocar [v] CU | ||
Colloquial | break | destimbalar [v] CU | ||
Colloquial | break | destoletar [v] CU | ||
Colloquial | break | destutanar [v] CU | ||
Colloquial | break | destartalar [v] MX HN DO PR PE BO CL PY AR:Nw | ||
Colloquial | break | tirarse [v] CO | ||
Colloquial | break | cargarse [v] | ||
Colloquial | break | changar (quechua) [v] | ||
Colloquial | break | hacer bolsa [v] AR | ||
Colloquial | break | cortar la cólera [v] | ||
Colloquial | break | descachimbar [v] CU | ||
Slang | ||||
Slang | break | chingar [v] MX | ||
Slang | break | desturcar [v] NI | ||
Slang | break | cagotear [v] MX | ||
Slang | break | despijar [v] HN | ||
Slang | break | despichar [v] CR | ||
Slang | break | despingar [v] CU | ||
Business | ||||
Business | break | baja [f] | ||
Business | break | pausa [f] | ||
Business | break | quiebra [f] | ||
Business | break | ruptura [f] | ||
Business | break | interrupción [f] | ||
Business | break | quebrar [v] | ||
Business | break | violar [v] | ||
Business | break | quebrantar [v] | ||
Business | break | romper [v] | ||
Business | break | incumplir [v] | ||
Business | break | dividir [v] | ||
Business | break | receso [m] | ||
Business | break | descanso [m] | ||
Business | break | pausa publicitaria | ||
Finance | ||||
Finance | break | quebraja [f] | ||
Law | ||||
Law | break | recesar [v] | ||
Law | break | dividir [v] | ||
Law | break | traspasar [v] | ||
Electricity | ||||
Electricity | break | interrupción [f] | ||
Electricity | break | rotura [f] | ||
Electricity | break | abrir [v] | ||
Electricity | break | abrir [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | break | grieta [f] | ||
Engineering | break | desviación [f] | ||
Engineering | break | fisura [f] | ||
Engineering | break | separación [f] | ||
Engineering | break | cortadura [f] | ||
Engineering | break | abertura [f] | ||
Engineering | break | interrupción [f] | ||
Engineering | break | rotura [f] | ||
Engineering | break | ruptura [f] | ||
Engineering | break | desprenderse [v] | ||
Engineering | break | interrumpir [v] | ||
Engineering | break | picar [v] | ||
Engineering | break | majar [v] | ||
Engineering | break | ángulo [m] | ||
Engineering | break | reposo [m] | ||
Engineering | break | principio [m] | ||
Engineering | break | vacío [m] | ||
Engineering | break | añojal [m] | ||
Engineering | break | corte [m] | ||
Engineering | break | interruptor [m] | ||
Engineering | break | espacio [m] | ||
Engineering | break | comienzo | ||
Engineering | break | espacio vacío | ||
Engineering | break | interrupción en la transmisión | ||
Engineering | break | ruptura (de circuito) | ||
Informatics | ||||
Informatics | break | ruptura [f] | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | break | falla [f] | ||
Chemistry | break | intercalación [f] | ||
Chemistry | break | descomponer [v] | ||
Geology | ||||
Geology | break | quebrada [f] | ||
Geology | break | quebradura [f] | ||
Geology | break | quebraja [f] | ||
Geology | break | fractura [f] | ||
Geology | break | rotura [f] | ||
Geology | break | hendidura [f] | ||
Geology | break | interrupción [f] | ||
Geology | break | cuarteadura [f] | ||
Geology | break | quiebra [f] | ||
Geology | break | ruptura [f] | ||
Geology | break | falla [f] | ||
Geology | break | cuartear [v] | ||
Geology | break | quebrantar [v] | ||
Geology | break | quebrantarse [v] | ||
Geology | break | quebrar [v] | ||
Geology | break | quebrarse [v] | ||
Geology | break | romper [v] | ||
Geology | break | fracturar [v] | ||
Geology | break | interrumpir [v] | ||
Geology | break | desconectar [v] | ||
Geology | break | rompimiento [m] | ||
Geology | break | cuarteo [m] | ||
Construction | ||||
Construction | break | abertura [f] | ||
Construction | break | desmontar [v] | ||
Construction | break | separarse [v] | ||
Construction | break | romper [v] | ||
Construction | break | fracturar [v] | ||
Construction | break | quebrarse [v] | ||
Pipe Terms | ||||
Pipe Terms | break | resumir [v] | ||
Pipe Terms | break | desconectar [v] | ||
Technical | ||||
Technical | break | separación [f] | ||
Technical | break | interrumpir la corriente [v] | ||
Technical | break | interceptar [v] | ||
Technical | break | desguazar [v] | ||
Technical | break | agramar [v] | ||
Technical | break | despejarse [v] | ||
Technical | break | fragmentar [v] | ||
Technical | break | violar la ley [v] | ||
Technical | break | moderar [v] | ||
Technical | break | romper la formación [v] | ||
Technical | break | abrir brecha [v] | ||
Technical | break | amortiguar [v] | ||
Technical | break | desconectar [v] | ||
Technical | break | brotar [v] | ||
Technical | break | desbandarse [v] | ||
Technical | break | interrumpir el combate [v] | ||
Technical | break | alterarse [v] | ||
Technical | break | averiar [v] | ||
Technical | break | corte [m] | ||
Technical | break | derrame [m] | ||
Technical | break | plano de junta | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | break | desplome [m] | ||
Machinery | ||||
Machinery | break | asentar [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | break | cerrar [v] | ||
Aeronautics | break | cortar [v] | ||
Aeronautics | break | viraje brusco | ||
Aeronautics | break | cambiar de rumbo bruscamente | ||
Aeronautics | break | distancia entre contactos | ||
Nautical | ||||
Nautical | break | faltar [v] | ||
Transportation | ||||
Transportation | break | soltar [v] | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | break | arromper [v] disused | ||
Mining | ||||
Mining | break | intercalación [f] | ||
Mining | break | falla [f] | ||
Mining | break | intercalación [f] | ||
Mining | break | falla [f] | ||
Mining | break | para [f] BO | ||
Mining | break | plano de junta | ||
Petrol | ||||
Petrol | break | hendidura [f] | ||
Petrol | break | fractura [f] | ||
Petrol | break | separación [f] | ||
Petrol | break | romper [v] | ||
Petrol | break | quebrar [v] | ||
Petrol | break | fracturar [v] | ||
Petrol | break | desconectar [v] | ||
Petrol | break | interrumpir [v] | ||
Petrol | break | comenzar a circular [v] | ||
Petrol | break | iniciar un turno [v] | ||
Petrol | break | desenroscar [v] | ||
Petrol | break | cambio de fitología | ||
Energy | ||||
Energy | break | fisura [f] | ||
Energy | break | grieta [f] | ||
Energy | break | interruptor [m] | ||
Energy | break | conmutador [m] | ||
Energy | break | ruptura de circuito | ||
Cinema | ||||
Cinema | break | cortes [m/pl] | ||
Linguistics | ||||
Linguistics | break | puntos suspensivos [m/pl] | ||
Sports | ||||
Sports | break | ruptura (tenis) [f] | ||
Sports | break | caída [f] | ||
Sports | break | escapada [f] | ||
Sports | break | colada [f] | ||
Sports | break | break (inglés) [m] | ||
Sports | break | demarraje [m] | ||
Sports | break | ruptura del servicio | ||
Football | ||||
Football | break | escapada [f] | ||
Tennis | ||||
Tennis | break | ganarle un juego al contrario cuando saca | ||
Baseball | ||||
Baseball | break | romper [v] | ||
Production | ||||
Production | break | ruptura [f] | ||
Production | break | derrame [m] |
Español | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | break [m] | break |