Historia

fallar

Significados de "fallar" en diccionario inglés español : 97 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	fallar [v]	miss
2	Common	fallar [v]	let down
3	Common	fallar [v]	crash
4	Common	fallar [v]	fail
General
5	General	fallar [v]	go wrong
6	General	fallar [v]	break
7	General	fallar [v]	misfire
8	General	fallar [v]	give way
9	General	fallar [v]	award
10	General	fallar [v]	fail
11	General	fallar [v]	miss
12	General	fallar [v]	make a mistake
13	General	fallar [v]	go wrong
14	General	fallar [v]	be unsuccessful
15	General	fallar [v]	goof up
16	General	fallar [v]	mess up
17	General	fallar [v]	break down
18	General	fallar [v]	disappoint
19	General	fallar [v]	let down
20	General	fallar [v]	break
21	General	fallar [v]	snap
22	General	fallar [v]	give way
23	General	fallar [v]	rule
24	General	fallar [v]	award
25	General	fallar [v]	judge
26	General	fallar [v]	get wrong
27	General	fallar [v]	give
28	General	fallar [v]	pass sentence on
29	General	fallar [v]	break down
30	General	fallar [v]	disappoint
31	General	fallar [v]	cease to function
32	General	fallar [v]	muff
33	General	fallar [v]	develop a fault
34	General	fallar [v]	rule
35	General	fallar [v]	ruff (at cards)
36	General	fallar [v]	be deficient/wanting
37	General	fallar [v]	pass sentence
38	General	fallar [v]	be unsuccessful
Idioms
39	Idioms	fallar [v]	come to grief
40	Idioms	fallar [v]	fall through
41	Idioms	fallar [v]	fetch up nowhere
42	Idioms	fallar [v]	draw a blank
43	Idioms	fallar [v]	go to the wall
44	Idioms	fallar [v]	hit the buffers
45	Idioms	fallar	let down
Phrasals
46	Phrasals	fallar [v]	give out
47	Phrasals	fallar [v]	fall down
48	Phrasals	fallar [v]	wipe out
Colloquial
49	Colloquial	fallar [v]	be on the blink
50	Colloquial	fallar	bite the dust
51	Colloquial	fallar	bobble
52	Colloquial	fallar	goofed up
Slang
53	Slang	fallar [v]	go belly up
54	Slang	fallar [v]	gronk out
55	Slang	fallar	phail
Business
56	Business	fallar [v]	flop
57	Business	fallar [v]	not to succeed
58	Business	fallar [v]	rule
59	Business	fallar [v]	fail
Law
60	Law	fallar [v]	enter a judgment or a ruling
61	Law	fallar [v]	make a mistake
62	Law	fallar [v]	breakdown
63	Law	fallar [v]	reach a decision
64	Law	fallar [v]	give (a verdict)
65	Law	fallar [v]	give sentence
66	Law	fallar [v]	decide
67	Law	fallar [v]	adjudge
68	Law	fallar [v]	render judgment
69	Law	fallar [v]	sentence
70	Law	fallar [v]	find
71	Law	fallar [v]	adjudicate
72	Law	fallar [v]	be lacking
73	Law	fallar [v]	err
74	Law	fallar [v]	pronounce
Education
75	Education	fallar [v] HN	skip class
76	Education	fallar [v] HN	play hooky
Electricity
77	Electricity	fallar [v]	malfunction
Electronics
78	Electronics	fallar [v]	malfunction
Engineering
79	Engineering	fallar [v]	fail
80	Engineering	fallar [v]	fail
Informatics
81	Informatics	fallar [v]	crash
Physics
82	Physics	fallar [v]	malfunction
Geology
83	Geology	fallar [v]	fault
Technical
84	Technical	fallar [v]	hangfire
85	Technical	fallar [v]	flash in the pan
86	Technical	fallar [v]	quit
Telecom
87	Telecom	fallar [v]	malfunction
Automotive
88	Automotive	fallar [v]	tumble
89	Automotive	fallar [v]	miss
Aeronautics
90	Aeronautics	fallar [v]	mistake
Energy
91	Energy	fallar [v]	fault
92	Energy	fallar [v]	fail
Sports
93	Sports	fallar [v]	boomerang
94	Sports	fallar [v]	lay an egg
British Slang
95	British Slang	fallar [v]	go tits-up
Baseball
96	Baseball	fallar [v] PR	bat and strike out
Card Games
97	Card Games	fallar [v]	trump

Significados de "fallar" con otros términos en diccionario español inglés : 69 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	fallar (cartas) [v]	trump
2	General	fallar (el ordenador/la computadora) [v]	(one's computer) to crash
3	General	fallar (el ordenador/la computadora) [v]	(computer) to crash
4	General	fallar (el ordenador/la computadora) [v]	(one's face) flush
5	General	fallar (los frenos) [v]	(brake) to fail
6	General	fallar (los frenos) [v]	(brake) fail
7	General	fallar (un plan) [v]	(plan) fail
8	General	fallar (un plan) [v]	(plan) founder
9	General	fallar (un plan) por algo [v]	(plan) fall through
10	General	fallar por poco [v]	be a near miss
11	General	fallar a una persona [v]	fail a person
12	General	fallar a una persona [v]	let a person down
13	General	fallar el freno [v]	brake to fail
14	General	fallar el blanco [v]	be off target
15	General	sin fallar [adv]	reliably
16	General	fallar estrepitosamente [v]	bomb
17	General	fallar una arma de fuego [v]	misfire
18	General	fallar (naipes) [v]	trump
Idioms
19	Idioms	comenzar a fallar [v]	fray around the edges
20	Idioms	comenzar a fallar [v]	fray at the edges
21	Idioms	fallar en contra de alguien (en un juicio) [v]	find against someone
22	Idioms	fallar a favor de alguien (en un juicio) [v]	find for someone
23	Idioms	fallar (una máquina) [v]	go wrong
24	Idioms	fallar estrepitosamente [v]	go down in flames
25	Idioms	fallar por poco [v]	have a near miss
26	Idioms	fallar totalmente [v]	go off at half cock
27	Idioms	fallar totalmente [v]	go off half-cocked
28	Idioms	fallar (una máquina) [v]	go on the blink
29	Idioms	fallar más que una escopeta de feria [v]	not work like clockwork
30	Idioms	fallar más que una escopeta de feria [v]	not operate precisely
31	Idioms	fallar más que una escopeta de feria [v]	be completely unreliably
32	Idioms	fallar el golpe [v]	miss one's chance
33	Idioms	fallar en una promesa	break one's word
34	Idioms	fallar en una promesa	break one's promise
35	Idioms	fallar la cuchara [v] CL	suffer a heart attack
36	Idioms	fallar los caracoles [v] CU	have bad luck
Phrasals
37	Phrasals	fallar a alguien [v]	let down
38	Phrasals	fallar (piernas/máquina) [v]	give out
39	Phrasals	fallar a alguien [v]	let someone down
Phrases
40	Phrases	sin fallar	without fail
Colloquial
41	Colloquial	fallar el blanco [v]	miss the target
Slang
42	Slang	fallar (no cumplir una promesa) [v]	crap out
43	Slang	fallar por completo [v]	go over like a lead balloon
44	Slang	fallar por completo	going over like a lead balloon
Business
45	Business	fallar en contra de	rule against
Law
46	Law	fallar en contra [v]	find against
47	Law	fallar a favor [v]	find for
48	Law	fallar como juez [v]	judge
49	Law	fallar en contra de	rule against
Engineering
50	Engineering	alargamiento al fallar	ultimate elongation
Technical
51	Technical	fallar un tiro [v]	snap
52	Technical	fallar el tiro [v]	miss a shot
53	Technical	fallar el tiro [v]	miss fire
54	Technical	resistencia al fallar	breaking strength
55	Technical	resistencia al fallar	ultimate strength
Nautical
56	Nautical	fallar la virada [v]	miss stays
Energy
57	Energy	fallar en posición abierta	fail open
58	Energy	fallar como está	fail as is
59	Energy	fallar en abierto	fail open
60	Energy	fallar en la posición existente	fail as is
61	Energy	fallar en la condición existente	fail as is
Sports
62	Sports	fallar el tiro [v]	miss the point
American Football
63	American Football	convertir/fallar el extra [v]	make/miss the extra point
64	American Football	fallar un bloqueo	miss a block
65	American Football	fallar por la derecha/izquierda	miss to the right/left (field goal)
66	American Football	fallar un pase	throw an incompletion
67	American Football	cansarse de fallar	foul (foul often)
Diving
68	Diving	fallar una parada [v]	overshoot a stop
Plastics
69	Plastics	alargamiento al fallar [m]	ultimate elongation