| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | crash v. | çarpmak | ||
|
Jimmy lost control of the vehicle and crashed it into a tree. Jimmy aracın kontrolünü kaybederek bir ağaca çarptı. More Sentences |
||||
| Common Usage | crash v. | çarpışmak | ||
|
The two cars crashed. İki vagon çarpıştı. More Sentences |
||||
| Common Usage | crash n. | kırılma | ||
| General | ||||
| General | crash n. | gürültü | ||
|
I heard a crash at about ten o'clock last night. Dün gece saat on civarında bir gürültü duydum. More Sentences |
||||
| General | crash n. | iflas | ||
|
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. 1930'lardaki kriz sırasında, çok sayıda zengin insan borsanın iflasında her şeyini kaybetti. More Sentences |
||||
| General | crash n. | şangırtı | ||
|
The shelves came down with a crash. Raflar büyük bir şangırtıyla aşağı indi. More Sentences |
||||
| General | crash n. | kaza | ||
|
There was a fatal plane crash in China. Çin'de ölümlü bir uçak kazası oldu. More Sentences |
||||
| General | crash n. | çökme | ||
|
I asked IT to fix the crash. Bilgi işlemden çökmeyi düzeltmesini istedim. More Sentences |
||||
| General | crash n. | çarpışma | ||
|
Of course, seat belts cannot completely protect you in every crash. Elbette emniyet kemerleri her çarpışmada sizi tamamen koruyamaz. More Sentences |
||||
| General | crash n. | (borsa) çöküş | ||
|
He lost all his money after the crash of October 1987. Ekim 1987'deki çöküşün ardından tüm parasını kaybetti. More Sentences |
||||
| General | crash v. | çarpmak | ||
|
Jimmy lost control of the vehicle and crashed it into a tree. Jimmy aracın kontrolünü kaybederek bir ağaca çarptı. More Sentences |
||||
| General | crash v. | gürlemek | ||
|
Lightning flared, and thunder crashed dramatically. Şimşek parladı ve şiddetle gök gürledi. More Sentences |
||||
| General | crash v. | düşmek | ||
|
If these engines fail as a result of technical problems or deliberate sabotage, then the aircraft will crash. Bu motorlar teknik sorunlar ya da kasıtlı sabotaj sonucu arızalanırsa, uçak düşecektir. More Sentences |
||||
| General | crash v. | batmak | ||
|
The stock market has crashed. Borsa battı. More Sentences |
||||
| General | crash v. | sabahlamak | ||
|
I need a place to crash. Sabahlamak için bir yere ihtiyacım var. More Sentences |
||||
| General | crash v. | çarpa çarpa gürültülü bir şekilde gitmek | ||
|
They stood still as the elephant came crashing through the forest. Fil ormanın içinde gürültülü bir şekilde giderken kıpırdamadan durdular. More Sentences |
||||
| General | crash v. | çökmek | ||
|
He remembers the day the New York stock market crashed. New York Borsası'nın çöktüğü günü hatırlıyor. More Sentences |
||||
| General | crash v. | çakılmak | ||
|
The plane turned sharply to the right just before it crashed. Uçak çakılmadan hemen önce keskin bir şekilde sağa dönmüş. More Sentences |
||||
| General | crash v. | yere çakılmak | ||
|
The pilot bailed out before the plane crashed. Pilot uçak yere çakılmadan önce paraşütle atladı. More Sentences |
||||
| General | crash v. | hezimete uğramak | ||
|
The team crashed out of Euro 2020. Takım Euro 2020'de hezimete uğradı. More Sentences |
||||
| General | crash v. | kalmak | ||
|
Why don't you crash at my place for a while? Neden bir süreliğine bende kalmıyorsun? More Sentences |
||||
| General | crash v. | sızmak | ||
|
He was so tired that he crashed out on the sun lounger. O kadar yorgundu ki şezlongda sızıp kalmıştı. More Sentences |
||||
| General | crash v. | basmak | ||
|
I can't believe those two crashed our wedding. O ikisinin düğünümüzü bastığına inanamıyorum. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | crash v. | çökmek | ||
|
He remembers the day the New York stock market crashed. New York Borsası'nın çöktüğü günü hatırlıyor. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | crash n. | çökme | ||
|
I asked IT to fix the crash. Bilgi işlemden çökmeyi düzeltmesini istedim. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | crash n. | çarpışma | ||
|
Of course, seat belts cannot completely protect you in every crash. Elbette emniyet kemerleri her çarpışmada sizi tamamen koruyamaz. More Sentences |
||||
| Traffic | ||||
| Traffic | crash n. | çarpışma | ||
|
Of course, seat belts cannot completely protect you in every crash. Elbette emniyet kemerleri her çarpışmada sizi tamamen koruyamaz. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | crash n. | borsada hisselerin birden düşmesi | ||
| General | crash n. | oto kazası | ||
| General | crash n. | uçak kazası | ||
| General | crash n. | gürültü ile düşme | ||
| General | crash n. | çözülme | ||
| General | crash n. | gürleme | ||
| General | crash n. | çat | ||
| General | crash n. | hızla gelen büyük iflas | ||
| General | crash n. | batkınlık | ||
| General | crash n. | araba kazası | ||
| General | crash n. | cayırtı | ||
| General | crash n. | şırak | ||
| General | crash n. | yıkılma | ||
| General | crash n. | parçalanma | ||
| General | crash n. | tarraka | ||
| General | crash n. | seri | ||
| General | crash n. | top atma | ||
| General | crash n. | çatırtı | ||
| General | crash n. | batkı | ||
| General | crash n. | düşüş | ||
| General | crash n. | sukut | ||
| General | crash n. | havluluk bez | ||
| General | crash n. | çatırdı | ||
| General | crash n. | yoğun kurs | ||
| General | crash n. | gümbürtü | ||
| General | crash n. | tiyatroda cam kırılma sesini taklit etmek için kullanılan içi kırık parça dolu sepet | ||
| General | crash n. | üzerinde halı serilmiş zemini kaplayan kumaş | ||
| General | crash n. | huzursuzluk hali | ||
| General | crash n. | gümbürtü | ||
| General | crash v. | top atmak | ||
| General | crash v. | davetsiz olarak gitmek | ||
| General | crash v. | iflas etmek | ||
| General | crash v. | kırılmak | ||
| General | crash v. | top atmak (işyeri) | ||
| General | crash v. | parçalanmak | ||
| General | crash v. | hızla iflas etmek (işyeri) | ||
| General | crash v. | büyük bir gürültü yapmak | ||
| General | crash v. | çarpa çarpa şiddetli ve gürültülü bir şekilde koşmak | ||
| General | crash v. | gürültü etmek | ||
| General | crash v. | parçalamak | ||
| General | crash v. | düşmek (kaza sonucu) | ||
| General | crash v. | iflas bayrağını çekmek | ||
| General | crash v. | gürültüyle düşmek | ||
| General | crash v. | çatırdamak | ||
| General | crash v. | iflas borusunu çalmak | ||
| General | crash v. | büyük bir gürültüyle çalmak | ||
| General | crash v. | şangırdamak | ||
| General | crash v. | çarpmak (kaza sonucu) | ||
| General | crash v. | atarak paramparça etmek | ||
| General | crash v. | kırmak | ||
| General | crash v. | paldır küldür gitmek | ||
| General | crash v. | gürültüyle çarpmak | ||
| General | crash v. | bindirmek | ||
| General | crash v. | düşüp parçalanmak | ||
| General | crash v. | çarptırmak | ||
| General | crash v. | köşeyi dönmek | ||
| General | crash v. | birdenbire aşırı popüler olmak | ||
| General | crash v. | voliyi vurmak | ||
| General | crash v. | gündeme başsayfadan girmek | ||
| General | crash v. | büyük bir gürültüyle vurmak | ||
| General | crash v. | gürlemek (gök) | ||
| General | crash v. | gecelemek | ||
| General | crash v. | davetsiz gelmek | ||
| General | crash v. | kafayı vurup yatmak | ||
| General | crash adj. | yoğun | ||
| General | crash adj. | hızlı | ||
| General | crash adj. | şangır şungur | ||
| General | crash adj. | maksimum kaynak kullanılarak acil durum koşullarını en kısa sürede yerine getiren | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | crash v. | kafayı vurup yatmak | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | crash v. | (borsa) aniden düşmek | ||
| Industry | ||||
| Industry | crash v. | daha fazla kaynak ayırarak işi hızlandırmak | ||
| Technical | ||||
| Technical | crash v. | ezmek | ||
| Computer | ||||
| Computer | crash n. | arıza | ||
| Computer | crash n. | olağandışı sonlanma | ||
| Computer | crash v. | arızalanmak | ||
| Textile | ||||
| Textile | crash n. | havlu ve perde yapımında kullanılan kaba bez | ||
| Dyeing | ||||
| Dyeing | crash n. | grimsi bir sarı tonu | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | crash n. | çarpma | ||
| Aeronautic | ||||
| Aeronautic | crash v. | (uçak) düşmek | ||
| Medical | ||||
| Medical | crash v. | kalbi durmak | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | crash n. | gergedan sürüsü | ||
| Environment | ||||
| Environment | crash n. | gelişmiş popülasyon döngüleri olan hayvanın sayısında keskin düşüş yaşanan dönem | ||
| Environment | crash n. | gelişmiş popülasyon döngüleri olan hayvanın sayısında görülen azalma miktarı | ||
| Environment | crash v. | (nüfus) hızla düşmek | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | crash n. | büyü | ||
| Archaic | crash n. | müsabaka | ||
| Archaic | crash n. | dönüş | ||
| Slang | ||||
| Slang | crash n. | uyuşturucu kullanımı sonrası yaşanan süreç | ||
| Slang | crash v. | uzun süreli uyuşturucu kullanımının etkilerini yaşamak | ||
| Slang | crash v. | geçici bir yerde para ödemeden kalmak | ||
