shake - Español Inglés Diccionario
Historia

shake

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Significados de "shake" en diccionario español inglés : 171 resultado(s)

Inglés Español
Common
shake sacudida [f]
shake sacudir [v]
shake agitar [v]
shake estremecer [v]
shake estremecerse [v]
shake agitarse [v]
shake revolver [v]
shake conmover [v]
shake vibrar [v]
shake estremecimiento [m]
Irregular Verb
shake shook - shaken [v]
General
shake tumba [f]
shake sacudirse [v]
shake chocar [v]
shake alterar [v]
shake cimbrar [v]
shake cimbrear [v]
shake cimbrearse [v]
shake tambalear [v]
shake temblar [v]
shake traquetear [v]
shake trepidar [v]
shake mecer [v]
shake menear [v]
shake menearse [v]
shake batuquear [v] CU DO VE
shake bazuquear [v]
shake bazucar [v]
shake remover [v]
shake zamarrear [v]
shake zangolotear [v]
shake retemblar [v]
shake tumbo [m]
shake meneo [m]
shake grieta [f]
shake bazucar [v] rare
shake hamaquear [v] AMER
shake infirmar [v] outdated
shake mover [v]
shake temblequear [v]
shake zabucar [v]
shake traquear [v] rare
shake zalear [v]
shake tembletear [v]
shake bazuquear [v] rare
shake sacudimiento [m]
shake aballar [v] disused
shake agitar [v]
shake airar [v]
shake jamaqueada [f] CU CO:N VE
shake batida [f] DO PR
shake tiritar [v]
shake combatir [v]
shake estrecharse [v]
shake estrechar [v]
shake remecer [v] LAM
shake cabecear [v]
shake zarandear [v]
shake sacudir (mover enérgicamente) [v]
shake apechugar [v] ANS
shake blandirse [v]
shake dar empellones [v]
shake batuquiar [v] CU DO VE
shake maraquear [v] DO VE
shake molonquear [v] SV
shake molotear [v] SV
shake sambumbear [v] SV
shake sarsear [v] SV
shake sangumbear [v] SV
shake temblar [v] GT SV
shake sornaguear [v] CR disused rur.
shake zangarrear [v] NI
shake zangolotear [v] CR rur.
shake zangolotear [v] MX SV DO GT HN NI CO CL UY
shake tejamanil [m]
shake temblor [m]
shake huelgo [m]
shake batido [m]
shake cabeceo [m]
shake batido [m] GT NI CO:N VE EC CL UY
shake batuqueo [m] CU DO VE
shake jamaqueón [m] CR
shake jamaquión [m] CR DO
shake hamaqueón [m] GT NI DO
shake hamaquión [m] NI DO
shake sacudida [m] PA
shake sacudión [m] PA
shake concusión [f]
shake sacudidura [f]
shake agitación [f]
shake hendedura [f]
shake rajadura [f]
shake mover con violencia [v]
shake excitar [v]
shake blandir [v]
shake hacer vacilar [v]
shake amilanar [v]
shake hacer flaquear [v]
shake desalentar [v]
shake despertar [v]
shake debilitar [v]
shake poner en riesgo [v]
shake librarse de [v]
shake despedir [v]
shake estrechar (la mano) [v]
shake desembarazarse de [v]
shake bambolear [v]
shake traqueteo [m]
shake impulso [m]
shake apretón de manos [m]
shake instante [m]
shake acción de darse las manos
Colloquial
shake batuqueada [f] CU CO:N VE
shake batuqueada [f] CU VE
shake dar un apretón de manos [v]
shake batuquear [v] CU DO VE
shake gorgorito [m]
shake periquete [m]
shake gorgoritos [m/pl]
Idioms
shake abrírsele a alguien las carnes [v]
shake dar coletazos [v]
Engineering
shake acebolladura [f]
shake colaina [f]
shake ajadura [f]
shake duela [f]
shake fenda [f]
shake agrietadura [f]
shake sacudida [f]
shake vibración [f]
shake oscilación [f]
shake vibración [f]
shake agitar [v]
shake sacudir [v]
shake temblar [v]
shake trepidar [v]
shake vibrar [v]
shake huelgo [m]
Geology
shake zarandear [v]
Construction
shake ripia [f]
shake tabla de ripia [f]
shake tabla de ripia
Technical
shake rodadura [f]
shake flamear [v]
shake desatar [v]
shake lanzar [v]
shake agrietarse [v]
shake rajarse [v]
shake arrojar [v]
shake gualdrapear [v]
shake deslingar [v]
Mechanics
shake oscilación [f]
shake sacudimiento [m]
Machinery
shake venteada [f]
shake venteadura [f]
Woodworking
shake acebolladura [f]
shake arrolladura [f]
Aeronautics
shake titubear [v]
shake vacilar [v]
shake trino [m]
shake hacer bambolear
shake hacer temblar
Energy
shake sacudida [f]
shake vibración [f]
shake agitación [f]
shake oscilación [f]
shake agitar [v]
shake sacudir [v]
shake movimiento oscilatorio
Military
shake trinar (una nota) [v]
Music
shake hacer gorgoritos [v]
shake trinar [v]

Significados de "shake" con otros términos en diccionario español inglés : 401 resultado(s)

Inglés Español
Common
shake off sacudir [v]
General
shake one's head cabecear [v]
shake up mullir [v]
milk shake batido [m]
shake [us] batido [m]
head-shake cabezada [f]
anemosis/shake (of timber) venteadura [f]
shake off flies amoscarse [v]
shake a cocktail chapurrar [v]
shake the head in disapprobation cabecear [v]
shake off laziness desemperezar [v]
shake out grain from ears of corn desgranar [v]
shake off the bridle (a horse) desarrendarse [v]
shake the legs pernear [v]
shake the ears (an animal) orejear [v]
shake the buttocks in walking nalguear [v]
shake with cold tiritar [v]
shake with fear temblar [v]
shake out zalear [v]
damage to a tree's ring shake acebolladura [f]
with a damaged ring shake acebollado [adj]
fruit milk shake leche malteada [f] MX SV NI
shake of cane honey that hardens by shaking it with a spatula and to which anise is added for flavor parada [f] GT rur.
shake sleepiness despabilarse [v]
shake off sacudirse [v]
shake hands dar la mano [v]
shake out renovar [v]
shake off despistar [v]
(one's hand) to shake temblarle a alguien (las manos) [v]
(one's hand) to shake tiritar [v]
shake off desligar [v]
shake up desmesurar [v]
shake up remecer [v] LAM
violently shake crispar [v]
violently shake convulsionar [v]
tremble or shake tiritar [v]
shake vigorously sacudir [v]
push or a shake sacudir [v]
shake hands estrecharse la mano [v]
shake hands darse la mano [v]
shake one's head in refusal mover la cabeza mostrando incredulidad [v]
shake someone's hand estrechar la mano a alguien [v]
shake one's head (in refusal) negar con la cabeza [v]
shake like a leaf estar como un flan [v]
shake one's head menear la cabeza [v]
shake someone's hand dar la mano a alguien [v]
shake someone's hand dar la mano [v]
shake off apechugar [v] ANS
shake or move the wings papalotear [v] GT MX NI
shake with cold temblar de frío [v]
shake with fright escalofriarse [v]
shake with estremecerse de [v]
violently shake someone or something socollonear [v] CR
shake (due to illness) catitear [v] AR
shake off (as lasso) desvestir [v]
shake someone by the shoulders jamaquear [v] DO CO:N VE
shake someone by the shoulders batuquear [v] DO CO:N VE
shake someone violently by the shoulders batuquiar [v] CU DO VE
shake someone violently by the shoulders batuquear [v] DO CO:N VE
shake or move something bornear [v] CL
tremble or shake due to anger (person) charchalear [v] NI
shake the dice cup choclonear [v] EC rare
shake hard hamaquear [v] DO
shake hard jamaquear [v] HN SV NI PA CU DO PR VE
shake hard hamaquear [v] HN PA VE PR
shake or hit violently jamaquear [v] HN SV NI PA CU DO PR VE
shake one's child to get their attention jumetrear [v] BO:E
shake because of cold or fear karkatir [v] BO:W,C
shake because of cold or fear katatir [v] BO:C
shake off dust dostiar (inglés dust) [v] US
shake a leg despepitarse [v] MX GT HN SV PA
shake a leg embicar [v] DO
shake a leg menearse [v] GT NI DO
shake off sacudirse [v] PA
shake something well remenear [v] CU DO
shake violently samanguear [v] SV
shake violently samaquear [v] SV PE
grab and shake by the lapel solapear [v] AR:Nw UY
shake someone to revive them zarandear [v] HN SV NI
grab and shake by the shoulders taraquear [v] DO
shake a leg! ¡métele! [interj] MX CO:C
shake of the head cabeceo [m]
chocolate shake with coffee beans, cinnamon and vanilla soconusco [m] EC:W
shake a leg metele que son pasteles [expr] AR rare
shake a leg metele que son pasteles [expr] UY
shake hands temblar las carnes
shake hands darse la mano
shake hands estrechar la mano a [v]
shake hands apretar la mano a [v]
shake hands darse un apretón de manos [v]
shake hands estrechar la mano [v]
shake hands ponerse de acuerdo [v] fig.
shake one's head mover la cabeza [v]
shake off hacer perder la pista [v]
shake off arrojar con una sacudida [v]
shake up remover [v]
shake with laughter desternillarse de risa [v]
shake with laughter morirse de risa [v]
Colloquial
shake one's hips contonearse (mujer) [v]
shake the spot estar en brasas [v]
shake the spot darle al zancajo [v]
shake the spot emplumar [v] AMER
shake the spot estar como en brasas [v]
shake the spot estar sobre ascuas [v]
shake the spot estar en ascuas [v]
shake the spot salir por piernas [v]
shake the spot levantar los talones [v]
shake the spot mostrar los talones [v]
shake the spot tocárselas [v]
shake the spot tomar la del humo [v]
shake the spot salir por pies [v]
shake the spot coger las de villadiego [v]
shake the spot tomar las de villadiego [v]
shake hands darse las manos [v]
shake like a leaf temblequear [v]
shake like a jelly temblequear [v]
shake the habit desengancharse [v]
shake in one's shoes estar acojonado [v]
shake in one's shoes temblar como un flan [v]
shake in one's boots estar acojonado [v]
shake in one's boots temblar como un flan [v]
mix or shake various liquors together chapurrar [v]
shake one's head sacudir la cabeza [v]
shake like a leaf liliquear [v] CL
move/shake with tremors menearse [v]
shake all over escarapelarse [v] LAM
grab someone by the back of the neck and shake them cogotear [v] AR:Nw
shake a leg embateriarse [v] NI teen
violently shake socollonear [v] CR
shake from one side to another zamaquear [v] DO PE
shake off zafón [m] GT NI CU
shake a leg! ¡date prisa!
shake a leg! ¡apúrate!
shake it up! ¡deprisa! PE
shake it up! ¡ándale! MX
let's shake on it! ¡vengan esos cinco!
shake on it? ¡vengan esos cinco!
it's a deal (shake on it)! ¡vengan esos cinco!
shake a leg! ¡deprisa! PE
shake a leg! ¡ándale! MX
shake it up! ¡apúrate! PE
shake a leg! ¡apúrate! PE
shake a leg! ¡apresúrate!
shake it up! ¡dale! AR
shake a leg! ¡dale! AR
shake it up! ¡ándale pues! MX
shake a leg! ¡ándale pues! MX
shake it up! ¡rápido, vamos!
shake a leg! ¡rápido, vamos!
let's shake hands! ¡choca la pala!
well shake on it! ¡choca la pala!
shake it up andando, que es gerundio
shake it up arreando, que es gerundio
more than one can shake a stick at ares y mares
shake it up! ¡apresúrate!
shake it up! ¡date prisa!
shake the lead out date prisa
shake on it? ¿trato hecho?
shake the lead out! ¡date prisa!
shake the lead out apresúrate
shake the lead out! ¡apresúrate!
shake the lead out! ¡mueve el culo!
Phrasals
shake up agitar [v]
shake off deshacerse de [v]
shake off quitarse de encima [v]
shake off superar (enfermedad) [v]
shake something up zamarrear algo [v]
shake something out sacudir algo [v]
shake someone up zamarrear a alguien [v]
shake with sacudir con [v]
Phrases
shake a leg! ¡muévete!
shake a leg! ¡espabila!
shake a leg! ¡levántate!
shake well before use agítese antes de usar
Idioms
shake in one's boots tener el alma en un hilo [v]
shake in one's boots caerse muerto de miedo [v]
shake in one's boots estar muerto de miedo [v]
shake in one's boots no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
shake in one's boots estar con el alma en un puño [v]
shake in one's shoes estar con el alma en un hilo [v]
shake in one's shoes estar con el alma en vilo [v]
shake in one's shoes tener el alma en un hilo [v]
shake in one's shoes caerse muerto de miedo [v]
shake in one's shoes estar muerto de miedo [v]
shake in one's shoes no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
shake in one's shoes estar con el alma en un puño [v]
shake in one's boots estar con el alma en un hilo [v]
shake in one's boots estar con el alma en vilo [v]
shake one's head negar con la cabeza [v]
shake the spot apretar las calzaderas [v]
shake the spot echar a correr [v]
shake the spot poner pies en polvorosa [v]
shake the spot darse con los talones en el culo [v] ES
shake the spot correr rapidamente [v]
shake the spot salir arreando [v]
shake the spot huirse [v]
shake loose sacarse de encima [v]
begin to shake entrarle un tembleque a alguien [v]
begin to shake darle un tembleque a alguien [v]
shake like a jelly estar como un flan [v]
shake like a jelly estar hecho un flan [v]
shake like a leaf estar hecho un flan [v]
make someone shake in their boots/shoes helar la sangre en las venas [v]
shake in one's shoes helarse la sangre en las venas [v]
shake in one's shoes helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
shake in one's boots helarse la sangre en las venas [v]
shake in one's boots helársele a alguien la sangre (en las venas) [v]
shake a disease off salir de una enfermedad [v]
shake a habit dejar un hábito [v]
shake a disease or illness off librarse de una enfermedad [v]
shake a habit deshacerse de un hábito [v]
shake a leg darse prisa [v]
shake a leg apresurarse [v]
shake a leg espabilarse [v]
shake an illness off librarse de una enfermedad [v]
shake hands on something convenir algo [v]
shake hands on something pactar algo [v]
shake confidence debilitar la confianza [v]
shake hands with someone convenir con alguien [v]
shake in one's boots temblar de miedo [v]
shake hands with someone pactar con alguien [v]
shake in one's boots temblar de pánico [v]
shake in one's boots temblar de susto [v]
shake in one's shoes temblar de miedo [v]
shake in one's shoes temblar de susto [v]
shake in one's shoes temblar de pánico [v]
shake like a leaf temblar como una hoja [v]
shake one's faith traicionar la confianza de uno [v]
shake one's fist sacudir el puño [v]
shake one's hand apretar la mano de alguien [v]
shake one's fist agitar el puño [v]
shake someone up despabilar a alguien [v]
shake someone at one's core sacudir profundamente a alguien [v]
shake someone up sacudir a alguien [v]
shake something to its foundations hacer temblar algo hasta los cimientos [v]
shake something to its foundations sacudir algo hasta los cimientos [v]
shake the dust from one's feet irse apresuradamente [v]
shake the dust from one's feet irse para siempre [v]
shake the dust off one's feet irse apresuradamente [v]
shake the dust off one's feet poner pies en polvorosa [v]
shake the foundations of something sacudir los cimientos de algo [v]
shake the dust off one's feet irse para siempre [v]
shake the foundations of something hacer temblar los cimientos de algo [v]
shake the habit dejar el hábito [v]
shake the habit deshacerse del hábito [v]
shake the pagoda tree (india) ganar dinero de manera rápida y fácil (india) [v]
shake one's faith desmoronarse la confianza (de alguien) [v]
shake one's hand estrecharle la mano a alguien [v]
shake one's money-maker mover el esqueleto [v]
shake one's money-maker menear el esqueleto [v]
shake a leg mover el esqueleto [v]
shake a leg menear el esqueleto [v]
shake a hoof mover el esqueleto [v]
shake a hoof menear el esqueleto [v]
shake in one's shoes morirse del susto [v]
shake one's head to say no negar con la cabeza [v]
refuse to shake someone's hand negar la mano a alguien [v]
shake someone’s hand apretar la mano a alguien [v]
shake off the crumbs/fleas sacudirse las pulgas [v]
shake someone's nerves sacudir los nervios a alguien [v]
shake a leg menear las tabas [v]
shake hands with estrechar la mano a [v]
shake hands with chocar la mano de [v]
shake someone's hand chocar la mano de alguien [v]
shake someone off dar esquinazo a alguien [v]
give someone the shake dar esquinazo a alguien [v]
give someone the shake dar humazo a alguien [v]
shake someone off dar humazo a alguien [v]
shake a disease off hacer sus pininos [v]
shake like a leaf temblar como un azogado [v]
shake in one's boots tener un tembleque [v]
shake in one's shoes tener un tembleque [v]
shake someone's faith sacudir la fe de alguien [v]
shake (referring to someone's legs) dar canillera [v] CR PR
shake in one's boots estar miedoso (inglés be afraid) [v] US
shake in one's boots coger cuchillo [v] NI
shake someone's hand machucar los espárragos [v] AR:Nw
shake a leg echarse una apurada [v] VE
shake your body mover el bote [v] MX SV NI
shake your body mover el caite [v] HN rur.
shake your body mover el cubo [v] MX
shake your body mover las tabas [v] BO AR UY
shake a leg meterle [v] MX PA UY
shake it rayar el suelo [v] VE teen
shake off the cobwebs sacudirse la polilla [v] MX
shake things up revolver el avispero [loc/v] HN SV NI CR CU DO CO VE EC BO AR UY
in the shake of a lamb’s tail en menos que canta un gallo
to shake hand darse la mano
a fair shake igualdad de oportunidades
a fair shake un trato justo
shake a leg! ¡date prisa!
get a fair shake recibir un trato justo
shake in one's boots temblar de miedo
shake a leg mover el culo
more than you can shake a stick at más de lo que puedes contar
more someone or something than one can shake a stick at más de lo que uno puede contar
more than one can shake a stick at más de lo que uno puede contar
more someone or something than one can shake a stick at mucho
more someone or something than one can shake a stick at una gran cantidad
more than you can shake a stick at una gran cantidad
more than one can shake a stick at una gran cantidad
fair shake of the whip igualdad de oportunidades
fair shake of the whip oportunidad de demostrar lo que uno vale
more than one can shake a stick at para parar un tren
Speaking
don't shake your head at me no me sacudas la cabeza
that's given him a bit of a shake up le ha dado una sacudida
shake it up! ¡apúrate!
shake a leg! ¡apúrate!
more than you can shake a stick at más que lo que puedes contar
let's shake on it sellemos el acuerdo con un apretón de manos
shake well before opening agítese antes de abrir
shake well before opening agítelo bien antes de abrir
Slang
shake the weasel plantar un pino [v]
shake down sacar dinero (a alguien) mediante amenazas [v]
shake down presionar (a alguien) para obtener dinero [v]
shake hands with the president masturbarse [v]
shake down cachear (a alguien) [v]
shake the spot marcharse de un lugar [v]
shake the spot abandonar un lugar [v]
shake the spot irse de un lugar [v]
shake the spot abandonar la escena [v]
shake the weasel cagar [v]
shake the spot largarse de un lugar [v]
shake the weasel evacuar el vientre [v]
shake the body menear [v] CR
no matter how much you shake or dance, the last drop ends up on your pants aunque la sacudas como un martillo, la última gota va al calzoncillo
fair shake of the dice tratamiento justo
fair shake of the dice tratamiento igualitario
fair shake of the sauce bottle tratamiento justo
fair shake of the sauce bottle tratamiento igualitario
shake it up sacudir las caderas
Business
shake-out reorganización drástica
shake-up reorganización drástica
Law
shake hard abarrar [v]
Engineering
cup shake acebolladura [f]
shake out agitación [f]
shake-up reorganización [f]
ring shake acebolladura [f]
star shake cuadranura [f]
shake-up renovación [f]
shake up sacudir [v]
shake up agitar [v]
shake-proof a prueba de sacudidas [adj]
shake-proof inaflojable [adj]
shake-proof antivibratorio [adj]
shake-up reajuste [m]
shake test prueba de vibración
shake culture cultivo agitado
cup shake acebolladura parcial
heart shake grieta radial
vibration shake sacudida vibratoria
shake table mesa vibrante
shake-off effect efecto de sacudida
shake table test ensayo de vibración
shake test ensayo de trepidación
shake table mesa vibratoria
shake table test ensayo de trepidación
shake test prueba de trepidación
heart shake pie de cabra CL
Marine Biology
milk-shake batido [m]
Biotechnology
shake culture cultivo en agitación
Medicine
shake well before taking it agítela bien antes de tomarla
shake well before using agite bien antes de usar
shake test prueba de la espuma
Nursing Terms
milk shake batido de leche
Construction
wood shake/shingle teja de madera
wood shake teja de madera
dry-shake mezcla para espolvorear en seco
Technical
shake up sacudir [v]
Machinery
shake violently sacudir violentamente [v]
severe shake in the front end sacudida fuerte en el tren delantero
Paper
fourdrinier shake dispositivo de traqueo [m]
Ventilation
foundry shake out desmoldeo en fundiciones
Woodworking
through shake rodadura pasante
Automotive
severe shake in the front end sacudida fuerte en el tren delantero
shake violently sacudir violentamente
steering wheel shake vibración en el volante de la dirección
Aeronautics
shake test prueba de trepidación
Agriculture
end shake fenda de testa
Forestry
heart shake pie de gallo
Gastronomy
chocolate and banana milk shake chocobanano [m] HN
strawberry milk-shake batido de fresa
strawberry milk shake batido de fresas
fruit milk-shake batido de fruta
chocolate milk shake batido de chocolate
coconut milk-shake batido de coco
banana milk-shake batido de plátano
fresh banana milk-shake batido natural de plátano
fruit milk shake batido de frutas
coffee ice cream milk-shake batido con helado de café
vanilla milk-shake batido de vainilla
ice cream milk-shake batido con helado
milk shake batido de leche
vanilla milk shake batido de vainilla
fruit milk-shake batido natural de fruta
Energy
shake-off effect efecto de sacudida
Hydrology
heart shake pie de gallo
American Football
shake off (a loss/an injury) sacudirse la derrota/la lesión
British Slang
shake hands with the unemployed orinar (hombres) [v]
shake the snake mear (hombres) [v]
Dairy
milk shake batido de leche