The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	shake	çalkalamak	v.
	Shake the bottle before applying the paint. Boyayı uygulamadan önce şişeyi çalkalayın. Before each use, shake the bottle well. Her kullanımdan önce şişeyi iyice çalkalayın. If you are using the oral liquid, shake the bottle well before measuring each dose. Oral sıvı kullanıyorsanız, her dozu ölçmeden önce şişeyi iyice çalkalayın. Before each use, invert the closed bottle and shake once. Her kullanımdan önce kapalı şişeyi ters çevirin ve bir kez çalkalayın. Add 50 drops of your favorite essential oils, and shake again. En sevdiğiniz esansiyel yağlardan 50 damla ekleyin ve tekrar çalkalayın. Shake the medicine bottle before use. Kullanmadan önce ilaç şişesini çalkalayın. Show More (3)
2	shake	titremek	v.
	He was still shaking from the cold. Hâlâ soğuktan titriyordu. Some of my fellow MEPs visibly shake when EU taxes are mentioned. Bazı AP üyesi arkadaşlarım AB vergilerinden bahsedildiğinde gözle görülür bir şekilde titriyor. As I'm telling you this, I am still shaking and very scared. Size bunu anlatırken hâlâ titriyorum ve çok korkuyorum. I was so terrified I was still shaking. O kadar korkmuştum ki hala titriyordum. You are so turned on that your hands are shaking. O kadar heyecanlısın ki ellerin titriyor. Even the existences at the True Spirit Realm felt their hearts shake. Gerçek Ruh Alemindeki varlıklar bile kalplerinin titrediğini hissetti. He pointed the gun at me, his hands were shaking. Silahı bana doğrulttu, elleri titriyordu. What is the cause of Angela Merkel’s shaking fits? Angela Merkel'in titreme nöbetlerinin nedeni nedir? Brophy’s voice was shaking as he transmitted the bizarre message. Tuhaf mesajı iletirken Brophy'nin sesi titriyordu. My hands will shake, my face will turn red, and everyone will see that I’m incompetent. Ellerim titreyecek, yüzüm kızaracak ve herkes beceriksiz olduğumu görecek. My hands will shake, my face will turn red, and everyone will see that I'm incompetent. Ellerim titreyecek, yüzüm kızaracak ve herkes beceriksiz olduğumu görecek. He was so tired he was shaking. O kadar yorgundu ki titriyordu. Tom started shaking uncontrollably. Tom kontrolsüzce titremeye başladı. My whole body began to shake. Benim bütün vücudum titremeye başladı. He started shaking in fear. Korku içinde titremeye başladı. Tom is still shaking. Tom hala titriyor. Her voice was shaking with anger. Sesi öfkeden titriyordu. Her voice was shaking with anger. Sesi öfkeyle titriyordu. My hands are shaking. Ellerim titriyor. We were all shaking from the bitter cold. Hepimiz şiddetli soğuktan titriyorduk. He started shaking in fear. Korkudan titremeye başladı. Tom started shaking. Tom titremeye başladı. My whole body began to shake. Bütün vücudum titremeye başladı. Tom started shaking uncontrollably. Tom kontrolsüz bir şekilde titremeye başladı. Tom is shaking. Tom titriyor. Tom's hands were shaking and his face was red. Tom'un elleri titriyordu ve yüzü kızarmıştı. Tom is shaking like a leaf. Tom bir yaprak gibi titriyor. He tried to maintain a calm expression, but his shaking hands betrayed him. Sakin bir ifade takınmaya çalıştı ama titreyen elleri onu ele verdi. Sarah was shaking. Sarah titriyordu. And my hands were shaking. Ve ellerim titriyordu. Your hand is shaking. Elin titriyor. Show More (28)
3	shake	(içecek) shake	n.
	Chocolate shake is John's favourite drink. Çikolatalı shake John'un en sevdiği içecek. Show More (-2)
4	shake	sarsmak	v.
	We were shaken by the tragic accident. Trajik kazadan ötürü sarsılmıştık. Suddenly the shock of the brutal terrorist attacks in New York profoundly shook its confidence and its hedonism. Aniden New York'taki acımasız terör saldırılarının şoku, kendine olan güvenini ve hedonizmini derinden sarstı. The Commission is dismayed by the dramatic events that are shaking Nepal. Komisyon, Nepal'i sarsan dramatik olaylar karşısında dehşete düşmüştür. Indeed, over the last year and a half in particular, bloody terrorist brutality has shaken the entire world. Gerçekten de, özellikle son bir buçuk yıldır, kanlı terör vahşeti tüm dünyayı sarstı. We still know very little about BSE, a disease that has shaken the whole European agricultural sector. Tüm Avrupa tarım sektörünü sarsan bir hastalık olan BSE hakkında hala çok az şey biliyoruz. That is earth shaking and heart rending. Bu durum insanı sarsıyor ve yüreğini parçalıyor. He shook his son by the shoulder. Oğlunu omzundan sarstı. A strong yen is shaking the economy. Güçlü yen ekonomiyi sarsmaktadır. The explosion shook the ground. Patlama yeri sarstı. An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. Beş büyüklüğünde bir deprem Tokyo'yu sarstı. Mike, do planes usually shake like this? Mike, uçaklar genellikle böyle sarsar mı? The earthquake shook the house. Deprem evi sarstı. Show More (9)
5	shake	çalkalama (sıvıyı)	n.
	Give it a good shake before drinking it. İçmeden önce iyi bir çalkalama yapın. Show More (-2)
6	shake	sarsıntı	n.
	The common position is also no great shakes from an environmental viewpoint. Ortak tutum çevresel açıdan da büyük bir sarsıntı yaratmamaktadır. Show More (-2)
7	shake	sallamak	v.
	You can shake your head, but that is the reality. Başınızı sallayabilirsiniz ama gerçek bu. The Belgian Presidency-in-Office shakes her head in disbelief. Belçika Dönem Başkanlığı inanamayarak başını sallar. Zhao Feng shook his head, the chance to win was too low. Zhao Feng başını salladı, kazanma şansı çok düşüktü. Mrs. Cricksley was shaking her head in a bewildered manner. Bayan Cricksley şaşkın bir tavırla başını sallıyordu. He shook his head and prepared to return. Başını salladı ve geri dönmeye hazırlandı. Remove the elastic band and shake out your hair. Elastik bandı çıkarın ve saçınızı sallayın. I shook my head and remained silent. Başımı salladım ve sessiz kaldım. Luo Feng felt the spaceship shake a bit. Luo Feng uzay gemisinin biraz sallandığını hissetti. Okay, the dancefloor might be a bit sticky because hundreds of people are shaking their hips, sweating, and singing. Tamam, dans pisti biraz yapışkan olabilir çünkü yüzlerce insan kalçalarını sallıyor, terliyor ve şarkı söylüyor. Give your jars a shake, and you’ll see the two colors mix together, creating a new color. Kavanozlarınızı sallayın; iki rengin birbirine karışarak yeni bir renk oluşturduğunu göreceksiniz. Shake it again to bring everything back. Her şeyi geri getirmek için tekrar sallayın. He shook his head and remained where he was. Başını salladı ve olduğu yerde kaldı. Tom laughed and shook his head. Tom güldü ve başını salladı. Tom, Mary and John all shook their heads. Tom, Mary ve John başlarını salladılar. Tom laughed and shook his head. Tom güldü ve başını iki yana salladı. Tom shook the tree, hoping at least one apple would fall. Tom en azından bir elmanın düşeceğini umarak ağacı salladı. Our house started to shake. Evimiz sallanmaya başladı. John picked up a stick and shook it. John bir sopa aldı ve salladı. I could feel the house shaking. Evin sallandığını hissedebiliyordum. She shook her head. Başını salladı. Tom shook his head and smiled. Tom kafasını salladı ve gülümsedi. The earthquake suddenly shook the buildings. Deprem aniden binaları salladı. Tom shook the tree, hoping at least one apple would fall. Tom en azından bir elma düşer umuduyla ağacı salladı. My house always shakes when a truck goes by. Ne zaman bir kamyon geçse, evim her zaman sallanır. Tom only shook his head. Tom sadece başını hayır anlamında iki yana salladı. She shook her head and said nothing. Başını salladı ve hiçbir şey söylemedi. Tom smiled and shook his head. Tom gülümsedi ve başını salladı. Tom knelt down next to Mary, checked for a pulse, and then looked up and shook his head. Tom Mary'nin yanına diz çöktü, nabzını kontrol etti ve sonra başını kaldırıp başını salladı. Tom shook his head. Tom başını salladı. Don't you feel the house shaking? Evin sallandığını hissetmiyor musun? He shook his son by the shoulder. O, oğlunun omuzunu salladı. Tom shook his head in dismay. Tom dehşet içinde başını salladı. He's shaking his head as if he had water in his ears. Sanki kulağına su kaçmış gibi başını sallıyor. An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo. 5 büyüklüğünde bir deprem Tokyo'yu salladı. Tom shook his head once again. Tom başını bir kez daha salladı. Tom shook his head and smiled. Tom başını salladı ve gülümsedi. Tom closed his eyes and shook his head. Tom gözlerini kapadı ve başını salladı. I felt the earth shake under my feet. Yerin ayaklarımın altında sallandığını hissettim. I felt the floor shake. Yerin sallandığını hissettim. He's shaking his head as if he had water in his ears. Sanki kulağına su kaçmış gibi kafasını sallıyor. Tom shook his head in disgust. Tom tiksintiyle başını salladı. Tom and Mary both shook their heads no. Tom ve Mary'nin ikisi de başlarını hayır anlamında salladılar. Mike, do planes usually shake like this? Mike, uçaklar genelde böyle sallanır mı? Tom only shook his head. Tom sadece başını salladı. Show More (41)
8	shake	titrek	adj.
	I take a deep but shaking breath. Derin ama titrek bir nefes alıyorum. Show More (-2)
9	shake	atlatmak	v.
	I can't shake this feeling. Bu hissi atlatamıyorum. Show More (-2)
10	shake	sarsılmak	v.
	In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time. Hanshin depreminde yer uzun süre sarsıldı. Show More (-2)
11	shake	silkelemek	v.
	Let's shake the rug. Halıyı silkeleyelim. Show More (-2)