strike - Español Inglés Diccionario
Historia

strike

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Significados de "strike" en diccionario español inglés : 234 resultado(s)

Inglés Español
Common
strike bombardeo [m]
strike hallazgo [m]
strike ataque [m]
strike golpear [v]
strike atentar [v]
strike topar [v]
Irregular Verb
strike struck - stricken [v]
strike struck - struck/stricken [v]
General
strike paro [m]
strike cerradero [m]
strike huelga [f]
strike huelguístico [adj]
strike impresionar [v]
strike encender [v]
strike percutir [v]
strike pisar [v]
strike apuñear [v]
strike prender [v]
strike arriar [v]
strike propinar [v]
strike troquelar [v]
strike pulsar [v]
strike rastrillar [v]
strike desatarse [v]
strike pegar [v]
strike cerradero [m]
strike cerradera [f]
strike huelga [f]
strike huelguístico [adj]
strike arriar [v]
strike asaltar [v]
strike caer [v]
strike dar [v]
strike impactar [v]
strike golpe [m]
strike panzazo [m]
strike palo [m]
strike descubrimiento [m]
strike tropezar [v]
strike levantar [v]
strike asestar [v]
strike acuñar [v]
strike tachar [v]
strike borrar [v]
strike parecer [v]
strike ocurrirse [v]
strike parar el trabajo [v]
strike hacer la huelga [v]
strike aporrear [v]
strike dar la hora [v]
strike asolar [v]
strike cerrar [v]
strike chocar contra [v]
strike estar en huelga [v]
strike encender (partido) [v]
strike fulminar (relámpago) [v]
strike ocurrirsele a (pensamiento/idea) [v]
strike rasero [m]
strike abatir [v]
strike chocar [v]
strike dar [v]
strike batir [v]
strike combatir [v]
strike herir [v]
strike rozarse [v]
strike verberar [v]
strike tocar [v]
strike topetar [v]
strike paro del trabajo [m]
strike cesación del trabajo [f]
strike medida [f]
strike dar golpes [v]
strike hacer eco [v]
strike hacer resonar [v]
strike chocar con [v]
strike arrojar contra [v]
strike acuñar (moneda) [v]
strike encender (un fósforo) [v]
strike sellar [v]
strike cerrar (un trato) [v]
strike dar (la hora) [v]
strike hacer una impresión [v]
strike causar una impresión [v]
strike ocurrírsele a alguien [v]
strike ocurrirle a uno (una idea) [v]
strike convenir [v]
strike concertar [v]
strike descubrir [v]
strike divisar [v]
strike dar con [v]
strike asumir (una postura) [v]
strike bajar (una vela) [v]
strike arriar (una bandera) [v]
strike pasar (balance) [v]
strike nivelar [v]
strike allanar [v]
strike hacer (balance) [v]
strike imprimir en la memoria [v]
strike sorprenderse [v]
strike sorprender [v]
strike tropezar con [v]
strike amedrentar [v]
strike hallar [v]
strike dar contra [v]
strike dar sonido [v]
strike arriar el pabellón [v]
strike suceder casualmente [v]
strike ir adelante [v]
strike avanzar [v]
strike estallar [v]
strike manifestar [v]
strike brotar [v]
strike saturarse de sal [v]
strike entrar repentinamente [v]
strike cutir [v] disused
strike festejar [v] MX
strike contratar [v]
strike empelotar [v] MX
strike apuñetear [v] disused
strike enfusar [v] ES local
strike huelguística [adj/f]
Idioms
strike ira la huelga [v]
strike declarar la huelga [v]
Colloquial
strike buen éxito [m]
strike castaña [f]
strike ganga [f]
strike cascar [v]
strike galletear [v] MX
strike humear [v] MX
Business
strike paro [m]
strike paro [m] LA
strike cesantía [f]
strike huelga [f]
strike huelga [f]
strike cesantía [m/f]
strike declararse en paro [v]
strike declararse en huelga [v]
strike hacer huelga [v]
strike ir al paro [v]
strike parar [v]
strike declarar huelga [v]
strike hacer huelga [v]
strike alcanzar [v]
strike cerrar [v]
strike golpear [v]
strike precio de ejercicio
strike declararse en paro
strike ir al paro
strike paro obrero
strike paro obrero
Finance
strike huelga [f]
Law
strike suprimir [v]
strike agredir [v]
strike atacar [v]
strike declarar huelga [v]
strike achocar [v]
strike abarrar [v]
strike parar [v]
strike declarase en huelga [v]
strike paro obrero
strike estar en huelga
Engineering
strike raspador [m]
strike rumbo [m]
strike arrumbamiento [m]
strike impacto [m]
strike paro [m]
strike hembra [f]
strike dirección [f]
strike templa [f]
strike terraja [f]
strike percusión [f]
strike huelga [f]
strike cebar [v]
strike encender [v]
strike establecer [v]
strike hacer saltar [v]
strike formar [v]
strike golpear [v]
strike paro obrero
Geology
strike ángulo de rumbo [m]
strike arrumbamiento [m]
strike arrumbamiento [m]
strike arrumbamiento [m]
strike huelga [f]
strike dirección [f]
strike orientación [f]
strike dirección de buzamiento [f]
strike inclinarse [v]
strike yacer [v]
strike alumbrar [v]
strike dirigirse [v]
strike dirección de capa
strike dirección de buzamiento
strike rumbo del estrato
Construction
strike descimbrado [m]
Architecture
strike descimbrar [v]
Technical
strike echar raíces [v]
strike estampar [v]
strike aterrajar [v]
strike calar [v]
strike encender un arco [v]
strike seguir la dirección de [v]
strike arraigar [v]
strike hacer saltar [v]
strike dirigirse hacia [v]
strike cebar [v]
strike echar raíces [v]
strike imprimir [v]
strike hacer saltar una chispa [v]
strike encontrar petróleo [v]
strike formar [v]
Mechanics
strike impacto [m]
Telecommunication
strike cebar [v]
Aeronautics
strike rendirse [v]
strike ataque aéreo sobre un blanco terrestre
Marine
strike encuentro [m]
Nautical
strike bajar [v]
strike varar [v]
strike embarrancar [v]
strike encallar [v]
Mining
strike rumbo [m]
strike hallazgo [m] LAM
strike arrumbamiento [m] LAM
strike rumbo del filón [m] ES
strike dirección de buzamiento [f]
strike encontrar [v]
strike aflorar [v]
strike aflorar [v]
strike dirección de buzamiento
strike rumbo del filón
Mineralogy
strike descubrimiento de un filón [m]
Cinema
strike copiar [v]
Baseball
strike estraíc [m]
strike estray [m]

Significados de "strike" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

Inglés Español
Common
strike (work stoppage) paro [m]
strike (work stoppage) huelga [f]
hit or strike propinar [v]
(fig) to strike suddenly asaltar [v]
General
strike (the hour) dar la hora [v]
go on strike hacer huelga [v]
go on strike ponerse en huelga [v]
strike up entablar [v]
strike up trabar [v]
strike down fulminar [v]
strike a pose poner una pose [v]
strike a pose hacer una pose [v]
strike up a friendship trabar amistad [v]
strike up entablar (diálogo) [v]
strike up a conversation trabar conversación [v]
strike a bargain cerrar un trato [v]
strike hole cerradero [m]
revolutionary strike huelga [f]
japanese-style strike huelga a la japonesa [f]
sit-in strike huelga de brazos caídos [f]
hunger strike huelga de hambre [f]
hunger strike huelga del hambre [f]
general strike huelga general [f]
revolutionary strike huelga revolucionaria [f]
wildcat strike huelga salvaje [f]
strike home acertar a [v]
strike out on one's own dividirse [v]
strike down fulminar [v]
strike with a machete machetear [v]
strike up a march batir la marcha [v]
strike up a march batir marcha [v]
strike hot iron maznar [v]
lightning strike rayo [m]
lightening strike relámpago [m]
strike (stoppage of work) paro [m]
strike with the hip caderazo [m]
lightning strike relámpago [m]
a strike with a spade palada [f]
strike (stoppage of work) huelga [f]
(game) strike bamba [f]
strike with lightning fulminar [v]
strike repeatedly golpetear [v]
strike with the shoe zapatear [v]
(an idea) strike someone ocurrírsele a alguien (una idea) [v]
(an idea) strike someone venir a la mente (una idea) [v]
strike (a match) frotar [v]
strike out ponchar [v]
strike with an open hand acachetear [v]
strike with the fist apuñalar [v]
strike out tachar [v]
strike out cruzar [v]
strike with a scourge azotar [v]
strike with a scourge escoriare [v]
strike repeatedly martillar [v]
strike with the head cabecear [v]
strike a deal with someone hacer un trato con alguien [v]
go on strike declararse en huelga [v]
be on strike estar en huelga [v]
strike someone as funny hacerle gracia a uno [v]
be on strike estar en paro [v]
be on strike estar de huelga [v]
be out on strike estar de huelga [v]
be out on strike estar en huelga [v]
voluntary hunger strike huelga de hambre seca [n] CL
along the strike en dirección
hunger strike huelga de hambre
general strike huelga general
wildcat strike huelga salvaje
sex strike huelga sexual
strike and cut with a machete amachetear [v]
strike with amazement absortar [v]
strike the bull with the poniard acachetar [v]
strike with terror atemorizar [v]
strike down aterrar [v]
strike breast against breast contrapechar [v]
strike back a ball contrarrestar [v]
strike the hours (a clock) dar [v]
strike or fall on batir [v]
strike out borrar [v]
strike with violence descargar [v]
strike off the corn in a measure descolmar [v]
strike out eliminar [v]
strike with an axe hachear [v]
strike with a club/mallet mazotear [v]
strike (an idea) ocurrir [v]
strike the nostrils oler [v]
strike with the beak picotear [v]
strike (the keyboard of a piano) pisar [v]
strike (a blow) plantar [v]
strike out rayar [v]
strike with the hand manotear [v]
strike against tropezar [v]
strike against toparse con [v]
strike (the keys of a piano) teclear [v]
strike in the air (as a ball) volear [v]
strike a blow zumbarse [v]
strike with the fist apuñar [v]
strike against topar contra [v]
strike with awe inspirar terror [v]
strike a balance pasar balance [v]
strike a balance hacer balance [v]
strike a bargain cerrar un contrato [v]
strike the flag arriar la bandera [v]
strike dumb dejar sin habla [v]
strike a blow dar un golpe [v]
strike oil encontrar buena suerte de súbito [v]
strike home dar en el blanco [v]
strike the hour dar la hora [v]
strike tents plegar tiendas [v]
strike tents desarmar tiendas [v]
strike tents levantar el campo [v]
strike sail arriar una vela [v]
strike back dar golpe por golpe [v]
strike against chocar con [v]
strike upon chocar con [v]
strike upon estrellarse contra [v]
strike against estrellarse contra [v]
strike at atacar [v]
strike at acometer [v]
strike for acometer [v]
strike down derribar [v]
strike down acometer [v]
strike down arriar [v]
strike down echar abajo a fuerza de golpes [v]
strike in meterse [v]
strike in juntarse [v]
strike in interrumpir [v]
strike in with conformarse con [v]
strike into penetrar en [v]
strike into comenzar repentinamente [v]
strike on dar contra [v]
strike off rayar [v]
strike off quitar (a fuerza de golpes) [v]
strike on descubrir [v]
strike out asestar un puñetazo [v]
strike out testar [v]
strike out cancelar [v]
strike out arrojarse [v]
strike out tomar una resolución [v]
strike out lanzarse [v]
strike up trabar (amistad) [v]
strike up tañer [v]
strike up tocar [v]
strike through atacar por medio de [v]
strike through traspasar [v]
strike fire sacar fuego (del pedernal) [v]
strike through calar [v]
strike blind poner ciego de repente [v]
strike with admiration llenar de admiración [v]
strike blind cegar de repente [v]
strike a snag chocar contra un obstáculo [v]
preemptive strike albazo [m] MX
strike (baseball) estrai (inglés strike) [m] SV
hitting an opponent before they strike madruguete [m] MX
labor strike viandazo [m] CL
strike from an object against another acometida [f] DO
a person that quits a hunger strike by medical prescription baja [f] BO
skeleton that is the emblem of universidad de san carlos students during their carnival celebration of dolores' strike or the huelga de dolores chabela [f] GT
voluntary hunger strike huelga dura [f] BO
voluntary hunger strike huelga seca [f] CL
voluntary hunger strike huelga seca [f] BO
strike mediator apagahuelgas [m/f] NI
breaking from the strike amarillo [adj] PE
strike suddenly asaltar [v] fig.
strike (with stick) achocar [v] rare
strike with the fist apuñadar [v] rur. rare
strike with amazement embazar [v] fig.
get a ten-strike poner una pica en flandes [v] fig.
strike with an open hand chipotear [v] CAM
strike vigorously atracar [v] PR
(marbles) strike one marble with a second marble, making it fall into a hole ahogarse [v] MX
strike with its spurs (fighter cock) espuelear [v] PR
strike the table with one's fist announcing the number of points obtained by one's cards marcar [v] CL
back up to strike rebatir [v] PR rur.
strike a match to light it rastrillar [v] CO:W
strike oneself apuñetearse [v] disused
Idioms
strike it rich hacer las américas [v]
strike up a converation entablar conversación [v]
strike it rich ponerse las botas [v]
touch/strike/hit a raw nerve llegar a en lo más vivo a alguien [v]
touch/strike/hit a raw nerve herir a en lo más vivo a alguien [v]
touch/strike/hit a raw nerve tocar en lo más vivo a alguien [v]
strike at the root of the problem atajar el problema de raíz [v]
strike at the root of the evil atajar el problema de raíz [v]
strike at the root of the problem atajar el mal de raíz [v]
strike at the root of the evil atajar el mal de raíz [v]
strike while the iron is hot batir el hierro cuando está al rojo [v]
strike home dar en lo vivo [v]
strike a raw nerve poner el dedo en la llaga [v]
strike home poner el dedo en la llaga [v]
strike a raw nerve tocar el punto sensible [v]
strike home tocar el punto sensible [v]
strike a raw nerve tocar en lo vivo [v]
strike a raw nerve dar en lo vivo [v]
strike home tocar en lo vivo [v]
go out on strike ir a la huelga [v]
go out on strike hacer huelga [v]
strike home dar/herir en lo vivo [v]
strike someone dumb dejar a alguien de piedra [v]
strike someone dumb dejar a alguien de una pieza [v]
strike someone dumb dejar a alguien patidifuso [v]
strike someone dumb dejar a alguien patitieso [v]
strike someone dumb dejar clavado a alguien [v]
strike someone dumb dejar tieso a alguien [v]
strike root echar anclas/el ancla [v]
strike it rich hacer el agosto [v]
strike gold hacer el agosto [v]
strike out on one's own hacer corro aparte [v]
strike a bad patch pasar por una mala racha [v]
strike a balance lograr un equilibrio [v]
strike a balance establecer un equilibrio [v]
strike a balance encontrar una base común [v]
strike a balance llegar a un acuerdo [v]
strike a balance between lograr un equilibrio entre [v]
strike a bargain llegar a un compromiso en el precio [v]
strike a bargain llegar a un acuerdo en el precio [v]
strike a bargain cerrar un acuerdo [v]
strike a bargain cerrar una negociación [v]
strike a bargain acordar algo [v]
strike a bargain hacer un trato [v]
strike a bargain concluir una negociación [v]
strike a bargain ponerse de acuerdo [v]
strike a bargain llegar a un acuerdo [v]
strike a blow asestar un duro golpe [v]
strike a blow golpear con dureza [v]
strike a blow afectar de manera adversa [v]
strike a blow afectar negativamente [v]
strike a blow against afectar de manera adversa a [v]
strike a blow for ser un duro golpe para [v]
strike a chord provocar una respuesta emocional [v]
strike a chord tocar un punto sensible [v]
strike a chord resultar familiar [v]
strike a chord with someone provocarle una respuesta emocional a alguien [v]
strike a chord with someone tocarle un punto sensible a alguien [v]
strike a chord with someone resultarle familiar a alguien [v]
strike a deal llegar a un acuerdo en el precio [v]
strike a deal llegar a un compromiso en el precio [v]
strike a happy medium encontrar un camino intermedio [v]
strike a happy medium encontrar un término medio [v]
strike a note tener un impacto emocional [v]
strike a note afectar [v]
strike a raw nerve tocar el punto débil [v]
strike a sour note poner una nota desagradable [v]
strike a sour note arruinar [v]
strike a sour note estropear [v]
strike all of a heap dejar muy desorientado [v]
strike all of a heap sorprender mucho [v]
strike all of a heap desconcertar totalmente [v]
strike all of a heap provocar una gran sorpresa [v]
strike all of a heap impactar en grado sumo [v]
strike an attitude adoptar una postura [v]
strike an attitude adoptar una actitud [v]
strike at the heart of something afectar una parte vital de algo [v]
strike at the heart of something dañar seriamente algo [v]
strike at the heart of something golpear el corazón de algo [v]
strike gold ganar una competencia deportiva [v]
strike gold tener éxito [v]
strike gold ganar una medalla de oro [v]
strike gold enriquecerse [v]
strike home with dar en el blanco con [v]
strike home with acertar con [v]
strike it lucky tener un golpe de suerte [v]
strike it lucky sacarse la lotería [v]
strike it rich tener un golpe de suerte [v]
strike it rich enriquecerse [v]
strike lucky tener un golpe de suerte [v]
strike lucky sacarse la lotería [v]
strike oil encontrar algo valioso [v]
strike oil enriquecerse de golpe [v]
strike oil tener un golpe de suerte [v]
strike out on one's own trabajar por cuenta propia [v]
strike out on one's own establecerse por su cuenta [v]
strike out on one's own volar con sus propias alas [v]
strike pay dirt descubrir algo muy valioso [v]
strike pay dirt dar con un filón de oro [v]
strike somebody's fancy llamar la atención de alguien [v]
strike somebody's fancy despertar el interés de alguien [v]
strike someone funny resultarle gracioso a alguien [v]
strike someone funny resultarle divertido a alguien [v]
strike someone funny hacerle gracia a alguien [v]
strike the right balance encontrar el equilibrio adecuado [v]
strike the right note enviar la señal correcta [v]
strike the right note dar en el blanco [v]
strike the right note lograr el efecto deseado [v]
strike the right note decir/hacer lo que es adecuado para la situación [v]
strike up a conversation abrir el diálogo [v]
strike up a conversation empezar a charlar [v]
strike up a conversation iniciar una conversación [v]
strike up a friendship iniciar una amistad [v]
strike up the band empezar algo [v]
strike up the band dar comienzo a algo [v]
strike while the iron is hot cabalgar en la cresta de la ola [v]
strike/touch a chord resultar familiar [v]
strike it lucky tocarle la lotería a [v]
strike lucky tocarle la lotería a [v]
strike up a conversation pegar la hebras [v]
strike home dar en el clavo [v]
strike home dar en el vivo [v]
strike home dar en el hito [v]
strike someone in the face romper la cabeza a alguien [v]
strike someone in the face romper la cara a alguien [v]
strike a person in the head (causing him to fall to the ground) romper el bautismo a alguien [v]
strike a person in the head (causing him to fall to the ground) romper la crisma a alguien [v]
strike a person in the head (causing him to fall to the ground) romperle la crisma a alguien [v]
strike someone in the face romper las narices a alguien [v]
strike the wrong note ser como guitarra en un entierro [v]
strike a false note ser como guitarra en un entierro [v]
strike a blow soltar un golpe [v]
go on strike declarar la huelga [v]
come out on strike declarar la huelga [v]
go on strike ira la huelga [v]
come out on strike ira la huelga [v]
strike someone with awe cortar a alguien el aliento [v]
strike a nerve tocar en la herida [v]
strike a raw nerve escarbar en la herida [v]
strike a raw nerve tocar la fibra sensible [v]
strike a raw nerve tocar la cuerda sensible [v]
strike a raw nerve hurgar en la herida [v]
strike a raw nerve tocar en la herida [v]
strike a nerve escarbar en la herida [v]
strike a nerve tocar la fibra sensible [v]
strike a nerve hurgar en la herida [v]
strike a nerve tocar la cuerda sensible [v]
strike camp levantar el campo [v]
strike someone in the heart clavarle en el corazón algo [v]
strike someone in the heart clavársele en el corazón algo [v]
strike the hour dar la hora [v]
strike gold encontrar alguien una mina [v]
to strike the hour dar la hora
strike while the iron’s hot en caliente y de repente
strike while the iron’s hot al hierro caliente batir de repente
strike lucky tener suerte
strike lucky estar de suerte
strike while the iron is hot a la ocasión la pintan calva
strike up the band empezar a tocar
a lightening strike un rayo
a preemptive strike un ataque preventivo
strike while the iron is hot a hierro candente batir de repente
strike the right note donde pone el ojo, pone la bala
strike somebody's fancy atraer la atención de alguien
strike someone's fancy atraer la atención de alguien
strike while the iron is hot aprovechar algo en el momento apropiado
strike someone poner a alguien bombo [v] MX
strike someone very hard darle a alguien en la madre [v] MX
strike someone in the eye apagar el ojo [v] MX
strike someone in the eye apagar las luces [v] NI
strike someone in the eye apagar el ojo [v] MX
strike fear in someone, especially a child meter la cucamona [v] NI
strike gold cortar a cincel [v] CL
strike gold cortar con cincel [v] CL
strike a nerve coger cacao [v] DO
strike a part of the body hard leaving it sore hacer humear [v] CL
strike up a conversation make small talk meter conversación [v] GT CR PA DO PE PY
strike fear in the heart of meter julepe [v] NI
strike fear in the heart of meter julepe y miedo [v] BO:W
strike fear in the heart of meter la cucamona [v] NI
strike out quedarse con la carabina al hombro [v] CU PR
strike it lucky sacarse la lotería [v] MX SV NI CR DO PR VE EC PE BO CL AR UY
strike it lucky sacarse la lotería [v] GT
strike a nerve tocar fibra [v] HN
strike with a machete volar machete [v] GT
strike out no llegar alguien a primera base [v] MX
Speaking
hunger strike huelga de hambre
may lightning strike you! ¡que te parta un rayo!
strike one! ¡primer fallo!
this company is on strike esta compañía está en huelga
this company is on strike esta empresa está en huelga
this workplace is on strike este lugar de trabajo está en huelga
this workplace is on strike esta oficina está en huelga
Phrasals
strike off cerrar [v]
strike upon manifestar [v]
strike up empezar a tocar [v]
strike against chocar contra [v]
strike out echar camino adelante [v]
strike down abrogar [v]
strike on encontrar [v]
strike off anular [v]
strike through atravesar [v]
strike back devolver el golpe [v]
strike someone or something from something eliminar a alguien o algo de algo [v]
strike at tener éxito con/en [v]
strike back tomar represalias [v]
strike back vengarse de [v]
strike someone or something on something golpear a alguien o a algo en un lugar determinado [v]
strike someone or something with something golpear a alguien o a algo con algo [v]
strike down invalidar una ley o reglamento [v]
strike for something hacer huelga por algo [v]
Colloquial
strike-breaker esquirol [m]
strike-breaking act esquirolada [f]
strike a bargain contratar [v]
strike gold ponerse las botas [v]
strike someone down brincarse a alguien [v]
strike one's flag caerse del burro [v]
strike home dar en la diana [v]
strike home hacer diana [v]
strike fear into (the heart of) someone dar un susto de muerte a alguien [v]
strike fear into (the heart of) someone meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
strike fear into (the heart of) someone darle un susto de muerte a alguien [v]
strike someone out dejar frito a alguien [v]
strike gold hacerse de oro [v]
strike dumb quedarse mudo [v]
strike dumb quedarse sin palabras [v]
strike it rich hacerse rico [v]
strike it rich tener fortuna/suerte [v]
strike one's fancy atraerle a uno [v]
strike one's fancy interesarle a uno [v]
strike camp levantar el campo [v]
strike for dirigirse hacia [v]
strike it rich ponerse las botas [v]
strike through one's skull encasquetarle a alguien en la cabeza algo [v]
strike fear in one's heart hacerle a alguien cosquillas algo [v]
strike up a conversation with cazar al espartillo [v]
strike up a conversation with coger al espartillo [v]
may lightning strike me que me ahorquen si… [expr]
may lightning strike me que me emplumen [expr]
may god strike me down aunque se lo digan frailes descalzos [expr]
may god strike me down aunque prediquen frailes descalzos [expr]
may god strike me down no se lo harán creer frailes descalzos [expr]
may god strike me down que me maten [expr]
strike me pink! ¡toma del frasco, carrasco!
strike me pink! ¡chúpate ese hueso (que tiene caña)!
strike me pink! ¡róete ese hueso!
strike at someone arrimar un golpe a alguien [v] MX
strike with the fist apuñear [v] rare
strike it rich aplatarse [v] CAR
strike with a spike quiñar [v] CO EC PA PE BO
work when there is an active strike carnerear [v] AR UY
go on strike huelguear [v] BO
strike it rich fondearse [v] MX CR NI CO EC
Phrases
strike the hour dar ¡a hora [v]
strike against dar en [v]
strike up a conversation with trabar conversación con [v]
on strike en huelga
strike while the iron is hot a la oportunidad la pintan calva
strike while the iron is hot a la ocasión la pintan calva
strike while the iron is hot la ocasión la pintan calva
may god strike me dead que venga dios y lo vea
may god strike me dead que baje dios y lo vea
may god strike me down que venga dios y lo vea
may god strike me down que baje dios y lo vea
Proverbs
you have to strike while the iron is hot a la ocasión la pintan calva
try to strike a happy medium ni tanto que queme al santo; ni tanto que no lo alumbre
you have to strike while the iron is hot no se oía ni (el vuelo de) una mosca
you have to strike while the iron's hot hay que batir el hierro mientras está caliente
Slang
strike it rich hacerse millonario de golpe [v]
strike it rich hacerse rico de repente [v]
food strike huelga de hambre (argot carcelario)
strike someone atollar [v] CR
a strike or blow to the body aguacatazo CR
Business
strike threat amenaza de huelga [f]
sit-down strike sentada [f]
strike-breaker rompehuelgas [m/f]
strike a deal llegar a un acuerdo [v]
strike-break romper huelgas [v]
declare a strike declarar una huelga [v]
break a strike romper una huelga [v]
call a strike declarar una huelga [v]
go on strike declararse en huelga [v]
call a strike decretar el paro [v]
call a strike decretar una huelga [v]
sympathetic strike huelga solidaria
buyer's strike huelga de compradores
sympathetic strike huelga por solidaridad
strike fund fondo de huelga
stay-in strike huelga de brazos caídos
stay in strike huelga de brazos caídos
wildcat strike huelga salvaje
protest strike huelga de protesta
strike fund fondo para la huelga
strike price precio de ejercicio
no-strike clause cláusula que prohíbe la huelga
sit-down strike huelga de brazos caídos
sympathy strike huelga de solidaridad
no-strike agreement cláusula que prohíbe la huelga
strike committee comité de huelga
strike fund caja de resistencia
break a strike romper la huelga
freedom of strike libertad de huelga
strike clause cláusula de huelga
sit down strike huelga de brazos caídos
general strike paro general
token strike huelga de advertencia
unofficial strike huelga no autorizada
unofficial strike huelga ilegal
official strike huelga oficial
strike action acción laboral
strike benefits beneficios por huelga
strike price precio de ejecución
strike notice aviso de huelga
strike threat amenaza de huelga
sympathetic strike huelga de solidaridad
general strike huelga general
unauthorized strike huelga no autorizada
declare a strike declarar una huelga
direct strike huelga directa
call a strike declarar una huelga
notice of strike aviso de huelga
notice of strike aviso de huelga
notification of strike notificación de huelga
authorized strike huelga autorizada