tocar

Significados de "tocar" en diccionario inglés español : 138 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	tocar [v]	touch
2	Common	tocar [v]	play (an instrument)
General
3	General	tocar [v]	hit
4	General	tocar [v]	be someone’s turn
5	General	tocar [v]	knock (to tap)
6	General	tocar [v]	blow (a whistle)
7	General	tocar [v]	beat (drum)
8	General	tocar [v]	touch on (a subject)
9	General	tocar [v]	reach
10	General	tocar [v]	sound (bell, alarm, horn)
11	General	tocar [v]	touch
12	General	tocar [v]	play
13	General	tocar [v]	touch on
14	General	tocar [v]	mention
15	General	tocar [v]	signal
16	General	tocar [v]	call
17	General	tocar [v]	warn
18	General	tocar [v]	be important
19	General	tocar [v]	be of interest
20	General	tocar [v]	be convenient
21	General	tocar [v]	be useful
22	General	tocar [v]	be beneficial
23	General	tocar [v]	be an obligation
24	General	tocar [v]	have to
25	General	tocar [v]	belong to
26	General	tocar [v]	reach
27	General	tocar [v]	be lucky
28	General	tocar [v]	be fortunate
29	General	tocar [v]	stumble
30	General	tocar [v]	trip
31	General	tocar [v]	bump into
32	General	tocar [v]	stumble upon
33	General	tocar [v]	tap
34	General	tocar [v]	hit
35	General	tocar [v]	brush someone's hair
36	General	tocar [v]	do someone's hair
37	General	tocar [v]	know
38	General	tocar [v]	inspire
39	General	tocar [v]	change
40	General	tocar [v]	edit
41	General	tocar [v]	move something closer
42	General	tocar [v]	set something closer
43	General	tocar [v]	put something closer
44	General	tocar [v]	practice
45	General	tocar [v]	practice playing
46	General	tocar [v]	rehearse
47	General	tocar [v]	be related to
48	General	tocar [v]	be linked to
49	General	tocar [v]	arrive
50	General	tocar [v]	touch down
51	General	tocar [v]	be entitled to
52	General	tocar [v]	get
53	General	tocar [v]	win
54	General	tocar [v]	be time to
55	General	tocar [v]	lay hands upon
56	General	tocar [v]	honk
57	General	tocar [v]	sense by touch
58	General	tocar [v]	meet
59	General	tocar [v]	hoot
60	General	tocar [v]	be the next
61	General	tocar [v]	win (prize, reward)
62	General	tocar [v]	handle
63	General	tocar [v]	be related to
64	General	tocar [v]	feel
65	General	tocar [v]	concern
66	General	tocar [v]	(bell) toll
67	General	tocar [v]	ring (bell, buzzer)
68	General	tocar [v]	refer to (a subject)
69	General	tocar [v]	know something from experience
70	General	tocar [v]	arrive
71	General	tocar [v]	lay hands on
72	General	tocar [v]	try (metals)
73	General	tocar [v]	magnetize
74	General	tocar [v]	rap
75	General	tocar [v]	strike
76	General	tocar [v]	tap
77	General	tocar [v]	inspire
78	General	tocar [v]	prove
79	General	tocar [v]	test
80	General	tocar [v]	move
81	General	tocar [v]	discuss
82	General	tocar [v]	treat of
83	General	tocar [v]	kiss (of billiard-balls)
84	General	tocar [v]	infect
85	General	tocar [v]	reap/find out (by experience)
86	General	tocar [v]	communicate
87	General	tocar [v]	comb and dress (the hair)
88	General	tocar [v]	appertain
89	General	tocar [v]	behove
90	General	tocar [v]	fall to one's share
91	General	tocar [v]	be contiguous to
92	General	tocar [v]	be a duty
93	General	tocar [v]	be an obligation
94	General	tocar [v]	be related
95	General	tocar [v]	be allied
96	General	tocar [v]	stop in a place/port
97	General	tocar [v]	mention
98	General	tocar [v]	perform (concert, show)
99	General	tocar [v]	be someone's obligation or charge
100	General	tocar [v]	be close to another (be adjacent)
101	General	tocar [v]	devolve
102	General	tocar [v]	fall
103	General	tocar [v]	behoove
104	General	tocar [v]	clink
105	General	tocar [v]	border on
106	General	tocar [v]	impinge
107	General	tocar [v]	pertain
108	General	tocar [v]	regard
109	General	tocar [v]	respect
110	General	tocar [v]	rub
111	General	tocar [v]	strike up
112	General	tocar [v]	do (hair)
113	General	tocar [v]	arrange (hair)
114	General	tocar [v]	set (hair)
115	General	tocar [v]	blast
116	General	tocar [v]	fumble
117	General	tocar [v]	toot
118	General	tocar [v]	chime
119	General	tocar [v] UY	leave
120	General	tocar [v] AR	pass (the ball to a teammate)
121	General	tocar [v] AR	pass
122	General	tocar [v] AR	pass the ball
123	General	tocar [v] ESlocal	pick up a scent
Idioms
124	Idioms	tocar [v]	lay a finger on
125	Idioms	tocar [v]	lay one's finger
Phrasals
126	Phrasals	tocar [v]	luck into something
Colloquial
127	Colloquial	tocar [v] CUARUY	bribe
128	Colloquial	tocar [v] BO	just pass by
Maritime
129	Maritime	tocar [v]	pull tack out
130	Maritime	tocar [v]	wave in the wind
131	Maritime	tocar [v]	hit bottom
Nautical
132	Nautical	tocar [v]	ground
Military
133	Military	tocar [v]	sound (drum)
Sports
134	Sports	tocar [v]	touch
Hunting
135	Hunting	tocar [v]	(a greyhound) find the trail of the hunt
Arts
136	Arts	tocar [v]	give finishing touches
137	Arts	tocar [v]	touch up
Painting
138	Painting	tocar [v]	touch up

Significados de "tocar" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	tocar el piano [v]	play the piano
2	General	tocar el timbre [v]	ring the bell
3	General	tocar madera [v]	touch wood
4	General	tocar madera [v]	knock on wood [us]
5	General	tocar tierra [v]	touch down
6	General	tocar tierra [v]	land
7	General	tocar la retirada [v]	sound the retreat
8	General	tocar fondo [v]	hit rock bottom
9	General	tocar (timbre) [v]	buzz
10	General	tocar fondo [v]	hit bottom
11	General	mímica de tocar la guitarra [f]	air guitar
12	General	tocar las narices (coloquial) [v]	bother
13	General	tocar a la trompeta [v]	play the instrument
14	General	tocar a la trompeta [v]	trumpet
15	General	tocar un solo [v]	perform a solo
16	General	tocar un solo [v]	solo
17	General	tocar a su fin [v]	come to an end
18	General	tocar (silbato/la bocina) [v]	blow
19	General	tocar el suelo [v]	pitch
20	General	tocar el claxon (automovilista) [v]	honk
21	General	tocar la bocina [v]	toot
22	General	saber tocar el piano [v]	know how to play the piano
23	General	tocar a alguien un pelo [v]	lay a finger on someone
24	General	tocar el claxon [v]	sound the horn
25	General	tocar en lo vivo [v]	touch a sore spot
26	General	tocar el claxon [v]	honk the horn
27	General	tocar mal [v]	play badly
28	General	apenas tocar [v]	barely touch
29	General	apenas tocar [v]	hardly touch
30	General	tocar el cláxones [v]	toot the horn
31	General	tocar el klaxon [v]	toot the horn
32	General	tocar arma [v]	raise the alarm
33	General	tocar arma [v]	sound the alarm
34	General	tocar el cláxones [v]	sound the horn
35	General	tocar el klaxon [v]	sound the horn
36	General	tocar arma [v]	sound the call to arms
37	General	tocar a una puerta [v]	knock on a door
38	General	tocar de improviso [v]	improvise
39	General	tocar el cláxones [v]	blow the horn
40	General	tocar el claxon [v]	toot the horn
41	General	tocar el klaxon [v]	blow the horn
42	General	tocar en solitario [v]	play solo
43	General	tocar la gaita [v]	play bagpipe
44	General	tocar el klaxon [v]	honk the horn
45	General	tocar el cláxones [v]	honk the horn
46	General	tocar a una puerta [v]	knock at a door
47	General	tocar de improviso [v]	play improvisedly
48	General	tocar el tema de dinero [v]	broach the subject of money
49	General	evitar tocar [v]	avoid touching
50	General	tocar una trompeta [v]	blow a trumpet
51	General	tocar una bocina [v]	blow a horn
52	General	no poder tocar el piano [v]	can't play piano
53	General	tocar el piano acompañando al cantante [v]	accompany the singer on the piano
54	General	tocar la guitarra acompañando al cantante [v]	accompany the singer on the guitar
55	General	tocar en un concierto [v]	appear in concert
56	General	tocar madera [interj]	touch wood
57	General	tocar tierra	landfall
58	General	contrato para tocar	gig
59	General	prácticamente sin tocar	practically untouched
60	General	tocar el timbre [v]	buzz
61	General	tocar el acompañamiento [v]	accompany
62	General	tocar en lo vivo [v]	touch one
63	General	tocar en lo vivo [v]	touch one's feelings
64	General	tocar retirada [v]	beat a retreat
65	General	tocar la cabeza [v]	cap
66	General	tocar el violín [v]	fiddle
67	General	tocar el pífano [v]	fife
68	General	tocar las campanas [v]	ring the bells
69	General	tocar a [v]	belong
70	General	tocar el tambor [v]	drum
71	General	tocar ligeramente con un látigo [v]	flick
72	General	tocar con armonía [v]	chime
73	General	tocar la flauta [v]	flute
74	General	tocar un instrumento de aire [v]	blow
75	General	tocar ligeramente [v]	hint
76	General	tocar sin permiso/derecho [v]	meddle
77	General	tocar una cosa a otra [v]	meet
78	General	tocar suavemente [v]	kiss
79	General	tocar las campanas a muerto [v]	knoll
80	General	tocar oblicuamente [v]	glance
81	General	tocar a [v]	go
82	General	tocar (agua) [v]	lap
83	General	tocar ligeramente [v]	graze
84	General	tocar a uno [v]	lie
85	General	tocar la flauta [v]	pipe
86	General	tocar la gaita [v]	pipe
87	General	tocar el arpa [v]	harp
88	General	tocar al corazón [v]	reach one's heart
89	General	tocar ligeramente para advertir [v]	nudge
90	General	tocar a [v]	relate
91	General	tocar la trompeta [v]	trump
92	General	tocar la trompeta [v]	trumpet
93	General	tocar al arma [v]	sound the alarm
94	General	tocar a [v]	rest with
95	General	volver a tocar [v]	retouch
96	General	tocar mal [v]	tweedle
97	General	tocar con descuido [v]	tweedle
98	General	tocar el tambor [v]	tympanize
99	General	tocar a [v]	fall to the share of
100	General	tocar ligeramente [v]	skim
101	General	tocar ligeramente [v]	skim over
102	General	tocar con los dedos del pie [v]	toe
103	General	tocar (cuerno/bocina) [v]	toot
104	General	tocar en lo vivo [v]	wound to the quick
105	General	tocar mal (un instrumento) [v]	scrape
106	General	acto de tocar ligeramente	fingering
Idioms
107	Idioms	tocar de oído [v]	play it by ear
108	Idioms	tocar en vivo [v]	play live
109	Idioms	tocar todos los resortes [v]	pull out all the stops
110	Idioms	no tocar de cerca [v]	have no truck with
111	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to harm a hair on someone's head
112	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to hurt a hair on someone's head
113	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to lay a finger on someone
114	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to to touch a hair of someone's head
115	Idioms	tocar en lo más vivo a alguien [v]	hit someone's sore spot
116	Idioms	tocar en lo más vivo a alguien [v]	touch someone's sore spot
117	Idioms	tocar en lo más vivo a alguien [v]	touch/strike/hit a raw nerve
118	Idioms	tocar en lo más vivo a alguien [v]	touch someone on the raw
119	Idioms	tocar de cerca [v]	be close to home
120	Idioms	no poder dejar de tocar a alguien [v]	can't keep one's hands off somebody
121	Idioms	tocar el piano [v]	tickle the ivories
122	Idioms	tocar a muerto [v]	toll (of a bell)
123	Idioms	tocar las pelotas [v]	get on someone's nerves
124	Idioms	tocar las pelotas [v]	bug
125	Idioms	tocar las pelotas [v]	be a pain in the ass
126	Idioms	tocar fondo [v]	fall in the gutter
127	Idioms	tocar fondo [v]	fall through the floor
128	Idioms	tocar la lira mientras arde roma [v]	fiddle while rome burns
129	Idioms	tocar de memoria {m} [v]	play by ear
130	Idioms	tocar el punto sensible [v]	touch on the raw
131	Idioms	tocar el punto sensible [v]	strike a raw nerve
132	Idioms	tocar el punto sensible [v]	hit home
133	Idioms	tocar el punto sensible [v]	cut to the quick
134	Idioms	tocar el punto sensible [v]	strike home
135	Idioms	tocar el punto sensible [v]	touch a sore spot
136	Idioms	tocar el punto sensible [v]	touch on a sore spot
137	Idioms	tocar en lo vivo [v]	touch on the raw
138	Idioms	tocar en lo vivo [v]	strike a raw nerve
139	Idioms	tocar en lo vivo [v]	hit home
140	Idioms	tocar en lo vivo [v]	cut to the quick
141	Idioms	tocar en lo vivo [v]	strike home
142	Idioms	tocar en lo vivo [v]	touch on a sore spot
143	Idioms	tocar la fibra sensible [v]	hit home
144	Idioms	tocar fondo [v]	hit the skids (au)
145	Idioms	tocar fondo [v]	go through the floor
146	Idioms	tocar todas las teclas [v]	pull out all the stops
147	Idioms	tocar todos los registros [v]	pull out all the stops
148	Idioms	tocar todas las teclas [v]	move heaven and earth
149	Idioms	tocar todos los registros [v]	move heaven and earth
150	Idioms	tocar todas las teclas [v]	strain every nerve