History

tocar

Meanings of "tocar" in English Spanish Dictionary : 138 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	tocar [v]	touch
2	Common	tocar [v]	play (an instrument)
General
3	General	tocar [v]	be someone’s turn
4	General	tocar [v]	knock (to tap)
5	General	tocar [v]	beat (drum)
6	General	tocar [v]	blow (a whistle)
7	General	tocar [v]	touch on (a subject)
8	General	tocar [v]	hit
9	General	tocar [v]	reach
10	General	tocar [v]	sound (bell, alarm, horn)
11	General	tocar [v]	touch
12	General	tocar [v]	play
13	General	tocar [v]	touch on
14	General	tocar [v]	mention
15	General	tocar [v]	signal
16	General	tocar [v]	call
17	General	tocar [v]	warn
18	General	tocar [v]	be important
19	General	tocar [v]	be of interest
20	General	tocar [v]	be convenient
21	General	tocar [v]	be useful
22	General	tocar [v]	be beneficial
23	General	tocar [v]	be an obligation
24	General	tocar [v]	have to
25	General	tocar [v]	belong to
26	General	tocar [v]	reach
27	General	tocar [v]	be lucky
28	General	tocar [v]	be fortunate
29	General	tocar [v]	stumble
30	General	tocar [v]	trip
31	General	tocar [v]	bump into
32	General	tocar [v]	stumble upon
33	General	tocar [v]	tap
34	General	tocar [v]	hit
35	General	tocar [v]	brush someone's hair
36	General	tocar [v]	do someone's hair
37	General	tocar [v]	know
38	General	tocar [v]	inspire
39	General	tocar [v]	change
40	General	tocar [v]	edit
41	General	tocar [v]	move something closer
42	General	tocar [v]	set something closer
43	General	tocar [v]	put something closer
44	General	tocar [v]	practice
45	General	tocar [v]	practice playing
46	General	tocar [v]	rehearse
47	General	tocar [v]	be related to
48	General	tocar [v]	be linked to
49	General	tocar [v]	arrive
50	General	tocar [v]	touch down
51	General	tocar [v]	be entitled to
52	General	tocar [v]	get
53	General	tocar [v]	win
54	General	tocar [v]	be time to
55	General	tocar [v]	be the next
56	General	tocar [v]	know something from experience
57	General	tocar [v]	lay hands upon
58	General	tocar [v]	win (prize, reward)
59	General	tocar [v]	handle
60	General	tocar [v]	ring (bell, buzzer)
61	General	tocar [v]	feel
62	General	tocar [v]	refer to (a subject)
63	General	tocar [v]	be related to
64	General	tocar [v]	concern
65	General	tocar [v]	honk
66	General	tocar [v]	sense by touch
67	General	tocar [v]	meet
68	General	tocar [v]	hoot
69	General	tocar [v]	(bell) toll
70	General	tocar [v]	arrive
71	General	tocar [v]	lay hands on
72	General	tocar [v]	mention
73	General	tocar [v]	try (metals)
74	General	tocar [v]	be someone's obligation or charge
75	General	tocar [v]	magnetize
76	General	tocar [v]	perform (concert, show)
77	General	tocar [v]	rap
78	General	tocar [v]	strike
79	General	tocar [v]	tap
80	General	tocar [v]	be close to another (be adjacent)
81	General	tocar [v]	inspire
82	General	tocar [v]	prove
83	General	tocar [v]	test
84	General	tocar [v]	move
85	General	tocar [v]	treat of
86	General	tocar [v]	discuss
87	General	tocar [v]	kiss (of billiard-balls)
88	General	tocar [v]	infect
89	General	tocar [v]	comb and dress (the hair)
90	General	tocar [v]	reap/find out (by experience)
91	General	tocar [v]	communicate
92	General	tocar [v]	behove
93	General	tocar [v]	appertain
94	General	tocar [v]	fall to one's share
95	General	tocar [v]	be contiguous to
96	General	tocar [v]	be a duty
97	General	tocar [v]	be an obligation
98	General	tocar [v]	be related
99	General	tocar [v]	be allied
100	General	tocar [v]	stop in a place/port
101	General	tocar [v]	devolve
102	General	tocar [v]	fall
103	General	tocar [v]	behoove
104	General	tocar [v]	clink
105	General	tocar [v]	border on
106	General	tocar [v]	impinge
107	General	tocar [v]	pertain
108	General	tocar [v]	regard
109	General	tocar [v]	respect
110	General	tocar [v]	rub
111	General	tocar [v]	strike up
112	General	tocar [v] AR	pass (the ball to a teammate)
113	General	tocar [v]	blast
114	General	tocar [v]	do (hair)
115	General	tocar [v]	arrange (hair)
116	General	tocar [v]	set (hair)
117	General	tocar [v] UY	leave
118	General	tocar [v]	fumble
119	General	tocar [v]	toot
120	General	tocar [v]	chime
121	General	tocar [v] AR	pass
122	General	tocar [v] AR	pass the ball
123	General	tocar [v] ES local	pick up a scent
Idioms
124	Idioms	tocar [v]	lay a finger on
125	Idioms	tocar [v]	lay one's finger
Phrasals
126	Phrasals	tocar [v]	luck into something
Colloquial
127	Colloquial	tocar [v] CU AR UY	bribe
128	Colloquial	tocar [v] BO	just pass by
Maritime
129	Maritime	tocar [v]	pull tack out
130	Maritime	tocar [v]	wave in the wind
131	Maritime	tocar [v]	hit bottom
Nautical
132	Nautical	tocar [v]	ground
Military
133	Military	tocar [v]	sound (drum)
Sports
134	Sports	tocar [v]	touch
Hunting
135	Hunting	tocar [v]	(a greyhound) find the trail of the hunt
Arts
136	Arts	tocar [v]	touch up
137	Arts	tocar [v]	give finishing touches
Painting
138	Painting	tocar [v]	touch up

Meanings of "tocar" with other terms in English Spanish Dictionary : 496 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	tocar el piano [v]	play the piano
2	General	tocar el timbre [v]	ring the bell
3	General	tocar madera [v]	touch wood
4	General	tocar tierra [v]	land
5	General	tocar madera [v]	knock on wood [us]
6	General	tocar tierra [v]	touch down
7	General	tocar la retirada [v]	sound the retreat
8	General	tocar fondo [v]	hit rock bottom
9	General	tocar (timbre) [v]	buzz
10	General	tocar fondo [v]	hit bottom
11	General	mímica de tocar la guitarra [f]	air guitar
12	General	tocar las narices (coloquial) [v]	bother
13	General	tocar a la trompeta [v]	trumpet
14	General	tocar a la trompeta [v]	play the instrument
15	General	tocar un solo [v]	solo
16	General	tocar un solo [v]	perform a solo
17	General	tocar a su fin [v]	come to an end
18	General	tocar (silbato/la bocina) [v]	blow
19	General	tocar el suelo [v]	pitch
20	General	tocar el claxon (automovilista) [v]	honk
21	General	tocar la bocina [v]	toot
22	General	saber tocar el piano [v]	know how to play the piano
23	General	tocar a alguien un pelo [v]	lay a finger on someone
24	General	tocar el claxon [v]	sound the horn
25	General	tocar en lo vivo [v]	touch a sore spot
26	General	tocar el claxon [v]	honk the horn
27	General	tocar mal [v]	play badly
28	General	apenas tocar [v]	hardly touch
29	General	apenas tocar [v]	barely touch
30	General	tocar el cláxones [v]	toot the horn
31	General	tocar el klaxon [v]	toot the horn
32	General	tocar arma [v]	raise the alarm
33	General	tocar arma [v]	sound the alarm
34	General	tocar el cláxones [v]	sound the horn
35	General	tocar el klaxon [v]	sound the horn
36	General	tocar arma [v]	sound the call to arms
37	General	tocar a una puerta [v]	knock on a door
38	General	tocar de improviso [v]	improvise
39	General	tocar el cláxones [v]	blow the horn
40	General	tocar el claxon [v]	toot the horn
41	General	tocar el klaxon [v]	blow the horn
42	General	tocar en solitario [v]	play solo
43	General	tocar la gaita [v]	play bagpipe
44	General	tocar el cláxones [v]	honk the horn
45	General	tocar el klaxon [v]	honk the horn
46	General	tocar a una puerta [v]	knock at a door
47	General	tocar de improviso [v]	play improvisedly
48	General	tocar el tema de dinero [v]	broach the subject of money
49	General	evitar tocar [v]	avoid touching
50	General	tocar una trompeta [v]	blow a trumpet
51	General	tocar una bocina [v]	blow a horn
52	General	no poder tocar el piano [v]	can't play piano
53	General	tocar el piano acompañando al cantante [v]	accompany the singer on the piano
54	General	tocar la guitarra acompañando al cantante [v]	accompany the singer on the guitar
55	General	tocar en un concierto [v]	appear in concert
56	General	tocar madera [interj]	touch wood
57	General	tocar tierra	landfall
58	General	contrato para tocar	gig
59	General	prácticamente sin tocar	practically untouched
60	General	tocar el timbre [v]	buzz
61	General	tocar el acompañamiento [v]	accompany
62	General	tocar en lo vivo [v]	touch one's feelings
63	General	tocar en lo vivo [v]	touch one
64	General	tocar retirada [v]	beat a retreat
65	General	tocar la cabeza [v]	cap
66	General	tocar el violín [v]	fiddle
67	General	tocar el pífano [v]	fife
68	General	tocar las campanas [v]	ring the bells
69	General	tocar a [v]	belong
70	General	tocar el tambor [v]	drum
71	General	tocar ligeramente con un látigo [v]	flick
72	General	tocar con armonía [v]	chime
73	General	tocar la flauta [v]	flute
74	General	tocar un instrumento de aire [v]	blow
75	General	tocar ligeramente [v]	hint
76	General	tocar sin permiso/derecho [v]	meddle
77	General	tocar una cosa a otra [v]	meet
78	General	tocar suavemente [v]	kiss
79	General	tocar las campanas a muerto [v]	knoll
80	General	tocar oblicuamente [v]	glance
81	General	tocar a [v]	go
82	General	tocar (agua) [v]	lap
83	General	tocar ligeramente [v]	graze
84	General	tocar a uno [v]	lie
85	General	tocar la flauta [v]	pipe
86	General	tocar la gaita [v]	pipe
87	General	tocar el arpa [v]	harp
88	General	tocar al corazón [v]	reach one's heart
89	General	tocar ligeramente para advertir [v]	nudge
90	General	tocar a [v]	relate
91	General	tocar la trompeta [v]	trump
92	General	tocar la trompeta [v]	trumpet
93	General	tocar al arma [v]	sound the alarm
94	General	tocar a [v]	rest with
95	General	volver a tocar [v]	retouch
96	General	tocar mal [v]	tweedle
97	General	tocar con descuido [v]	tweedle
98	General	tocar el tambor [v]	tympanize
99	General	tocar a [v]	fall to the share of
100	General	tocar ligeramente [v]	skim
101	General	tocar ligeramente [v]	skim over
102	General	tocar con los dedos del pie [v]	toe
103	General	tocar (cuerno/bocina) [v]	toot
104	General	tocar en lo vivo [v]	wound to the quick
105	General	tocar mal (un instrumento) [v]	scrape
106	General	acto de tocar ligeramente	fingering
Idioms
107	Idioms	tocar de oído [v]	play it by ear
108	Idioms	tocar en vivo [v]	play live
109	Idioms	tocar todos los resortes [v]	pull out all the stops
110	Idioms	no tocar de cerca [v]	have no truck with
111	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to harm a hair on someone's head
112	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to hurt a hair on someone's head
113	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to lay a finger on someone
114	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to to touch a hair of someone's head
115	Idioms	tocar en lo más vivo a alguien [v]	hit someone's sore spot
116	Idioms	tocar en lo más vivo a alguien [v]	touch someone's sore spot
117	Idioms	tocar en lo más vivo a alguien [v]	touch/strike/hit a raw nerve
118	Idioms	tocar en lo más vivo a alguien [v]	touch someone on the raw
119	Idioms	tocar de cerca [v]	be close to home
120	Idioms	no poder dejar de tocar a alguien [v]	can't keep one's hands off somebody
121	Idioms	tocar el piano [v]	tickle the ivories
122	Idioms	tocar a muerto [v]	toll (of a bell)
123	Idioms	tocar las pelotas [v]	bug
124	Idioms	tocar las pelotas [v]	get on someone's nerves
125	Idioms	tocar las pelotas [v]	be a pain in the ass
126	Idioms	tocar fondo [v]	fall in the gutter
127	Idioms	tocar fondo [v]	fall through the floor
128	Idioms	tocar la lira mientras arde roma [v]	fiddle while rome burns
129	Idioms	tocar de memoria {m} [v]	play by ear
130	Idioms	tocar el punto sensible [v]	touch on the raw
131	Idioms	tocar el punto sensible [v]	strike a raw nerve
132	Idioms	tocar el punto sensible [v]	hit home
133	Idioms	tocar el punto sensible [v]	cut to the quick
134	Idioms	tocar el punto sensible [v]	strike home
135	Idioms	tocar el punto sensible [v]	touch a sore spot
136	Idioms	tocar el punto sensible [v]	touch on a sore spot
137	Idioms	tocar en lo vivo [v]	touch on the raw
138	Idioms	tocar en lo vivo [v]	strike a raw nerve
139	Idioms	tocar en lo vivo [v]	hit home
140	Idioms	tocar en lo vivo [v]	cut to the quick
141	Idioms	tocar en lo vivo [v]	strike home
142	Idioms	tocar en lo vivo [v]	touch on a sore spot
143	Idioms	tocar la fibra sensible [v]	hit home
144	Idioms	tocar fondo [v]	hit the skids (au)
145	Idioms	tocar fondo [v]	go through the floor
146	Idioms	tocar todas las teclas [v]	pull out all the stops
147	Idioms	tocar todos los registros [v]	pull out all the stops
148	Idioms	tocar todas las teclas [v]	move heaven and earth
149	Idioms	tocar todos los registros [v]	move heaven and earth
150	Idioms	tocar todos los registros [v]	strain every nerve
151	Idioms	tocar todas las teclas [v]	strain every nerve
152	Idioms	tocar todos los registros [v]	do one's level best
153	Idioms	tocar todas las teclas [v]	do one's level best
154	Idioms	tocar todas las teclas [v]	go to the ends of the earth
155	Idioms	tocar todos los registros [v]	go to the ends of the earth
156	Idioms	tocar todas las teclas [v]	use all one’s influence
157	Idioms	tocar todos los registros [v]	use all one’s influence
158	Idioms	tocar todas las teclas [v]	leave no stone unturned
159	Idioms	tocar todos los registros [v]	leave no stone unturned
160	Idioms	tocar todas las teclas [v]	pull all the strings
161	Idioms	tocar todos los registros [v]	pull all the strings
162	Idioms	tocar de oído [v]	play by ear
163	Idioms	tocar el timbre sin cesar [v]	jangle on something
164	Idioms	no tocar a alguien ni con un palo [v]	not touch someone with a ten-foot pole
165	Idioms	tocar las fibras más sensibles [v]	pull on the heartstrings
166	Idioms	tocar fondo [v]	reach rock bottom
167	Idioms	tocar algo de oído [v]	play something by ear
168	Idioms	tocar de oído [v]	play things by ear
169	Idioms	tocar las alarmas [v]	ring alarm bells
170	Idioms	tocar fondo [v]	plumb the depths
171	Idioms	tocar un punto sensible [v]	strike a chord
172	Idioms	tocar el punto débil [v]	strike a raw nerve
173	Idioms	tocar un punto sensible [v]	touch a chord
174	Idioms	tocar un punto sensible [v]	touch a sensitive point
175	Idioms	tocar un punto sensible [v]	touch a sore point
176	Idioms	tocar un punto sensible [v]	touch a sore spot
177	Idioms	tocar la fibra sensible [v]	touch one's sore spot
178	Idioms	tocar la sensibilidad de alguien [v]	tug at someone's heartstrings
179	Idioms	tocar el piano [v]	tinkle the ivories
180	Idioms	tocar piano [v]	tinkle the ivories
181	Idioms	no tocar la ropa a alguien [v]	not to lay a finger on someone
182	Idioms	no tocar un pito en algo [v]	have nothing to do with something
183	Idioms	no tocar la ropa a alguien [v]	not to touch a hair of someone's head
184	Idioms	no tocar la ropa a alguien [v]	not to touch
185	Idioms	tocar a rebato [v]	raise the alarm
186	Idioms	tocar a rebato [v]	give the alarm
187	Idioms	tocar a somatén [v]	raise the alarm
188	Idioms	tocar en la herida [v]	touch a nerve
189	Idioms	tocar la generala [v]	raise the alarm
190	Idioms	tocar la solfa a alguien [v]	give someone a thrashing
191	Idioms	tocar a rebato [v]	sound a wake-up call
192	Idioms	tocar en la herida [v]	hit a nerve
193	Idioms	tocar la generala [v]	sound the alarm
194	Idioms	tocar una sola cuerda [v]	always talk about the same things
195	Idioms	tocar la cuerda sensible [v]	hit a raw nerve
196	Idioms	tocar la fibra sensible [v]	hit a raw nerve
197	Idioms	tocar a rebato [v]	sound the alarm
198	Idioms	tocar a muerto [v]	sound/toll the death knell
199	Idioms	tocar el violón [v]	talk distractedly
200	Idioms	tocar a su fin [v]	come to an end
201	Idioms	tocar a rebato [v]	give a wake-up call
202	Idioms	tocar a su fin [v]	draw to a close
203	Idioms	tocar a somatén [v]	sound the alarm
204	Idioms	tocar el violón [v]	talk of nonsense
205	Idioms	tocar el violín [v]	feel like a gooseberry
206	Idioms	tocar violín [v]	feel like a gooseberry
207	Idioms	tocar la cuerda sensible [v]	touch a nerve
208	Idioms	tocar la fibra sensible [v]	touch a nerve
209	Idioms	tocar el violón [v]	say foolish things
210	Idioms	tocar el violín [v]	play gooseberry
211	Idioms	tocar el violín [v]	a fifth/third wheel
212	Idioms	tocar la solfa a alguien [v]	beat someone up
213	Idioms	tocar en la herida [v]	reopen old wounds
214	Idioms	tocar en la herida [v]	strike a nerve
215	Idioms	tocar violín [v]	a fifth/third wheel
216	Idioms	tocar una sola cuerda [v]	always do/talk the same things
217	Idioms	tocar la fibra sensible [v]	strike a raw nerve
218	Idioms	tocar la cuerda sensible [v]	strike a raw nerve
219	Idioms	tocar la generala [v]	sound the call to arms
220	Idioms	tocar la solfa a alguien [v]	give someone a beating
221	Idioms	tocar la solfa a alguien [v]	give someone a hiding
222	Idioms	tocar la superficie [v]	touch the surface
223	Idioms	tocar la superficie [v]	scratch the surface
224	Idioms	tocar por fantasía [v]	perform spontaneously or without preparation
225	Idioms	tocar una sola cuerda [v]	talk about something again and again
226	Idioms	tocar todos los resortes [v]	pull all the strings
227	Idioms	tocar violín [v]	play gooseberry
228	Idioms	tocar la cuerda sensible [v]	touch on a sore spot
229	Idioms	tocar la fibra sensible [v]	touch on a sore spot
230	Idioms	tocar en la herida [v]	hit where it hurts
231	Idioms	tocar la solfa a alguien [v]	give someone a tanning
232	Idioms	tocar en la herida [v]	strike a raw nerve
233	Idioms	tocar en la herida [v]	hit a raw nerve
234	Idioms	tocar la cuerda sensible [v]	hit a nerve
235	Idioms	tocar la cuerda sensible [v]	touch on a sore point
236	Idioms	tocar la fibra sensible [v]	strike a nerve
237	Idioms	tocar la fibra sensible [v]	touch on a sore point
238	Idioms	tocar la cuerda sensible [v]	strike a nerve
239	Idioms	tocar la fibra sensible [v]	hit a nerve
240	Idioms	tocar la fibra sensible [v]	hit a sore spot
241	Idioms	tocar la cuerda sensible [v]	hit a sore spot
242	Idioms	tocar en la herida [v]	hit a sore spot
243	Idioms	tocar en la herida [v]	touch on a sore point
244	Idioms	tocar en la herida [v]	touch on a sore spot
245	Idioms	tocar fondo [v]	sink like a stone
246	Idioms	tocar fondo [v]	be at rock bottom
247	Idioms	tocar ruidosamente (el piano) [v]	bang something out
248	Idioms	tocar a alguien en un cabello [v]	walk eggshells around
249	Idioms	tocar fondo [v]	hit rock bottom
250	Idioms	tocar a gloria (una campana) [v]	play party songs
251	Idioms	tocar a gloria (una campana) [v]	announce the death of a child
252	Idioms	tocar en la herida [v]	hit close to home
253	Idioms	no tocar a alguien en un hilo de la ropa [v]	not move a finger
254	Idioms	tocar a alguien en la lumbre de los ojos [v]	tug at someone's heartstrings
255	Idioms	tocar con la mano algo [v]	know from experience
256	Idioms	tocar con la mano algo [v]	recognize
257	Idioms	tocar con la mano algo [v]	be within one's grasp
258	Idioms	tocar con la mano algo [v]	hold in one's hand
259	Idioms	tocar con la mano algo [v]	see as clear as day
260	Idioms	no tocar a alguien al pelo [v]	not lay a finger on
261	Idioms	no tocar a alguien al pelo [v]	not touch a hair on someone's head
262	Idioms	no tocar a alguien al pelo de la ropa [v]	not lay a finger on
263	Idioms	no tocar a alguien al pelo de la ropa [v]	not touch a hair on someone's head
264	Idioms	tocar a rebato [v]	sound the alarm
265	Idioms	tocar de cerca [v]	be closely related to
266	Idioms	tocar de cerca [v]	be close to one's heart
267	Idioms	tocar de cerca [v]	have inside knowledge of
268	Idioms	tocar el violín [v]	contemplate one's navel
269	Idioms	tocar a vuelo las campanas [v]	ring all of the bells at once
270	Idioms	tocar a alguien en las niñas de los ojos (la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho) [adv]	be very moved
271	Idioms	tocar a alguien en las niñas de los ojos (la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho) [adv]	be very touched
272	Idioms	no tocar (algo)	keep one's hands off
273	Idioms	tocar el pelo	to pull someone’s leg
274	Idioms	parece que está por tocar el arpa	look like a candidate for a pair of wings
275	Idioms	tocar madera	knock on wood
276	Idioms	tocar madera sin patas	knock on wood
277	Idioms	saber qué botones tocar	know what buttons to push
278	Idioms	no tocar un tema	let sleeping dogs lie
279	Idioms	tocar a alguien (pegar)	lay a hand on somebody
280	Idioms	tocar el bombo	bang the drum
281	Idioms	tocar la retirada	beat a hasty retreat
282	Idioms	empezar a tocar	strike up the band
283	Idioms	tocar diana	sound reveille
284	Idioms	tocar la lira mientras arde roma	feeling no pain
285	Idioms	tocar a alguien donde más duele	put the boot in
286	Idioms	tocar madera	touch wood
287	Idioms	tocar la pámpana a alguien [v] ES	tan someone's hide
288	Idioms	tocar la pámpana a alguien [v] ES	beat someone up
289	Idioms	no hallarse pitoreta que tocar [v] HN	be out of one's element
290	Idioms	no hallarse pitoreta que tocar [v] HN	not know what to do in a certain situation
291	Idioms	tocar el arpa [v] MX	be distracted
292	Idioms	no tener pito que tocar [v] GT NI CL	not be someone's business
293	Idioms	tocar el arpa [v] MX	harp
294	Idioms	no tocar ni pito [v] PA	have nothing to do with something
295	Idioms	tocar la polca del espiante [v] AR UY	leave quickly
296	Idioms	no tocar ni pito [v] PA	not even close
297	Idioms	tocar a dios con las manos sucias [v] GT	be frivolous with matters of god or religion
298	Idioms	tocar a dios con las manos sucias [v] GT	do something risky
299	Idioms	tocar con limón [v] CU	bribe
300	Idioms	tocar de oído [v] PE AR UY	play it by ear
301	Idioms	tocar el arpa [v] MX	play dumb
302	Idioms	tocar el arpa [v] EC	fiddle
303	Idioms	tocar el piano [v] CO	wash the dishes
304	Idioms	tocar el violín [v] NI EC BO CL	fiddle
305	Idioms	tocar fibra [v] HN	hit home
306	Idioms	tocar la polca del espiante [v] AR UY	split
307	Idioms	tocar el mono [v] PR	person in charge of taking care of someone drunk
308	Idioms	tocar piano [v] SV NI	rob
309	Idioms	tocar violín [v] NI PA PE BO CL	be a third wheel
310	Idioms	tocar yuca [v] HN	be difficult and hard
311	Idioms	tocar el mono [v] PR	designated driver
312	Idioms	tocar la cara [v] PR	get upset
313	Idioms	tocar el arpa [v] MX	be unaware
314	Idioms	tocar el arpa [v] EC	play gooseberry
315	Idioms	tocar el violín [v] NI EC BO CL	play gooseberry
316	Idioms	tocar piano [v] SV NI	steal
317	Idioms	tocar fibra [v] HN	strike a nerve
318	Idioms	tocar a rebato [v] disused	sound the alarm
319	Idioms	sin tocar tablita [adv] HN	easy peasy
320	Idioms	sin tocar tablita [adv] HN	fast
321	Idioms	sin tocar tablita [adv] HN	quickly
322	Idioms	sin tocar tablita [adv] HN	easily
323	Idioms	sin tocar tablita [adv] HN	without saying a word
Speaking
324	Speaking	¡sin tocar!	don't touch!
325	Speaking	no te atrevas a tocar	don't dare to touch
326	Speaking	ni se te ocurra tocar	don't you dare touch
327	Speaking	tocar madera	knock on wood
328	Speaking	te podría tocar a ti	it could be you
329	Speaking	¿sabes tocar algún instrumento musical?	can you play a musical instrument?
330	Speaking	¿eres capaz de tocar algún instrumento musical?	can you play a musical instrument?
331	Speaking	¡no tocar!	hands off!
332	Speaking	me gusta tocar la guitarra	I like playing guitar
333	Speaking	disfruto de tocar la guitarra	I like playing guitar
334	Speaking	me encanta tocar la guitarra	I love playing guitar
335	Speaking	cúbrete el cabello antes de tocar los alimentos	wear hair restraints before you touch the foods
Phrasals
336	Phrasals	tocar un tema de arriba abajo [v]	play something through
337	Phrasals	tocar una pieza musical entera [v]	play something through
338	Phrasals	no dejar a alguien tocar [v]	keep away
339	Phrasals	no dejar a alguien tocar algo [v]	keep off
340	Phrasals	tocar (un tema) [v]	touch upon
341	Phrasals	tocar música a alto volumen [v]	bang out
342	Phrasals	tocar fondo [v]	bottom out
343	Phrasals	empezar a tocar [v]	strike up
344	Phrasals	tocar muy por encima [v]	gloss over
345	Phrasals	tocar algo en el piano [v]	hammer something out
346	Phrasals	tocar música con alguien en una banda improvisada [v]	jam with someone
347	Phrasals	tocar algo fuerte y con dificultad [v]	pound something out
348	Phrasals	tocar para (un instrumento) [v]	play for
349	Phrasals	tocar la flauta [v]	play flute
350	Phrasals	tocar en [v]	play in
351	Phrasals	tocar para alguien [v]	play to someone
352	Phrasals	tocar algo en su totalidad (una pieza musical) [v]	play something through
353	Phrasals	tocar algo fuerte en el piano [v]	pound something out
354	Phrasals	tocar un instrumento en (orquestra/grupo) [v]	play in something
355	Phrasals	tocar la bocina a alguien	honk at someone
356	Phrasals	tocar apenas al pasar	brush up against
Phrases
357	Phrases	tocar madera	knock on wood
358	Phrases	improvisar (tocar de oídas)	to play it by ear
359	Phrases	tocar madera	touch wood
360	Phrases	quisiera ser un pez para tocar mi nariz en tu pecera	i wish i were fish in your dish
361	Phrases	sin tocar	untouched
362	Phrases	por favor tocar el timbre	please ring the bell
Colloquial
363	Colloquial	tocar el piano [v]	rob
364	Colloquial	tocar el piano [v]	steal
365	Colloquial	tocar de cerca [v]	close to home
366	Colloquial	tocar las narices [v]	get up one's nose
367	Colloquial	tocar bailar con la más fea [v]	get the short end of the stick
368	Colloquial	tocar bien [v]	play well
369	Colloquial	tocar la batería [v]	play drums
370	Colloquial	tocar la bocina [v]	sound the horn
371	Colloquial	tocar la bocina [v]	hoot the horn
372	Colloquial	tocar techo [v]	reach the maximum limit
373	Colloquial	tocar resortes [v]	pull a few strings
374	Colloquial	tocar techo [v]	reach a maximum
375	Colloquial	tocar las palmas [v]	clap at the right moments to be synchronized with the beat of the music
376	Colloquial	tocar con [v]	be touching
377	Colloquial	tocar resortes [v]	use influence (with someone to get something done)
378	Colloquial	tocar el arpa [v]	live by stealing
379	Colloquial	tocar las palmas [v]	clap in time with music
380	Colloquial	tocar las palmas [v]	clap out (music)
381	Colloquial	tocar resortes [v]	pull strings/wires
382	Colloquial	tocar techo [v]	max out
383	Colloquial	tocar resortes [v]	pull wires
384	Colloquial	tocar resortes [v]	pull some strings
385	Colloquial	tocar madera [v]	knock on wood
386	Colloquial	tocar todos los palillos [v]	try all the means to an end
387	Colloquial	tocar todos los palillos [v]	get by all means necessary
388	Colloquial	tocar la pámpana a alguien [v]	tan someone's hide
389	Colloquial	no tocar pelota alguien [v]	talk around the point
390	Colloquial	no tocar pelota alguien [v]	avoid the topic
391	Colloquial	no tocar pito [v]	have nothing to do with
392	Colloquial	tocar muchos registros [v]	pull out all the stops
393	Colloquial	tocar muchos registros [v]	move heaven and earth
394	Colloquial	tocar todos los registros [v]	pull out all the stops
395	Colloquial	tocar todos los registros [v]	move heaven and earth
396	Colloquial	no tocar a alguien a la ropa [v]	tread carefully
397	Colloquial	tocar la solfa a alguien [v]	beat someone up
398	Colloquial	tocar alguien una tecla [v]	pull out all the stops
399	Colloquial	tocar alguien una tecla [v]	move heaven and earth
400	Colloquial	tocar alguien una tecla [v]	leave no stone unturned
401	Colloquial	tocar alguien muchas teclas [v]	pull out all the stops
402	Colloquial	tocar alguien muchas teclas [v]	move heaven and earth
403	Colloquial	tocar alguien muchas teclas [v]	leave no stone unturned
404	Colloquial	tocar el violón [v]	talk nonsense
405	Colloquial	tocar fondo	hit rock bottom
406	Colloquial	tocar el violín	fiddle
407	Colloquial	tocar el cuadro a alguien [v] disused	give a beating
Slang
408	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	get under someone's skin
409	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	put someone's nerves on edge
410	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	grate on someone's nerves
411	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	jar on someone's nerves
412	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	get on someone's nerves
413	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	pester someone
414	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	piss someone off
415	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	get on someone's tits
416	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	get on someone's wick
417	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	get someone's goat
418	Slang	tocar los cojones [v]	break one's balls
419	Slang	tocar las narices [v]	break one's balls
420	Slang	tocar a alguien sin permiso [v]	cop a feel
421	Slang	tocar un instrumento musical de manera improvisada [v]	noodle
422	Slang	tocar a alguien donde más duele [v]	put the boot in
423	Slang	sin tocar (pelo)	never cut (hair)
424	Slang	capacidad de tocar un instrumento musical	chops
425	Slang	tocar la campana [v] ES	bop the bishop
426	Slang	tocar la campana [v] ES	punch the clown
427	Slang	tocar la campana [v] ES	butter corn
428	Slang	tocar la campana [v] ES	slap the donkey
429	Slang	tocar la campana [v] ES	pull oneself off
430	Slang	tocar la campana [v] ES	have a wank
431	Slang	tocar la campana [v] ES	wank
432	Slang	tocar la campana [v] ES	beat the meat
433	Slang	tocar la campana [v] ES	jerk off
434	Slang	tocar la campana [v] ES	rub the cock
435	Slang	tocar la campana [v] ES	toss off
436	Slang	tocar la campana [v] ES	jack off
437	Slang	tocar la campana [v] ES	bop the baloney
438	Slang	tocar la flauta [v] HN NI	give a blow job to
439	Slang	tocar la flauta [v] HN NI	practice oral sex on a man
440	Slang	tocar la flauta [v] HN NI	play the skin flute
441	Slang	tocar los timbales [v] PR	no care about anything
Business
442	Business	tocar fondo [v]	to bottom out
443	Business	tocar fondo	bottom out
Safety
444	Safety	temperatura de superficies que se pueden tocar [f]	temperature of touchable surfaces
Insurance
445	Insurance	tocar puertos [v]	call at
Law
446	Law	tocar la bocina [v]	honk
447	Law	tocar torpemente [v]	fumble
448	Law	tocar un puerto [v]	touch
449	Law	tocar una puerta [v]	knock
450	Law	tocar el claxon [v]	blow the horn
451	Law	tocar la bocina [v]	blow the horn
452	Law	tocar de manera inapropiada	improper touching
453	Law	tocar la bocina	honk
Engineering
454	Engineering	tocar contra [v]	impinge on
Science
455	Science	no tocar	do not touch
Geology
456	Geology	tocar la greda [v]	reach bedrock in a placer
Medicine
457	Medicine	tocar inapropiadamente [v]	molest (sexually)
Psychology
458	Psychology	tocar fondo	bottom out
459	Psychology	tocar fondo	hit bottom
Construction Machinery
460	Construction Machinery	tocar fondo	bottom out
Technical
461	Technical	tocar fondo [v]	bump
462	Technical	tocar a rebato [v]	sound the tocsin
463	Technical	tocar en [v]	put in
464	Technical	tocar y seguir [v]	touch and go
465	Technical	tocar el tambor [v]	beat
466	Technical	tocar fondo [v]	touch bottom
467	Technical	no tocar [v]	keep off
Mechanics
468	Mechanics	tocar contra [v]	impinge on
Telecom
469	Telecom	tocar el timbre [v]	ring
Telecommunication
470	Telecommunication	tocar el timbre	ring
Aeronautics
471	Aeronautics	tocar a zafarrancho de combate	pipe to quarters
472	Aeronautics	no tocar	hands off
473	Aeronautics	momento de tocar el suelo el avión	touchdown
474	Aeronautics	tocar un timbre	ring
475	Aeronautics	descender en curva suave antes de tocar la pista	flare out
476	Aeronautics	lluvia que se evapora antes de tocar el suelo	virga
477	Aeronautics	momento de tocar el suelo	touchdown
Airport Terms
478	Airport Terms	tocar tierra	touch down
Marine
479	Marine	tocar fondo	touch bottom
Oceanography
480	Oceanography	tocar fondo [v]	bottom
481	Oceanography	tocar fondo	bottom
Transportation
482	Transportation	tocar fondo [v]	touch bottom
Petrol
483	Petrol	tocar un objeto en el fondo del pozo con la sarta [v]	tag
Hydrology
484	Hydrology	sondaje sin tocar fondo	no-bottom soundings
485	Hydrology	sondaje sin tocar fondo	no-bottom sounding
Military
486	Military	tocar diana [v]	sound reveille
487	Military	tocar a degüello [v]	give the attack sign
Music
488	Music	tocar (un tambor) [v]	beat
489	Music	tocar una jiga [v]	jig
Sports
490	Sports	tocar levemente [v]	kiss
491	Sports	tocar el hierro [v]	touch swords
British Slang
492	British Slang	tocar el saxo rosado [v]	play the skin flute
Baseball
493	Baseball	cuadrarse para tocar [v]	square to bunt
494	Baseball	cuadrarse para tocar [v]	square to bunt
495	Baseball	tocar la pelota [v]	bunt the ball
Poetry
496	Poetry	tocar las campanas a muerto [v]	knell