lie - Spanish English Dictionary
History

lie

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "lie" in Spanish English Dictionary : 336 result(s)

English Spanish
Common
lie paja [f] CO VE CAM
lie mentira [f]
lie falsedad [f]
lie mentir [v]
lie estar [v]
lie reposar [v]
lie trufar [v]
lie yacer [v]
lie grupo (chile/argentina/uruguay) [m]
Irregular Verb
lie lay - lain [v]
lie lied - lied [v]
General
lie tapada [f]
lie arana [f]
lie trola [f]
lie bomba [f]
lie latir [v]
lie estar echado [v]
lie ponerse [v]
lie cuajar [v]
lie estar tumbado [v]
lie embolado [m]
lie embrollo [m]
lie embuste [m]
lie tacuache [m] AMER
lie farol [m]
lie bolazo [m]
lie chapucería [f]
lie bunga [f]
lie echada [f]
lie fábula [f]
lie jácara [f]
lie tinterillada [f]
lie trufa [f]
lie bolear [v] NI UY
lie echarse [v]
lie embustear [v]
lie encamarse [v]
lie ubicar [v]
lie camote [m] CL
lie cuento [m]
lie abulencia [f] DO
lie aguaje [m] DO
lie albur (árabe) [m] PR
lie droga [f]
lie maraña [f]
lie macana [f]
lie patraña [f]
lie bolada [f]
lie bola [f]
lie guayaba [f]
lie trola (coloquial) [f]
lie novela [f]
lie calavera [f] SV
lie bolada [f] PE AR
lie cábula [f] MX SV NI PA DO rare
lie abulencia [f] DO rare rur.
lie cuasimonga [f] PR teen
lie cuina (inglés queen) [f] HN SV NI
lie cuenteada [f] MX HN
lie chafa [f] NI
lie chaira [f] SV
lie cuta [f] GT
lie charada (francés) [f] GT BO
lie chana [f] CR
lie chauca [f] BO
lie chuleta [f] PR
lie chiva [f] VE:W CL
lie cara [f] SV
lie feca [f] PR
lie guasa [f] PR
lie espetera [f] SV:E
lie casaca [f] GT HN SV
lie casandra [f] SV teen
lie cáshpira [f] SV
lie cauca [f] BO
lie caula [f] GT SV
lie cauqueada [f] BO:W,C
lie guaca [f] SV
lie guáfira [f] HN
lie furulla [f] NI
lie guaira [f] NI
lie guama [f] VE disused
lie guama [f] SV
lie huaca [f] SV
lie guasa [f] PR
lie guashca [f] SV
lie guáshpira [f] SV
lie guatuza [f] HN rur.
lie guayaba [f] GT HN SV NI PA CU DO PR VE PE AR UY
lie guayola [f] NI
lie copucha [f] BO
lie cotorra [f] SV
lie jabladuría [f] DO
lie imblemia [f] SV
lie lata [f] BO:W,C
lie kauka [f] BO
lie jarusca [f] SV
lie echada [f] MX
lie embelequería [f] NI CU PR EC MX GT HN
lie macana [f] BO PY AR UY PE rare
lie memela [f] SV
lie mentolina [f] NI derog.
lie moña [f] PR
lie ñanga [f] PE
lie pajarilla [f] CO
lie papa [f] MX CL
lie pamba [f] SV NI
lie pastilla [f] GT
lie pala [f] CU
lie píldora [f] GT BO
lie pluma [f] GT SV
lie pistola [f] AR:Nw disused
lie sanata [f] AR
lie wasa [f] PR teen
lie tuja [f] GT
lie zamba [f] UY
lie tambora [f] CU
lie tanga [f] UY
lie tranca [f] NI
lie caer [v]
lie consistir [v]
lie radicar [v]
lie enmarcarse [v]
lie residir [v]
lie descansar [v]
lie versear [v]
lie estar ubicado [v]
lie estar acostado [v]
lie encontrarse [v]
lie hallarse [v]
lie decir una mentira [v]
lie bolacear [v] AR
lie bolear [v] PY
lie boletear [v] AR
lie buchitear [v] PA
lie caretear [v] AR
lie guayabar [v] EC:S
lie guayabear [v] PR
lie mamar [v] NI BO
lie engasar [v] NI
lie macanear [v] BO PY AR UY
lie empaquetar [v] PR
lie mojonear [v] VE child
lie mulear [v] BO UY AR disused
lie milonguear [v] HN
lie paquear [v] UY
lie pajear [v] HN SV
lie pajuelear [v] SV
lie papear [v] BO:W
lie vacilar [v] GT SV NI PA
lie versear [v] BO PY AR UY
lie volar [v] NI
lie voltearse [v] MX NI
lie infundio [m]
lie batazo [m] PA
lie boleto [m] AR PY disused
lie bulto [m] DO
lie camote [m] CL
lie cuenteraile [m] GT SV
lie cuenterete [m] GT HN SV NI
lie chile [m] GT
lie choro [m] MX
lie falso [m] MX HN NI CR
lie forro [m] BO
lie falso [m] CR EC rare
lie falso [m] MX NI VE
lie caramona [m] GT
lie carburo [m] HN NI teen
lie grupete [m] CL teen
lie grupo [m] BO CL AR UY
lie globo [m] CU
lie guáspira [m] SV
lie güirigüiri [m] HN SV
lie güiri-güiri [m] MX HN SV
lie güirigüiri [m] HN SV
lie levante [m] HN SV NI rare
lie levante [m] PR
lie engañamuchachos [m] PE
lie enfundio [m] EC rare
lie enfundio [m] DO PR
lie macanazo [m] BO AR UY
lie macaneo [m] BO PY AR UY
lie mentol [m] HN SV derog.
lie mocho [m] PR
lie papo [m] BO
lie paco [m] UY
lie pedo [m] GT
lie pajazo [m] HN SV
lie paro [m] EC child
lie pescao [m] PR
lie santo [m] HN
lie vacil [m] SV
lie tollo [m] CL
lie verso [m] BO PY AR UY
lie tango [m] NI teen
lie albures [m/pl] HN NI CR PR
lie hablar barro [loc/v]
lie poner cara de barro [loc/v]
lie ficción [f]
lie vanidad [f]
lie desmentida [f]
lie positura [f]
lie caída [f]
lie descansar recostado [v]
lie tumbarse [v]
lie tenderse [v]
lie habitar [v]
lie apoyarse [v]
lie estar tendido [v]
lie morar [v]
lie pernoctar [v]
lie estar en un lugar [v]
lie apretarse [v]
lie estrecharse [v]
lie estar en la mano [v]
lie tocar a uno [v]
lie corresponder a uno [v]
lie estar pendiente [v]
lie depender [v]
lie error [m]
lie yacimiento [m]
Colloquial
lie camama [f]
lie faramalla [f]
lie milonga [f]
lie macana [f] AR PE UY BO PY
lie paja [f] GT SV
lie moyana [f]
lie gazapa [f]
lie coladura [f]
lie volandera [f]
lie bernardina [f]
lie bolaterapia [f] PY
lie chercha [f] HN
lie caña [f] EC disused
lie caña [f] CO
lie casandra [f] HN teen
lie carreta [f] CO
lie guaraba [f] SV
lie guaragua [f] NI
lie huaca [f] SV
lie jalada [f] MX GT
lie lámpara [f] PA EC:C,S rare
lie engañada [f] NI CU DO CO PE BO PY
lie mula [f] BO PY CL
lie pajarita [f] HN
lie paja [f] GT HN SV NI CO
lie paja [f] VE child
lie yuca [f] NI CR BO:E disused
lie tacuacha [f] MX disused
lie chamullar [v] CL AR PE
lie echar pollitas [v]
lie guayabear [v] LAM
lie meter la mula [v]
lie bolear [v] PY
lie bolacear [v] AR
lie boletear [v] AR
lie cuentear [v] PE BO AR
lie cañar [v] CO
lie guayabear [v] EC
lie latear [v] BO
lie meter una yuca [v] NI CR PA BO
lie pegar [v] HN
lie rezar [v] HN delinq.
lie camelo [m]
lie verso [m]
lie renuncio [m]
lie engrupo [m]
lie boleto [m] AR PY disused
lie dedo [m] EC
lie chendo [m] EC teen
lie cañazo [m] CO
lie mojón [m] VE
lie paquete [m] CU DO PR AR UY
lie palo [m] PE
lie vacilón [m] SV NI PA
lie tapado [m] CO
lie dedo a dedo [loc/nom] MX
lie leche frita [loc/nom] PR rur.
lie caer a cobas [loc/v] VE
Idioms
lie contar bolas [v]
lie decir bolas [v]
lie meter bolas [v]
lie contar trolas [v]
lie meter trolas [v]
lie decir trolas [v]
lie meter una chiva [v]
lie poner cara de barro [v] NI
lie dar línea [v] CU
lie meter un chivo [v] DO
lie hablar chercha [v] HN
lie inflar globos [v] CU
lie hablar carreta [v] CO
lie hablar mierda [v] CO
lie jalársela [v] MX
lie echar frijoles [v] MX
lie echar habladas [v] MX
lie meter cabras [v] VE
lie meter un chivo [v] DO
lie meter un paquete [v] CU PR
lie regar paja [v] HN
lie tirar la taba [v] AR:Nw
lie tirar paja [v] HN
Slang
lie florear [v] PE
lie toyear [v] CL
lie carrilear [v] CL
lie grupo [m] CL
lie toyo [m] CL
lie carril [m] CL
Law
lie impostura [f]
lie falsear [v]
lie ser admisible [v]
lie haber lugar [v]
lie tener lugar [v]
lie novelar [v]
lie subsistir [v]
lie defendible (acción/objeción) [v]
lie ser sostenible [v]
lie producirse con falsedad [v] MX
lie radicar [v] PR
lie dolo [m]
Engineering
lie postura [f]
lie lejía [f]
lie madriguera [f]
lie ubicación [f]
lie posición [f]
Medicine
lie situación [f]
Nursing Terms
lie acostarse [v]
Technical
lie estar situado [v]
Aeronautics
lie configuración [f]
Railway
lie desviadero [m]
Mineralogy
lie lío [m]
lie fingimiento [m]
lie apartadero [m]
lie gazapo [m]
lie mentís [m]
lie trazado [m]

Meanings of "lie" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

English Spanish
Common
lie (oneself) down echarse [v]
lie in wait for acechar [v]
lie down acostarse [v]
General
lie idle dormir [v]
lie down echarse [v]
lie low agacharse (no llamar la atención) [v]
lie flat alebrarse [v]
lie down tenderse [v]
lie down tumbarse [v]
lie in radicar en [v]
lie back recostarse [v]
lie down recostarse [v]
lie with yacer con [v]
lie in residir en [v]
lie down in the sun tumbarse al sol [v]
lie in ambush tender una emboscada [v]
lie in estribar en [v]
act of giving lie desmentida [f]
intentional lie volada [f] MX CO BO
lie in ambush for asechar [v]
lie flat (of game) alastrarse [v]
lie in ambush acechar [v]
lie down aclocarse [v] fig.
lie along acostar [v]
lie in ambush aguaitar [v]
give the lie desmentir [v]
lie at rest descansar [v]
lie down descansar [v]
lie fallow descansar [v]
lie up descansar [v]
lie in ambush emboscarse [v]
lie in wait for espiar [v]
lie in estribar [v]
lie often rementir [v] rare
lie down reposar [v]
lie in the grave reposar [v]
lie heavy upon oprimir [v]
lie prone postrarse [v]
lie down yacer [v]
lie (in the grave) yacer [v]
lie (with) yacer [v]
lie down tenderse [v]
that gives the lie desmentidor [adj]
lie down! (to dogs) chucha [interj]
mischievous lie enredo [m] fig.
great lie mentirón [m]
you lie! mentís [m]
that gives the lie desmentidora [adj/f]
lie face down from drinking abuzarse [v]
lie in wait for aciguatar [v] AL
lie down acostarse [v]
lie in wait for aguaitar [v]
lie flat on the ground alastrarse [v]
humorous lie coba [f]
a white lie una mentirijilla [f]
white lie mentirilla [f]
white lie mentirijilla [f]
lie-down siesta [f]
lie down in bed acostada [f] NI CL
a lie babosada [f] DO
white lie cantada [f] GT
lie or scam coba [f] NI VE
white lie mécora [f] PA
malicious lie pluma [f] GT SV
malicious lie perra [f] HN
elaborate lie perra [f] HN
lie to capear [v]
lie down tirarse [v]
lie in ser [v]
give the lie to desmentir [v]
lie around vagar [v]
lie across atravesar [v]
(one's lie) be exposed descubriese (una mentira) [v]
(one's lie) expose descubrir (una mentira) [v]
(one's lie) expose sacar a la luz (una mentira) [v]
(one's lie) be exposed salir a la luz (una mentira) [v]
lie oneself down echarse [v]
lie down in bed encamarse [v]
lie next to adyacer [v] rare
lie prostrate postrar [v]
unable to lie still dar vueltas en la cama [v]
have a lie-in quedarse en la cama hasta tarde [v]
lie low permanecer escondido [v]
lie flat estar totalmente extendido [v]
lie under oath cometer perjurio [v]
lie under oath perjurarse [v]
lie under oath mentir bajo juramento [v]
lie under oath jurar en falso [v]
lie ahead estar por venir [v]
lie ahead deparar el futuro [v]
lie in wait estar al acecho de [v]
lie in wait estar a la espera de [v]
lie in state estar de cuerpo presente [v]
lie about one's age quitarse años [v]
live a lie vivir en la mentira [v]
lie on the floor yacer en el suelo [v]
tell a lie decir una mentira [v]
lie on one's stomach acostarse boca abajo [v]
lie face down acostarse boca abajo [v]
tell a lie mentir [v]
lie prone acostarse boca abajo [v]
lie on one's stomach tumbarse boca abajo [v]
lie face down tumbarse boca abajo [v]
lie face down yacer boca abajo [v]
lie on one's back acostarse boca arriba [v]
lie supine tumbarse boca arriba [v]
lie face down estar boca abajo [v]
lie in wait for aguaitar [v]
lie in wait aguaitar [v]
lie about one’s age restarse años [v]
lie down estar echado [v]
lie down estar recostado [v]
lie down estar acostado [v]
lie down flat echarse al suelo [v]
lie down in bed tirarse en la cama [v]
lie in the sun tumbarse al sol [v]
lie in ambush encharralarse [v]
lie down to rest still dressed from the day arrecostarse [v] EC:Nw rare
lie down to rest still dressed from the day arrecostarse [v] NI CR PE UY
lie down arrecostarse [v] NI PA
lie down very close to another person agregarse [v] DO PR
tell a lie bolear [v] PY
tell a lie boletear [v] AR
lie to impress someone boletear [v] AR
lie someone bulchitear [v] US PA
lie back and remain idle deplayarse [v] DO
habitually lie embusterear [v] DO
lie down emparrillarse [v] CU disused
lie to macanear [v] AR
lie to marufiar [v] SV
tell a lie milonguear [v] HN
tell a lie mojonear [v] VE child
lie to someone pajear [v] HN SV
lie face down voltearse [v] GT NI CR BO CL PY
lie detector detector de mentiras [m]
lie to avoid being arrested barajo [m] BO
big lie cuentazo [m] DO PE
malicious lie cusuca (del maya) [m] HN
lie, especially one used to make excuses chamullo [m] CL
malicious lie falso [m] MX HN NI CR
hard leather, commonly cow hide, waterproofed with wax and used to protect loads, cover one's body, or to lie on top of hijar [m] AR:Nw
malicious lie enfundio [m] EC rare
malicious lie enfundio [m] DO PR
stone bench used as a bed to lie down patajahua [m] PE rur.
malicious lie perno [m] HN
a white lie una mentira piadosa
a white lie una mentira blanca
a white lie una mentira oficiosa
lie detector detector de mentiras
white lie mentira piadosa
coin a lie forjar una mentira [v]
lie brazenly mentir sin suelo [v]
allow lie fallow dejar en barbecho [v]
lie in ambush estar emboscado [v]
lie open exponerse [v]
give the lie dar un mentís [v]
lie (lied-lying) decir mentiras [v]
lie (lied-lying) faltar a la verdad [v]
lie at stake estar muy interesado en algo [v]
lie at molestar [v]
lie at importunar [v]
lie at the point of death estar a punto de morir [v]
lie by estar tranquilo [v]
lie at the point of death estar expirando [v]
lie about estar esparcido [v]
lie by reposar [v]
lie in wait espiar [v]
lie by estar quieto [v]
lie in estar de parto [v]
lie in wait acechar [v]
lie in the way ser obstáculo [v]
lie in the way embarazo [v]
lie upon ser obligatorio [v]
lie in the way impedimento [v]
lie upon pesar sobre [v]
lie over aplazarse [v]
lie under estar sujeto a [v]
lie under acusado [v]
lie with vivir con [v]
lie under estar expuesto a [v]
lie sick guardar cama [v]
lie with dormir con [v]
lie on the oars cesar de remar [v]
lie in state estar expuesto en la capilla mortuoria [v]
lie to windward barloventear [v]
Colloquial
huge lie mentira cerdosa [f] EC:S
lie in ambush esconderse y esperar para atacar [v]
lie in ambush emboscarse [v]
lie in one's power radicar en su poder [v]
lie in one's power residir en su poder [v]
lie in state exponer un cadáver al público en su ataúd [v]
lie low mantener perfil bajo [v]
lie low mantener la discreción [v]
lie low no destacar [v]
tell lie guayabear [v] LAM
lie down to sleep tumbarse [v]
lie low hundirse [v]
lie in quedarse en la cama [v]
tell a lie decir una cosa por otra [v]
draw the longbow (lie) echar carraca [v]
lie in wait estar en acecho [v]
lie down repletar [v]
lie or deceive somebody to impress him/her camelear [v] AR
lie or cheat cuchufletear [v] CL
lie maliciously embarrar [v] PA CU DO PR EC PE BO CL AR UY GT rare
lie to llullampear [v] PE:E rur.
tell a lie meter una yuca [v] NI CR PA BO
lie down tironearse [v] BO:W UY
large (lie) cerdosa [adj] EC
white lie paripé [m]
tall tale (lie) bolazo [m]
great lie gazapo [m]
obvious lie bolazo  [m] AR
a lie aguaje [m] VE
big lie batatazo [m] PA
a lie or deception cuentón [m] PA
fall and lie on the ground caerse de eslay [loc/v] PR
bald-faced lie mentira descarada
bare-faced lie mentira descarada
have made one's bed and have to lie in it ser la causa de su propio infortunio
of lie de mentirijillas
lie about one’s name mentir sobre el nombre
lie doggo permanecer sin ser reconocido
lie doggo hacerse el muerto
lie doggo ocultarse
lie or true? ¿mentira o verdad?
lie or true? ¿verdadero o falso?
lie out underneath the stars estar a la intemperie bajo las estrellas
lie to someone about something mentirle a alguien sobre algo
filthy lie mentira cochina
rotten lie mentira podrida
dirty lie mentira cochina
nasty lie mentira cochina
white lie mentira verdadera
white lie mentira piadosa
white lie mentira que puede justificarse
white lie mentira tolerada
white lie mentira inocente
Phrasals
lie about estar tirado [v]
lie around estar tirado [v]
lie about andar tirado [v]
lie around andar tirado [v]
lie in quedarse en la cama hasta tarde [v]
lie to someone mentirle a alguien [v]
lie face up acostarse boca arriba [v]
lie face up tumbarse boca arriba [v]
lie face up estar boca arriba [v]
lie ahead tener por delante [v]
lie ahead of estar por venir [v]
lie ahead of tener por delante [v]
lie alongside of someone tumbarse al lado de alguien [v]
lie back tumbarse [v]
lie before estar por venir [v]
lie before tener por delante [v]
lie deep in estar cubierto (de algo) [v]
lie down sestear [v]
lie down beneath something acostarse debajo de algo [v]
lie down on something acostarse sobre algo [v]
lie down on something acostarse encima de algo [v]
lie down under something acostarse debajo de algo [v]
lie next to someone acostarse al lado de alguien [v]
lie over suspenderse [v]
lie over quedar aplazado [v]
lie over quedar en suspenso [v]
lie with recaer en [v]
lie with residir en [v]
lie within permanecer [v]
lie ahead esperarle a uno (algo) [v]
lie ahead of esperarle a uno (algo) [v]
lie before esperarle a uno (algo) [v]
lie deep in estar forrado [v]
lie down on echarse sobre [v]
Phrases
lie down to sleep echarse a dormir [v]
let sleeping dogs lie mejor no remover el asunto
let sleeping dogs lie mejor no revolver el asunto
let the sleeping dogs lie deja las cosas como están
you made your bed and you'll have to lie in it tú te lo guisas, tú te lo comes
you made your bed and you'll have to lie on it tú te lo guisas, tú te lo comes
you've made your bed now lie in it tú te lo guisas, tú te lo comes
you've made your bed now lie on it tú te lo guisas, tú te lo comes
let sleeping dogs lie mejor no menearlo
a lie has no legs las mentiras tienen patas cortas
let sleeping dogs lie más vale no meneallo
you made your bed now you're going to have to lie in it que se lo coma con patatas
as you make your bed so you must lie in it te jodes, como herodes
no claim shall lie against no habrá reclamos contra
Idioms
I wouldn't lie to you de de veras [adv] MX EC:S BO
lie that nobody believes paja que nadie se traga [f] HN
unbelievable lie paja que nadie se traga [f] HN
lie that nobody buys paja que nadie se traga [f] HN
ridiculous lie paja que nadie se traga [f] HN
lie in wait for asechar [v]
lie like a rug mentir sin vergüenza [v]
lie more than speak mentir más que hablar [v]
lie through one's teeth mentir descaradamente [v]
tell a barefaced lie mentir por barba [v]
let sleeping dogs lie no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas [v]
let sleeping dogs lie no marear la perdiz [v]
have a lie-in levantarse más tarde [v]
have a lie-in descansar hasta más tarde [v]
give someone the lie in his throat acusar a alguien de mentir alevosamente [v]
tell a fib/lie contar con historias [v]
tell a fib/lie venir con historias [v]
tell a lie contar bolas [v]
tell a lie decir bolas [v]
tell a lie meter bolas [v]
tell a lie meter trolas [v]
tell a lie contar trolas [v]
tell a lie decir trolas [v]
tell an outright lie decir mentiras como puños [v]
lie through one's teeth decir mentiras como puños [v]
nail a lie to the counter desenmascarar la mentira [v]
lie at death's door estar con la candela en la mano [v]
lie at death's door estar con un pie en el hoyo [v]
lie at death's door estar con un pie en la tumba [v]
lie at death's door estar con un pie en la sepultura [v]
lie at death's door estar en las diez de últimas [v]
spot a lie detectar una mentira [v]
lie to oneself llamarse a engaño [v]
lie low mantenerse escondido [v]
lie outrageously mentir como un bellaco [v]
lie outrageously mentir como un cosaco [v]
lie outrageously mentir con toda la barba [v]
lie outrageously mentir con toda la boca [v]
lie outrageously mentir más que hablar [v]
lie outrageously mentir más que la gaceta [v]
lie outrageously mentir más que dar por dios [v]
lie outrageously mentir más que un sacamuelas [v]
lie outrageously mentir por la barba [v]
lie outrageously mentir por la mitad de la barba [v]
lie outrageously mentir por toda la barba [v]
lie outrageously mentir por los codos [v]
lie through one's teeth mentir como un bellaco [v]
lie through one's teeth mentir como un cosaco [v]
lie through one's teeth mentir con toda la barba [v]
lie through one's teeth mentir con toda la boca [v]
lie through one's teeth mentir más que hablar [v]
lie through one's teeth mentir más que la gaceta [v]
lie through one's teeth mentir más que dar por dios [v]
lie through one's teeth mentir más que un sacamuelas [v]
lie through one's teeth mentir por la barba [v]
lie through one's teeth mentir por la mitad de la barba [v]
lie through one's teeth mentir por toda la barba [v]
lie through one's teeth mentir por los codos [v]
lie brazenly mentir como un bellaco [v]
lie brazenly mentir como un cosaco [v]
lie brazenly mentir con toda la barba [v]
lie brazenly mentir con toda la boca [v]
lie brazenly mentir más que hablar [v]
lie brazenly mentir más que la gaceta [v]
lie brazenly mentir más que dar por dios [v]
lie brazenly mentir más que un sacamuelas [v]
lie brazenly mentir por la barba [v]
lie brazenly mentir por la mitad de la barba [v]
lie brazenly mentir por toda la barba [v]
lie brazenly mentir por los codos [v]
lie boldly mentir como un cosaco [v]
lie boldly mentir como un bellaco [v]
lie boldly mentir con toda la barba [v]
lie boldly mentir con toda la boca [v]
lie boldly mentir más que hablar [v]
lie boldly mentir más que la gaceta [v]
lie boldly mentir más que dar por dios [v]
lie boldly mentir más que un sacamuelas [v]
lie boldly mentir por la barba [v]
lie boldly mentir por la mitad de la barba [v]
lie boldly mentir por toda la barba [v]
lie boldly mentir por los codos [v]
lie like a trooper mentir por la mitad de la barba [v]
lie like a trooper mentir como un bellaco [v]
lie like a trooper mentir como un cosaco [v]
lie like a trooper mentir por toda la barba [v]
lie like a trooper mentir con toda la barba [v]
lie like a trooper mentir por los codos [v]
lie like a trooper mentir con toda la boca [v]
lie like a trooper mentir más que hablar [v]
lie like a trooper mentir más que la gaceta [v]
lie like a trooper mentir más que dar por dios [v]
lie like a trooper mentir más que un sacamuelas [v]
lie like a trooper mentir por la barba [v]
be a lie no haber tales carneros [v]
let sleeping dogs lie no remover las brasas [v]
tell an outright lie contar una mentira descarada [v]
tell an outright lie mentir descaradamente [v]
to let sleeping dogs lie no alborotar el avispero [v]
lie back in one’s chair arrellenarse en el asiento [v]
lie at heart tomarse a pecho algo [v]
lie at heart tener una cosa clavada en el corazón [v]
nail a lie to the counter demostrar que una cosa es mentira [v]
catch someone’s lie pillar a alguien en un renuncio [v]
lie low procurar no hacerse ostensible [v]
be a lie ser algo un camelo [v]
lie at death's door estar in extremis [v]
lie at death's door estar entre la vida y la muerte [v]
lie uselessly estar engavetado [v]
lie uselessly estar muerto de risa [v]
lie under arms estar sobre las armas [v]
catch someone in a lie coger a alguien en la trampa [v]
catch someone in a lie coger a alguien en una mentira [v]
catch someone in a lie coger a alguien en falso [v]
lie one's way out of something desgranar mentiras [v]
tell a lie meter una chiva [v]
give the lie to something dar el mentís a algo [v]
lie very still as a corpse hacer el muerto [v]
lie on one's back and pretend to be dead hacer el muerto [v]
lie ahead tener algo por delante [v]
lie ahead tener algo en delante [v]
tell a lie venir con cuentos [v]
lie at one's door ser responsabilidad de uno [v]
lie at one's door estar a cargo de uno [v]
lie with the intention of taking advantage of a situation andar con la del bandido [v] CL rare
deceive or lie with the intention of taking advantage of a situation andar con la del bandido [v] CL derog.
not lie dejar esa guasa [v] PR
lie to hacer huevo de pato [v] CL
lie to hacer maje [v] MX
lie to hacer niño [v] CL AR
tell a lie meter un chivo [v] DO
tell a lie meter un paquete [v] CU PR
lie in order to impress meter la mula [v] BO CL
make up a story or lie to get out of a compromising situation pegarse un carril [v] CL
be a lie ser leche frita [v] PR
believe a lie tragarse con concha y todo [v] VE
believe a lie tragarse el hueso [v] HN NI DO
believe a lie tragarse la lengua [v] HN
believe a lie tragarse un ladrillo [v] BO:W
to be taken in/swallow a lie tragarse la píldora
let sleeping dogs lie al perro que duerme, no lo despiertes
live a lie vivir una vida falsa
live a lie vivir una mentira
as you make your bed, so you must lie in it a lo hecho, pecho
you've made your bed (and you'll have to lie in it) a lo hecho, pecho
you made your bed (now lie in it) a lo hecho, pecho
lie low permanecer en el anonimato
lie in store for someone lo que le espera a alguien
lie low esconderse
lie low tener perfil bajo
lie beyond está más allá
lie of the land (brit) estado de las cosas
lie in wait estar a la espera
lie in wait for estar a la espera de
lie at death's door estar a las puertas de la muerte
lie in ruins estar abandonado
lie at death's door estar agonizante
lie at death's door estar al borde de la muerte
lie fallow estar descansando
lie behind estar detrás
lie of the land (brit) topografía
lie hovering between life and death deambular entre la vida y la muerte
lie in ruins estar en escombros
lie beyond quedar fuera de
lie like a rug mentir de manera alevosa
lie through one's teeth mentir de manera alevosa
lie through one's teeth mentir descaradamente
lie through one's throat mentir descaradamente
lie in one's teeth mentir entre dientes
lie in one's throat mentir entre dientes
lie in ruins estar en ruinas
lie through one's teeth mentir generosamente
lie like a rug mentir sin escrúpulos
lie in wait for yacer a la espera de
lie at the bottom of something yacer en el fondo de algo
lie in ruins yacer en ruinas
lie at death's door estar moribundo
lie fallow estar paralizado
let sleeping dogs lie dejar las cosas como están
lie at death's door agonizar
lie beyond exceder
lie through one's teeth murmurar falsedades
lie through one's throat murmurar falsedades
lie in one's teeth murmurar mentiras
lie in one's throat murmurar mentiras
let sleeping dogs lie no agitar las cosas
let sleeping dogs lie no alborotar el avispero
let the sleeping dog lie no alborotar el avispero
let sleeping dogs lie no avivar el fuego
let sleeping dogs lie no causar conmoción
lie heavy on descansarse mucho en
lie down on the job desempeño mediocre en el trabajo
lie down on the job desempeño pobre en el trabajo
let sleeping dogs lie no remover el fango
lie down on the job ser ineficiente en el trabajo
lie down on the job dormir en el trabajo
when two hungry people lie together, a beggar is born dos hambrientos engendran un mendigo
lie down on the job ser perezoso en el trabajo
let sleeping dogs lie no tocar un tema
lie down in ambush emboscarse
lie in wait for emboscarse
if you lie down with dogs you will get up with fleas si te acuestas con niños, amaneces mojado
if you lie down with dogs you will get up with fleas si te acuestas con perros, tendrás pulgas
lie fallow oxidarse (una capacidad/un talento con el tiempo)
lie fallow caer en el olvido
lie low pasar desapercibido
lie behind subyacer
lie beyond someone supera a alguien
let sleeping dogs lie dejarlo correr
let sleeping dogs lie no empeorar las cosas
as you make your bed, so you lie an it elegiste eso, ahora acepta lo que viene
as you make your bed, you lie on it no te quejes, son las consecuencias de tus actos
lie with tener relaciones sexuales
an out-and-out lie un mentira enorme