lie - German English Dictionary
History

lie



Meanings of "lie" in German English Dictionary : 17 result(s)

English German
Irregular Verb
lie lay - lain [v]
lie lied - lied [v]
General
lie Lüge [f]
lie Position [f]
lie Lage [f]
lie liegen [v]
lie lügen
lie liegen
lie ruhen
Business
lie Lüge [f]
lie lügen [v]
Medicine
lie Kindslage [f]
Construction
lie Lage [f]
Aeronautics
lie liegen [v]
Automotive
lie liegen [v]
lie lügen [v]
Maritime
lie beiliegen [v]

Meanings of "lie" in English German Dictionary : 191 result(s)

English German
General
life-lie Lebenslüge [f]
white lie Notlüge [f]
infamous lie niederträchtige Lüge [f]
barefaced lie dreiste Lüge [f]
bald lie glatte Lüge [f]
egregious lie schreiende Lüge [f]
audacious lie freche Lüge [f]
lie-abed Langschläferin [f]
barefaced lie schamlose Lüge [f]
audacious lie dreiste Lüge [f]
infamous lie infame Lüge [f]
barefaced lie unverschämte Lüge [f]
big lie große Lüge [f]
big lie ernste Lüge [f]
place to lie Liegeplatz [m]
lie-abed Langschläfer [m]
lie detector Lügendetektor [m]
lie detector Polygraph [m]
lie out of the whole cloth Lügengespinst [n]
lie lügen [v]
lie about herumliegen [v]
lie ahead vorausliegen [v]
lie liegen (in) [v]
lie awake wach liegen, nicht schlafen können [v]
lie at anchor vor Anker liegen [v]
lie dormant brachliegen [v]
lie derelict brachliegen [v]
lie fallow brachliegen [v]
lie down (dog) kuschen (Hund) [v]
lie flat (against) (Haare) anliegen (an) [v]
lie in ruins in Trümmern liegen [v]
lie in store for someone auf jemanden warten [v]
lie in (sich) ausschlafen [v]
lie in state aufgebahrt sein [v]
lie in warehouse lagern [v]
lie in wait (for) lauern (auf) [v]
lie in wait for someone jemandem auflauern [v]
lie in storehouse lagern [v]
lie in wait auf der Lauer liegen [v]
lie inbetween dazwischenliegen [v]
lie on top of each other übereinander liegen [v]
lie on one's deathbed auf dem Sterbebett liegen [v]
lie motionless bewegungslos liegen bleiben [v]
lie next to each other aneinander liegen [v]
lie prone auf dem Bauch liegen [v]
lie quiet stilliegen [v]
lie there in a stupor dahindämmern [v]
lie spread-eagled alle Viere von sich strecken [v]
lie to someone jemandem etwas vorschwindeln [v]
lie uncomfortably unbequem liegen [v]
lie to someone jemanden anlügen [v]
lie unconscious bewusstlos liegen bleiben [v]
lie under a tree unter einem Baum liegen [v]
lie underneath unten liegen [v]
lie/wait in ambush im Hinterhalt liegen [v]
lie wakeful in your bed wach im Bett liegen [v]
lie waste brachliegen [v]
cook a lie eine Lüge aushecken [v]
give the lie to something etwas Lügen strafen [formal] [v]
tell a lie lügen [v]
tell someone a lie jemandem etwas vorschwindeln [v]
tell someone a lie jemanden anlügen [v]
lie in im Bett bleiben [v]
to lie in between dazwischen liegen [v]
to lie liegen bleiben [v]
to lie in ambuscade im Hinterhalt liegen [v]
to have a lie-in ausschlafen [v]
lie empty leer stehen [v]
to tell a lie lügen [v]
have a lie-in at the weekend am Wochenende ausschlafen [v]
to tell a lie schwindeln [v]
lie to someone brazenly jemanden dreist anlügen [v]
lie fast asleep tief schlafen [v]
to lie around herumliegen [v]
to lie around rumliegen [v]
to lie with someone Geschlechtsverkehr haben [v]
lie dormant brach liegen [v]
lie derelict brach liegen [v]
lie in länger schlafen [v]
lie in store for someone jemandem bevorstehen (Sache) [v]
lie on top of each other übereinanderliegen [alt] [v]
lie prone bäuchlings liegen [v]
lie spread-eagled mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen [v]
lie to someone jemanden anschwindeln/beschwindeln [v]
lie to someone jemanden belügen [v]
lie underneath unten sein [v]
lie waste brach liegen [v]
tell a lie anschwindeln [v]
tell someone a lie jemanden anschwindeln/beschwindeln [v]
tell someone a lie jemanden belügen [v]
to tell a lie eine Lügengeschichte erzählen [v]
have a lie in ausschlafen [v]
lie liegen [v]
lie on the altar auf dem Altar liegen [v]
(one's lie) expose (jemandes Lüge) offenbaren [v]
(one's lie) be exposed (jemandes Lüge) offenbart werden [v]
be based on a lie auf einer Lüge basieren [v]
be based on a lie auf einer Lüge gebaut sein [v]
be based on a lie auf einer Lüge gegründet sein [v]
lie detectors Lügendetektoren [pl]
lie-abeds Langschläfer [pl]
lie detectors Polygraphen [pl]
lie-abeds Langschläferinnen [pl]
lie-abeds Eulen [pl]
Lie on a hard surface. Leg dich auf eine harte Unterlage.
I/he/she would lie ich/er/sie läge
I/he/she would lie ich/er/sie löge
a blatant lie eine unverfrorene Lüge
a downright lie eine glatte Lüge
a lie that is easy to see through eine leicht durchschaubare Lüge
a round lie eine freche Lüge
an out-and-out lie eine unverschämte Lüge
telling a lie lügend
telling a lie anlügend
told a lie angelogen
told a lie gelogen
lie off vor Anker liegen
lie in state aufbewahrt sein
lie close sich verborgen halten
lie down sich hinlegen
lie snug sich versteckt halten
lie fallow brachliegen
lie about herumliegen
lie over zurückgestellt werden
telling a lie anschwindelnd
telling a lie belügend
told a lie angeschwindelt
told a lie belogen
to lie down sich hinlegen
Idioms
little white lie fromme Lüge [f]
be/lie at the bottom of something am Boden von etwas liegen [v]
be/lie at the bottom of something am Fuße von etwas liegen [v]
a white lie eine Notlüge
a round lie eine freche Lüge
let sleeping dogs lie Schlafende Hunde soll man nicht wecken
as you make your bed, so you lie an it wie man sich bettet, so liegt man
as you make your bed, you lie on it wie man sich bettet, so liegt man
an out-and-out lie eine ausgemachte Lüge
bald-faced lie eine lächerliche Lüge
bare-faced lie eine schamlose Lüge
Phrases
not a word of a lie ungelogen
don't lie to me! Lüg mich nicht an!
he told me a lie Er hat mich belogen
that's a whopping lie! Das ist eine faustdicke Lüge!
that's a flat-out lie! Das ist eine glatte Lüge!
Proverb
A lie has no feet. Lügen haben kurze Beine.
A lie never lives to be old. Lügen haben kurze Beine.
let sleeping dogs lie keine schlafenden Hunde wecken
Let sleeping dogs lie. Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
as you make your bed so you must lie Wie du dein Bett macht so magst Du darauf schlagen
let sleeping dogs lie Schlafende Hunde soll man nicht wecken
as you make your bed so you must lie Wie man sich bettet so liegt man
As you make your bed, you must lie on it. Wie man sich bettet, so liegt man. [Sprw.]
Speaking
Don't lie to me! Lüg mich nicht an!
He told me a lie. Er hat mich belogen.
I feel shame for my lie. Ich schäme mich wegen meiner Lüge.
What she's saying is an out-and-out lie. Was sie da sagt, ist von A bis Z gelogen.
Colloquial
whopping lie faustdicke Lüge [f]
lie-abed Eule [f]
lie-down Schläfchen [n]
lie-down Nickerchen [n]
have a lie-in am Morgen im Bett bleiben [v]
lie low untertauchen [übertragen] [v]
lie like mad wie gedruckt lügen [v]
lie through one's teeth wie gedruckt lügen [v]
lie to beat the band das Blaue vom Himmel lügen [übertragen] [v]
have a lie-in sich richtig ausschlafen [v]
lie low sich verstecken [v]
bare-faced lie eine faustdicke Lüge
bare-faced lie eine freche Lüge
bald-faced lie eine schamlose Lüge
Business
to lie idle brach liegen
Technical
lie still stillstehen [v]
lie against anliegen [v]
lie against anliegen
Medicine
breech lie Steißgeburt [f]
breech lie Steißlage [f]
breech lie Beckenendlage [f]
fetal lie Kindslage [f]
transverse lie Querlage [f]
breech lie Partus agrippinus
Environment
global warming lie Klimalüge [f]
Electrobiology
lie detector Lügendetektor [m]
Maritime
lie at anchor vor Anker liegen [v]
lie in the roads auf Reede liegen [v]
Math
Lie algebra Lie-Algebra [f]
Lie sphere geometry Lie'sche Kugelgeometrie [f]
Lie algebra Lie-Algebra
Military
to lie in reserve in Reserve liegen [v]
Laboratory
lie dormant ruhen [v]
Mechanical Engineering
lie idle stillliegen [v]