lage - German English Dictionary
History

lage

Play ENDEDEde


Meanings of "lage" in English German Dictionary : 72 result(s)

German English
General
Lage [f] location
Lage [f] ply
Lage [f] position
Lage [f] coat
Lage [f] site
Lage [f] quire (bookbinding)
Lage [f] posture
Lage [f] bearing
Lage [f] situation
Lage [f] predicament
Lage [f] stratum
Lage [f] tier
Lage [f] state
Lage [f] exposure
Lage position
Lage [f] lie
Business
Lage [f] site
Lage [f] status
Lage [f] position
Lage [f] locality
Lage [f] situation
Accounting
Lage [f] status
Technical
Lage [f] row
Lage [f] stratum
Lage [f] site
Lage [f] set
Lage [f] state
Lage [f] status
Lage [f] position
Lage [f] ply
Lage [f] coat
Lage [f] layer
Lage [f] condition
Lage [f] level
Lage [f] situation
Lage [f] location
Bearing
Lage [f] position
Astronomy
Lage [f] ply (spacecraft)
Archeology
Lage [f] site
Lage [f] layer
Construction
Lage [f] position
Lage [f] layer
Lage [f] ply
Lage [f] coat
Lage [f] proximity
Lage [f] lay
Lage [f] lie
Lage [f] site
Lage coat
Building Technology
Lage [f] position
Ceramics
Lage [f] course
Geology
Lage [f] layer
Lage [f] seam
Lage [f] stratum
Lage [f] bank
Lage [f] bed
Lage [f] sheet
Mining
Lage [f] layer
Engineering
Lage [f] layer
Aeronautics
Lage [f] ply
Automotive
Lage [f] position
Lage [f] situation
Lage [f] layer
Tourism
Lage [f] state
Timber Engineering
Lage [f] layer
Music
Lage [f] compass
Lage [f] range
Military
Lage [f] position
Electronics
Lage [f] lay (cable)
Mechanical Engineering
Lage [f] ply (spacecraft)
Production
Lage [f] orientation
Water Supply
Lage [f] layer

Meanings of "lage" with other terms in English German Dictionary : 317 result(s)

German English
General
nicht in der Lage [adj] incapable
zentrale Lage [adj] centrical
nicht in der Lage [adj] unable
in ähnlicher Lage [adj] similarly situated
Lage- [adj] situational
in der Lage [adj] apt (at)
in der Lage zu [adj] apt at
in der Lage zu [adj] apt to
in der Lage zu [adj] apt to do something
nach Lage der Dinge [adv] as affairs stand
in dieser Lage [adv] at that case
in einer sehr schlechten Lage [adv] at a low ebb
in einer peinlichen Lage [adv] in a fine pickle
in misslicher Lage [adv] in a fine pickle
in misslicher Lage [adv] in a pretty pickle
in einer peinlichen Lage [adv] in a pretty pickle
in einer heiklen Lage [adv] in a sad case
in misslicher Lage [adv] in a sad pickle
in einer peinlichen Lage [adv] in a sad pickle
missliche Lage [f] predicament
verwickelte Lage [formal] [f] imbroglio
schwierige Lage [f] hardship
Westexposition (Lage) [f] facing west
erhöhte Lage [f] elevation
ungünstige Lage [f] disadvantage
Zuspitzung (der Entwicklung/Lage) [f] critical development
Zuspitzung (der Entwicklung/Lage) [f] critical situation
zentrale Lage [f] centrality
angenehme Lage [f] amenity
Westexposition (Lage) [f] western exposure
geneigte Lage [f] tilt
finanzielle Lage [f] fiancial situation
soziale Lage [f] social conditions
schwierige Lage [f] troubled waters
zentrale Lage [f] central location
unangenehme Lage [f] troubled waters
missliche Lage [f] awkward position
ernste Lage [f] grave situation
angenehmeoder schöne Lage [f] amenity
humanitäre Lage [f] humanitarian situation
beschämende Lage [f] embarrassing position
verzweifelte Lage [f] bay
verwickelte Lage [f] imbroglio
zentralste Lage [f] centricity
kompromittierende Lage [f] embarrassing position
finanzielle Lage [f] monetary situation
zentrale Lage [f] centricity
geografische Lage [f] geographic position
finanzielle Lage [f] financial status
hoffnungslose Lage [f] hopeless plight
missliche Lage [f] plight
geschäftliche Lage [f] status
unangenehme Lage [f] embarrassing position
prekäre Lage [f] embarrassing position
senkrechte Lage [f] aplomb
lotrechte Lage [f] aplomb
peinliche Lage [f] embarrassing position
angespannte Lage [f] tense situation
gespannte Lage [f] tense situation
eine verzweifelte Lage [f] a desperate situation
eine schwierige Lage [f] a difficult situation
eine lebensbedrohliche Lage [f] a life and death situation
Beurteilung der allgemeinen Lage [f] assessment of the general situation
ausgeglichene Lage [f] balanced situation
schlechte Lage [f] bad straits
bessere Lage [f] better position
wirtschaftliche Lage [f] commercial standing
Lage der Sklaven [f] condition of slaves
gefährliche Lage [f] dangerous situation
verfahrene Lage [f] deadlocked situation
schwierige Lage [f] difficult position
komplizierte Lage [f] difficult position
verwickelte Lage [f] embroglio
exponierte Lage [f] exposed position
günstige Lage [f] favorable position
endgültige Lage [f] final situation
wirtschaftliche Lage [f] financial health
finanzielle Lage [f] financial health
allgemeine Lage [f] general situation
geografische Lage [f] geographic locations
geographische Lage [f] geographic locations
geographische Lage [f] geographical area
gute Lage [f] good situation
dicht bei (Lage/wo?) [prp] next to
zu (Lage) [prp] on
zu (Lage) [prp] at
dicht bei (Lage/wo?) [prp] beside
die Lage abschätzen [v] make an appraisal of the situation
sich in jemandes Lage hineinversetzen [v] put oneself in someone's position
jemanden in eine ungünstige Lage bringen [v] put someone at a disadvantage
jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun [v] put someone in a position to do something
sich der Lage gewachsen zeigen [v] rise to the occasion
hervorgehen (aus einer schwierigen Lage) [v] come out of something
die Lage besprechen [v] discuss the situation
jemandes Lage verbessern [v] empower someone
jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun [v] empower someone to do something
in die Lage versetzen, etwas zu tun [v] equip someone to do something
in eine schwierige Lage/Notlage geraten [v] fall on hard times
in der Lage sein zu [v] be able to
zu etwas in der Lage sein [v] be equal something
der Lage gewachsen sein [v] be equal to the occasion
in der Lage sein zu [v] be in a position to
in einer misslichen Lage sein [v] be in an awkward predicament
nicht in der Lage sein, etwas zu tun [v] be incapable of doing something
die Lage retten [v] save the day
die Lage peilen [v] see how the land lies
Platz (Lage) wechseln [v] shift
die Lage peilen [v] spy the land
sich aus einer schwierigen Lage herauswinden [v] worm one's way out of a difficulty
(eine Person) in einer verzweifelten Lage sein [v] (a person) be in desperate straits
(eine Person) in einer schlimmen Lage sein [v] (a person) be in desperate straits
nicht in der Lage erscheinen [v] appear incapable
nicht in der Lage erscheinen [v] appear unable
auf der Beerdigung kaum in der Lage sein stehen [v] be barely able to stand at the funeral
in der Lage sein [v] be capable
nicht in der Lage sein [v] be incapable
nicht in der Lage sein zu [v] be incapable of
nicht in der Lage sein, etwas zu tun [v] be incapable of doing something
in einer schweren Lage sein [v] be in a difficult situation
in einer schwierigen Lage sein [v] be in a difficult situation
in der Lage sein zu [v] be in a position to
in peinlicher Lage sein [v] be in a stew
in peinlicher Lage sein wegen etwas [v] be in a stew about something
in einer schwierigen Lage sein [v] be in a tight situation
in einer verzweifelten Lage sein [v] be in desperate straits
in einer verzweifelten Lage sein [v] be in dire straits
in einer verzweifelten Lage sein [v] be in distress
in eine unangenehme Lage gebracht werden [v] be put in an awkward position
in eine heikle Lage gebracht werden [v] be put in an awkward position
in eine missliche Lage gebracht werden [v] be put in an awkward position
in einer schweren Lage sein [v] be stuck in a difficult situation
sich in einer schwierigen Lage befinden [v] be stuck in a difficult situation
zu etwas in der Lage sein [v] be up to
nicht in der Lage sein zu beenden, was man am sagen war [v] be unable finish what one was saying
nicht in der Lage sein zu atmen [v] be unable to breathe
nicht in der Lage sein, sich zu konzentrieren [v] be unable to concentrate
nicht in der Lage sein sich zu beherrschen [v] be unable to contain oneself
nicht in der Lage sein sich zu beherrschen wegen [v] be unable to contain oneself for
mit der Lage überfordert sein [v] be unable to cope
nicht mehr in der Lage sein, zurückzukehren [v] be too far gone to go back now
die Lage ändern [v] change position
jemanden in die Lage versetzen etwas zu tun [v] enable someone to do something
die schwierige Lage aushalten [v] endure the difficult situation
in eine schwierige Lage geraten [v] get into a difficult situation
in eine schwere Lage geraten [v] get into a difficult situation
in eine missliche Lage geraten [v] get into a predicament
sich aus einer peinlichen Lage befreien [v] get out of a tight spot
die Lage bewältigen [v] handle the situation
die Lage erledigen [v] handle the situation
in der Lage sein [v] have the ability
weite Lage open position
1a-Lage hundred percent location
beste Lage hundred percent location
weite Lage extended position
enge Lage close position
zentralste Lage centricity
Beurteilung {f} der Lage assessment of the situation
Wir wären in der Lage, ... We would be able to ...
Lage {f} des Felgenbettes well position
Beurteilung {f} der Lage situation assessment
Regierungserklärung {f} zur Lage der Nation State of the Union speech
Regierungserklärung {f} zur Lage der Nation State of the Union message
Rede zur Lage der Nation (USA) State of the Union message
die außenwirtschaftliche Lage eines Landes the external position of a country
die (geografische) Lage von etwas the lay of something
1a-Lage prime location
beste Lage prime location
Versetzen Sie sich in meine Lage! Put yourself in my place!
gespannte Lage tense situation
schwierige Lage cleft stick
Angespanntheit der Lage tenseness of the situation
unübersichtliche Lage confusing situation
die Lage retten save the day
beengte Lage close quarters
verworrene Lage confusing situation
Idioms
ab und an in einer schwierigen Lage stecken [v] be the meat in the sandwich
in der Lage sein, etwas zu tun [v] be up to doing something
in einer unangenehmen Lage sein [v] be out on a limb
in einer prekären Lage sein [v] be out on a limb
sich selbst in eine problematische Lage bringen [v] burn one's bridges in front of one
die Lage retten to save the day
eine heikle Lage a fine kettle of fish
eine heikle Lage a pretty kettle of fish
in der Lage sein, wieder atmen zu können be able to breathe again
in der gleichen Lage sein be in the same boat
in der gleichen Lage wie jemand sein be in the same boat as someone
in einer ausweglosen Lage stecken be caught in a cleft stick
in einer peinlichen Lage sein be in a tight spot
in einer peinlichen Lage sein be in the soup
in einer peinlichen Lage sein be in a tough spot
sich in einer schwierigen Lage befinden be behind the eight ball
sich in einer verzwickten Lage befinden be in a cleft stick
in einer schwierigen Lage sein be down on your uppers (british old-fashioned)
in einer schwierigen Lage sein be in a jam
in einer schwierigen Lage sein be in the cart
in einer schwierigen Lage sein be on the hook
in einer schwierigen Lage stecken be in the cart
in einer verzwickten Lage stecken be caught in a cleft stick
sich in einer schwierigen Lage befinden behind the eight ball
in einer misslichen Lage between a rock and a hard place
Phrases
Ich bin in einer verzweifelten Lage i've my back to the wall
Versetzen Sie sich in meine Lage put yourself in my place
in originaler Lage in the original place (in situ)
nicht in der Lage, Ihre Anforderung zu bearbeiten unable to process your request
in einer schwierigen Lage in a difficult position
in meiner Lage in my position
in natürlicher Lage in situ
in natürlicher Lage in the appropriate position
nach der Lage der Dinge as it is
nach Lage der Dinge as it stands
je nach Lage des Falles as the case may be
nach Lage der Dinge as things stand
in einer misslichen Lage between the hammer and the anvil
durch die Lage by its location
Speaking
Ich bin in einer verzweifelten Lage. I've my back to the wall.
Die Lage ist ruhig. The situation is calm.
Die Lage hat sich geändert. Things have changed.
Colloquial
unangenehme Lage [f] stew
heikle Lage [f] pretty kettle of fish
heikle Lage [f] sticky situation
die Lage peilen [übertragen] [v] test the waters
die Lage peilen [v] to suss things out
seine gesellschaftliche Lage verbessern [v] better oneself
eine ruhige Lage a quiet place
eine schwierige Lage a tricky situation
in einer schwierigen Lage sein be in a hole
Slang
vor einem Einbruch oder Raubüberfall die Lage erkunden [v] case the joint
jemand, der sich in eine komische Lage bringt assclown
in einer problematischen Lage burnt up
Business
ungünstige Lage [f] disadvantage
je nach Lage des Falles as the case may be
finanzielle Lage financial conditions
Entspannung der Lage easing of tension
optimale Lage ideal situation
Verhärtung der Lage hardening of the situation
wirtschaftliche Lage business situation
glückliche Lage happy position
finanzielle Lage financial status
schlimme Lage predicament
finanzielle Lage financial standing
tatsächliche Lage actual state of affairs
finanzielle Lage financial position
Lage auf dem Arbeitsmarkt job situation
Economy
wirtschaftliche Lage [f] economic state
geschäftliche Lage [f] financial status
Konjunkturelle Lage economic trend
Wirtschaftliche Lage economic situation
Accounting
wirtschaftliche Lage economic situation
Banking
finanzielle Lage financial standing
Business Correspondence
sind nicht mehr in der Lage are no longer in a position to
eine sehr peinlich Lage a very precarious position
eine heikle finanzielle Lage a precarious financial situation
bringt uns in eine schwierige Lage places us in a difficult position
Sie sind in einer peinlichen Lage they are in a precarious state
die finanzielle Lage der Firma the financial state of the firm
angesichts unserer besonderen Lage in view of our special situation
die gegenwärtige Lage des Marktes the present state of the market
versetzt uns in die Lage places us in a position to
Dies versetzt uns in die Lage zu this places us in a position to
haben uns in eine schwierige Lage versetzt have placed us in a bad position
bringt uns in eine erstklassige Lage puts us in an excellent position
Employment
wirtschaftliche Lage business situation
Politics
Politische Lage political situation
Rede zur Lage der Nation (USA) State of the Union speech
EU Terms
Lage der Europäischen Union EU situation
Lage der Landwirtschaft agricultural situation
Lage der Frauen position of women
soziale Lage social situation
politische Lage political situation
Patent
Halten in ausgerichteter Lage retaining in registered position
Lokalisieren der Lage von Gegenständen locating the position of objects
Flugzeugsteuerung nach Lage attitude control
Lokalisieren der Lage locating the position
in ausgerichteter Lage in registered position
Technical
nicht in der Lage [adj] unable
außermittige Lage [f] eccentricity
feste Lage [f] stable position
waagerechte Lage [f] horizontal position
dünne Lage [f] lamination
in endgültiger Lage [f] in final position
örtliche Lage [f] situation
elektrische Lage electrical position
Räumliche Lage spatial arrangement
deckungsgleiche Lage alignment
außermittige Lage eccentricity
zentrische Lage concentricity
Lage {f} des Felgenbettes position of well
Bearing
Form- und Lage form and position
Mechanics
erste Lage Y-Schweißnaht root pass
Sociology
Soziale Lage social situation
Archeology
sekundäre Lage secondary context
Medicine
Knie-Ellbogen-Lage knee-elbow position
Anti-Trendelenburg-Lage reverse trendelenburg
Construction
in Lage bringen [v] locate
Lage der Eisen layer of reinforcement
obere Lage top layer
Lage des Grundstücks location of the property
Real Estate
Eins-a-Lage [f] top quality location
Geography
geographische Lage [f] geographic position
Mining
in ursprünglichen Lage in situ
Meteorology
synoptische Lage synoptic situation
Engineering
Ist-Lage [f] actual position
Automotive
in der Lage able
dünne Lage lamination
SAP Terms
Ist-Lage actual dates
Tourism
einzigartige Lage unique position
dank seiner günstigen Lage thanks to its favorable position
geographische Lage geographical position
Insurance
tatsächliche Lage actual state of affairs
Printing
Lage Papier quire
Math
Geometrie {f} der Lage topology
Music
enge Lage [f] closed position
Lage (Akkorden) [f] position
weite Lage [f] open position
Military
Beurteilung der Lage [f] assessment of the situation
Electricity
offene Lage [f] open position
Drawing
räumliche Lage [f] location in space