lie - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

lie

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "lie" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 206 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
lie mentira [f]
lie mentir [v]
lie grupo (chile/argentina/uruguay) [m]
lie falsedad [f]
lie reposar [v]
lie trufar [v]
lie yacer [v]
Irregular Verb
lie lay - lain [v]
lie lied - lied [v]
General
lie embolado [m]
lie embrollo [m]
lie embuste [m]
lie tacuache [m] AMER
lie farol [m]
lie bolazo [m]
lie tapada [f]
lie arana [f]
lie trola [f]
lie latir [v]
lie estar echado [v]
lie ponerse [v]
lie cuajar [v]
lie estar tumbado [v]
lie aguaje [m] DO
lie albur (árabe) [m] PR
lie bolazo [m]
lie boleto [m] AR UY
lie camelo [m]
lie caramillo [m]
lie comento [m]
lie desfamamiento [m] disused
lie detraimiento [m] disused
lie embrollo [m]
lie embuste [m]
lie enredo [m]
lie falimiento [m] rare
lie fruncimiento [m] rare
lie abulencia [f] DO
lie arana [f]
lie bolada [f] PE
lie chancha [f] disused
lie chapucería [f]
lie chufa [f] disused
lie droga [f] disused
lie falacia [f]
lie ficción [f]
lie guadramaña [f] disused
lie boletear [v] AR
lie chufar [v]
lie descansar [v]
lie embocar [v]
lie embromar [v]
lie embustear [v]
lie embustir [v] rare
lie holgar [v] disused
lie inventar [v]
lie bernardinas [f/pl] rare
lie infundio [m]
lie patraña [f]
lie bolada [f]
lie novela [f]
lie guayaba [f]
lie trola (coloquial) [f]
lie macana [f]
lie maraña [f]
lie bomba [f]
lie consistir [v]
lie caer [v]
lie radicar [v]
lie enmarcarse [v]
lie residir [v]
lie descansar [v]
lie estar [v]
lie versear [v]
lie estar ubicado [v]
lie estar acostado [v]
lie encontrarse [v]
lie hallarse [v]
lie decir una mentira [v]
lie camote [m] CL
lie cuento [m]
lie chapucería [f]
lie bunga [f]
lie echada [f]
lie fábula [f]
lie jácara [f]
lie tinterillada [f]
lie trufa [f]
lie bolear [v] NI UY
lie echarse [v]
lie embustear [v]
lie encamarse [v]
lie ubicar [v]
lie error [m]
lie yacimiento [m]
lie ficción [f]
lie vanidad [f]
lie desmentida [f]
lie positura [f]
lie caída [f]
lie descansar recostado [v]
lie tumbarse [v]
lie tenderse [v]
lie habitar [v]
lie apoyarse [v]
lie estar tendido [v]
lie morar [v]
lie pernoctar [v]
lie estar en un lugar [v]
lie apretarse [v]
lie estrecharse [v]
lie estar en la mano [v]
lie tocar a uno [v]
lie corresponder a uno [v]
lie estar pendiente [v]
lie depender [v]
lie camote [m] CL
lie paja [f] CO VE CAM
lie copucha [f] BO
lie echada [f] MX
lie fulla [f] ES local
lie guashpira [f] SV
lie guayola [f] NI
lie jetonada [f] CR
lie copuchar [v] CL
lie copuchear [v] CL
lie farsantear [v] NI BO CL
lie jetonear [v] CR
lie macanear [v] BO CL PY AR UY
Idioms
lie contar bolas [v]
lie decir bolas [v]
lie meter bolas [v]
lie contar trolas [v]
lie meter trolas [v]
lie decir trolas [v]
lie meter una chiva [v]
lie poner cara de barro [v] NI
lie echar habladas [v] MX
Colloquial
lie camelo [m]
lie verso [m]
lie renuncio [m]
lie engrupo [m]
lie cuento [m]
lie cuento chino [m]
lie gazapo [m]
lie globo [m] CU
lie ladrido [m]
lie camama [f]
lie faramalla [f]
lie milonga [f]
lie macana [f] AR PE UY BO PY
lie paja [f] GT SV
lie moyana [f]
lie gazapa [f]
lie coladura [f]
lie volandera [f]
lie bernardina [f]
lie bola [f]
lie chinchorrería [f] disused
lie chiva [f] CL
lie choba [f] ES local
lie embustería [f]
lie filfa [f]
lie gazapa [f]
lie guayaba [f] MX GT HN SV NI CU EC PE AR UY
lie jácara [f]
lie jarusca [f] SV
lie macana [f] PE BO PY AR UY
lie chamullar [v] CL AR PE
lie echar pollitas [v]
lie guayabear [v] LAM
lie meter la mula [v]
lie echar el anzuelo [v]
lie colarse [v]
lie guayabar [v] EC
Slang
lie grupo [m] CL
lie toyo [m] CL
lie carril [m] CL
lie floraina [f] delinq.
lie florear [v] PE
lie toyear [v] CL
lie carrilear [v] CL
Law
lie dolo [m]
lie impostura [f]
lie falsear [v]
lie ser admisible [v]
lie haber lugar [v]
lie tener lugar [v]
lie novelar [v]
lie subsistir [v]
lie defendible (acción/objeción) [v]
lie ser sostenible [v]
lie producirse con falsedad [v] MX
lie radicar [v] PR
Engineering
lie lejía [f]
lie postura [f]
lie madriguera [f]
Nursing Terms
lie acostarse [v]
Technical
lie estar situado [v]
Aeronautics
lie configuración [f]
Railway
lie desviadero [m]
Mineralogy
lie fingimiento [m]
lie apartadero [m]
lie gazapo [m]
lie mentís [m]
lie trazado [m]

Sens de "lie" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
lie (oneself) down echarse [v]
General
lie idle dormir [v]
lie down echarse [v]
lie low agacharse (no llamar la atención) [v]
lie flat alebrarse [v]
lie down tenderse [v]
lie down tumbarse [v]
lie in radicar en [v]
lie back recostarse [v]
lie down recostarse [v]
lie with yacer con [v]
lie in residir en [v]
lie down in the sun tumbarse al sol [v]
lie in ambush tender una emboscada [v]
lie in estribar en [v]
lie in wait for acechar [v]
lie to boat batazo [m] PA
lie to brag batazo [m] PA
malicious lie infundio [m]
lie face down from drinking abuzarse [v]
lie in wait for aciguatar [v] AL
lie down acostarse [v]
lie in wait for aguaitar [v]
lie flat on the ground alastrarse [v]
lie in consistir [v]
lie fallow descansar [v]
lie down echarse [v]
lie down echarse [v]
lie back echarse [v]
lie down on echarse [v]
lie on echarse [v]
lie down encamarse [v]
lie in wait for guaitar [v] disused
lie detector detector de mentiras [m]
lie to avoid being arrested barajo [m] BO
big lie cuentazo [m] DO PE
malicious lie cusuca (del maya) [m] HN
lie, especially one used to make excuses chamullo [m] CL
hard leather, commonly cow hide, waterproofed with wax and used to protect loads, cover one's body, or to lie on top of hijar [m] AR:Nw
malicious lie enfundio [m] EC rare
malicious lie enfundio [m] DO PR
stone bench used as a bed to lie down patajahua [m] PE rur.
malicious lie perno [m] HN
falsity (something false; a lie or deception) mentira [f]
humorous lie coba [f]
a white lie una mentirijilla [f]
white lie mentirilla [f]
white lie mentirijilla [f]
lie-down siesta [f]
a lie babosada [f] DO
white lie cantada [f] GT
lie or scam coba [f] NI VE
white lie mécora [f] PA
malicious lie pluma [f] GT SV
lie to capear [v]
lie down tirarse [v]
give the lie to desmentir [v]
lie around vagar [v]
lie in ser [v]
(one's lie) be exposed descubriese (una mentira) [v]
(one's lie) expose descubrir (una mentira) [v]
(one's lie) expose sacar a la luz (una mentira) [v]
(one's lie) be exposed salir a la luz (una mentira) [v]
lie oneself down echarse [v]
lie down in bed encamarse [v]
lie next to adyacer [v] rare
lie prostrate postrar [v]
unable to lie still dar vueltas en la cama [v]
have a lie-in quedarse en la cama hasta tarde [v]
lie flat estar totalmente extendido [v]
lie low permanecer escondido [v]
lie under oath cometer perjurio [v]
lie under oath perjurarse [v]
lie under oath mentir bajo juramento [v]
lie under oath jurar en falso [v]
lie ahead estar por venir [v]
lie ahead deparar el futuro [v]
lie in wait estar al acecho de [v]
lie in wait estar a la espera de [v]
lie in state estar de cuerpo presente [v]
lie about one's age quitarse años [v]
live a lie vivir en la mentira [v]
lie on the floor yacer en el suelo [v]
tell a lie decir una mentira [v]
lie on one's stomach acostarse boca abajo [v]
lie face down acostarse boca abajo [v]
tell a lie mentir [v]
lie prone acostarse boca abajo [v]
lie on one's stomach tumbarse boca abajo [v]
lie face down tumbarse boca abajo [v]
lie face down yacer boca abajo [v]
lie on one's back acostarse boca arriba [v]
lie supine tumbarse boca arriba [v]
lie face down estar boca abajo [v]
lie in wait for aguaitar [v]
lie in wait aguaitar [v]
lie about one’s age restarse años [v]
lie down estar echado [v]
lie down estar recostado [v]
lie down estar acostado [v]
lie down flat echarse al suelo [v]
lie down in bed tirarse en la cama [v]
lie in the sun tumbarse al sol [v]
lie in ambush encharralarse [v]
lie down to rest still dressed from the day arrecostarse [v] EC:Nw rare
lie down to rest still dressed from the day arrecostarse [v] NI CR PE UY
lie down arrecostarse [v] NI PA
lie down very close to another person agregarse [v] DO PR
sit (to lie or to rest) estar [v]
tell a lie bolear [v] PY
tell a lie boletear [v] AR
lie to impress someone boletear [v] AR
lie someone bulchitear [v] US PA
lie back and remain idle deplayarse [v] DO
habitually lie embusterear [v] DO
lie down emparrillarse [v] CU disused
lie to macanear [v] AR
lie to marufiar [v] SV
tell a lie milonguear [v] HN
tell a lie mojonear [v] VE child
lie to someone pajear [v] HN SV
lie face down voltearse [v] GT NI CR BO CL PY
a white lie una mentira piadosa
a white lie una mentira blanca
a white lie una mentira oficiosa
lie detector detector de mentiras
white lie mentira piadosa
mischievous lie enredo [m] fig.
great lie mentirón [m]
you lie! mentís [m]
act of giving lie desmentida [f]
mendacity (a lie; a falsehood) mentira [f]
intentional lie volada [f] MX CO BO
that gives the lie desmentidor [adj]
lie in ambush for asechar [v]
lie flat (of game) alastrarse [v]
lie in ambush acechar [v]
lie down aclocarse [v] fig.
lie along acostar [v]
lie in ambush aguaitar [v]
lie at rest descansar [v]
lie down descansar [v]
lie fallow descansar [v]
lie up descansar [v]
lie in ambush emboscarse [v]
lie in wait for espiar [v]
lie in estribar [v]
lie often rementir [v] rare
lie down reposar [v]
lie in the grave reposar [v]
lie heavy upon oprimir [v]
lie prone postrarse [v]
lie down yacer [v]
lie (in the grave) yacer [v]
lie (with) yacer [v]
lie down tenderse [v]
lie down! (to dogs) chucha [interj]
that gives the lie desmentidora [adj/f]
invention (lie; fabrication) mentira [f]
fiction (falsehood, falsity, fib, inveracity, lie) mentira [f]
crammer (a lie) mentira [f]
flam (a lie or hoax; a deception) mentira [f]
bounce (an impudent lie; a bouncer) mentira [f]
mendaciousness (a lie; a falsehood) mentira [f]
coin a lie forjar una mentira [v]
lie brazenly mentir sin suelo [v]
allow lie fallow dejar en barbecho [v]
lie in ambush estar emboscado [v]
lie open exponerse [v]
give the lie dar un mentís [v]
lie (lied-lying) decir mentiras [v]
lie (lied-lying) faltar a la verdad [v]
lie at stake estar muy interesado en algo [v]
lie at molestar [v]
lie at importunar [v]
lie at the point of death estar a punto de morir [v]
lie by estar tranquilo [v]
lie at the point of death estar expirando [v]
lie about estar esparcido [v]
lie by reposar [v]
lie in wait espiar [v]
lie by estar quieto [v]
lie in estar de parto [v]
lie in wait acechar [v]
lie in the way ser obstáculo [v]
lie in the way embarazo [v]
lie upon ser obligatorio [v]
lie in the way impedimento [v]
lie upon pesar sobre [v]
lie over aplazarse [v]
lie under estar sujeto a [v]
lie under acusado [v]
lie with vivir con [v]
lie under estar expuesto a [v]
lie sick guardar cama [v]
lie with dormir con [v]
lie on the oars cesar de remar [v]
lie in state estar expuesto en la capilla mortuoria [v]
lie to windward barloventear [v]
malicious lie falso [m] MX HN NI CR
lie (the manner or position in which something is situated) posición [f]
lie down in bed acostada [f] NI CL
malicious lie perra [f] HN
elaborate lie perra [f] HN
lie (fabrication) mentira [f]
lie down joguer [v] disused
Idioms
lie that nobody believes paja que nadie se traga [f] HN
unbelievable lie paja que nadie se traga [f] HN
lie that nobody buys paja que nadie se traga [f] HN
ridiculous lie paja que nadie se traga [f] HN
lie in wait for asechar [v]
lie like a rug mentir sin vergüenza [v]
lie more than speak mentir más que hablar [v]
lie through one's teeth mentir descaradamente [v]
tell a barefaced lie mentir por barba [v]
let sleeping dogs lie no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas [v]
let sleeping dogs lie no marear la perdiz [v]
have a lie-in levantarse más tarde [v]
have a lie-in descansar hasta más tarde [v]
give someone the lie in his throat acusar a alguien de mentir alevosamente [v]
tell a fib/lie contar con historias [v]
tell a fib/lie venir con historias [v]
tell a lie contar bolas [v]
tell a lie decir bolas [v]
tell a lie meter bolas [v]
tell a lie meter trolas [v]
tell a lie contar trolas [v]
tell a lie decir trolas [v]
tell an outright lie decir mentiras como puños [v]
lie through one's teeth decir mentiras como puños [v]
nail a lie to the counter desenmascarar la mentira [v]
lie at death's door estar con la candela en la mano [v]
lie at death's door estar con un pie en el hoyo [v]
lie at death's door estar con un pie en la tumba [v]
lie at death's door estar con un pie en la sepultura [v]
lie at death's door estar en las diez de últimas [v]
spot a lie detectar una mentira [v]
lie to oneself llamarse a engaño [v]
lie low mantenerse escondido [v]
lie outrageously mentir como un bellaco [v]
lie outrageously mentir como un cosaco [v]
lie outrageously mentir con toda la barba [v]
lie outrageously mentir con toda la boca [v]
lie outrageously mentir más que hablar [v]
lie outrageously mentir más que la gaceta [v]
lie outrageously mentir más que dar por dios [v]
lie outrageously mentir más que un sacamuelas [v]
lie outrageously mentir por la barba [v]
lie outrageously mentir por la mitad de la barba [v]
lie outrageously mentir por toda la barba [v]
lie outrageously mentir por los codos [v]
lie through one's teeth mentir como un bellaco [v]
lie through one's teeth mentir como un cosaco [v]
lie through one's teeth mentir con toda la barba [v]
lie through one's teeth mentir con toda la boca [v]
lie through one's teeth mentir más que hablar [v]
lie through one's teeth mentir más que la gaceta [v]
lie through one's teeth mentir más que dar por dios [v]
lie through one's teeth mentir más que un sacamuelas [v]
lie through one's teeth mentir por la barba [v]
lie through one's teeth mentir por la mitad de la barba [v]
lie through one's teeth mentir por toda la barba [v]
lie through one's teeth mentir por los codos [v]
lie brazenly mentir como un bellaco [v]
lie brazenly mentir como un cosaco [v]
lie brazenly mentir con toda la barba [v]
lie brazenly mentir con toda la boca [v]
lie brazenly mentir más que hablar [v]
lie brazenly mentir más que la gaceta [v]
lie brazenly mentir más que dar por dios [v]
lie brazenly mentir más que un sacamuelas [v]
lie brazenly mentir por la barba [v]
lie brazenly mentir por la mitad de la barba [v]
lie brazenly mentir por toda la barba [v]
lie brazenly mentir por los codos [v]
lie boldly mentir como un cosaco [v]
lie boldly mentir como un bellaco [v]
lie boldly mentir con toda la barba [v]
lie boldly mentir con toda la boca [v]
lie boldly mentir más que hablar [v]
lie boldly mentir más que la gaceta [v]
lie boldly mentir más que dar por dios [v]
lie boldly mentir más que un sacamuelas [v]
lie boldly mentir por la barba [v]
lie boldly mentir por la mitad de la barba [v]
lie boldly mentir por toda la barba [v]
lie boldly mentir por los codos [v]
lie like a trooper mentir por la mitad de la barba [v]
lie like a trooper mentir como un bellaco [v]
lie like a trooper mentir como un cosaco [v]
lie like a trooper mentir por toda la barba [v]
lie like a trooper mentir con toda la barba [v]
lie like a trooper mentir por los codos [v]
lie like a trooper mentir con toda la boca [v]
lie like a trooper mentir más que hablar [v]
lie like a trooper mentir más que la gaceta [v]
lie like a trooper mentir más que dar por dios [v]
lie like a trooper mentir más que un sacamuelas [v]
lie like a trooper mentir por la barba [v]
be a lie no haber tales carneros [v]
let sleeping dogs lie no remover las brasas [v]
tell an outright lie contar una mentira descarada [v]
tell an outright lie mentir descaradamente [v]
to let sleeping dogs lie no alborotar el avispero [v]
lie back in one’s chair arrellenarse en el asiento [v]
lie at heart tomarse a pecho algo [v]
lie at heart tener una cosa clavada en el corazón [v]
nail a lie to the counter demostrar que una cosa es mentira [v]
catch someone’s lie pillar a alguien en un renuncio [v]
lie low procurar no hacerse ostensible [v]
be a lie ser algo un camelo [v]
lie at death's door estar in extremis [v]
lie at death's door estar entre la vida y la muerte [v]
lie uselessly estar engavetado [v]
lie uselessly estar muerto de risa [v]
lie under arms estar sobre las armas [v]
catch someone in a lie coger a alguien en la trampa [v]
catch someone in a lie coger a alguien en una mentira [v]
catch someone in a lie coger a alguien en falso [v]
lie one's way out of something desgranar mentiras [v]
tell a lie meter una chiva [v]
give the lie to something dar el mentís a algo [v]
lie very still as a corpse hacer el muerto [v]
lie on one's back and pretend to be dead hacer el muerto [v]
lie ahead tener algo por delante [v]
lie ahead tener algo en delante [v]
tell a lie venir con cuentos [v]
lie at one's door ser responsabilidad de uno [v]
lie at one's door estar a cargo de uno [v]
lie with the intention of taking advantage of a situation andar con la del bandido [v] CL rare
deceive or lie with the intention of taking advantage of a situation andar con la del bandido [v] CL derog.
not lie dejar esa guasa [v] PR
lie to hacer huevo de pato [v] CL
lie to hacer maje [v] MX
lie to hacer niño [v] CL AR
tell a lie meter un chivo [v] DO
tell a lie meter un paquete [v] CU PR
lie in order to impress meter la mula [v] BO CL
make up a story or lie to get out of a compromising situation pegarse un carril [v] CL
be a lie ser leche frita [v] PR
believe a lie tragarse con concha y todo [v] VE
believe a lie tragarse el hueso [v] HN NI DO
believe a lie tragarse la lengua [v] HN
believe a lie tragarse un ladrillo [v] BO:W
lie through one's teeth mentir por la garganta [v] disused
lie through one's teeth mentir por la gorja [v] disused
lie under oath jurar en falso [v]
I wouldn't lie to you de de veras [adv] MX EC:S BO
I wouldn't lie to you de hecho [adv]
to be taken in/swallow a lie tragarse la píldora
let sleeping dogs lie al perro que duerme, no lo despiertes
live a lie vivir una mentira
live a lie vivir una vida falsa
as you make your bed, so you must lie in it a lo hecho, pecho
you've made your bed (and you'll have to lie in it) a lo hecho, pecho
you made your bed (now lie in it) a lo hecho, pecho
lie low permanecer en el anonimato
lie in store for someone lo que le espera a alguien
lie low esconderse
lie low tener perfil bajo
lie beyond está más allá
lie of the land (brit) estado de las cosas
lie in wait estar a la espera
lie in wait for estar a la espera de
lie at death's door estar a las puertas de la muerte
lie in ruins estar abandonado
lie at death's door estar agonizante
lie at death's door estar al borde de la muerte
lie fallow estar descansando
lie behind estar detrás
lie of the land (brit) topografía
lie hovering between life and death deambular entre la vida y la muerte
lie in ruins estar en escombros
lie beyond quedar fuera de
lie like a rug mentir de manera alevosa
lie through one's teeth mentir de manera alevosa
lie through one's teeth mentir descaradamente
lie through one's throat mentir descaradamente
lie in one's teeth mentir entre dientes
lie in one's throat mentir entre dientes
lie in ruins estar en ruinas
lie through one's teeth mentir generosamente
lie like a rug mentir sin escrúpulos
lie in wait for yacer a la espera de
lie at the bottom of something yacer en el fondo de algo
lie in ruins yacer en ruinas
lie at death's door estar moribundo
lie fallow estar paralizado
let sleeping dogs lie dejar las cosas como están
lie at death's door agonizar
lie beyond exceder
lie through one's teeth murmurar falsedades
lie through one's throat murmurar falsedades
lie in one's teeth murmurar mentiras
lie in one's throat murmurar mentiras
let sleeping dogs lie no agitar las cosas
let sleeping dogs lie no alborotar el avispero
let the sleeping dog lie no alborotar el avispero
let sleeping dogs lie no avivar el fuego
let sleeping dogs lie no causar conmoción
lie heavy on descansarse mucho en
lie down on the job desempeño mediocre en el trabajo
lie down on the job desempeño pobre en el trabajo
let sleeping dogs lie no remover el fango
lie down on the job ser ineficiente en el trabajo
lie down on the job dormir en el trabajo
when two hungry people lie together, a beggar is born dos hambrientos engendran un mendigo
lie down on the job ser perezoso en el trabajo
let sleeping dogs lie no tocar un tema
lie down in ambush emboscarse
lie in wait for emboscarse
if you lie down with dogs you will get up with fleas si te acuestas con niños, amaneces mojado
if you lie down with dogs you will get up with fleas si te acuestas con perros, tendrás pulgas
lie fallow oxidarse (una capacidad/un talento con el tiempo)
lie fallow caer en el olvido
lie low pasar desapercibido
lie behind subyacer
lie beyond someone supera a alguien
let sleeping dogs lie dejarlo correr
let sleeping dogs lie no empeorar las cosas
as you make your bed, so you lie an it elegiste eso, ahora acepta lo que viene
as you make your bed, you lie on it no te quejes, son las consecuencias de tus actos
lie with tener relaciones sexuales
an out-and-out lie un mentira enorme
lie with estar supeditado a
lie with depender de
bald-faced lie mentira descarada
bare-faced lie mentira descarada
little white lie mentirita
little white lie mentirijillas
little white lie mentira piadosa
an out-and-out lie una flagrante mentira
an out-and-out lie una mentira absoluta
an out-and-out lie una mentira total
an out-and-out lie una verdadera mentira
be/lie at the bottom of something subyacer a algo
let sleeping dogs lie agua que no has de beber, déjala correr
let sleeping dogs lie no despiertes al león dormido
let sleeping dogs lie peor es meneallo
let sleeping dogs lie mejor es no meneallo
let sleeping dogs lie mejor no revolver el asunto
let sleeping dogs lie más vale no meneallo
couldn't lie straight in bed es muy indecente
couldn't lie straight in bed es muy deshonesto
have made one's bed and have to lie in it se cosecha lo que se siembra
lie like a trooper miente más que habla
lie in the bed one has made quien mala cama hace, en ella se yace
a whopping lie una mentira como una casa
a whopping lie una mentira como una catedral
a great lie una mentira como una casa
a big lie una mentira como una casa
a great lie una mentira como una catedral
a big lie una mentira como una catedral
a monstrous lie una mentira como una casa
a monstrous lie una mentira como una catedral
Speaking
that is the last time that you lie to me es la última vez que me mientes
physiology doesn't lie la fisiología no miente
don't lie to yourself no te engañes
don't you lie to me! ¡ni se te ocurra mentirme!
don't lie to me no me mientas
don't you dare lie to me ni se te ocurra mentirme
come and lie next to me ven y túmbate a mi lado
don't you dare lie to me no te atrevas a mentirme
don't you lie to me! ¡no te atrevas a mentirme!
no lie? ¿en serio?
you don't have to lie to me no tienes que mentirme
you made your bed now lie in it te lo has buscado, ahora arréglalo solo
it is not a lie no es mentira
you've made your bed and you'll have to lie in it tú te lo buscaste, ahora aguántate
everything he told you was a lie todo lo que te dijo fue mentira
do i have any reason to lie to you? ¿no tengo ninguna razón para mentir?
do i have any reason to lie to you? ¿no tengo ninguna razón para mentirte?
do not lie to me no me mientas
do not lie to me no me digas mentiras
have made one's bed and have to lie in it elegiste eso, ahora acepta lo que viene
have made one's bed and have to lie in it no te quejes, son las consecuencias de tus actos
that ain't no lie no estoy mintiendo
that ain't no lie no miento
how could you lie to me? ¿cómo has podido mentirme?
that's a lie! ¡eso es mentira!
that's a lie! ¡qué cuento!
why did you lie to me? ¿por qué me dijo una mentira?
why did you lie to me? ¿por qué me mentiste?
why did you lie to me? ¿por qué me mintió?
why did you lie to me? ¿por qué me dijiste una mentira?
why do you lie? ¿por qué mientes?
why would he lie? ¿por qué mentiría él?
why did you lie to me? ¿por qué me has mentido?
why did you lie to me? ¿por qué me has dicho una mentira?
the camera cannot lie la cámara no miente
what a big lie qué gran mentira
when i said that i was retired that was a lie cuando dije que me había jubilado no era cierto
where does your loyalty lie? ¿dónde está tu lealtad?
i lie about my age miento sobre mi edad
i lie sometimes a veces miento
I’m not going to lie no voy a mentir
Phrasals
lie about estar tirado [v]
lie around estar tirado [v]
lie about andar tirado [v]
lie around andar tirado [v]