Historique

encontrarse

Sens de "encontrarse" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 50 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	encontrarse [v]	be located
2	Common	encontrarse [v]	bump into
3	Common	encontrarse [v]	encounter
4	Common	encontrarse [v]	find
General
5	General	encontrarse [v]	meet
6	General	encontrarse [v]	be
7	General	encontrarse [v]	collide
8	General	encontrarse [v]	clash
9	General	encontrarse [v]	crash
10	General	encontrarse [v]	feel
11	General	encontrarse [v]	find
12	General	encontrarse [v]	come across
13	General	encontrarse [v]	bump into
14	General	encontrarse [v]	run into
15	General	encontrarse [v]	meet
16	General	encontrarse [v]	merge
17	General	encontrarse [v]	converge
18	General	encontrarse [v]	make enemies
19	General	encontrarse [v]	find oneself
20	General	encontrarse [v]	be
21	General	encontrarse [v]	clash
22	General	encontrarse [v]	disagree
23	General	encontrarse [v]	be content with
24	General	encontrarse [v]	settle for
25	General	encontrarse [v]	agree to
26	General	encontrarse [v]	stumble upon
27	General	encontrarse [v]	run into
28	General	encontrarse [v]	intersect
29	General	encontrarse [v]	converge and touch
30	General	encontrarse [v]	lie
31	General	encontrarse [v]	occur
32	General	encontrarse [v]	be opposed to one another
33	General	encontrarse [v]	find oneself
34	General	encontrarse [v]	feel in regard to health
35	General	encontrarse [v]	conflict with
36	General	encontrarse [v]	come across
37	General	encontrarse [v]	knock
38	General	encontrarse [v]	rencounter
39	General	encontrarse [v] HN	get accustomed to
40	General	encontrarse [v] HN	get used to
41	General	encontrarse [v] HN	get used to
42	General	encontrarse [v] HN	be accustomed to
Phrasals
43	Phrasals	encontrarse [v]	meet up
Colloquial
44	Colloquial	encontrarse [v]	find one's own level
Geology
45	Geology	encontrarse [v]	(to be) found
46	Geology	encontrarse [v]	be found
Technical
47	Technical	encontrarse [v]	fall in with
48	Technical	encontrarse [v]	strike upon
49	Technical	encontrarse [v]	present
50	Technical	encontrarse [v]	concur

Sens de "encontrarse" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 143 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	encontrarse con [v]	run into
2	General	encontrarse con [v]	encounter
3	General	encontrarse con [v]	meet
4	General	estado de encontrarse dominado por la oscuridad [m]	benightedness
5	General	estado de encontrarse en casa [m]	at-homeness
6	General	estado de encontrarse desbalanceado [m]	askewness
7	General	estado de encontrarse fuera de lugar [m]	askewness
8	General	encontrarse a alguien (por el camino) [v]	(someone's path) cross with someone else
9	General	no encontrarse en [v]	absent oneself
10	General	encontrarse con [v]	encounter by accident
11	General	encontrarse (por casualidad) [v]	meet
12	General	encontrarse con (por casualidad) [v]	meet
13	General	encontrarse mal [v]	feel ill
14	General	volver a encontrarse con [v]	be reunited with
15	General	no encontrarse muy bien [v]	be under the weather
16	General	encontrarse cara a cara [v]	come face to face
17	General	encontrarse bien [v]	feel good
18	General	encontrarse con alguien [v]	meet someone
19	General	encontrarse bien [v]	feel well
20	General	encontrarse mal [v]	feel sick
21	General	encontrarse fatal [v]	feel terrible
22	General	no encontrarse bien [v]	not to feel well
23	General	encontrarse en inferioridad de condiciones [v]	be in an unfavourable position relative to someone or something else
24	General	encontrarse en inferioridad de condiciones [v]	be in a position that gives one person an advantage over another
25	General	encontrarse en inferioridad de condiciones [v]	less likely to succeed than other people or things
26	General	encontrarse en un estado crítico [v]	be in a critical state
27	General	encontrarse bien [v]	be good
28	General	encontrarse todos [v]	be all together
29	General	encontrarse negativamente afectado [v]	be adversely affected
30	General	encontrarse en una situación embarazosa [v]	blunder on
31	General	no poder encontrarse/hablar [v]	can not meet/talk
32	General	encontrarse con [v]	be met
33	General	encontrarse a millones de años luz de distancia de la tierra [v]	be millions of light years away from earth
34	General	encontrarse en una curva de aprendizaje empinada [v]	be on a steep learning curve
35	General	encontrarse al borde del precipicio [v]	be on the edge of a cliff
36	General	encontrarse en el lecho de la muerte [v]	be one's deathbed
37	General	encontrarse (por casualidad) [v]	drop across
38	General	encontrarse en una situación incómoda [v]	be put in an awkward position
39	General	encontrarse en estado crítico [v]	be on the danger list
40	General	encontrarse en la prórroga (deporte) [v]	be on overtime
41	General	encontrarse en [v]	be at
42	General	encontrarse con alguien por casualidad [v]	bang into
43	General	encontrarse de frente	come face to face
44	General	encontrarse con [v]	come upon
45	General	encontrarse con [v]	fall in with
46	General	encontrarse por casualidad [v]	encounter
47	General	encontrarse y saludarse [v]	greet
48	General	encontrarse en su elemento [v] fig.	be on one's turf
Idioms
49	Idioms	encontrarse mejor [v]	be feeling better
50	Idioms	encontrarse de casualidad con alguien [v]	cross paths with someone
51	Idioms	encontrarse con alguien [v]	cross someone's path
52	Idioms	encontrarse cara a cara con alguien [v]	come face to face with someone
53	Idioms	no encontrarse bien [v]	feel under the weather
54	Idioms	encontrarse haciendo algo (sin haberlo planeado) [v]	end up (by) doing something
55	Idioms	encontrarse a sí mismo [v]	find one's feet
56	Idioms	encontrarse a sí mismo [v]	find oneself
57	Idioms	encontrarse en [v]	find oneself in
58	Idioms	encontrarse en un dilema [v]	find oneself in a double bind
59	Idioms	encontrarse en problemas con la ley [v]	find oneself on the wrong side of the law
60	Idioms	encontrarse sin [v]	find oneself without
61	Idioms	encontrarse cara a cara con la muerte [v]	have a close brush with death
62	Idioms	encontrarse con problemas [v]	hit rough weather
63	Idioms	encontrarse con facilidades [v]	have an easy time of it
64	Idioms	encontrarse mal [v]	have a hitch in one's gittie-up
65	Idioms	encontrarse con una barrera infranqueable [v]	be hitting one's head against a brick wall
66	Idioms	encontrarse en una etapa de cambios [v]	go through the changes
67	Idioms	encontrarse por casualidad [v]	happen along
68	Idioms	encontrarse accidentalmente [v]	happen upon
69	Idioms	encontrarse por casualidad [v]	happen on
70	Idioms	encontrarse por casualidad [v]	happen upon
71	Idioms	encontrarse accidentalmente [v]	happen on
72	Idioms	encontrarse entre la espada y la pared [v]	be between a rock and a hard place
73	Idioms	encontrarse entre la espada y la pared [v]	have one's back to the wall
74	Idioms	encontrarse entre la espada y la pared [v]	be between the devil and the deep blue sea
75	Idioms	encontrarse mal [v]	be in a bad way
76	Idioms	encontrarse con problemas [v]	run into rough weather
77	Idioms	encontrarse en su medio [v]	be in one's sphere
78	Idioms	encontrarse en una necesidad [v]	be in a fix
79	Idioms	encontrarse en una necesidad [v]	be in a difficult situation
80	Idioms	encontrarse en su medio [v]	be in one's field
81	Idioms	encontrarse en su medio [v]	be in one's natural environment
82	Idioms	encontrarse en una necesidad [v]	be in a trouble
83	Idioms	encontrarse en su medio [v]	feel at home
84	Idioms	encontrarse en una necesidad [v]	be in a bind
85	Idioms	encontrarse en su medio [v]	be in one's domain
86	Idioms	encontrarse en su medio [v]	be in one's habitat
87	Idioms	encontrarse en una necesidad [v]	be in a tight spot
88	Idioms	encontrarse en una necesidad [v]	be in a jam
89	Idioms	encontrarse en su medio [v]	be in one's medium
90	Idioms	encontrarse en su medio [v]	be in one's milieu
91	Idioms	encontrarse en su medio [v]	be in one's element
92	Idioms	encontrarse con la horma de su zapato [v]	meet one's equal
93	Idioms	encontrarse con la horma de su zapato [v]	encounter one's equal in strength or ability
94	Idioms	encontrarse con la horma de su zapato [v]	meet one's match
95	Idioms	encontrarse con la horma de su zapato [v]	find someone equal to you in some way
96	Idioms	encontrarse (de casualidad) con alguien [v]	cross somebody's path
97	Idioms	no desear encontrarse de nuevo con alguien semejante [v]	never want to see the likes of someone again
98	Idioms	encontrarse sancho con su rocín [expr]	like two peas in a pod
99	Idioms	encontrarse mal	be out of sorts
100	Idioms	encontrarse a mitad de camino	meet halfway
101	Idioms	encontrarse en un punto intermedio	meet halfway
102	Idioms	encontrarse en un punto intermedio	met in the middle
103	Idioms	encontrarse en un punto medio	meet halfway
104	Idioms	encontrarse con una barrera infranqueable	be/come up against a brick wall
105	Idioms	encontrarse en un atasco kilométrico	be backed up for miles
106	Idioms	encontrarse en el peor de los casos	be at its lowest ebb
107	Idioms	encontrarse justo en medio de un lugar	smack-bang in the middle of somewhere
108	Idioms	encontrarse justo en medio de un lugar	smack-dab in the middle of somewhere
109	Idioms	encontrarse con una guaca [v] CO	have a once in a lifetime opportunity
110	Idioms	encontrarse la piedra con el coyol [v] GT	bicker
111	Idioms	encontrarse con una guaca [v] CO	have a once in a lifetime opportunity
112	Idioms	encontrarse la piedra con el coyol [v] GT	be like cats and dogs
113	Idioms	encontrarse con los pensamientos (dos o más personas) [v] disused	be of the same mind
114	Idioms	encontrarse con los pensamientos (dos o más personas) [v] disused	be on the same page
Speaking
115	Speaking	encontrarse en otro lugar	meet somewhere else
Phrasals
116	Phrasals	encontrarse con [v]	come across
117	Phrasals	encontrarse entre [v]	rank among
118	Phrasals	encontrarse con [v]	run across
119	Phrasals	encontrarse con [v]	light upon
120	Phrasals	encontrarse con alguien [v]	meet up with someone
121	Phrasals	encontrarse con	come across
122	Phrasals	encontrarse con	run across
123	Phrasals	encontrarse a alguien por casualidad	come upon
124	Phrasals	encontrarse con	come in contact with
125	Phrasals	encontrarse con alguien (por casualidad)	come on someone
126	Phrasals	toparse o encontrarse con	come across
127	Phrasals	encontrarse con alguien	bump into each other
Phrases
128	Phrases	encontrarse con que... [v]	discover that...
Colloquial
129	Colloquial	encontrarse a sí mismo [v]	find oneself
130	Colloquial	no encontrarse [v]	be disoriented
131	Colloquial	no encontrarse [v]	be unsettled
132	Colloquial	no encontrarse [v]	be lost
133	Colloquial	encontrarse accidentalmente	bump into
134	Colloquial	encontrarse en problemas	come to a pretty a pass
135	Colloquial	encontrarse a sí mismo	discover yourself
Slang
136	Slang	encontrarse en una posición incómoda [v]	be up shit creek (without a paddle)
Business
137	Business	encontrarse con [v]	meet
Law
138	Law	encontrarse en	be in
Computer
139	Computer	¡no puede encontrarse el perfil seleccionado!	unable to locate selected profile!
Technical
140	Technical	encontrarse en elongación [v]	elongate
Aeronautics
141	Aeronautics	encontrarse en elongación	elongate
142	Aeronautics	encontrarse con	run into
American Football
143	American Football	estar/encontrarse en un hoyo	hole (to be in a hole)