ser - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

ser

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "ser" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 28 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
ser [v] be
ser [v] come from
ser [v] be made of
ser [m] being
General
ser [m] life
ser [v] occur
ser [v] lie in
ser [v] be at
ser [m] self
ser [m] sire
ser [m] living creature
ser [m] organism
ser [m] organism
ser [m] entity
ser [v] exist
ser [m] existence
ser [m] essence
ser [m] entity
ser [m] nature
ser [m] substance
ser [m] value
ser [v] go
ser [v] stand
ser [m] creature
ser [m] soul
Idioms
ser [v] come about
ser [v] be in existence
Colloquial
ser [v] get

Sens de "ser" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
ser cómplice de un delito [v] abet
llegar a ser [v] become
General
ser necesario [v] be needed
ser necesario [v] be necessary
ser nervioso [v] be nervous
ser de [v] be from
ser de [v] be made of
ser de [v] belong to
ser hijo único [v] be an only child
ser todo ojos [v] be all eyes
ser capaz [v] dare
pasar a ser [v] become
ser alegre [v] be cheerful
ser alegre [v] be happy
llegar a ser algo [v] be something
ser el amo [v] be the boss
ser perro viejo [v] be an old hand
ser claro [v] be frank
ser un don juan [v] be a romeo
ser duro de corazón [v] be hard-hearted
ser tramposo [v] be a cheat
ser madre [v] be a mother
para ser exacto [v] be precise
para ser exacto [v] be exact
ser de fiar [v] be reliable
ser uña y carne [v] be inseparable
ser mayor de edad [v] be of age
ser mejor [v] be better
ser reacio a [v] resist
ser menor de edad [v] be under age
ser de derechas [v] be right-wing
ser gato viejo [v] be an old hand
ser bueno para [v] be good for
ser suficiente [v] be enough
(ser) muy diferente de [adv] a far cry from
como debe ser [adv] properly
a ser posible [adv] ideally
para ser honesto [adv] to be honest ...
de ser necesario [adv] as needed
a no ser que [conj] unless
de no ser por [conj] but for
calidad de ser artístico [f] artiness
calidad de ser malcriado [f] brattiness
vulnerabilidad de ser atacado [f] assailability
condición de ser de fácil ensamblaje [f] assemblability
calidad de ser asaltado [f] assaultiveness
muñeca de juguete reproducción de un ser humano [f] dollish
candidata a ser conductor [f] driver applicant
condición de ser engañado [f] dupery
ambición de ser poderoso [f] ambition for power
capacidad de ser adecuado [f] answerability
jactancia de ser artista [f] artiness
ser presa del pánico [v] be panic-stricken
ser el fundamento de [v] underlie
ser la monda [v] be very funny
(ser) una futura mamá [v] (be a) mum to be
ser claramente explicado (algo) [v] (something) to be clearly explained
ser aún crítica (la situación de alguien) [v] (one's condition) to be still critical
ser echado (un inquilino) [v] (a tenant) be evicted
ser desahuciado [v] (a tenant) be evicted
ser desalojado (un inquilino) [v] (a tenant) be evicted
ser recíproco (el amor de alguien) [v] (one's love) be reciprocated
ser recibido con protestas (alguien) [v] (somebody) be met by protests
ser rechazada (una oferta) [v] (an offer to be) rebuffed
ser rentable (un trabajo) [v] (for a job) to turn out to be profitable
ser coautor de un delito [v] abet
ser de..... [v] be from....
ser enredador [v] be intriguing
ser afortunado [v] be lucky
ser auto suficiente [v] be self-reliant
ser un liante (coloquial) [v] be intriguing
ser todo oídos para [v] pay attention to
ser canela en rama [v] be first class
ser canela en rama [v] be first quality
ser abundante [v] be plentiful
ser abundante [v] abound
ser atraído por [v] fancy
ser atraído por [v] be sexually attracted to
ser responsable [v] report
ser responsable [v] be accountable
ser lógico [v] be coherent
ser un éxito [v] top
ser exitoso [v] top
ser exitoso [v] excel
ser un éxito [v] excel
ser de [v] be
ser de [v] have a certain age
ser igual a [v] be
ser capaz de [v] have ability to
ser todo oídos [v] be all ears
llegar a ser [v] begin be
ser oriundo de [v] hail from
ser más listo que alguien [v] outsmart
ser puesto en libertad condicional [v] parole
ser doble de [v] double
ser doble de [v] act as substitute
ser sonámbulo [v] somnambulate
ser sonámbulo [v] walk while sleeping
ser orgulloso de [v] pride
ser orgulloso de [v] take pride in something
ser entrevistado [v] interview
ser entrevistado [v] be interviewed
ser eficaz [v] work
ser bendecido [v] endow
ser dotado [v] endow
ser digno de [v] merit
ser somnámbulo [v] sleepwalk
venir a ser [v] amount to
ser víctima de críticas [v] come under under attack
fingir ser alguien/algo [v] pose as someone/something
demostrar ser algo [v] prove to be something
demostrar ser algo [v] prove something
ser mucho mejor que [v] beat
ser demasiado mayor para [v] outgrow
ser más listo que [v] outwit
ser rentable [v] pay
ser rentable a [v] pay
ser lógico [v] follow
ser suficiente [v] suffice
ser profesor [v] teach
ser rechazado (plan) [v] be given the thumbs down
ser recibido con descontento [v] be given the thumbs down
ser despedido [v] get the sack
ser muy efusivo [v] gush
ser ahorcado [v] hang
ser cómplice de [v] aid and abet
ser irradiado [v] radiate
ser un masoquista [v] be a masochist
ser todo un carácter [v] be quite a character
ser un bebedor empedernido [v] be a heavy drinker
ser una ayuda [v] be a help
ser un fumador empedernido [v] be a heavy smoker
ser un fanático de [v] be addicted to
ser ingresado en el hospital [v] be admitted to hospital [uk]
ser ingresado en el hospital [v] be admitted to the hospital [us]
ser consciente de [v] be alert to
ser acusado de haber dicho [v] be alleged to have said
ser una autoridad en [v] be an authority on
ser el anfitrión de [v] host
ser libre de hacer algo [v] be at liberty to do something
ser capaz de algo [v] be capable of something
ser capaz de hacer algo [v] be capable of doing something
ser mirado con [v] be careful with
ser cuidadoso con [v] be careful with
ser consciente de [v] be conscious of
ser deficitario en [v] be deficient in
ser reacio a hacer algo [v] be disinclined to do something
ser eliminado de algo [v] be eliminated from something
ser aficionado a algo [v] be fond of something
ser aficionado a hacer algo [v] be fond of doing something
ser declarado culpable [v] be found guilty
ser declarado inocente [v] be found not guilty
ser libre de hacer algo [v] be free to do something
ser declarado inocente de [v] be found not guilty of
ser amigo de alguien [v] be friendly with someone
ser amigo de alguien [v] be friends with someone
ser despedido [v] be given one's notice
ser despedido [v] be given the sack
ser dado a hacer algo [v] be given to doing something
ser dado a algo [v] be given to something
ser amable con alguien [v] be good to someone
ser tan amable de hacer algo [v] be good enough to do something
ser inmerecido para alguien (resultado) [v] be hard on someone
ser duro con alguien/algo [v] be hard on someone/something
ser inmerecido para algo (resultado) [v] be hard on something
ser el encargado (la encargada) [v] be in charge
ser el centro de atención [v] fig. be in the spotlight
ser incapaz de hacer algo [v] be incapable of something
ser incapaz de algo [v] be incapable of doing something
ser/dejar de ser popular con [v] be in/out of favor with
ser propenso a algo [v] be inclined to something
no ser consciente de algo [v] be insensible of something
ser insensible a algo [v] be insensible to something
ser parte integrante de [v] be integral to
ser celoso de [v] be jealous of
ser aficionado a algo [v] be keen on something
ser pródigo en (alabanza/la atención) [v] be lavish with
ser desprendido con (dinero) [v] be lavish with
ser responsable de [v] be liable for
ser enérgico en la crítica de [v] be loud in one's criticism of
ser reacio a hacer algo [v] be loath to do something
ser malo con alguien [v] be mean to someone
ser agradable con alguien [v] be nice to someone
ser primordial [v] rule
ser inútil [v] be no use
no ser otro sino [v] be none other than
no ser consciente de algo [v] be oblivious of something
no ser consciente de algo [v] be oblivious to omething
ser útil [v] be of use
ser procesado por [v] be on trial for
ser improcedente [v] be out of order (not working)
ser eclipsado por [v] be overshadowed by
ser ensombrecido por algo [v] be overshadowed by something
ser propio de [v] be peculiar to
ser enfrentado con [v] be pitted against
ser optimista respecto a [v] be positive about
ser preferible a [v] be preferable to
ser diferente [v] differ
ser propenso a algo [v] be prone to something
ser considerado algo [v] be reckoned be something
ser descubierto de nuevo [v] be rediscovered
ser pariente de alguien [v] be related to someone
tener fama de ser algo [v] be reputed be something
ser secundario a [v] be secondary to
ser el diminutivo de [v] be short for
ser un poco torpe [v] be slow on the uptake
ser el caso [v] be the case
ser el culpable de [v] be blame for
ser del gusto de alguien [v] be to someone's liking
no ser consciente de [v] be unaware of
ser inconsciente de algo [v] be unconscious of something
ser menor (de edad) [v] be underage
no ser digno de [v] be unworthy of
ser buscado por la policía [v] be wanted by the police
ser lo más importante para uno [v] be uppermost in one's mind
ser sensato [v] make sense
ser de agradecer [v] be welcome
ser rechazado [v] meet with refusal
ser el cerebro de [v] mastermind
ser muy aplaudid [v] bring the house down
ser un exitazo [v] bring the house down
ser ocasionado por [v] be occasioned by
ser un buen partido [v] be a good catch
ser una buena señal [v] be a good sign
ser rico en contenido [v] be rich in content
llegar a ser famosa [v] become famous
llegar a ser famoso [v] become famous
llegar a ser presidente [v] become president
ser hecho público [v] be made public
ser un bala perdida [v] be a loose cannon
ser el chivo expiatorio [v] be the fall guy
ser palabras mayores [v] be an important matter
ser despierto [v] be sharp
ser a cuenta de la casa [v] be on the house
ser irrelevante [v] be irrelevant
ser relevante [v] be relevant
ser de cajón [v] be obvious
ser hecho publico [v] be made public
ser infantil [v] be a kid
ser parcialmente responsable de [v] be partly responsible for
ser parcialmente responsable de [v] be partially responsible for
ser rentable [v] be profitable
ser más calido que... [v] be warmer than
ser herido gravemente [v] be seriously injured
ser un hermoso día [v] be a beautiful day
ser calificado de [v] be described as
ser calificado de [v] be characterized as
ser calificada de [v] be described as
ser calificada de [v] be characterized as
ser un diamante en bruto [v] be a diamond in the rough
ser diferente esta vez [v] be different this time
ser difícil de controlar [v] be difficult to control
ser difícil que [v] be unlikely that
ser dirigido por [v] be directed by
pasar sin ser visto [v] go unnoticed
ser sonámbulo [v] sleepwalk
ser sonámbulo [v] walk in one's sleep
ser sonámbulo [v] be a sleepwalker
ser la elección correcta [v] be the right choice
ser idóneo para [v] be suitable for
ser idónea para [v] be suitable for
ser distinto de [v] be different from
ser distinto de [v] differ from
ser dividido por [v] be divided by
ser dividido entre [v] be divided by
ser dividido por [v] be divided into
ser dividido entre [v] be divided into
ser un don nadie [v] be a nobody
ser candidato a [v] be a candidate for
ser una patata [v] be a lemon
ser seguido por [v] be pursued by
ser perseguido por [v] be pursued by
ser capaz de [v] be capable of
ser capaz de [v] be able to
ser dueño de sí mismo [v] be self-possessed
ser caracterizado por [v] be characterized by
ser insensible [v] be stubborn
ser tozudo [v] be stubborn
ser inversamente proporcional a [v] be inversely proportional to
ser puntual [v] be punctual
sentirse ser [v] feel like to be
ser un caso de [v] be an instance of
ser un caso de [v] be a case of
ser católico [v] be catholic
ser una pérdida de tiempo [v] be a waste of time
ser peor [v] do worse
ser peor [v] go worse
ser cegado por la luz [v] be blinded by the light
ser el centro de atención [v] be the center of attention
ser todo un hombre [v] be a real man
ser el jefe [v] be the boss
ser el que manda [v] be the boss
ser elegido por aclamación [v] be chosen by acclamation
ser embestido por [v] be struck by
ser bisexual [v] be bisexual
ser joven de corazón [v] be young at heart
ser juez y parte [v] be an interested party
ser todo lo contrario [v] be quite the opposite
ser pobre de espíritu [v] be poor in spirit
ser poco am i ga de [v] not to be at all fond of
ser poco ético [v] be unethical
soler ser [v] tend to be
ser polos opuestos [v] be poles apart
ser promiscuo [v] be promiscuous
ser moderadamente optimista [v] be cautiously optimistic
ser un juego de niños [v] be child's play
ser un sueño hecho realidad [v] be a dream come true
ser abordado por [v] be approached by
ser un círculo vicioso [v] be a vicious circle
ser activado por [v] be activated by
ser como llovido del cielo [v] be a godsend
ser el acabóse [v] be the limit
ser el colmo [v] be the limit
ser lo correcto [v] be the right one
ser como un camaleón [v] be a chameleon
ser un ángel [v] be an angel
ser muy puntual [v] be punctual
ser como uña y carne [v] be inseparable
ser un acierto [v] be a wise move
ser lo mejor [v] be the best thing
ser lo más [v] be the ultimate
ser completamente imposible [v] be completely impossible
ser un acto de equilibrio [v] be a balancing act
ser diplomático [v] be diplomatic
ser diplomático [v] be tactful
ser lo suficientemente pequeño para [v] be small enough to
ser trabajador autónomo [v] freelance
ser trabajadora autónoma [v] freelance
ser malo para el negocio [v] be bad for business
ser acusada de [v] be charged with
ser acusado de [v] be charged with
ser condenado por un crimen [v] be convicted of a crime
ser engañado por [v] be taken in by
ser consciente de algo [v] be aware of something
ser más bien [v] be more like
ser más conocido por [v] be best known for
ser contactado telefónicamente [v] be contacted by phone
ser una contradicción de términos [v] be a contradiction in terms
ser testigo de algo [v] bear witness to something
ser una práctica común [v] be common practice
ser el mismo que [v] correspond to
ser el mismo que [v] be the same as
ser coser y cantar [v] be a piece of cake
ser pan comido [v] be a piece of cake
presumir de ser [v] claim to be
presumir de ser [v] boast of being
ser todo corazón [v] be all heart
ser el principio del fin [v] be the beginning of the end
ser probado en [v] be tested on
ser todo orejas [v] be all ears
ser todo un éxito [v] be a complete success
ser todo un éxito [v] be a total success
ser todo un personaje [v] be quite a character
prometer (ser) [v] have promise
prometer (ser) [v] have potential
ser mejor que nunca [v] be better than ever
ser propiedad de [v] be owned by
ser menor de edad [v] be a minor
ser protegido con [v] be protected by
ser provocado por [v] be caused by
ser la próxima cosa mejor [v] be the next-best thing
ser culpado de [v] be blamed for
ser fiel a su palabra [v] keep one's word
ser socio de un club [v] belong to a club
ser miembro de un club [v] be a member of a club
ser socio de un club [v] be a member of a club
ser amigo de alguien [v] be a friend of someone
ser amigo de alguien [v] be someone's friend
ser un trago amargo [v] be a bitter pill
ser ancho de espaldas [v] have broad shoulders
ser puesto a prueba [v] be put to the test
ser puesta en libertad [v] be set free
ser puesto en libertad [v] be set free
ser la bomba [v] be awesome
ser guay [v] be awesome
ser el último mono [v] be the low man on the totem pole
ser un deber [v] be a must
ser mordido por una serpiente [v] be bitten by a snake
ser atropellado [v] be run over
ser asequible [v] be approachable
ser fácil de entender [v] be clear
ser asequible [v] be clear
ser un poco raro [v] be a bit odd
ser lo mismo [v] make no difference
ser mucho pedir [v] be a tall order
ser muy amigo de [v] be a close friend of
ser muy bonito [v] be very pretty
ser uno de los nuestros [v] be one of us
ser uno entre un millón [v] be one in a million
ser uno mismo [v] be oneself
ser inseparables [v] be inseparable
ser natural de [v] be a native of
ser oriundo de [v] be a native of
ser formado por [v] be made up of
ser fruto de [v] be the fruit of
ser fruto de [v] be the product of
ser fuera de lo común [v] be out of the ordinary
ser un fuera de la ley [v] be an outlaw
ser de alguien [v] belong to someone
ser inusual [v] be out of the ordinary
ser inusual [v] be unusual
ser un fuera de serie [v] be unique
ser un fuera de serie [v] be one of a kind
ser de armas tomar [v] be someone to be reckoned with
ser apto para [v] be suitable for
ser lo mismo [v] amount to the same thing
venir a ser lo mismo [v] amount to the same thing
ser de ayuda [v] be of help
no ser el único [v] not to be the only one
ser de cajón [v] be a matter of course
ser intransigente [v] remain intransigent
ser puesto en arresto domiciliario [v] be placed under house arrest
no ser suficiente [v] not to be enough
ser oportunista [v] be an opportunist
ser un gran fracaso [v] be a great failure
ser de izquierda [v] be of the left
ser de lo que no hay [v] be the limit
ser de los pocos que [v] be one of the few that
ser listo [v] be quick
ser un ratón de biblioteca [v] be a bookworm
ser autor intelectual de [v] mastermind
ser autorizado por [v] be authorized by
ser un regalo del cielo [v] be a godsend
ser tan fácil [v] be so easy
ser de provecho [v] be advantageous
ser de recibo [v] be acceptable
ser de rigor [v] be absolutely necessary
ser relevado de [v] be relieved from
ser relevado de [v] be dismissed from
ser un bastión de [v] be a bastion of
ser una causa perdida [v] be a lost cause
ser una bendición (de dios) [v] be a blessing
ser una bendición (de dios) [v] be a godsend
ser la repanocha [v] be the limit
ser muy completo [v] be very complete
resultar ser [v] turn out to be
decir ser [v] say that one is
decir ser [v] claim to be
asegurar ser [v] claim to be
afirmar ser [v] claim to be
ser todo un reto [v] be quite a challenge
ser todo un reto [v] be challenging
ser una deshonra [v] be a disgrace
ser fácil de hacer [v] be easy to do
ser muy difícil de entender [v] be too difficult to understand
ser muy difícil de entender [v] be too hard to understand
ser arrancado [v] be plucked
ambicionar ser algo [v] aspire to be something
llegar a ser desagradable [v] become unpleasant
ser curioso [v] prodnose
ser agraciado con [v] be graced with
ser agradable al gusto [v] taste delicious
ser agradable al gusto [v] taste good
ser buena gente [v] be respected people
ser agradable al gusto [v] be delicious
ser muy pensativo [v] be very thoughtful
ser agradable al gusto [v] be tasty
ser muy prudente [v] be very cautious
ser abucheado [v] be booed
ser acosado sexualmente [v] be sexually harassed
ser agobiado de hombros [v] be round-shouldered
ser agraciado con [v] be blessed with
ser agradable al gusto [v] taste like more
ser agradecido [v] be thankful
ser de bronce [v] be deaf to all demands
ser gran cacao [v] have effect
ser gravoso a alguien [v] be burdensome to someone
ser hallado culpable de algo [v] be found guilty of something
ser mal pagador [v] be a bad payer
ser buen pagador [v] be a good payer
ser idéntico a alguien [v] be identical to someone
ser incapaz para algo [v] be unable to do anything
ser cargado de espaldas [v] be round-shouldered
ser cargado de hombros [v] be round-shouldered
ser indicativo de algo [v] be indicative of something
ser indigno de algo [v] be unworthy of something
ser injusto con alguien [v] be unfair to someone
ser capaz para algo [v] be able to do something
ser de la conveniencia de alguien [v] be convenient to someone
ser de la propiedad de alguien [v] be someone's property
ser de nacionalidad argentina [v] be of argentinian nationality
ser demoroso en hacer algo [v] be slow in doing something
ser coincidente con algo [v] be coincident with something
ser del codo [v] CAM be mean
ser duro de codo [v] be mean
ser demorón en hacer algo [v] be slow in doing something
ser desagradable con alguien [v] be unpleasant to someone
ser de fiar [v] be trustworthy
ser diferente de algo [v] be different from something
ser amable con alguien [v] be kind to someone
ser del codo [v] CAM be wicked
ser duro de codo [v] be wicked
ser buena prueba de algo [v] be a good proof of something
ser buena prueba de algo [v] be obvious proof of something
ser coincidente con algo [v] coincide with something
ser apto para el servicio [v] be suitable for military service
ser el mejor de la clase [v] be the best in the class
ser de nacionalidad argentina [v] be argentinian
ser del codo [v] CAM be ungenerous
ser duro de codo [v] be ungenerous