ser de - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

ser de



Sens de "ser de" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 7 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
ser de [v] be from
ser de [v] be made of
ser de [v] belong to
ser de [v] be
ser de [v] have a certain age
ser de [v] be of
Phrasals
ser de [v] come from

Sens de "ser de" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
ser cómplice de un delito [v] abet
General
ser duro de corazón [v] be hard-hearted
ser de fiar [v] be reliable
ser mayor de edad [v] be of age
ser menor de edad [v] be under age
ser de derechas [v] be right-wing
ser de abono [loc/v] be creditable
(ser) muy diferente de [adv] a far cry from
de ser necesario [adv] as needed
de no ser por [conj] but for
calidad de ser artístico [f] artiness
calidad de ser malcriado [f] brattiness
vulnerabilidad de ser atacado [f] assailability
condición de ser de fácil ensamblaje [f] assemblability
calidad de ser asaltado [f] assaultiveness
muñeca de juguete reproducción de un ser humano [f] dollish
condición de ser engañado [f] dupery
ambición de ser poderoso [f] ambition for power
capacidad de ser adecuado [f] answerability
jactancia de ser artista [f] artiness
ser el fundamento de [v] underlie
ser aún grave (la situación de alguien) [v] (one's condition) to be still critical
ser aún crítica (la situación de alguien) [v] (one's condition) to be still critical
ser recíproco (el amor de alguien) [v] (one's love) be reciprocated
ser coautor de un delito [v] abet
ser partícipe de un delito [v] abet
ser de..... [v] be from....
ser capaz de [v] have ability to
ser oriundo de [v] hail from
ser doble de [v] double
ser doble de [v] act as substitute
ser orgulloso de [v] pride
ser orgulloso de [v] take pride in something
ser digno de [v] merit
ser víctima de críticas [v] come under under attack
ser cómplice de [v] aid and abet
ser un fanático de [v] be addicted to
ser consciente de [v] be alert to
ser acusado de haber dicho [v] be alleged to have said
ser el anfitrión de [v] host
ser libre de hacer algo [v] be at liberty to do something
ser capaz de algo [v] be capable of something
ser capaz de hacer algo [v] be capable of doing something
ser consciente de [v] be conscious of
ser eliminado de algo [v] be eliminated from something
ser libre de hacer algo [v] be free to do something
ser declarado inocente de [v] be found not guilty of
ser amigo de alguien [v] be friendly with someone
ser amigo de alguien [v] be friends with someone
ser tan amable de hacer algo [v] be good enough to do something
ser el centro de atención [v] fig. be in the spotlight
ser incapaz de hacer algo [v] be incapable of something
ser incapaz de algo [v] be incapable of doing something
ser/dejar de ser popular con [v] be in/out of favor with
no ser consciente de algo [v] be insensible of something
ser parte integrante de [v] be integral to
ser celoso de [v] be jealous of
ser responsable de [v] be liable for
ser enérgico en la crítica de [v] be loud in one's criticism of
no ser consciente de algo [v] be oblivious of something
no ser consciente de algo [v] be oblivious to omething
ser propio de [v] be peculiar to
ser descubierto de nuevo [v] be rediscovered
ser pariente de alguien [v] be related to someone
tener fama de ser algo [v] be reputed be something
ser el diminutivo de [v] be short for
ser el culpable de [v] be blame for
ser del gusto de alguien [v] be to someone's liking
no ser consciente de [v] be unaware of
ser inconsciente de algo [v] be unconscious of something
ser menor (de edad) [v] be underage
no ser digno de [v] be unworthy of
ser de agradecer [v] be welcome
ser el cerebro de [v] mastermind
ser a cuenta de la casa [v] be on the house
ser de cajón [v] be obvious
ser parcialmente responsable de [v] be partly responsible for
ser parcialmente responsable de [v] be partially responsible for
ser calificado de [v] be described as
ser calificado de [v] be characterized as
ser calificada de [v] be described as
ser calificada de [v] be characterized as
ser difícil de controlar [v] be difficult to control
ser distinto de [v] be different from
ser distinto de [v] differ from
ser capaz de [v] be capable of
ser capaz de [v] be able to
ser dueño de sí mismo [v] be self-possessed
ser un caso de [v] be an instance of
ser un caso de [v] be a case of
ser una pérdida de tiempo [v] be a waste of time
ser el centro de atención [v] be the center of attention
ser joven de corazón [v] be young at heart
ser pobre de espíritu [v] be poor in spirit
ser poco am i ga de [v] not to be at all fond of
ser un juego de niños [v] be child's play
ser un acto de equilibrio [v] be a balancing act
ser acusada de [v] be charged with
ser acusado de [v] be charged with
ser consciente de algo [v] be aware of something
ser una contradicción de términos [v] be a contradiction in terms
ser testigo de algo [v] bear witness to something
presumir de ser [v] claim to be
presumir de ser [v] boast of being
ser propiedad de [v] be owned by
ser menor de edad [v] be a minor
ser culpado de [v] be blamed for
ser socio de un club [v] belong to a club
ser miembro de un club [v] be a member of a club
ser socio de un club [v] be a member of a club
ser amigo de alguien [v] be a friend of someone
ser amigo de alguien [v] be someone's friend
ser ancho de espaldas [v] have broad shoulders
ser fácil de entender [v] be clear
ser muy amigo de [v] be a close friend of
ser uno de los nuestros [v] be one of us
ser natural de [v] be a native of
ser oriundo de [v] be a native of
ser fruto de [v] be the fruit of
ser fruto de [v] be the product of
ser fuera de lo común [v] be out of the ordinary
ser un fuera de la ley [v] be an outlaw
ser de alguien [v] belong to someone
ser un fuera de serie [v] be unique
ser un fuera de serie [v] be one of a kind
ser de armas tomar [v] be someone to be reckoned with
ser de ayuda [v] be of help
ser de cajón [v] be a matter of course
ser de izquierda [v] be of the left
ser de lo que no hay [v] be the limit
ser de los pocos que [v] be one of the few that
ser un ratón de biblioteca [v] be a bookworm
ser autor intelectual de [v] mastermind
ser de provecho [v] be advantageous
ser de recibo [v] be acceptable
ser de rigor [v] be absolutely necessary
ser relevado de [v] be relieved from
ser relevado de [v] be dismissed from
ser un bastión de [v] be a bastion of
ser una bendición (de dios) [v] be a blessing
ser una bendición (de dios) [v] be a godsend
ser fácil de hacer [v] be easy to do
ser muy difícil de entender [v] be too difficult to understand
ser muy difícil de entender [v] be too hard to understand
ser agobiado de hombros [v] be round-shouldered
ser de bronce [v] be deaf to all demands
ser hallado culpable de algo [v] be found guilty of something
ser cargado de espaldas [v] be round-shouldered
ser cargado de hombros [v] be round-shouldered
ser indicativo de algo [v] be indicative of something
ser indigno de algo [v] be unworthy of something
ser de la conveniencia de alguien [v] be convenient to someone
ser de la propiedad de alguien [v] be someone's property
ser de nacionalidad argentina [v] be of argentinian nationality
ser duro de codo [v] be mean
ser de fiar [v] be trustworthy
ser diferente de algo [v] be different from something
ser duro de codo [v] be wicked
ser buena prueba de algo [v] be a good proof of something
ser buena prueba de algo [v] be obvious proof of something
ser el mejor de la clase [v] be the best in the class
ser de nacionalidad argentina [v] be argentinian
ser duro de codo [v] be ungenerous
ser cargado de espaldas [v] have round shoulders
ser cargado de hombros [v] have round shoulders
ser de fiar [v] be credible
ser constitutivo de delito [v] be a crime
ser duro de codo [v] be hostile or rude
ser largo de piernas [v] have long legs
ser parte esencial de algo [v] be an essential part of something
ser partidario de hacer algo [v] be in favor of doing something
ser merecedor de algo [v] deserve something
ser responsable ante alguien de algo [v] be accountable to someone for something
ser parte de un acuerdo [v] accede to an agreement
acusar a alguien de ser un criminal internacional [v] accuse someone of being an international criminal
ser absuelto de [v] be acquitted of
ser aconsejado de [v] be advised of
ser acusado de [v] be accused of
ser acusado de actos vergonzosos [v] be accused of shameful acts
ser acusado de volver a la gente en contra de los militares [v] be accused of turning people against the military
ser consciente de [v] be alive to
ser contrario a la naturaleza de uno [v] be against one's nature
ser de mucha importancia [v] be all-important
ser digno de elogio [v] be praiseworthy
ser un manojo de nervios [v] be all of a tremble
tener miedo de ser disparado [v] be afraid of getting shot
ser consciente de (algo) [v] be alive to (something)
ser informado de [v] be advised of
ser de suma importancia [v] be all-important
ser de suma importancia [v] be all important
ser la causa de [v] brought on
ser asaltado a punta de pistola [v] be assaulted by someone with a gun
ser prioridad de la agenda [v] be at the top of the agenda
ser (muy) difícil de hacer [v] be (very) hard to do
ser (todavía) amigos después de la ruptura [v] be (still) friends after break up
ser (todavía) amigos después de romper [v] be (still) friends after break up
ser testimonio de [v] be a testament to
ser capaz de desistir [v] be able to desist
ser capaz de aplicarse [v] be able to be applied
ser capaz de entender [v] be able to relate
ser capaz de desistir de [v] be able to desist from
ser capaz de hacer [v] be able to do
ser capaz de escribir [v] be able to write
ser capaz de hacer frente a [v] be able to cope with
ser capaz de leer [v] be able to read
ser causa de [v] be a cause for
ser miembro de la unión europea [v] be a member of european union
ser miembro de una orden religiosa [v] be a member of a religious order
ser pariente lejano de alguien [v] be a distant relative of someone
ser parte de [v] be a part of
ser parte de algo [v] be a part of something
ser parte de la solución [v] be a part of solution
ser parte integral de algo [v] be an integral part of something
ser parte integrante de [v] be an integral part of
ser residente de séptima generación en estambul [v] be 7th generation istanbul resident
ser testigo de [v] be a witness to
ser testigo de algo [v] be a witness to (something)
ser un buen amigo de alguien [v] be a good friend of someone
ser un buen juez de [v] be a good judge of
ser un cliente regular de [v] be a regular customer of
ser un donante de órganos [v] be an organ donor
ser un ejemplo de salud [v] be a picture of health
ser un esclavo de sus deseos [v] be a slave to one's desires
ser un estudiante de por vida [v] be a lifelong learner
ser un fugitivo de la justicia [v] be a fugitive from justice
ser testigo (de una era) [v] bear witness (to an age)
ser un mal juez de [v] be a bad judge of
ser un invitado en un programa de televisión [v] be a guest on a tv show
ser un motivo de comentarios [v] be a comment on something
ser un pedazo de [v] be a piece of
ser un seguidor dedicado de un culto [v] be a dedicated follower of a cult
ser un signo de la mala calidad de algo [v] be a sign of the bad quality of something
ser un seguidor estricto de algo [v] be a strict follower of something
ser un signo de que [v] be a sign that
ser un suscriptor de [v] be a subscriber of
ser un suscriptor de [v] be a subscriber to
ser un sujeto de [v] be a subject of
ser un sustituto de alguien [v] be a substitute for someone
ser una característica de [v] be a feature of
ser una cuestión de [v] be a matter of
ser una cuestión de indiferencia [v] be a matter of indifference
ser una cuna de (una civilización) [v] be a cradle to (a civilization etc)
ser una fuente de alegría [v] be a source of joy
ser testigo de una época [v] bear witness to an age
ser testigo de una era [v] bear witness to an age
ser una parte indivisible de [v] be an indivisible part of
ser una parte inseparable de [v] be an inseparable part of
ser una persona de distinción [v] be a person of distinction
ser una víctima (de) [v] be a victim (of)
ser una víctima de (alguien/algo) [v] be a victim of (somebody/something)
ser una víctima de [v] be a sufferer from
ser víctima de asesinato [v] be a victim of murder
llegar a ser más seguro de sí mismo [v] become more self-confident
ser símbolo de [v] be a byword for
ser un corto período de tiempo [v] be a short period of time
ser una muestra de [v] be a testament to
ser una mujer de mundo [v] be a gadabout
ser capaz de comprender [v] be able to understand
ser apropiado a la dignidad de uno [v] befit one's dignity
ser sinónimo de [v] be a byword for
ser la víctima de [v] be a sufferer by
ser un hombre de mundo [v] be a gadabout
ser incapaz de sentir empatía [v] can not develop empathy
ser responsable de algo [v] be answerable for something
ser arrestado por razones de una investigación policial [v] be arrested within the scope of investigation
ser un hombre de palabra [v] be as good as one's bond
ser un hombre de palabra [v] be as good as your word
ser sinónimo de [v] be synonymous with
ser expulsado de la escuela [v] be kicked out of school
ser víctima de un tiroteo desde un vehículo en movimiento [v] be killed by a drive-by shooting
ser víctima de una bala perdida [v] be killed by a stray bullet
ser asesinado por un pelotón de fusilamiento [v] be killed by a firing squad
ser llevado a la sala de emergencias [v] be taken to emergency room
ser asesinado dos horas antes de la explosión [v] be killed two hours before the explosion
ser la agencia de [v] be the agency of
ser el hazmerreír de todos [v] be laughed at
ser el favorito de alguien [v] be the apple of one's eye
ser la capital de la cultura europea [v] be the capital to european culture
ser el orgullo y la alegría de la familia [v] be the family's pride and joy
ser el centro de interés [v] be the center of interest
ser la causa de algo [v] be the cause of something
ser la capital europea de la cultura [v] be the european capital of culture
ser el padre de [v] be the father of
ser los cimientos de [v] be the foundation of
ser el invitado de honor [v] be the honor guest
ser el fundador de [v] be the founder of
ser el objeto de (algo/alguien) [v] be the object of (somebody/something)
ser la musa de [v] be the muse of
ser el orgullo de la familia [v] be the pride of the family
ser el orgullo y la alegría de la familia de uno [v] be the pride and joy of one's family
ser la razón de [v] be the reason of
ser legalmente responsable de [v] be legally responsible for
ser el juez exclusivo de [v] be the sole judge of
ser responsable de ocuparse de [v] be liable to look after
ser la fuente de inspiración de [v] be the source of inspiration
ser la segunda causa más común de mortandad [v] be the second most common cause of death
ser la fuente de orgullo [v] be the source of pride
ser el objeto de una investigación [v] be the subject of an investigation
ser el vivo retrato de alguien [v] be the spit of somebody
ser objeto de chismorreos [v] be the subject of gossiping
ser objeto de los chismorreos de uno [v] be the subject of one's gossiping
ser víctima de [v] be the victim of
ser obligado a cuidarse de sí mismo sin contar con la ayuda de los demás [v] be thrown back on one's own resources
ser expulsado de la escuela [v] be thrown out of school
ser informado de [v] be told of
ser demasiado protector de sus hijos [v] be too protective of one's kids
ser el mejor de la clase [v] be top of the class
ser transferido de padre a hijo [v] be transfered from father to son
ser transmitido de padre a hijo [v] be transmitted from father to son
ser maestro de [v] be master of
ser mediado a través de [v] be mediated through
dejar de ser difundido [v] be removed from broadcasting
dejar de ser transmitido [v] be removed from broadcasting
ser tratado como un ciudadano de segunda clase [v] be treated like a second-class citizen
ser consciente de [v] be mindful of
ser feo (de apariencia) [v] be ugly (in appearance)
ser inconsciente de lo que está pasando alrededor de uno mismo [v] be unaware of the happenings around oneself
ser inconsciente de [v] be unconscious of
no ser cosa de broma [v] be no joke
dejar de ser un problema [v] be no longer a problem
ser dependiente de [v] be under the authority of
dejar de ser el tema principal de conversación [v] be no longer the main topic of conversation
dejar de ser válido [v] be no longer valid
ser el foco de atención [v] be under the spotlight
ser descuidado (de aspecto) [v] be ungroomed
ser inconsciente de [v] be unmindful of
ser inconsciente de [v] be oblivious to
ser carente de reciprocidad [v] be unreciprocated
ser de cierta edad [v] be of a certain age
ser de gran valor [v] be of great value
dejar de ser útil [v] be of no more use
ser de ayuda a alguien [v] be of help to somebody
ser de descendencia noble [v] be of high descent
ser de la opinión de que [v] be of opinion that
ser de importancia secundaria [v] be of secondary importance
ser de especial importancia [v] be of particular importance
ser incapaz de tomar una decisión [v] be of two minds about
ser de vital importancia [v] be of vital importance
ser impreciso acerca de algo [v] be vague about something
soñar en ser el dueño de una casa [v] dream of being a home owner
ser destituido (de un cargo/gobierno) [v] be voted out
estar a punto de ser [v] be on the point of being
ser uno de [v] be one of the
ser el favorito de uno [v] be one's favourite
ser el deber de [v] be one's duty to
ser la responsabilidad de uno [v] be one's responsibility
ser amigo de uno [v] be one's friend
ser susceptible de traición [v] be open to treachery
ser afortunado en términos de [v] be lucky in terms of
ser adecuado a los efectos de [v] be suitable for the purpose of
ser asesinado de un tiroteo desde un vehículo en movimiento [v] be killed by a drive-by shooting
ser excluido de la profesión [v] be ostracized from profession
ser bienvenido con muestras de cariño [v] be welcomed with love
ser consciente de [v] be recognizant of
ser de sifón [v] be siphoned
ser de esperar [v] be likely
no ser de ninguna manera [v] be out of question
ser dueño de [v] be master of
ser echado de menos [v] ES be missed
ser sujeto de discriminación [v] be subject of
ser expulsado de [v] be removed from
ser incapaz de [v] be unable to
ser insistente y detestable acerca de algo [v] be pushy and obnoxious on something
ser fotografiado al salir de ver una película [v] be photographed on their way out of a movie
ser la viva imagen de alguien [v] be the spit of somebody
ser mate (calidad de mate) [v] be matted
ser merecedor de estima [v] be worthy of esteem
ser merecedor de respeto [v] be worthy of respect
ser merecedor de reconocimiento [v] be worthy of credit
ser agradable de ver [v] be pleasing to the eye
ser objeto de burla [v] be jeered
ser rescatado de la oscuridad [v] be plucked from obscurity
ser objeto de escarnio [v] be laughed at
ser de pronóstico optimista [v] be on the high side
ser de pronóstico pesimista [v] be on the low side
ser receloso de [v] be leery of
ser responsable del cuidado de [v] be liable to look after
ser rescatado de entre los escombros [v] be pulled from the wreckage
ser tratado como un ciudadano de segunda categoría [v] be treated like a second-class citizen
ser de calidad superior [v] be of superior quality
ser malos compañeros de cama [v] be strange bedfellows
ser agregado de nuevo [v] be re-added
ser apresurado a cirugía con derrame de sangre interno [v] be rushed into surgery with internal bleeding
ser cobrado de más [v] be overcharged
ser dado de alta de un hospital [v] be released from a hospital
ser una fuente de información fidedigna [v] be reliably informed
ser de ayuda para [v] be of help to
ser recordado después de fallecido [v] be remembered after one is dead
ser eliminado de un trabajo [v] be removed from job
ser eliminado de [v] be removed from
dejar de ser retransmitido [v] be removed from broadcasting
ser el hombre de alguien [v] be someone's man
ser el mismo de antes [v] be oneself again
ser en forma de saco [v] be saclike
ser el punto de discriminación [v] be subject of
ser fuerte de mente [v] be strong-minded
ser rescatado de la pobreza [v] be rescued from poverty
tener la reputación de ser [v] be reputed to be
ser rescatado de los escombros [v] be rescued from the wreckage
ser indicativo de [v] be suggestive of
ser responsable de su propia muerte [v] be responsible for one's death
ser responsable de los daños [v] be responsible for damages
ser la consecuencia de los actos de alguien [v] be somebody's doing
ser responsable de un error [v] be responsible for a mistake
ser liberado de la cárcel [v] be released from prison
ser la luz de los ojos de alguien [v] be the apple of one's eye
ser materia de una investigación [v] be the subject of an investigation
ser un rival de [v] be rival to
ser la ruina de alguien [v] be ruin of somebody
ser llevado con prisas a cirugía con derrame de sangre interno [v] be rushed into surgery with internal bleeding
ser removido de [v] be removed from
ser relevado de las funciones de uno [v] be relieved of one's duties
ser suspendido temporalmente de la universidad [v] be rusticated from university
ser salvado de las ruinas [v] be saved from the wreckage
ser escéptico acerca de [v] be sceptical about
tener fama de ser [v] be reputed to be
ser disparado de [v] be shot of
ser el foco de las críticas [v] be singled out for criticism
ser escéptico acerca de [v] be skeptical about
ser esclavo de [v] be slave to
ser extraído de [v] be removed from
ser muy cínico acerca de algo [v] be so cynical about something
ser apropiado a efectos de [v] be suitable for the purpose of
ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v] be so few one can count them on the fingers of one hand
ser solícito acerca de [v] be solicitous about
ser el resultado del actuar de alguien [v] be somebody's doing
ser la elección de alguien [v] be somebody's choice
ser la musa de alguien [v] be someone's muse
ser el peón de alguien [v] be somebody's pawn
ser el deber de alguien [v] be someone's due
ser el esposo de alguien [v] be someone's man
ser la sombra de alguien [v] be someone's shadow
ser patrocinador de [v] be sponsor to
ser patrocinador de [v] be sponsor for
ser observado por una cámara de seguridad [v] be spotted on a security camera
ser de apoyo [v] be supportive
ser de ayuda a [v] be of help to
ser de carácter fuerte [v] be strong-willed
ser la niña de los ojos de alguien [v] be the apple of one's eye
ser relevado de la obligación [v] be relieved of one's obligation
dar la impresión de ser distinto [v] be perceived as different
ser de miras estrechas [v] be stuffy
ser síntoma de [v] be suggestive of
ser adecuado a los fines de [v] be suitable for the purpose of
ser suprimido (antes de que la situación empeore) [v] be suppressed (before the situation became graver)
ser suspendido de un deber [v] be suspended from one's duty
ser reintegrado a las funciones de uno [v] be reinstated in one's post
ser suspendido de la escuela [v] be suspended from school
ser simbólico de [v] be symbolical of
ser cómplice de (un crimen) [v] abet in
acusar a alguien de ser un delincuente internacional [v] accuse someone of being an international criminal
admitir ser responsable de [v] admit being responsible for
ser de la misma opinión que uno [v] agree with one's opinion
ser del gusto de uno [v] appeal to the taste buds
ser de la incumbencia de alguien [v] apply to somebody
ser una razón de [v] be a reason for
ser un cliente frecuente de [v] be a regular customer of
ser una señal de [v] be a sign for
ser un indicio de la mala calidad de algo [v] be a sign of the bad quality of something
ser una señal de que [v] be a sign that
ser un esclavo de los deseos (de uno mismo) [v] be a slave to one's desires
ser una causa de alegría [v] be a source of joy
ser un tema de [v] be a subject of
ser el reemplazo de alguien [v] be a substitute for someone
ser el sustituto de alguien [v] be a substitute for someone
ser víctima de [v] be a sufferer by
ser testimonio de [v] be a testament to
ser una víctima (de) [v] be a victim (of)
ser una víctima de (alguien/algo) [v] be a victim of (somebody/something)
ser víctima de un asesinato [v] be a victim of murder
ser testigo de [v] be a witness to
ser testimonio de [v] be a witness to
ser testigo de (algo) [v] be a witness to (something)
ser capaz de desistir [v] be able to desist
ser capaz de renunciar a [v] be able to desist from
ser capaz de leer [v] be able to read
ser capaz de permanecer en el poder [v] be able to stay in power
ser capaz de entender [v] be able to understand
no ser culpable de algo [v] be above reproach
ser despistado de manera irresponsable [v] be absent-mindedly irresponsible
ser exonerado de [v] be absolved
ser informado de [v] be accounted of
ser acusado de [v] be accused of
ser acusado de actos ignominiosos [v] be accused of shameful acts
ser acusado de poner a la gente en contra del ejército [v] be accused of turning people against the military
ser absuelto de [v] be acquitted of
ser advertido de [v] be advised of
ser un manojo de nervios [v] be all of a tremble
ser de suma importancia [v] be all-important
ser un ejemplo de [v] be an example to
ser una parte indivisible de [v] be an indivisible part of
ser una parte inseparable de [v] be an inseparable part of
ser objeto de inspiración [v] be an inspiration to
ser un donante de órganos [v] be an organ donor
ser responsable de algo [v] be answerable for something
ser avisado de [v] be advised of
ser capaz de hacer [v] be able to do
ser detenido dentro del ámbito de la investigación [v] be arrested within the scope of investigation
ser cosa de [v] be a matter of
ser de particular interés para [v] be a particular concern to