be from - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

be from



Sens de "be from" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 3 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
be from ser de [v]
be from venir [v]
Phrasals
be from provenir de [v]

Sens de "be from" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 265 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
be far from distar [v]
General
be different from diferenciarse de [v]
be absent from estar ausente de [v]
product resulting from the suspension of clay in water until it is ready to be molded barbotina [f] PE
fruit theft from plantations and orchards to be eaten right there bichería [f] PA
be different from distar de [v]
be different from diferenciarse [v]
be distant from distar de [v]
be from.... ser de..... [v]
be eliminated from something ser eliminado de algo [v]
be suffering from shock estar en un estado de choque [v]
be absent from faltar a [v]
be absent from ausentarse de [v]
be distant from estar distante de [v]
be different from ser distinto de [v]
be hidden from view ocultarse a la vista [v]
be visible from poderse ver desde [v]
be safe from estar a salvo de [v]
be distant from estar apartado de [v]
be suffering from estar aquejado de [v]
be missing from haberse extraviado de [v]
be missing from haber desaparecido de [v]
be away from home no parar en casa [v]
be relieved from ser relevado de [v]
be dismissed from ser relevado de [v]
be different from something ser diferente de algo [v]
be inseparable from ser consustancial con [v]
be isolated from something estar marginado de algo [v]
be isolated from something quedar marginado de algo [v]
be marginalized from something estar marginado de algo [v]
be marginalized from something quedar marginado de algo [v]
be alienated from something estar marginado de algo [v]
be alienated from something quedar marginado de algo [v]
be derived from something derivarse de algo [v]
be alienated from estar apartado de [v]
be prohibited from leaving the country before trial arraigar [v] MX GT PE BO CL AR
be absent from school without permission ausentarse de la escuela sin permiso [v]
be absent from school ausentarse de la escuela [v]
be able to desist from ser capaz de desistir de [v]
be a fugitive from justice ser un fugitivo de la justicia [v]
be a sufferer from ser una víctima de [v]
be stunned or dazed (as from talking too much or from listening to someone talk too much) agilarse [v] HN SV CL
be kept secret from no revelar un secreto a [v]
be separated from each other estar mutuamente separados [v]
be lost from view perderse de vista [v]
be made from aluminium profile estar hecho de perfil de aluminio [v]
be made from wood estar hecho de madera [v]
be manufactured from estar fabricado en [v]
be transfered from father to son ser transferido de padre a hijo [v]
be transmitted from father to son ser transmitido de padre a hijo [v]
be removed from broadcasting dejar de ser difundido [v]
be removed from broadcasting dejar de ser transmitido [v]
be millions of light years away from earth encontrarse a millones de años luz de distancia de la tierra [v]
be removed from broadcasting interrumpirse su retransmisión [v]
be millions of light years away from earth estar a millones de años luz de la tierra [v]
be on a different date from year to year caer en una fecha distinta cada año [v]
be on one's way home from one's shift estar de camino a casa después de terminado el turno de trabajo [v]
be shot from behind recibir un disparo por detrás [v]
be reborn from one's ashes reencarnarse de las propias cenizas [v]
be on the way from regresar de [v]
be withdrawn from the bank ser retirado del banco [v]
be opened from the inside estar abierto desde dentro [v]
be opened from the outside estar abierto desde fuera [v]
be worn out from working estar agotado por el trabajo [v]
be originated from originarse en [v]
be ostracized from profession ser excluido de la profesión [v]
be removed from job ser despedido [v]
be paralyzed from the waist down for the rest of one's life estar paralizado de la cintura hacia abajo para el resto de la vida [v]
be removed from ser expulsado de [v]
be plucked from obscurity ser rescatado de la oscuridad [v]
be pulled from the wreckage ser rescatado de entre los escombros [v]
be withdrawn from the bank ser sacado del banco (dinero) [v]
be pulled from the wreckage ser extraído [v]
be originated from provenir de [v]
be reborn from one's ashes renacer de las propias cenizas [v]
be recovered from recuperarse de [v]
be red from embarrassment ponerse rojo de vergüenza [v]
be on the way from estar de regreso de [v]
be released from a hospital ser dado de alta de un hospital [v]
be released from prison ser puesto en libertad ( cárcel ) [v]
be released from one's obligation librarse de una obligación [v]
be removed from job ser eliminado de un trabajo [v]
be removed from ser eliminado de [v]
be removed from broadcasting dejar de ser retransmitido [v]
be rescued from poverty ser rescatado de la pobreza [v]
be rescued from the wreckage ser rescatado de los escombros [v]
be released from prison ser liberado de la cárcel [v]
be removed from ser removido de [v]
be rusticated from university ser suspendido temporalmente de la universidad [v]
be removed from job ser retirado del trabajo [v]
be salvaged from the wreckage salvarse de las ruinas [v]
be saved from the wreckage ser salvado de las ruinas [v]
be separated from each other estar separados el uno del otro [v]
be on the way from venir en camino desde/de [v]
be shot from behind ser disparado por detrás [v]
be slung from estar colgado de [v]
be removed from ser extraído de [v]
be originated from proceder de [v]
be originated from ser originado en [v]
be suspended from one's duty ser suspendido de un deber [v]
be suspended from school ser suspendido de la escuela [v]
be originated from originarse en [v]
be friends with foreigners, especially from the us or europe gringuear [v] EC teen
try to appear to be from the us gringuear [v] SV
be hit from the side costalar [v] AR rur.
be a sufferer from sufrir de [v]
be able to desist from ser capaz de renunciar a [v]
be absent from school ausentarse de la escuela [v]
be absent from school without permission ausentarse de la escuela sin permiso [v]
be alienated from estar separado de [v]
be a sufferer from ser víctima de una enfermedad [v]
be a fugitive from justice ser un fugitivo de la justicia [v]
be happy from drinking prenderse [v] HN
be exhausted from dancing ripearse [v] CU
be obstinate from holding a grudge taimarse [v] CL
be ruined from fraud tragarse [v] EC
be legally prohibited from leaving the country before trial arraigo [m] EC PE BO CL
person who removes the honey from the fire and signals when it is ready to be made into sugar loaf (sugar industry) bandero [m] HN
removal of stubble from a plot so it can be used for planting habite [m] DO rur.
point of view from which something can be considered plano [m]
indicating that something can be deduced from its parts asegún el bejuco [expr] PR
used to express the desire that people with problems be removed from society amárrenlo [expr] NI
who pretends to be from a higher social class (woman) cacatúa [adj/f] PR
writ from a superior to a lower court urging that justice be administered incitativa [f]
be freed from numbness desentumecerse [v]
be inferred from desprenderse de [v]
be distinguished from distinguirse [v]
be derived from descender de [v]
be excused from excusarse [v]
be descended from the same stock entroncar [v]
be free from librarse de [v]
be forced from the veins trasvenarse [v]
be freed from numbness desentumecerse [v]
be excused from excusar [v]
be freed from numbness desentumirse [v]
be derived from derivar de [v]
be freed from numbness desentumirse [v]
extremity of a hard substance which can easily be separated from the rest cantero [m]
be away from home estar fuera de casa [v]
be safe from the rain estar al abrigo de la lluvia [v]
for be it from me lejos de mí [loc/adv]
Idioms
be absent from fumarse [v]
be cut from the same cloth cortados por el mismo patrón [v]
be cut from the same cloth cortados con la misma tijera [v]
be cut from the same cloth cortados de la misma tela [v]
be cut from the same cloth amasados de la misma masa [v]
be armed from tip to toe estar armado hasta los dientes [v]
be armed from tip to toe ir armado hasta los dientes [v]
be armed from tip to toe armarse hasta los dientes [v]
be dead from the waist down estar muerto de la cintura para abajo [v]
be dead from the waist down no sentir deseo sexual [v]
be estranged from llevarse mal con [v]
be estranged from estar separado de [v]
be estranged from estar distanciado de [v]
be estranged from estar ofendido con [v]
be estranged from distanciarse de [v]
be light years away from something estar muy lejos de algo [v]
be light years away from something estar a años luz de algo [v]
be like taking candy from a baby estar chupado [v]
be like taking candy from a baby ser como sacarle un dulce a un niño (literal) [v]
be made from the same mold estar hecho con el mismo molde [v]
be made from the same mold tener las mismas características [v]
be made from the same mold estar cortado con la misma tijera [v]
be like taking candy from a baby ser muy fácil [v]
be different from the crowd salirse del montón [v]
be clearly better than or noticeably different from ordinary people or things salirse del montón [v]
be someone who is from a low social class ser de medio [v]
be someone or something very special or very original and different from other things or people (whether in a positive or negative sense) ser capítulo aparte [v]
be someone who moves from place to place frequently ser ave de paso [v]
be a person who's about to fail or to be fired or expelled from somewhere ser fruta madura [v]
be on a different wavelength from ser mucha pieza para alguien [v]
be or begin receiving assistance from publicly or privately funded agencies cobrar el paro [v]
be disconnected from the latest trends estar fuera de onda [v]
be detached or cut off from cortar las amarras [v]
be exempt from estar exento de [v]
be exempt from no tener la responsabilidad de [v]
be exempt from estar libre de [v]
be far from a place andar por la patada grande [v] GT
be one step from getting angry estar de que le peguen la mecha [v] NI
be fatigued from physical effort estar hecho fleco [v] BO
be excluded from distribution of goods or a business quedar fuera de la paila [v] NI
be frustrated from not receiving what was expected quedar como perico en la estaca [v] DO
be frustrated from not receiving what was expected quedar mirando la fiambrera [v] UY
be gravely damaged from a car accident quedar como estampilla en el pavimento [v] NI
be from the same mold ser cáscara del mismo palo [v] HN DO
be from another town on the island ser de la isla [v] PR
be from the countryside ser de monte adentro [v] CU PR
be released from prison salir para la avenida [v] PR
be a gift from god ser un pan de dios [v] SV NI CU PR EC PE PY AR UY
be a gift from god ser una panetela [v] CU
be released from jail romper campaña [v] PR
be cut from the same fabric ser alguien astilla del mismo palo [v] MX HN NI CU DO PR VE EC AR UY
person that no benefit is expected from or from whom no benefit can be obtained chancho que no da manteca [loc/nom] CL
be like taking candy from a baby es como quitarle un caramelo a un bebé
be like taking candy from a baby es como quitarle un dulce a un niño
be like taking candy from a baby chupado
be as easy as taking candy from a baby chupado
be as easy as taking candy from a baby fácil como quitarle un dulce a un bebé
be as easy as taking candy from a baby fácil como quitarle un dulce a un niño
be like taking candy from a baby tirado
be as easy as taking candy from a baby tirado
be aloof from estar muy lejos de
be as easy as taking candy from a baby más fácil que quitarle un dulce a un niño (literal)
be a far cry from something ser muy diferente a
be away from one's desk no estar disponible
be a far cry from something no tener relación con
be as easy as taking candy from a baby facilísimo
be a far cry from something no tener nada que ver con
far be it from me no está en mí
far be it from me no permita dios que
far be it from me no es para mí
far be it from me ni dios permita que
far be it from me no es adecuado para mí
far be it from me está más allá de mí
far be it from me no está en mis manos
far be it from me yo no podría
far be it from me lejos está de mí
far be it from me dios me libre
far be it from me to do something no es de mi incumbencia (pero)
Speaking
nothing could be further from my mind no se me había ocurrido
nothing could be further from my mind no me pasó por la mente
nothing could be further from my mind no se me cruzó por la mente
nothing could be further from my mind no es esa mi intención
you'll be working in teams from now on de ahora en adelante trabajarán en equipos
far be it from me no quiero entrometerme
for be it from me no permita dios
there will be plenty more where that came from habrá muchos más en el lugar de donde vino
Phrasals
be point away from estar distante de [v]
be sheltered from estar protegido de [v]
Colloquial
be descended from venir del linaje de [v]
be descended from ser descendiente de [v]
be honest with someone from the beginning ser honesto con alguien desde el principio [v]
be released (from prison) dar la bola [v]
be too far away from estar demasiado lejos de [v]
be far from over estar lejos de terminar [v]
be cut from the same cloth estar cortado por el mismo patrón [v]
be expelled from ser expulsado de [v]
be a hick from the sticks ser más de pueblo que las amapolas [v]
be a hick from the sticks ser más de campo que las amapolas [v]
be a hick from the sticks ser más de pueblo que san isidro [v]
be high (from drug use) alucinarse [v] NI
be exhausted from dancing ripiarse [v] CU
far be it from me abrenuncio [interj] rare
indicating that something can be done in multiple ways with the same result from each da lo mismo atrás que en la espalda [expr] DO CO
suffer a misfortune from which it will be difficult to recover caer la quincha [loc/v] PE rare
be descended from descender de (seres humanos)
Proverbs
indicating that something will be obtained from the usual source del mismo cuero saldrán las correas HN
Phrases
be free from estar libre de [v]
Slang
be wired from estar nervioso por [v]
be released from prison with complete freedom jitear de home run [v] PR jail
(from 50's) be going steady ser amante
(from 50's) be going steady involucrarse románticamente
(from 50's) be going steady estar comprometido
Business
be terminated from employment causar baja [v]
Law
be absent from work faltar al trabajo [v]
be inferred from desprenderse [v]
be exempt from exentar [v] MX
be evident from desprenderse de
be clear from desprenderse de
be far from distar mucho de
be inferred from desprenderse de
Math
be logically deducible from the proposition ser lógicamente deducidle de la proposición [v]
Aeronautics
be exempt from fatigues estar rebajado de servicio mecánico
Botany
a tree that can be found throughout the caribbean islands from cuba to trinidad (cordia sulcata) jático [m] DO
Folklore
musical piece from venezuelan folklore which belongs to the joropo genre it has a fast rhythm and can be danced and sang chipola [f] VE