Espagnol | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | macanazo [m] | blow from a club | ||
General | macanazo [m] | blow with a macana | ||
General | macanazo [m] BO AR UY | mistake | ||
General | macanazo [m] BO AR UY | falsehood | ||
General | macanazo [m] BO AR UY | fabrication | ||
General | macanazo [m] HN | gunshot | ||
General | macanazo [m] GT | hard fall | ||
General | macanazo [m] BO AR UY | error | ||
General | macanazo [m] MX GT NI CU BO | blow from a nightstick | ||
General | macanazo [m] GT HN SV NI | hard blow | ||
General | macanazo [m] GT | hard blow | ||
General | macanazo [m] VE | blow from a stick | ||
General | macanazo [m] BO AR UY | lie | ||
General | macanazo [m] HN | abundance of things | ||
General | macanazo [m] HN | shot | ||
General | macanazo [m] BO AR UY | tall tale | ||
General | macanazo [m] BO AR UY | tall story | ||
General | macanazo [m] HN | pile of things | ||
General | macanazo [m] BO AR UY | story | ||
General | macanazo [m] BO AR UY | fib | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | macanazo [m] GT | hard blow | ||
Colloquial | macanazo [m] HN | sip, swig, or gulp of alcohol | ||
Colloquial | macanazo [m] NI | theft | ||
Colloquial | macanazo [m] NI | robbery | ||
Colloquial | macanazo [m] HN | mourning dress |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | pegar el macanazo [v] HN NI | pass away |
Idioms | pegar el macanazo [v] HN | go belly up |
Idioms | pegar el macanazo [v] HN NI | disappear |
Idioms | pegar el macanazo [v] HN NI | kick the bucket |
Idioms | pegar el macanazo [v] HN NI | die |
Idioms | pegar el macanazo [v] HN | fail |
Idioms | pegar el macanazo [v] HN | fail |
Idioms | pegar el macanazo [v] HN | breakdown |
Idioms | de un macanazo [adv] HN | in a flash |
Idioms | de un macanazo [adv] HN | in a moment |
Idioms | de un macanazo [adv] HN | in a minute |
Colloquial | ||
Colloquial | pegar el macanazo [v] HN | go belly up |
Colloquial | pegar el macanazo [v] HN | go bankrupt |
Colloquial | de un macanazo [adv] HN | in one fell swoop |