breakdown

Sens de "breakdown" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 143 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	breakdown	avería [f]
2	Common	breakdown	fracaso [m]
General
3	General	breakdown	desajuste [m]
4	General	breakdown	desglose [m]
5	General	breakdown	quiebra [f]
6	General	breakdown	descomposición [f]
7	General	breakdown	colapso [m]
8	General	breakdown	desajuste [m]
9	General	breakdown	desconcierto [m]
10	General	breakdown	falla [f]
11	General	breakdown	ruptura [f]
12	General	breakdown	descomponerse [v]
13	General	breakdown	corte [m]
14	General	breakdown	desmoronamiento [m]
15	General	breakdown	ataque de nervios [m]
16	General	breakdown	colapso nervioso [m]
17	General	breakdown	análisis [m]
18	General	breakdown	distribución [f]
19	General	breakdown	descompostura [f]
20	General	breakdown	pana [f]
21	General	breakdown	crisis [f]
22	General	breakdown	fallo [m]
23	General	breakdown	informe detallado [m]
24	General	breakdown	falla [f]
25	General	breakdown	irregularidad [f]
26	General	breakdown	anomalía [f]
27	General	breakdown	falta de éxito [f]
28	General	breakdown	vuelca [f]
29	General	breakdown	parada [f]
30	General	breakdown	terepe [m] CU
31	General	breakdown	varonazo [m] CR
32	General	breakdown	pana del tonto [f] CL
33	General	breakdown	pana [f] CL
34	General	breakdown	panne del tonto [f] CL
35	General	breakdown	pana [f] CL
36	General	breakdown	panne (francés) [f] CLUYcult
37	General	breakdown	panne [f] CL
38	General	breakdown	pana [f] CLES
39	General	breakdown	desporrondingar [v] PAVE
40	General	breakdown	panear [v] CL
41	General	breakdown	descharchalarse [v] NI
Idioms
42	Idioms	breakdown	pegar el vergazo [v] HN
43	Idioms	breakdown	pegar el cachimbazo [v] HNNI
44	Idioms	breakdown	pegar el barquinazo [v] HN
45	Idioms	breakdown	pegar el macanazo [v] HN
Colloquial
46	Colloquial	breakdown	varada [f] CRDOCO
Business
47	Business	breakdown	derrumbamiento [m]
48	Business	breakdown	malogro [m]
49	Business	breakdown	desglose [m]
50	Business	breakdown	detalle [m]
51	Business	breakdown	ruptura [f]
52	Business	breakdown	avería [f]
53	Business	breakdown	avería (máquina)
Industry
54	Industry	breakdown	voltaje disruptivo
Finance
55	Finance	breakdown	desagregación [f]
56	Finance	breakdown	apertura desglose [f]
Law
57	Law	breakdown	agotamiento [m]
58	Law	breakdown	malogro [m]
59	Law	breakdown	rendición [f]
60	Law	breakdown	fallar [v]
Electricity
61	Electricity	breakdown	descarga [f]
62	Electricity	breakdown	descarga disruptiva [f]
63	Electricity	breakdown	disrupción [f]
64	Electricity	breakdown	descarga a través de un aislante [f]
65	Electricity	breakdown	ruptura [f]
66	Electricity	breakdown	interrupción del servicio
67	Electricity	breakdown	ruptura dieléctrica
Electrics/Electronics
68	Electrics/Electronics	breakdown	perforación [f]
Electronics
69	Electronics	breakdown	perturbación [f]
Engineering
70	Engineering	breakdown	fiasco [m]
71	Engineering	breakdown	vuelco [m]
72	Engineering	breakdown	corte [m]
73	Engineering	breakdown	desajuste [m]
74	Engineering	breakdown	paro [m]
75	Engineering	breakdown	fracaso [m]
76	Engineering	breakdown	deterioro [m]
77	Engineering	breakdown	caída [f]
78	Engineering	breakdown	desintegración [f]
79	Engineering	breakdown	disgregación [f]
80	Engineering	breakdown	paralización [f]
81	Engineering	breakdown	interrupción [f]
82	Engineering	breakdown	clasificación [f]
83	Engineering	breakdown	descarga [f]
84	Engineering	breakdown	ruptura [f]
85	Engineering	breakdown	avería [f]
86	Engineering	breakdown	descompostura [f]
87	Engineering	breakdown	falla [f]
88	Engineering	breakdown	panne [f]
89	Engineering	breakdown	rotura [f]
90	Engineering	breakdown	fuerza disruptiva
91	Engineering	breakdown	fallo de aislamiento
92	Engineering	breakdown	interrupción en el servicio
Physics
93	Physics	breakdown	perturbación [f]
94	Physics	breakdown	falla [f]
95	Physics	breakdown	descarga a través de un aislante [f]
96	Physics	breakdown	descarga [f]
97	Physics	breakdown	interrupción del suministro eléctrico
98	Physics	breakdown	interrupción del servicio
Chemistry
99	Chemistry	breakdown	ruptura [f]
Geology
100	Geology	breakdown	disgregación [f]
Medicine
101	Medicine	breakdown	descomponer [v]
Nursing Terms
102	Nursing Terms	breakdown	crisis nerviosa [n]
Construction
103	Construction	breakdown	fallo [m]
104	Construction	breakdown	avería [f]
105	Construction	breakdown	descarga eléctrica [f]
106	Construction	breakdown	descomposición [f]
107	Construction	breakdown	ruptura [f]
108	Construction	breakdown	descarga eléctrica
Technical
109	Technical	breakdown	discontinuidad [f]
110	Technical	breakdown	disgregar [v]
111	Technical	breakdown	tener una avería [v]
112	Technical	breakdown	volcar [v]
113	Technical	breakdown	trocear [v]
114	Technical	breakdown	desplomarse [v]
115	Technical	breakdown	desmembrar [v]
116	Technical	breakdown	demoler [v]
117	Technical	breakdown	subdividir [v]
118	Technical	breakdown	derribar [v]
119	Technical	breakdown	perforar [v]
120	Technical	breakdown	descarga disruptiva
Telecommunication
121	Telecommunication	breakdown	descarga [f]
122	Telecommunication	breakdown	interrupción del servicio
Aeronautics
123	Aeronautics	breakdown	descarga [f]
124	Aeronautics	breakdown	descarga disruptiva
Botanic
125	Botanic	breakdown	desperfecto [m]
Mining
126	Mining	breakdown	descomposición [f]
Petrol
127	Petrol	breakdown	falla [f]
128	Petrol	breakdown	avería [f]
Energy
129	Energy	breakdown	agotamiento [m]
130	Energy	breakdown	fallo [m]
131	Energy	breakdown	descomposición (en partes) [f]
132	Energy	breakdown	ruptura [f]
133	Energy	breakdown	discontinuidad [f]
134	Energy	breakdown	descomposición (en componentes) [f]
135	Energy	breakdown	avería (máquina) [f]
136	Energy	breakdown	interrupción [f]
137	Energy	breakdown	desglose [v]
Cycling
138	Cycling	breakdown	accidente mecánico [m]
Rhetoric
139	Rhetoric	breakdown	distribución [f]
Production
140	Production	breakdown	discontinuidad [f]
Plastics
141	Plastics	breakdown	descarga disruptiva [f]
142	Plastics	breakdown	descomposición [f]
143	Plastics	breakdown	desintegración [f]

Sens de "breakdown" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	nervous breakdown	surmenage [m]
2	General	cause a breakdown	descomponer [v]
3	General	nervous breakdown	ataque de nervios [m]
4	General	breakdown of marriage	ruptura de un matrimonio [m]
5	General	breakdown report form	formulario de informe de avería [m]
6	General	breakdown by gender	análisis por género [m]
7	General	breakdown reporting	informe de avería [m]
8	General	breakdown by gender	desglose por género [m]
9	General	breakdown van	camión camilla [m]
10	General	breakdown truck	grúa [f]
11	General	mechanical breakdown	avería mecánica [f]
12	General	breakdown cover	cobertura de asistencia en carretera [f]
13	General	breakdown of solidarity	ruptura de la solidaridad [f]
14	General	breakdown of marriage	ruptura matrimonial [f]
15	General	breakdown support	ayuda en carretera [f]
16	General	breakdown support	ayuda por avería [f]
17	General	breakdown lorry	grúa [f]
18	General	breakdown lorry	grúa de asistencia en carretera [f]
19	General	breakdown van	grúa remolque [f]
20	General	(breakdown) to occur	producirse (una avería) [v]
21	General	break (breakdown)	averiar [v]
22	General	suffer a mental breakdown	enloquecerse [v]
23	General	suffer a mental breakdown	trastornarse [v]
24	General	bring someone to the brink of a nervous breakdown	provocar un ataque de nervios en alguien [v]
25	General	bring someone to the edge of a nervous breakdown	llevar a alguien al borde de un ataque de nervios [v]
26	General	nervous breakdown	ataque de nervios
27	General	nervous breakdown	crisis nerviosa
28	General	mechanical breakdown	avería mecánica
29	General	breakdown of marriage	ruptura del matrimonio
30	General	nervous breakdown	susto [m] AMER
31	General	axle breakdown on a vehicle	descache [m] CO
32	General	mental breakdown	descachimbamiento [m] NI
33	General	mental breakdown	avenate [m] AL
34	General	breakdown of something	descañangada [f] CU
35	General	failure or breakdown of a machine (leaving it unable to perform it's intended function)	descompostura [f] MX
36	General	nervous breakdown	chiripiolca [f] SVNIEC
37	General	nervous or epileptic breakdown	chiripiorca [f] MXGTCRPRCOARECPECLteen
38	General	anomalous breakdown in hair that causes split ends	florcilla [f] NICR
39	General	have a breakdown	desgarrancharse [v] HN
40	General	have a breakdown	desguabilarse [v] HN
41	General	cause a breakdown in	desguabilar [v] HN
42	General	produce a breakdown in an institution or ideology	fisurar [v] EC
43	General	have one's car breakdown	romper [v] UY
44	General	have a breakdown	romper [v] UY
45	General	have a mental breakdown	fundirse [v] CUEC
46	General	have a car breakdown	romper [v] UY
Idioms
47	Idioms	breakdown barriers	romper la valla [v]
48	Idioms	breakdown barriers	saltar la valla [v]
Colloquial
49	Colloquial	have a mental breakdown	chiflarse [v]
50	Colloquial	have a breakdown	descuachalangarse [v] MX
Slang
51	Slang	breakdown lane	carril de emergencia [m]
52	Slang	automobile breakdown	cancanco [m] VE
53	Slang	cause a breakdown in	despedorrar [v] MXteen
Business
54	Business	cost breakdown	desglose del coste
55	Business	cost breakdown	análisis de costos
56	Business	cost breakdown	análisis de costes
57	Business	resource breakdown structure	estructura de desglose de recursos
58	Business	breakdown of expenditures	desglose de gastos
59	Business	breakdown of fees	desglose de cargos
60	Business	breakdown of charges	desglose de cargos
61	Business	breakdown of costs	desglose de costes
62	Business	breakdown of costs	desglose de costos
63	Business	breakdown of expenses	desglose de gastos
64	Business	breakdown of fees	desglose de honorarios
65	Business	technical breakdown	paro técnico
Social Security Terms
66	Social Security Terms	breakdown of headcount by age	desglose por cohortes de edad
Safety
67	Safety	in the event of breakdown	en caso de descompostura
Finance
68	Finance	two-way breakdown	desglose doble
69	Finance	operation breakdown	análisis de operaciones
70	Finance	breakdown of figures	desglose de números
Insurance
71	Insurance	machinary breakdown	rotura de maquinarias
Law
72	Law	give a breakdown	detallar [v]
Electricity
73	Electricity	insulation breakdown	aislante comunicado [m]
74	Electricity	first breakdown	disrupción primaria [f]
75	Electricity	first breakdown	disrupción primaría [f]
76	Electricity	dielectric breakdown	perforación dieléctrica [f]
77	Electricity	thermal breakdown	disgregación térmica [f]
78	Electricity	electrical breakdown	descarga disruptiva [f]
79	Electricity	destructive breakdown	descarga destructiva [f]
80	Electricity	thermal breakdown	disgregación térmica [f]
81	Electricity	avalanche breakdown	disrupción en avalancha [f]
82	Electricity	avalanche breakdown	ruptura por avalancha [f]
83	Electricity	dielectric breakdown	ruptura dieléctrica [f]
84	Electricity	pin-to-pin breakdown	ruptura entre patillas [f]
85	Electricity	dielectric breakdown	ruptura del dieléctrico [f]
86	Electricity	breakdown voltage	tensión de disparo [f]
87	Electricity	breakdown voltage	tensión de perforación [f]
88	Electricity	breakdown voltage	tensión de ruptura [f]
89	Electricity	dielectric breakdown	ruptura dieléctrica
90	Electricity	electric breakdown	disrupción eléctrica
91	Electricity	electric breakdown	rigidez dieléctrica
92	Electricity	reverse breakdown	disrupción inversa
93	Electricity	thermal breakdown	perforación por efecto térmico
94	Electricity	breakdown voltage	tensión de ruptura dieléctrica
95	Electricity	breakdown voltage	tensión de ruptura
96	Electricity	avalanche breakdown	perforación por avalancha
97	Electricity	dielectric breakdown	perforación dieléctrica
98	Electricity	breakdown voltage	tensión de perforación
99	Electricity	dielectric breakdown	ruptura del dieléctrico
100	Electricity	forward breakdown	disrupción directa
101	Electricity	avalanche breakdown	ruptura por avalancha
102	Electricity	electrical breakdown	descarga disruptiva
103	Electricity	breakdown voltage	tensión de disparo
104	Electricity	zener breakdown	perforación por efecto zener
105	Electricity	insulation breakdown	rotura del aislamiento
106	Electricity	avalanche breakdown	descarga en alud
107	Electricity	avalanche breakdown	descarga en avalancha
108	Electricity	breakdown voltage	voltaje de ruptura
109	Electricity	breakdown impedance	impedancia de ruptura
110	Electricity	electrical breakdown	ruptura eléctrica
111	Electricity	starter breakdown voltage	tensión de cebado
112	Electricity	avalanche breakdown	rotura de avalancha
113	Electricity	avalanche breakdown	descarga por ionización acumulativa
Electrics/Electronics
114	Electrics/Electronics	forward breakdown	disrupción directa
115	Electrics/Electronics	breakdown voltage	tensión disruptiva
116	Electrics/Electronics	reverse breakdown	disrupción inversa
117	Electrics/Electronics	avalanche breakdown	perforación por avalancha
118	Electrics/Electronics	thermal breakdown	perforación por efecto térmico
Electronics
119	Electronics	avalanche breakdown	descarga en avalancha [f]
120	Electronics	avalanche breakdown	descarga por ionización acumulativa [f]
Engineering
121	Engineering	second breakdown	segundero [m]
122	Engineering	voltage breakdown	caída total de tensión [f]
123	Engineering	breakdown voltage	tensión de disparo [f]
124	Engineering	breakdown voltage	tensión de perforación [f]
125	Engineering	breakdown voltage	tensión de ruptura [f]
126	Engineering	work breakdown structure	estructura de desglose del trabajo [f]
127	Engineering	breakdown voltage	voltaje de ruptura
128	Engineering	passivity breakdown	rotura de la pasividad
129	Engineering	breakdown torque	par máximo
130	Engineering	insulation breakdown	rotura del aislamiento
131	Engineering	dielectric breakdown	perforación dieléctrica
132	Engineering	second breakdown	segunda ruptura
133	Engineering	avalanche breakdown	ruptura por avalancha
134	Engineering	breakdown voltage	tensión disruptiva
135	Engineering	breakdown action	cierre de báscula
136	Engineering	electrical breakdown	ruptura eléctrica
137	Engineering	breakdown torque	par motor crítico
138	Engineering	breakdown potential	potencial de descarga
139	Engineering	electrical breakdown	descarga disruptiva
140	Engineering	breakdown spot	punto de ruptura
141	Engineering	breakdown torque	par máximo de torsión
142	Engineering	breakdown voltage	tensión de ruptura
143	Engineering	system breakdown	avería del sistema
144	Engineering	zener breakdown	descarga de zener
145	Engineering	vortex breakdown	ruptura del vórtice
146	Engineering	breakdown of passivity	rotura de la pasividad
147	Engineering	avalanche breakdown	descarga en avalancha
148	Engineering	breakdown diode	diodo zener
149	Engineering	breakdown train	tren de socorro
150	Engineering	breakdown voltage	tensión de interrupción