Historia

accompany

Significados de "accompany" en diccionario español inglés : 25 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	accompany	acompañar [v]
General
2	General	accompany	acompañarse [v]
3	General	accompany	acompañar [v]
4	General	accompany	apadrinar [v]
5	General	accompany	asistir [v]
6	General	accompany	cortejar [v]
7	General	accompany	escoltar [v]
8	General	accompany	escuderear [v]
9	General	accompany	juntarse [v]
10	General	accompany	seguir [v]
11	General	accompany	dar escolta a [v]
12	General	accompany	cortejar [v]
13	General	accompany	concomitar [v]
14	General	accompany	seguir [v]
15	General	accompany	venir [v]
16	General	accompany	tocar el acompañamiento [v]
17	General	accompany	cohabitar [v]
18	General	accompany	asociarse con [v]
Idioms
19	Idioms	accompany	hacer pala [v]
Colloquial
20	Colloquial	accompany	convoyar [v] CU
Business
21	Business	accompany	acompañar [v]
Law
22	Law	accompany	escoltar [v]
Technical
23	Technical	accompany	ir con [v]
Aeronautics
24	Aeronautics	accompany	ir con
Music
25	Music	accompany	acompañar [v]

Significados de "accompany" con otros términos en diccionario español inglés : 66 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	accompany on	acompañar a [v]
2	General	accompany a horse while riding another to tame it	aparejar [v]
3	General	accompany in song	corear [v]
4	General	accompany oneself	acompañarse [v]
5	General	accompany someone	acompañar a alguien [v]
6	General	accompany someone to the door	acompañar a alguien a casa [v]
7	General	accompany someone to the door	acompañar a alguien a la puerta [v]
8	General	accompany someone on something	acompañar a alguien en algo [v]
9	General	accompany or guide	dar escolta a [v]
10	General	accompany someone home	acompañar a alguien a casa [v]
11	General	accompany someone to one's house	acompañar a alguien a la casa de alguien [v]
12	General	accompany the singer on the piano	acompañar al cantante con el piano [v]
13	General	accompany the singer on the guitar	acompañar al cantante con la guitarra [v]
14	General	accompany someone home	acompañar a alguien a casa [v]
15	General	accompany the singer on the piano	tocar el piano acompañando al cantante [v]
16	General	accompany the singer on the piano	acompañar al cantante con el piano [v]
17	General	accompany the singer on the guitar	tocar la guitarra acompañando al cantante [v]
18	General	accompany the singer on the guitar	acompañar al cantante con la guitarra [v]
19	General	accompany someone to one's house	acompañar a alguien a su casa [v]
20	General	accompany another while riding	apadrinar [v]
21	General	gourd used as an instrument to accompany dance music	güiro [m] ANT CR MX
22	General	sauce prepared mainly with meat and tomato to accompany pastas	estofado [m] BO AR
23	General	(in a mill) each of the two small mallets that accompany the large mallet that serve to wring out the sugar cane	hijuelo [m] HN
24	General	dough prepared with cassava, previously cooked and ground, mixed with cheese, which is fried and serves to accompany some meals	jarepa [f] BO:N,E
25	General	white, peeled and cooked corn used to accompany dishes	patasca [f] BO:E,W
26	General	set of cookies, breads or other edibles that are eaten at breakfast or to accompany coffee, chocolate or tea	parva [f] CO:W
27	General	accompany someone (person/animal)	acumar [v] AR:Nw
28	General	accompany a horse-breaker/trainer	amadrinar [v] VE
29	General	accompany somebody to the bus/train	aviar [v] EC disused
30	General	accompany someone	apañar [v] CL
31	General	accompany a romantic couple in order to monitor their behavior	chaperonear [v] MX PA DO CU PR
32	General	accompany a meal with a drink	pisar [v] DO
Idioms
33	Idioms	accompany someone on a journey	acompañar a alguien durante un viaje
34	Idioms	accompany someone on a musical instrument	acompañar a alguien con un instrumento musical
35	Idioms	accompany someone on a journey	acompañar a alguien en un viaje
36	Idioms	accompany somebody frequently	andar de brocha [v] HN SV
37	Idioms	accompany with gestures	contar bulto [v] MX
38	Idioms	accompany someone	hacerle gallo [v] SV
39	Idioms	accompany a priest on the sunday after the resurrection to offer communion to the infirm	correr a cristo [v] CL rur.
40	Idioms	accompany someone	hacer la taba [v] PE
41	Idioms	accompany to a specific place	hacer media [v] CU
42	Idioms	accompany to a specific place	hacer una media [v] CU
43	Idioms	accompany to a place	hacerle gallo [v] SV
Speaking
44	Speaking	accompany me	acompañarme
Phrasals
45	Phrasals	accompany someone in	acompañar a alguien (hacia dentro de un lugar)
Colloquial
46	Colloquial	woman who would accompany soldiers when marching and on campaigns	guaricha [f] EC BO disused
47	Colloquial	accompany someone in a servile manner	arrebiatar [v] VE:W
48	Colloquial	accompany someone	hacer barra [v] SV
Slang
49	Slang	accompany someone in an activity	apuntarse [v] CR
Gastronomy
50	Gastronomy	sauce made with different ingredients and condiments to accompany different dishes	hogo [m] CO:C,Ne
51	Gastronomy	sauce made with different ingredients and condiments to accompany different dishes	hogado [m] CO
52	Gastronomy	sauce made with different ingredients and condiments to accompany different dishes	hogao [m] CO:W
53	Gastronomy	used to fill arepas and accompany stewed meat	guasacaca [f] VE
54	Gastronomy	ground pork fried with tomato, chili pepper, onion, and yucca to accompany traditional dishes	merienda [f] SV
Music
55	Music	musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions	cuatro [m] MX CO VE BO
56	Music	musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions	cuatro [m] PR
57	Music	small, round drum with just one drumhead and the lower section carved into three supports, played to accompany music and dances of african origin	curbeta [f] VE
58	Music	ten-string rustic musical instrument used to accompany four-line stanzas	guitarrila [f] BO
59	Music	accompany each other	acompañarse [v]
Sports
60	Sports	accompany a horse while riding another to tame it	apadrinar [v]
Folklore
61	Folklore	music played to accompany the congo dance	congo [m] CU DO PR
62	Folklore	music to accompany popular ecuadorian dance	sanjuanito [m] EC
63	Folklore	dance to accompany this musical piece	danza [f] DO PR
64	Folklore	musical composition to accompany this dance	moseñada [f] BO:W
65	Folklore	music to accompany this dance	saya [f] BO
66	Folklore	traditional music to accompany a troubadour singing	seises [m/pl] PR