quitar

Significados de "quitar" en diccionario inglés español : 137 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	quitar [v]	remove
2	Common	quitar [v]	take away
3	Common	quitar [v]	quit
General
4	General	quitar [v]	take off
5	General	quitar [v]	take down
6	General	quitar [v]	steal
7	General	quitar [v]	relieve
8	General	quitar [v]	take
9	General	quitar [v]	allay
10	General	quitar [v]	stop
11	General	quitar [v]	subtract
12	General	quitar [v]	parry
13	General	quitar [v]	ward off
14	General	quitar [v]	make
15	General	quitar [v]	take from
16	General	quitar [v]	take off
17	General	quitar [v]	confiscate
18	General	quitar [v]	snatch
19	General	quitar [v]	steal
20	General	quitar [v]	pickpocket
21	General	quitar [v]	take
22	General	quitar [v]	realize
23	General	quitar [v]	carry out
24	General	quitar [v]	prevent
25	General	quitar [v]	block
26	General	quitar [v]	hamper
27	General	quitar [v]	hinder
28	General	quitar [v]	stop
29	General	quitar [v]	impede
30	General	quitar [v]	prohibit
31	General	quitar [v]	ban
32	General	quitar [v]	abrogate
33	General	quitar [v]	repeal
34	General	quitar [v]	suppress
35	General	quitar [v]	abolish
36	General	quitar [v]	strike down
37	General	quitar [v]	eliminate
38	General	quitar [v]	cut
39	General	quitar [v]	cut out
40	General	quitar [v]	do away with
41	General	quitar [v]	strip
42	General	quitar [v]	dispossess
43	General	quitar [v]	deprive
44	General	quitar [v]	rob
45	General	quitar [v]	free
46	General	quitar [v]	unload
47	General	quitar [v]	remove weight from
48	General	quitar [v]	clear
49	General	quitar [v]	clear away
50	General	quitar [v]	clear out
51	General	quitar [v]	eliminate
52	General	quitar [v]	deduct
53	General	quitar [v]	brush
54	General	quitar [v]	disconnect
55	General	quitar [v]	take off (clothes)
56	General	quitar [v]	free
57	General	quitar [v]	release
58	General	quitar [v]	extract
59	General	quitar [v]	separate
60	General	quitar [v]	disturb
61	General	quitar [v]	prohibit
62	General	quitar [v]	hinder
63	General	quitar [v]	usurp
64	General	quitar [v]	rob
65	General	quitar [v]	forbid
66	General	quitar [v]	suppress
67	General	quitar [v]	strip
68	General	quitar [v]	annul
69	General	quitar [v]	retire
70	General	quitar [v]	refrain
71	General	quitar [v]	deprive
72	General	quitar [v]	abridge
73	General	quitar [v]	detract
74	General	quitar [v]	exsect
75	General	quitar [v]	carry
76	General	quitar [v]	crib
77	General	quitar [v]	encroach
78	General	quitar [v]	oust
79	General	quitar [v]	pinch
80	General	quitar [v]	rap
81	General	quitar [v]	obviate
82	General	quitar [v]	sever
83	General	quitar [v]	shift
84	General	quitar [v]	whisk
85	General	quitar [v]	snatch
86	General	quitar [v] PR	take
87	General	quitar [v] PR	impede
Phrasals
88	Phrasals	quitar [v]	tear away
89	Phrasals	quitar [v]	clear away
90	Phrasals	quitar [v]	put off
91	Phrasals	quitar [v]	get off
92	Phrasals	quitar [v]	get out
93	Phrasals	quitar [v]	put out
94	Phrasals	quitar [v]	strip out
95	Phrasals	quitar [v]	pick off
96	Phrasals	quitar [v]	rub off
97	Phrasals	quitar [v]	deprive of
98	Phrasals	quitar [v]	take out
99	Phrasals	quitar [v]	bring away
100	Phrasals	quitar [v]	do away with
101	Phrasals	quitar [v]	fetch away
102	Phrasals	quitar [v]	fetch off
103	Phrasals	quitar [v]	get away
104	Phrasals	quitar [v]	knock out
105	Phrasals	quitar [v]	throw off
106	Phrasals	quitar [v]	peel off
Colloquial
107	Colloquial	quitar [v]	abstract
Business
108	Business	quitar [v]	remove
109	Business	quitar [v]	exempt
Law
110	Law	quitar [v]	exempt
111	Law	quitar [v]	toll
Engineering
112	Engineering	quitar [v]	doff
113	Engineering	quitar [v]	cut out
114	Engineering	quitar [v]	remove
Geology
115	Geology	quitar [v]	wash away
116	Geology	quitar [v]	extract
Technical
117	Technical	quitar [v]	bereave
118	Technical	quitar [v]	take up
119	Technical	quitar [v]	carry away
120	Technical	quitar [v]	lift
121	Technical	quitar [v]	break out
122	Technical	quitar [v]	alienate
123	Technical	quitar [v]	scalp
124	Technical	quitar [v]	lose
125	Technical	quitar [v]	strike off
126	Technical	quitar [v]	cut out
127	Technical	quitar [v]	cut away
128	Technical	quitar [v]	pick out
Transportation
129	Transportation	quitar [v]	haul down
Gastronomy
130	Gastronomy	quitar [v]	detach
Energy
131	Energy	quitar [v]	remove
Sports
132	Sports	quitar [v]	parry (fencing)
133	Sports	quitar [v]	parry
Hairdressing
134	Hairdressing	quitar [v]	remove (hairs)
135	Hairdressing	quitar [v]	take out (hairs)
Archaic
136	Archaic	quitar [v]	subduct
137	Archaic	quitar [v]	subduce

Significados de "quitar" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	quitar la mesa [v]	clear the table
2	General	paño para quitar el polvo [m]	dust cloth
3	General	paño para quitar el polvo [m]	dustcloth
4	General	quitar importancia [v]	downplay
5	General	quitar la inmunidad parlamentaria [v]	abolish the parliamentary immunity
6	General	quitar (derogar/suprimir) [v]	abolish
7	General	quitar filtrando [v]	filter out
8	General	quitar las espinas [v]	bone
9	General	quitar las espinas [v]	remove bones
10	General	quitar furtivamente [v]	poach
11	General	quitar el polvo a [v]	dust
12	General	quitar (pintura/papel pintado) [v]	strip
13	General	quitar de un tirón [v]	rip
14	General	quitar la cáscara a (frutos secos/huevos) [v]	shell
15	General	quitar valor a [v]	make light of
16	General	quitar valor a [v]	play down the importance of
17	General	quitar la mesa [v]	clear off the table
18	General	quitar (una ley) [v]	abrogate (a contract)
19	General	quitar las tripas a un pez [v]	remove the guts of a fish
20	General	quitar a alguien de hacer algo [v]	prevent someone doing something
21	General	quitar algo de en medio [v]	remove something out of the way
22	General	quitar algo de la cabeza a alguien [v]	take something from someone's head
23	General	quitar la sed [v]	quench one's thirst
24	General	quitar la teta a [v]	wean
25	General	quitar la vida a alguien [v]	take someone's life
26	General	quitar las tripas a un pez [v]	gut a fish
27	General	quitar el polvo [v]	beat out the dust
28	General	quitar el polvo [v]	do the dusting
29	General	quitar el polvo de [v]	dust out
30	General	quitar el polvo a la chaqueta de alguien [v]	dust smb's jacket
31	General	quitar el polvo a la chaqueta de alguien [v]	dust somebody's jacket
32	General	quitar el polvo a los estantes [v]	dust the shelves
33	General	quitar el polvo a los muebles [v]	dust the furniture
34	General	quitar el polvo a [v]	dust out
35	General	quitar el sombrero [interj]	hats off
36	General	quitar las semillas	seed
37	General	quitar el polvo	dusting
38	General	quitar importancia [f]	belittle
39	General	quitar la punta a [v]	blunt
40	General	quitar chupones (a las plantas) [v]	remove suckers (from plants)
41	General	quitar huesos/espinas a [v]	bone
42	General	quitar el pelo [v]	depilate
43	General	quitar el vello [v]	depilate
44	General	quitar el pecho a un niño [v]	ablactate
45	General	quitar la vida [v]	despatch
46	General	quitar la vida [v]	destroy
47	General	quitar vitalidad [v]	devitalize
48	General	quitar derechos de ciudadano [v]	disfranchise
49	General	quitar el corazón [v]	core
50	General	quitar el cuesco [v]	core
51	General	quitar el polvo [v]	dust
52	General	quitar el frío [v]	take the chill off
53	General	quitar los brotes [v]	chit
54	General	quitar la vista [v]	blind
55	General	quitar el margen [v]	emarginate
56	General	quitar el carbono [v]	decarbonize
57	General	quitar el olor [v]	deodorize
58	General	quitar la vida [v]	kill
59	General	quitar el sabor [v]	pall
60	General	quitar (ropa) [v]	pull off
61	General	quitar la vida [v]	put to death
62	General	quitar el meollo a [v]	pith
63	General	quitar la médula a [v]	pith
64	General	quitar el pábilo (a una vela) [v]	snuff
65	General	quitar la espuma [v]	scum
66	General	quitar completamente [v]	sweep away
67	General	quitar (vestidos) [v]	take off
68	General	quitar de delante [v]	take off
69	General	quitar de encima [v]	rid
70	General	quitar la hez [v]	settle
71	General	quitar lavando [v]	wash away
72	General	quitar lavando [v]	wash off/out
73	General	quitar el hollejo [v]	rind
74	General	quitar la barra [v]	unbar
75	General	quitar la capa de [v]	uncloak
76	General	quitar su capa [v]	uncloak
77	General	quitar los botones [v]	sprout
78	General	quitar los vástagos [v]	sprout
79	General	quitar las cáscaras [v]	shell
80	General	quitar los grillos a [v]	unfetter
81	General	quitar frotando [v]	rub away
82	General	quitar la luz a uno [v]	stand in someone's light
83	General	quitar la cintura de [v]	ungird
84	General	quitar las manos de [v]	unhand
85	General	quitar el casco a [v]	unhelm
86	General	quitar la concha a una ostra [v]	shuck [us]
87	General	quitar los goznes de [v]	unhinge
88	General	quitar los cercos de [v]	unhoop
89	General	quitar vivamente [v]	whip off
90	General	quitar las cocas de [v]	unkink
91	General	quitar del medio [v]	steal away from
92	General	quitar el velo a [v]	unmask
93	General	quitar la máscara a [v]	unmask
94	General	quitar los pedúnculos [v]	stem
95	General	quitar el bozal [v]	unmuzzle
96	General	quitar los alfileres [v]	unpin
97	General	quitar el resuello [v]	wind
98	General	quitar la nata a [v]	skim
99	General	quitar la espuma [v]	skim
100	General	quitar los remaches [v]	unrivet
101	General	quitar el pellejo [v]	skin
102	General	quitar el vestido a [v]	unrobe
103	General	quitar la piel [v]	skin
104	General	quitar su vestido [v]	unrobe
105	General	quitar de un asiento [v]	unseat
106	General	quitar la vida [v]	slay
107	General	quitar las cuerdas de [v]	unstring
108	General	quitar tachuelas [v]	untack
109	General	quitar las tejas de [v]	untile
110	General	quitar (a fuerza de golpes) [v]	strike off
111	General	quitar las escamas [v]	scale
112	General	quitar gusanos [v]	worm
113	General	quitar el velo [v]	unveil
114	General	quitar la carpeta de [v]	unwrap
115	General	quitar los tocones [v]	stub
116	General	quitar el yugo a [v]	unyoke
117	General	quitar raspando [v]	out
118	General	quitar raspando [v]	from
119	General	sin quitar ni poner [adv]	the naked truth
120	General	prender y quitar (un foco/un bombillo/una ampoleta) [v] AMER	(a bulb) flash on and off
121	General	arruinar (quitar la virginidad) [v] CAM	deflower
122	General	quitar lo inútil de [v] fig.	weed
Idioms
123	Idioms	no quitar ni poner rey [v]	not to step in
124	Idioms	quitar los mocos a alguien [v]	feal death blow
125	Idioms	quitar los mocos a alguien [v]	cause a setback
126	Idioms	quitar los mocos a alguien [v]	get a blow in
127	Idioms	quitar la hojaldre al pastel [v]	try dispose something
128	Idioms	quitar un peso de encima [v]	take a load off one's mind
129	Idioms	quitar un peso de encima [v]	take a weight off one's mind
130	Idioms	no poder quitar la vista de [v]	can't take one's eyes off
131	Idioms	no poder quitar los ojos de [v]	can't take one's eyes off
132	Idioms	quitar de un plumazo [v]	wipe out entirely
133	Idioms	quitar de un plumazo [v]	erase entirely
134	Idioms	quitar el entusiasmo por algo [v]	dash cold water on something
135	Idioms	quitar el polvo a algo [v]	dust something out
136	Idioms	quitar a alguien del medio [v]	elbow someone out
137	Idioms	quitar a alguien del medio [v]	elbow someone out of something
138	Idioms	quitar el apoyo a alguien [v]	hang somebody out to dry
139	Idioms	quitar el apoyo a alguien [v]	hang someone out to dry
140	Idioms	quitar de raíz [v]	eliminate completely
141	Idioms	quitar de raíz [v]	remove completely
142	Idioms	quitar de cuajo [v]	eliminate completely
143	Idioms	quitar de cuajo [v]	remove completely
144	Idioms	quitar algo de los estantes [v]	put something on ice
145	Idioms	quitar el habla (a alguien) [v]	be on the outs (with someone)
146	Idioms	quitar el habla (a alguien) [v]	stop speaking (with someone)
147	Idioms	quitar el habla (a alguien) [v]	not be on speaking terms (with someone)
148	Idioms	no quitar ni poner rey [v]	remain impartial
149	Idioms	quitar a alguien de en medio [v]	hose someone down
150	Idioms	quitar moños a alguien [v]	knock someone off their high horse