Geçmiş

quitar

Meanings of "quitar" in English Spanish Dictionary : 137 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Common
1	Common	quitar [v]	remove
2	Common	quitar [v]	take away
3	Common	quitar [v]	quit
General
4	General	quitar [v]	take off
5	General	quitar [v]	take down
6	General	quitar [v]	steal
7	General	quitar [v]	take
8	General	quitar [v]	relieve
9	General	quitar [v]	stop
10	General	quitar [v]	allay
11	General	quitar [v]	subtract
12	General	quitar [v]	parry
13	General	quitar [v]	ward off
14	General	quitar [v]	make
15	General	quitar [v]	take from
16	General	quitar [v]	take off
17	General	quitar [v]	confiscate
18	General	quitar [v]	snatch
19	General	quitar [v]	steal
20	General	quitar [v]	pickpocket
21	General	quitar [v]	take
22	General	quitar [v]	realize
23	General	quitar [v]	carry out
24	General	quitar [v]	prevent
25	General	quitar [v]	block
26	General	quitar [v]	hamper
27	General	quitar [v]	hinder
28	General	quitar [v]	stop
29	General	quitar [v]	impede
30	General	quitar [v]	prohibit
31	General	quitar [v]	ban
32	General	quitar [v]	abrogate
33	General	quitar [v]	repeal
34	General	quitar [v]	suppress
35	General	quitar [v]	abolish
36	General	quitar [v]	strike down
37	General	quitar [v]	eliminate
38	General	quitar [v]	cut
39	General	quitar [v]	cut out
40	General	quitar [v]	do away with
41	General	quitar [v]	strip
42	General	quitar [v]	dispossess
43	General	quitar [v]	deprive
44	General	quitar [v]	rob
45	General	quitar [v]	free
46	General	quitar [v]	unload
47	General	quitar [v]	remove weight from
48	General	quitar [v]	clear
49	General	quitar [v]	clear away
50	General	quitar [v]	clear out
51	General	quitar [v]	take off (clothes)
52	General	quitar [v]	eliminate
53	General	quitar [v]	deduct
54	General	quitar [v]	brush
55	General	quitar [v]	disconnect
56	General	quitar [v]	release
57	General	quitar [v]	free
58	General	quitar [v]	extract
59	General	quitar [v]	separate
60	General	quitar [v]	prohibit
61	General	quitar [v]	disturb
62	General	quitar [v]	hinder
63	General	quitar [v]	forbid
64	General	quitar [v]	usurp
65	General	quitar [v]	rob
66	General	quitar [v]	annul
67	General	quitar [v]	suppress
68	General	quitar [v]	strip
69	General	quitar [v]	refrain
70	General	quitar [v]	retire
71	General	quitar [v]	deprive
72	General	quitar [v]	abridge
73	General	quitar [v]	detract
74	General	quitar [v]	exsect
75	General	quitar [v]	carry
76	General	quitar [v]	crib
77	General	quitar [v]	encroach
78	General	quitar [v]	oust
79	General	quitar [v]	pinch
80	General	quitar [v]	rap
81	General	quitar [v]	obviate
82	General	quitar [v]	sever
83	General	quitar [v]	shift
84	General	quitar [v]	whisk
85	General	quitar [v]	snatch
86	General	quitar [v] PR	impede
87	General	quitar [v] PR	take
Phrasals
88	Phrasals	quitar [v]	tear away
89	Phrasals	quitar [v]	rub off
90	Phrasals	quitar [v]	pick off
91	Phrasals	quitar [v]	clear away
92	Phrasals	quitar [v]	put off
93	Phrasals	quitar [v]	peel off
94	Phrasals	quitar [v]	deprive of
95	Phrasals	quitar [v]	get off
96	Phrasals	quitar [v]	get out
97	Phrasals	quitar [v]	put out
98	Phrasals	quitar [v]	take out
99	Phrasals	quitar [v]	bring away
100	Phrasals	quitar [v]	do away with
101	Phrasals	quitar [v]	fetch away
102	Phrasals	quitar [v]	fetch off
103	Phrasals	quitar [v]	get away
104	Phrasals	quitar [v]	knock out
105	Phrasals	quitar [v]	throw off
106	Phrasals	quitar [v]	strip out
Colloquial
107	Colloquial	quitar [v]	abstract
Business
108	Business	quitar [v]	remove
109	Business	quitar [v]	exempt
Law
110	Law	quitar [v]	exempt
111	Law	quitar [v]	toll
Engineering
112	Engineering	quitar [v]	doff
113	Engineering	quitar [v]	cut out
114	Engineering	quitar [v]	remove
Geology
115	Geology	quitar [v]	wash away
116	Geology	quitar [v]	extract
Technical
117	Technical	quitar [v]	take up
118	Technical	quitar [v]	strike off
119	Technical	quitar [v]	bereave
120	Technical	quitar [v]	carry away
121	Technical	quitar [v]	cut out
122	Technical	quitar [v]	cut away
123	Technical	quitar [v]	lose
124	Technical	quitar [v]	lift
125	Technical	quitar [v]	alienate
126	Technical	quitar [v]	break out
127	Technical	quitar [v]	pick out
128	Technical	quitar [v]	scalp
Transportation
129	Transportation	quitar [v]	haul down
Gastronomy
130	Gastronomy	quitar [v]	detach
Energy
131	Energy	quitar [v]	remove
Sports
132	Sports	quitar [v]	parry (fencing)
133	Sports	quitar [v]	parry
Hairdressing
134	Hairdressing	quitar [v]	remove (hairs)
135	Hairdressing	quitar [v]	take out (hairs)
Archaic
136	Archaic	quitar [v]	subduce
137	Archaic	quitar [v]	subduct

Meanings of "quitar" with other terms in English Spanish Dictionary : 435 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	quitar la mesa [v]	clear the table
2	General	paño para quitar el polvo [m]	dust cloth
3	General	paño para quitar el polvo [m]	dustcloth
4	General	quitar importancia [v]	downplay
5	General	quitar la inmunidad parlamentaria [v]	abolish the parliamentary immunity
6	General	quitar (derogar/suprimir) [v]	abolish
7	General	quitar filtrando [v]	filter out
8	General	quitar las espinas [v]	bone
9	General	quitar las espinas [v]	remove bones
10	General	quitar furtivamente [v]	poach
11	General	quitar el polvo a [v]	dust
12	General	quitar (pintura/papel pintado) [v]	strip
13	General	quitar de un tirón [v]	rip
14	General	quitar la cáscara a (frutos secos/huevos) [v]	shell
15	General	quitar valor a [v]	make light of
16	General	quitar valor a [v]	play down the importance of
17	General	quitar la mesa [v]	clear off the table
18	General	quitar (una ley) [v]	abrogate (a contract)
19	General	quitar las tripas a un pez [v]	remove the guts of a fish
20	General	quitar a alguien de hacer algo [v]	prevent someone doing something
21	General	quitar algo de en medio [v]	remove something out of the way
22	General	quitar algo de la cabeza a alguien [v]	take something from someone's head
23	General	quitar la sed [v]	quench one's thirst
24	General	quitar la teta a [v]	wean
25	General	quitar la vida a alguien [v]	take someone's life
26	General	quitar las tripas a un pez [v]	gut a fish
27	General	quitar el polvo [v]	beat out the dust
28	General	quitar el polvo [v]	do the dusting
29	General	quitar el polvo de [v]	dust out
30	General	quitar el polvo a la chaqueta de alguien [v]	dust smb's jacket
31	General	quitar el polvo a la chaqueta de alguien [v]	dust somebody's jacket
32	General	quitar el polvo a los muebles [v]	dust the furniture
33	General	quitar el polvo a los estantes [v]	dust the shelves
34	General	quitar el polvo a [v]	dust out
35	General	quitar el sombrero [interj]	hats off
36	General	quitar las semillas	seed
37	General	quitar el polvo	dusting
38	General	quitar importancia [f]	belittle
39	General	quitar la punta a [v]	blunt
40	General	quitar/sacar sangre [v]	bleed
41	General	quitar chupones (a las plantas) [v]	remove suckers (from plants)
42	General	quitar huesos/espinas a [v]	bone
43	General	quitar el pelo [v]	depilate
44	General	quitar el vello [v]	depilate
45	General	quitar el pecho a un niño [v]	ablactate
46	General	quitar la vida [v]	despatch
47	General	quitar la vida [v]	destroy
48	General	quitar vitalidad [v]	devitalize
49	General	quitar derechos de ciudadano [v]	disfranchise
50	General	quitar el corazón [v]	core
51	General	quitar el cuesco [v]	core
52	General	quitar el polvo [v]	dust
53	General	quitar el frío [v]	take the chill off
54	General	quitar los brotes [v]	chit
55	General	quitar la vista [v]	blind
56	General	quitar el margen [v]	emarginate
57	General	quitar el carbono [v]	decarbonize
58	General	quitar el olor [v]	deodorize
59	General	quitar la vida [v]	kill
60	General	quitar el sabor [v]	pall
61	General	quitar (ropa) [v]	pull off
62	General	quitar la vida [v]	put to death
63	General	quitar la médula a [v]	pith
64	General	quitar el meollo a [v]	pith
65	General	quitar el pábilo (a una vela) [v]	snuff
66	General	quitar la espuma [v]	scum
67	General	quitar completamente [v]	sweep away
68	General	quitar (vestidos) [v]	take off
69	General	quitar de delante [v]	take off
70	General	quitar de encima [v]	rid
71	General	quitar la hez [v]	settle
72	General	quitar lavando [v]	wash away
73	General	quitar lavando [v]	wash off/out
74	General	quitar el hollejo [v]	rind
75	General	quitar la barra [v]	unbar
76	General	quitar la capa de [v]	uncloak
77	General	quitar su capa [v]	uncloak
78	General	quitar los vástagos [v]	sprout
79	General	quitar los botones [v]	sprout
80	General	quitar las cáscaras [v]	shell
81	General	quitar los grillos a [v]	unfetter
82	General	quitar frotando [v]	rub away
83	General	quitar la luz a uno [v]	stand in someone's light
84	General	quitar la cintura de [v]	ungird
85	General	quitar las manos de [v]	unhand
86	General	quitar el casco a [v]	unhelm
87	General	quitar la concha a una ostra [v]	shuck [us]
88	General	quitar los goznes de [v]	unhinge
89	General	quitar los cercos de [v]	unhoop
90	General	quitar vivamente [v]	whip off
91	General	quitar las cocas de [v]	unkink
92	General	quitar del medio [v]	steal away from
93	General	quitar el velo a [v]	unmask
94	General	quitar la máscara a [v]	unmask
95	General	quitar los pedúnculos [v]	stem
96	General	quitar el bozal [v]	unmuzzle
97	General	quitar los alfileres [v]	unpin
98	General	quitar el resuello [v]	wind
99	General	quitar la nata a [v]	skim
100	General	quitar la espuma [v]	skim
101	General	quitar los remaches [v]	unrivet
102	General	quitar el pellejo [v]	skin
103	General	quitar el vestido a [v]	unrobe
104	General	quitar la piel [v]	skin
105	General	quitar su vestido [v]	unrobe
106	General	quitar de un asiento [v]	unseat
107	General	quitar la vida [v]	slay
108	General	quitar las cuerdas de [v]	unstring
109	General	quitar tachuelas [v]	untack
110	General	quitar las tejas de [v]	untile
111	General	quitar (a fuerza de golpes) [v]	strike off
112	General	quitar las escamas [v]	scale
113	General	quitar gusanos [v]	worm
114	General	quitar el velo [v]	unveil
115	General	quitar la carpeta de [v]	unwrap
116	General	quitar los tocones [v]	stub
117	General	quitar el yugo a [v]	unyoke
118	General	quitar raspando [v]	out
119	General	quitar raspando [v]	from
120	General	sin quitar ni poner [adv]	the naked truth
121	General	prender y quitar (un foco/un bombillo/una ampoleta) [v] AMER	(a bulb) flash on and off
122	General	arruinar (quitar la virginidad) [v] CAM	deflower
123	General	quitar lo inútil de [v] fig.	weed
Idioms
124	Idioms	no quitar ni poner rey [v]	not to step in
125	Idioms	quitar los mocos a alguien [v]	feal death blow
126	Idioms	quitar los mocos a alguien [v]	cause a setback
127	Idioms	quitar los mocos a alguien [v]	get a blow in
128	Idioms	quitar la hojaldre al pastel [v]	try dispose something
129	Idioms	quitar un peso de encima [v]	take a load off one's mind
130	Idioms	quitar un peso de encima [v]	take a weight off one's mind
131	Idioms	no poder quitar la vista de [v]	can't take one's eyes off
132	Idioms	no poder quitar los ojos de [v]	can't take one's eyes off
133	Idioms	quitar de un plumazo [v]	wipe out entirely
134	Idioms	quitar de un plumazo [v]	erase entirely
135	Idioms	quitar el entusiasmo por algo [v]	dash cold water on something
136	Idioms	quitar el polvo a algo [v]	dust something out
137	Idioms	quitar a alguien del medio [v]	elbow someone out
138	Idioms	quitar a alguien del medio [v]	elbow someone out of something
139	Idioms	quitar el apoyo a alguien [v]	hang somebody out to dry
140	Idioms	quitar el apoyo a alguien [v]	hang someone out to dry
141	Idioms	quitar de raíz [v]	eliminate completely
142	Idioms	quitar de raíz [v]	remove completely
143	Idioms	quitar de cuajo [v]	remove completely
144	Idioms	quitar de cuajo [v]	eliminate completely
145	Idioms	quitar algo de los estantes [v]	put something on ice
146	Idioms	quitar el habla (a alguien) [v]	be on the outs (with someone)
147	Idioms	quitar el habla (a alguien) [v]	stop speaking (with someone)
148	Idioms	quitar el habla (a alguien) [v]	not be on speaking terms (with someone)
149	Idioms	no quitar ni poner rey [v]	remain impartial
150	Idioms	quitar a alguien de en medio [v]	hose someone down
151	Idioms	quitar moños a alguien [v]	knock someone off their high horse
152	Idioms	quitar la luz a alguien [v]	prevent someone from seeing something by standing between them and a light
153	Idioms	quitar importancia a algo [v]	make light of something
154	Idioms	quitar hierro a algo [v]	make light of something
155	Idioms	quitar moños a alguien [v]	bring someone down a peg or two
156	Idioms	quitar hierro a algo [v]	play down the importance of something
157	Idioms	quitar importancia a algo [v]	play down the importance of something
158	Idioms	quitar hierro a algo [v]	take the edge off of something
159	Idioms	quitar moños a alguien [v]	turn someone's water off
160	Idioms	quitar la careta a alguien [v]	unmask someone
161	Idioms	quitar la máscara a alguien [v]	unmask someone
162	Idioms	quitar a alguien de en medio [v]	get rid of someone
163	Idioms	quitar hierro a algo [v]	consider something unimportant
164	Idioms	quitar el hipo a alguien [v]	leave someone speechless
165	Idioms	quitar importancia a algo [v]	consider something unimportant
166	Idioms	quitar el sitio a alguien [v]	steal someone's position
167	Idioms	quitar el sueño a alguien [v]	worry a lot
168	Idioms	quitar hierro a algo [v]	play something down
169	Idioms	quitar moños a alguien [v]	get someone down off their high horse
170	Idioms	quitar importancia a algo [v]	play something down
171	Idioms	quitar la careta a alguien [v]	take the mask off someone's face
172	Idioms	quitar la luz a alguien [v]	be/stand in someone's light
173	Idioms	quitar la máscara a alguien [v]	take the mask off someone's face
174	Idioms	quitar los brincos a alguien [v]	bring someone down a peg or two
175	Idioms	quitar los galones a alguien [v]	reduce to a lower grade/rank or position
176	Idioms	quitar mil canas a alguien [v]	give great taste and satisfaction
177	Idioms	quitar moños a alguien [v]	take someone down off their high horse
178	Idioms	quitar valor a algo [v]	reduce the importance of something
179	Idioms	quitar moños a alguien [v]	bring someone down off their high horse
180	Idioms	quitar a alguien de en medio [v]	bump someone off
181	Idioms	quitar valor a algo [v]	dismiss the importance of something
182	Idioms	quitar hierro a algo [v]	downplay something
183	Idioms	quitar importancia a algo [v]	downplay something
184	Idioms	quitar el habla a alguien [v]	scare speechless
185	Idioms	quitar el habla a alguien [v]	not speak to
186	Idioms	quitar el habla a alguien [v]	ignore
187	Idioms	quitar el habla a alguien [v]	not be on speaking terms
188	Idioms	quitar a alguien la máscara [v]	unmask
189	Idioms	quitar la mesa [v]	clear the table
190	Idioms	quitar de un santo para poner en otro [v]	take one thing apart to fix something else
191	Idioms	quitar la voluntad a alguien [v]	persuade someone to not do something
192	Idioms	quitar la voluntad a alguien [v]	convince someone to not do something
193	Idioms	al quitar [adv]	temporary
194	Idioms	sin quitar ni poner [adv]	to the letter
195	Idioms	sin quitar ni poner [adv]	verbatim
196	Idioms	quitar el sueño (algo)	lose sleep over something
197	Idioms	quitar el sueño (algo)	lose sleep about something
198	Idioms	quitar el ánimo	make ends meet
199	Idioms	quitar sentido a	make nonsense of
200	Idioms	quitar el apoyo	kick away the ladder
201	Idioms	quitar la palabra de la boca	take the words right out of my mouth
202	Idioms	no quitar la vista de encima	watch like a hawk
203	Idioms	no quitar la vista de encima de alguien	watch someone like a hawk
204	Idioms	quitar el sombrero como cortesía hacia	doff one’s hat to
205	Idioms	quitar el encanto	take the gilt off the gingerbread
206	Idioms	no quitar el chucho de encima [v] DO	bother someone
207	Idioms	quitar los diez cheles [v] DO	take a woman's virginity (man)
208	Idioms	no quitar el chucho de encima [v] DO	disturb someone
209	Idioms	quitar guayabas [v] GT	caress a child's chin
210	Idioms	quitar guayabas [v] GT	caress a woman's cheek
211	Idioms	quitar la pluma [v] PR teen	invite to fight
212	Idioms	quitar la plumita [v] PR	invite to fight
213	Idioms	quitar el seso [v] CL	lose one's good judgment, discretion and serenity
214	Idioms	quitar la hierba [v] MX SV NI DO CO AR	mow the lawn
215	Idioms	no quitar el dedo del renglón [v] MX HN	insist
216	Idioms	quitar el cuerpo [v] CL	satisfy
217	Idioms	quitar el seso [v] CL	lose one's mind
218	Idioms	quitar el veneno [v] DO	try a drink
219	Idioms	quitar guayabas [v] GT	caress a cheek or chin
220	Idioms	quitar la hierba [v] MX SV NI DO CO AR	cut the grass
221	Idioms	quitar la pluma [v] PR teen	throw down
222	Idioms	quitar la plumita [v] PR	throw down
223	Idioms	quitar los diez cheles [v] DO	pop someone's cherry
224	Idioms	quitar prestado [v] VE	borrow
225	Idioms	quitar los diez cheles [v] DO	deflower a woman
Speaking
226	Speaking	no me lo puedo quitar de la mente	I can't get it out of my mind
227	Speaking	¿me puede quitar estas esposas?	can you take these cuffs off of me?
Phrasals
228	Phrasals	quitar el mérito de [v]	take from
229	Phrasals	quitar el valor de [v]	take from
230	Phrasals	quitar rasgando [v]	tear away
231	Phrasals	quitar algo de algo [v]	clear something of something
232	Phrasals	quitar algo de algo [v]	pick something off something
233	Phrasals	quitar algo de [v]	detach something from
234	Phrasals	quitar algo de [v]	remove something from
235	Phrasals	quitar importancia a [v]	play down
236	Phrasals	quitar algo rápidamente [v]	whip something off
237	Phrasals	quitar importancia a [v]	shrug off
238	Phrasals	quitar algo de un lametazo [v]	lick something off
239	Phrasals	quitar algo de un lametazo de alguna parte [v]	lick something off of something
240	Phrasals	extraer/quitar algo de algo mediante el tamizado [v]	remove something from something by sifting
241	Phrasals	quitar algo frotando [v]	scrape something off
242	Phrasals	quitar algo barriendo [v]	sweep something off
243	Phrasals	quitar algo barriendo (algo) [v]	sweep something off (of) something
244	Phrasals	quitar algo frotando [v]	scratch something away
245	Phrasals	quitar restregando [v]	scrub away
246	Phrasals	quitar algo [v]	poke something out
247	Phrasals	quitar algo de algo [v]	poke something out of something
248	Phrasals	quitar las ganas [v]	put off
249	Phrasals	quitar fregando [v]	scrub away
250	Phrasals	quitar frotando [v]	scratch away
251	Phrasals	quitar la humedad con una esponja [v]	sponge something up
252	Phrasals	quitar algo frotando [v]	rub something off
253	Phrasals	quitar el polvo	brush off
254	Phrasals	quitar algo (haciendo palanca con algo)	pry something from something
255	Phrasals	quitar algo (haciendo palanca con algo)	pry something off (of) something
256	Phrasals	quitar (algo o alguien de algo)	obliterate someone or something from something
257	Phrasals	quitar algo (ayudándose de algo)	pry something off
258	Phrasals	quitar algo (haciendo palanca con algo)	pry something off
259	Phrasals	quitar algo (ayudándose de algo)	pry something off (of) something
260	Phrasals	quitar algo (ayudándose de algo)	pry something out (of something)
261	Phrasals	quitar algo (haciendo palanca con algo)	pry something out (of something)
262	Phrasals	quitar algo (ayudándose de algo)	pry something from something
263	Phrasals	quitar de en medio	pack away
264	Phrasals	quitar importancia	pass off
265	Phrasals	quitar de en medio	pack something away
266	Phrasals	quitar algo (de algo)	trim something away (from something)
Phrases
267	Phrases	sin quitar ni una palabra	follow word for word
Colloquial
268	Colloquial	quitar el hipo a alguien [v]	shock someone
269	Colloquial	quitar el hipo a alguien [v]	take someone's breath away
270	Colloquial	quitar la palabra a alguien [v]	interrupt someone
271	Colloquial	quitar la palabra de la boca [v]	interrupt someone
272	Colloquial	quitar la palabra a alguien [v]	cut someone off
273	Colloquial	quitar la palabra de la boca [v]	cut someone off
274	Colloquial	quitar el tabaco a alguien [v]	hose someone down
275	Colloquial	quitar el tabaco a alguien [v]	get rid of someone
276	Colloquial	quitar el tabaco a alguien [v]	do someone in
277	Colloquial	quitar el tabaco a alguien [v]	bump someone off
278	Colloquial	quitar a alguien el alpiste [v]	leave someone empty-handed
279	Colloquial	quitar a alguien de la boca algo [v]	finish someone's sentence
280	Colloquial	quitar a alguien de la cabeza algo [v]	burst someone's bubble
281	Colloquial	quitar la cabeza [v]	cause extreme admiration
282	Colloquial	quitar la cabeza [v]	blow someone's mind
283	Colloquial	quitar a alguien la capa [v]	steal
284	Colloquial	quitar a alguien la capa [v]	take
285	Colloquial	quitar la cara [v]	wipe that look off your face
286	Colloquial	quitar cruces de un pajar [v]	be in a rut
287	Colloquial	quitar a alguien los dientes [v]	wipe that look off your face
288	Colloquial	quitar hierro [v]	make light of something
289	Colloquial	quitar hierro [v]	play down
290	Colloquial	quitar el hipo (alguien o algo) [v]	scare the hiccups out
291	Colloquial	quitar el hojaldre al pastel [v]	discover a trap
292	Colloquial	quitar el juicio algo [v]	take someone's breath away
293	Colloquial	quitar el juicio algo [v]	amaze someone
294	Colloquial	quitar de en medio a alguien [v]	get out of the way
295	Colloquial	quitar de en medio a alguien [v]	excuse oneself
296	Colloquial	quitar de en medio a alguien [v]	remove oneself from a situation
297	Colloquial	quitar a alguien los mocos [v]	smack around
298	Colloquial	quitar moños a alguien [v]	cut one down to size
299	Colloquial	no quitar ojo [v]	not take one's eyes off of
300	Colloquial	no quitar los ojos de alguien o algo [v]	not take one's eyes off of
301	Colloquial	quitar la paja [v]	pop the cork
302	Colloquial	quitar pajas de una albarda [v]	walk through the park
303	Colloquial	quitar a alguien el pellejo [v]	kill
304	Colloquial	quitar a alguien el pellejo [v]	snuff out
305	Colloquial	quitar a alguien el pellejo [v]	gossip about someone
306	Colloquial	quitar a alguien el pellejo [v]	talk about someone behind their back
307	Colloquial	quitar a alguien el pellejo [v]	take the shirt off someone's back
308	Colloquial	quitar la piel a tiras a alguien [v]	drag over the coals
309	Colloquial	no quitar pinta a alguien [v]	be a carbon copy of
310	Colloquial	no quitar pinta a alguien [v]	have uncanny resemblance
311	Colloquial	quitar el sentido a alguien [v]	knock someone out
312	Colloquial	quitar el sentido a alguien [v]	stun someone
313	Colloquial	quitar el sentido a alguien [v]	leave someone speechless
314	Colloquial	quitar la silla a alguien [v]	make someone lose their job
315	Colloquial	quitar el sueño algo o alguien [v]	lose sleep over something
316	Colloquial	quitar la teta [v]	wean
317	Colloquial	no quitar los ojos de encima	keep an eye on
318	Colloquial	herrar o quitar el banco	make or break
319	Colloquial	herrar o quitar el banco	fish or cut bait
320	Colloquial	herrar o quitar el banco	sink or swim
321	Colloquial	herrar o quitar el banco	shape up or ship out
322	Colloquial	quitar la fama [v] fig.	spatter
323	Colloquial	quitar mil canas a alguien [v] disused	be a huge relief
324	Colloquial	quitar la teta [v] EC	revoke privileges
325	Colloquial	quitar el banco [expr] rare	shit or get off the pot
Slang
326	Slang	herrar o quitar el banco	shit or get off the pot
327	Slang	herrar o quitar el banco	shit or get off the toilet
Business
328	Business	quitar una marca [v]	untick
329	Business	quitar la marca de una casilla [v]	untick
Industry
330	Industry	quitar rebabas [v]	fettle
331	Industry	quitar la corriente [v]	switch out
332	Industry	quitar rebabas [v]	spud
Packaging
333	Packaging	etiqueta autoadhesiva fácil de quitar [f]	easy-peel-off self-adhesive label
334	Packaging	etiqueta fácil de quitar [f]	easy-opening tag
Law
335	Law	censo al quitar [m]	redeemable annuity
336	Law	quitar mediante la fuerza [v]	extort
337	Law	quitar la marca de una casilla [v]	untick
338	Law	vender al quitar [v]	sell with the privilege of repurchase
Computer
339	Computer	quitar la señal a todos los mensajes	unflag all messages
340	Computer	quitar la señal del mensaje actual	unflag the current message
341	Computer	quitar señal a mensajes	unflag messages
342	Computer	quitar la señal al mensaje	unflag message
Online Shopping Terms
343	Online Shopping Terms	quitar (producto de carrito)	delete
344	Online Shopping Terms	quitar (producto de carrito)	remove
Engineering
345	Engineering	quitar con un golpecito [v]	flick
346	Engineering	quitar la selección [v]	deselect
347	Engineering	quitar del circuito [v]	cut out
348	Engineering	quitar (del circuito) [v]	cut out
349	Engineering	quitar la tarjeta [v]	remove card
350	Engineering	quitar del servicio [v]	put out of service
351	Engineering	quitar el aislamiento [v]	strip
352	Engineering	quitar una clavija [v]	withdraw a plug
353	Engineering	quitar el protector	remove the guard
354	Engineering	quitar un candado	remove a lock
Physics
355	Physics	quitar los pernos	unbolt
Math
356	Math	quitar (una ecuación) [v]	clear (an equation)
Dentistry
357	Dentistry	quitar bandas	to deband
358	Dentistry	alicates para quitar brackets	bracket removing pliers
359	Dentistry	alicates para quitar bandas	band removing pliers
Construction Machinery
360	Construction Machinery	quitar la sobrecapa	stripping
Technical
361	Technical	quitar un candado [m]	remove a lock
362	Technical	quitar el protector [m]	remove the guard
363	Technical	quitar un etiqueta [f]	remove a tag
364	Technical	quitar un rótulo [f]	remove a tag
365	Technical	quitar la presión de aire [v]	release the air pressure
366	Technical	quitar con la lima [v]	file down
367	Technical	quitar la tinta [v]	deink
368	Technical	quitar con violencia [v]	pull away
369	Technical	quitar las costuras [v]	deseam
370	Technical	quitar la niebla [v]	defog
371	Technical	quitar soplando [v]	blow away
372	Technical	quitar las fibras [v]	string
373	Technical	quitar de golpe [v]	flip
374	Technical	quitar la presión [v]	lift
375	Technical	quitar la niebla [v]	demist
376	Technical	quitar pelo [v]	slate
377	Technical	quitar la tarjeta [v]	remove card
378	Technical	quitar el moho [v]	remove rust
379	Technical	quitar peso [v]	lighten
380	Technical	quitar con la lima [v]	file off
381	Technical	quitar la montera [v]	untop
382	Technical	quitar el césped [v]	pare
383	Technical	quitar rebabas [v]	fettle
384	Technical	quitar la herrumbre [v]	derust
385	Technical	quitar las etiquetas [v]	delabel
386	Technical	quitar el color verde [v]	degreen
387	Technical	quitar estorbos [v]	clear
388	Technical	quitar raspando [v]	scrape off
389	Technical	quitar el aislamiento [v]	strip
390	Technical	quitar raspando [v]	scrape out
391	Technical	quitar rebabas [v]	bur
392	Technical	quitar la grasa [v]	flense
393	Technical	quitar los huesos [v]	stone
394	Technical	quitar la rebaba	deburr
Mechanics
395	Mechanics	quitar el filo	take the edge off
396	Mechanics	quitar la rebaba	take the burr off
Cold Roll Terminology
397	Cold Roll Terminology	quitar la rebaba [v]	deburr
Automotive
398	Automotive	quitar carbonilla	carbon removing
Aeronautics
399	Aeronautics	quitar calzos [v]	remove chocks
400	Aeronautics	quitar la corriente	switch out
401	Aeronautics	quitar los remaches	unrivet
402	Aeronautics	quitar la herrumbre	derust
403	Aeronautics	quitar peso	lighten
404	Aeronautics	quitar la niebla	demist
405	Aeronautics	quitar de un avión piezas para reparar otro	cannibalize
406	Aeronautics	quitar el cebo	desensitize
407	Aeronautics	quitar rebabas	spud
408	Aeronautics	quitar la espoleta	desensitize
409	Aeronautics	quitar con lima	file away
410	Aeronautics	dispositivo para quitar la niebla	defogging device
411	Aeronautics	quitar la niebla	defog
412	Aeronautics	quitar la presión	lift
Marine
413	Marine	quitar andar	check
Nautical
414	Nautical	quitar las relingas de [v]	unsling
Agriculture
415	Agriculture	quitar las hojas secas [v]	trash
416	Agriculture	quitar una tira circular de corteza	girdle (a tree)
Mining
417	Mining	quitar el taco [v]	unram
418	Mining	quitar la montera [v]	strip
419	Mining	quitar la montera [v]	do overburden
Petrol
420	Petrol	quitar formas [v]	strip
Metallurgy
421	Metallurgy	quitar el temple [v]	soften
Mineralogy
422	Mineralogy	quitar láminas/escamas/esquirlas [v]	exfoliate
Energy
423	Energy	quitar la pintura [v]	strip
424	Energy	quitar de servicio [v]	secure
425	Energy	quitar el barniz [v]	strip
Military
426	Military	quitar el avantrén [v]	unlimber
427	Military	quitar el armón (a un cañón) [v]	unlimber
Photography
428	Photography	cepillo para quitar el polvo [m]	dusting brush
429	Photography	cepillo para quitar el polvo [m]	duster
430	Photography	cepillo para quitar el polvo [m]	dusting brush
431	Photography	cepillo para quitar el polvo [m]	duster
American Football
432	American Football	quitar a un jugador del juego	knock a player out of the game
Diving
433	Diving	quitar el equipo	remove to the equipment
Enology
434	Enology	quitar la cabezuela al vino [v]	rake wine two or three months after the must has been removed
British Slang
435	British Slang	quitar sin permiso	twoc (taking without consent)