remove

GeçmişCümleler

Anlamı ve Tanımı:: kaldırmak, çıkarmak, uzaklaştırmak
Okunuş (IPA):: (AmE /rɪˈmuːv/ – BrE /rɪˈmuːv/)
Terim Türü:: Fiil: remove (removes – removed – removing); Bir şeyi bulunduğu konumdan ayırmayı, ortadan kaldırmayı ya da erişim dışına almayı anlatan fiildir. Latince removere kökünden evrilmiş, “geri + hareket ettirmek” fikrini modern İngilizcede hem fiziksel hem soyut eylemlere taşımıştır. Günlük dilde basit bir eylem gibi algılansa da hukuk ve bilişim bağlamlarında geri dönüşü olan veya olmayan müdahaleleri belirtir.
Eş Anlamlılar:: eliminate, detach
Zıt Anlamlılar:: keep, retain

"remove" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 71 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Yaygın Kullanım

1	Yaygın Kullanım	remove f.	kaldırmak
Technical barriers must be removed. Teknik engeller kaldırılmalıdır. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	remove f.	sökmek
First of all, it is proposed that national registers be set up of companies suited to the task of removing asbestos. Öncelikle, asbest sökme görevine uygun şirketlerin ulusal kayıtlarının oluşturulması önerilmektedir. More Sentences
3	Yaygın Kullanım	remove f.	gidermek
We have strongly urged the applicant countries to remove those deficits. Başvuru sahibi ülkeleri bu açıkları gidermeye şiddetle teşvik ettik. More Sentences
4	Yaygın Kullanım	remove f.	çıkarmak
The bouquet looks better when you remove the roses. Gülleri çıkardığınızda buket daha hoş duruyor. More Sentences
5	Yaygın Kullanım	remove f.	uzaklaştırmak
Today, the Ludford report puts us at a remove from that Europe. Bugün Ludford raporu bizi o Avrupa'dan uzaklaştırıyor. More Sentences

Genel

6	Genel	remove f.	almak
She removed Bill from the project and assigned Natalia instead. Bill'i projeden alarak yerine Natalia'yı görevlendirdi. More Sentences
7	Genel	remove f.	bertaraf etmek
The first danger has now been removed, but the second one remains. İlk tehlike bertaraf edildi ancak ikinci tehlike hala mevcut. More Sentences
8	Genel	remove f.	ortadan kaldırmak
A slim right-wing majority succeeded in removing any reference to market failures. Güçsüz bir sağcı çoğunluk, piyasa başarısızlıklarına yapılan atıfları ortadan kaldırmayı başardı. More Sentences
9	Genel	remove f.	görevden almak
It would, of course, not be enough to remove the president. Elbette bu, cumhurbaşkanını görevden almak için yeterli değildir. More Sentences
10	Genel	remove f.	çıkarmak
The bouquet looks better when you remove the roses. Gülleri çıkardığınızda buket daha hoş duruyor. More Sentences

11	Genel	remove f.	çıkartmak
So I removed all that. Bu yüzden hepsini çıkarttım. More Sentences
12	Genel	remove f.	gidermek
We have strongly urged the applicant countries to remove those deficits. Başvuru sahibi ülkeleri bu açıkları gidermeye şiddetle teşvik ettik. More Sentences
13	Genel	remove f.	(leke vb.) çıkarmak
Did you know that the best way to remove a red wine stain is white wine? Kırmızı şarap lekesini çıkarmanın en iyi yolunun beyaz şarap olduğunu biliyor muydunuz? More Sentences
14	Genel	remove f.	(kıyafet) çıkarmak
Please remove your cap so I can see your entire face. Lütfen şapkanı çıkar da yüzünün tamamını görebileyim. More Sentences
Teknik

15	Teknik	remove f.	çıkarmak
The bouquet looks better when you remove the roses. Gülleri çıkardığınızda buket daha hoş duruyor. More Sentences
16	Teknik	remove f.	gidermek
We have strongly urged the applicant countries to remove those deficits. Başvuru sahibi ülkeleri bu açıkları gidermeye şiddetle teşvik ettik. More Sentences
17	Teknik	remove f.	kaldırmak
Technical barriers must be removed. Teknik engeller kaldırılmalıdır. More Sentences
18	Teknik	remove f.	sökmek
First of all, it is proposed that national registers be set up of companies suited to the task of removing asbestos. Öncelikle, asbest sökme görevine uygun şirketlerin ulusal kayıtlarının oluşturulması önerilmektedir. More Sentences
19	Teknik	remove f.	uzaklaştırmak
Today, the Ludford report puts us at a remove from that Europe. Bugün Ludford raporu bizi o Avrupa'dan uzaklaştırıyor. More Sentences
Bilgisayar

20	Bilgisayar	remove f.	silmek
Sami removed Layla's name from his credit card. Sami kredi kartından Layla'nın adını sildi. More Sentences

Genel

21	Genel	remove i.	uzaklaştırma
22	Genel	remove i.	sonra gelen yemek
23	Genel	remove i.	uzaklaşma
24	Genel	remove i.	derece
25	Genel	remove i.	kademe
26	Genel	remove i.	uzaklık
27	Genel	remove i.	mesafe
28	Genel	remove i.	taşınma
29	Genel	remove i.	taşımak
30	Genel	remove i.	tecrübesizlik
31	Genel	remove i.	bilgisizlik
32	Genel	remove i.	mertebe
33	Genel	remove f.	taşınmak
34	Genel	remove f.	defetmek
35	Genel	remove f.	ameliyatla almak
36	Genel	remove f.	başka yere götürmek
37	Genel	remove f.	gitmek
38	Genel	remove f.	elini çekmek
39	Genel	remove f.	yerinden etmek
40	Genel	remove f.	kesmek

41	Genel	remove f.	azletmek
42	Genel	remove f.	öldürmek
43	Genel	remove f.	nakletmek
44	Genel	remove f.	götürmek
45	Genel	remove f.	izale etmek
46	Genel	remove f.	işten çıkarmak
47	Genel	remove f.	almak (ameliyatla)
48	Genel	remove f.	oynatmak
49	Genel	remove f.	bulunduğu yerden kaldırmak
50	Genel	remove f.	aktarmak
51	Genel	remove f.	katletmek
52	Genel	remove f.	suikast yapmak
53	Genel	remove f.	öldürmek
54	Genel	remove f.	işinden uzaklaştırmak
55	Genel	remove f.	sona erdirmek
Ticaret/Ekonomi

56	Ticaret/Ekonomi	remove i.	ortadan kaldırma
Teknik

57	Teknik	remove i.	ayırma
58	Teknik	remove i.	çıkarma
59	Teknik	remove i.	kaldırma çıkarma
60	Teknik	remove i.	sökme
61	Teknik	remove f.	boşaltmak
62	Teknik	remove f.	yerinden kaldırmak
63	Teknik	remove f.	yok etmek
Bilgisayar

64	Bilgisayar	remove expr.	kaldır
65	Bilgisayar	remove expr.	sil
İnşaat

66	İnşaat	remove f.	ayrıştırmak
Havacılık

67	Havacılık	remove f.	atmak
Mutfak

68	Mutfak	remove i.	başka yemek vermek amacıyla masadan kaldırılan tabak
Eski Kullanım

69	Eski Kullanım	remove f.	toynağı süslemek için atın nalını çıkarmak
Argo

70	Argo	remove f.	icabına bakmak
71	Argo	remove f.	haklamak

"remove" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
Genel

1	Genel	remove [obsolete] i.	yokluk
2	Genel	remove [obsolete] i.	gıyap
3	Genel	remove dirt f.	temizlemek
4	Genel	remove the contamination f.	temizlemek
5	Genel	remove a stain f.	leke çıkarmak
6	Genel	let remove f.	çıkartmak
7	Genel	remove nail polish f.	oje silmek
8	Genel	remove from a post f.	el çektirmek
9	Genel	remove from market f.	piyasadan çekmek

10	Genel	cause to remove f.	çıkartmak
11	Genel	remove one's tonsilis f.	bademciklerini almak
12	Genel	remove the hair from one's legs f.	epilasyon yapmak
13	Genel	remove from the market f.	piyasadan çekmek
14	Genel	remove the skin f.	kabuğunu soymak
15	Genel	remove oneself as a candidate f.	adaylıktan çekilmek
16	Genel	remove from a government office f.	açığa çıkarmak
17	Genel	remove one's clothes f.	üzerini çıkarmak
18	Genel	remove blockade f.	ablukayı dağıtmak
19	Genel	remove one's clothes f.	üstünü çıkarmak
20	Genel	remove blockade f.	ablukayı kaldırmak
21	Genel	remove one's clothes f.	üzerinden çıkarmak
22	Genel	remove the wreckage f.	enkaz kaldırmak
23	Genel	remove one's errors f.	hatalarını gidermek
24	Genel	remove the burden f.	yükü almak
25	Genel	remove an obligation f.	yükümlülüğü kaldırmak
26	Genel	remove an obligation f.	yükümlülüğü ortadan kaldırmak
27	Genel	remove the blockage f.	tıkanıklığı gidermek
28	Genel	remove the blockage f.	tıkanıklığı açmak
29	Genel	remove stain f.	lekeyi çıkarmak
30	Genel	remove stain f.	leke çıkarmak
31	Genel	remove a hat f.	şapka çıkarmak
32	Genel	remove the dirt f.	kir çözmek
33	Genel	remove the mine f.	mayın temizlemek
34	Genel	remove one's foot from the clutch f.	ayağını debriyajdan çekmek
35	Genel	remove one's off the clutch f.	ayağını debriyajdan çekmek
36	Genel	remove one's trace f.	izini kaybettirmek
37	Genel	remove from f.	yerinden sökmek
38	Genel	remove one's traces f.	izlerini silmek
39	Genel	remove from membership f.	üyelikten çıkarmak
40	Genel	remove from office f.	görevine son vermek
41	Genel	remove dirty dishes/glasses/bottles from the table f.	boşları almak
42	Genel	remove dirty dishes/glasses/bottles from the table f.	(masanın) boşlarını almak
43	Genel	remove stains f.	leke çıkarmak
44	Genel	remove dust f.	toz almak
45	Genel	remove one's make-up f.	makyajını silmek
46	Genel	remove to f.	-e taşınmak
47	Genel	remove the make-up from f.	makyajını silmek
48	Genel	remove one's make-up f.	makyajını temizlemek
49	Genel	remove the make-up f.	makyaj temizlemek
50	Genel	remove the make-up from f.	makyajını temizlemek
51	Genel	remove the borders f.	sınırları kaldırmak
52	Genel	remove lipstick f.	rujunu silmek
53	Genel	remove traces f.	kalıntıları gidermek
54	Genel	remove the leftovers f.	kalıntıları gidermek
55	Genel	remove the danger f.	tehlikeyi yok etmek
56	Genel	remove goods f.	mal sevk etmek
57	Genel	remove goods f.	malları kaldırmak
58	Genel	remove something from the box f.	kutudan çıkarmak
59	Genel	remove something from the shelf f.	reyondan kaldırmak
60	Genel	remove one's glasses f.	gözlüğünü çıkarmak
61	Genel	remove the obstacles f.	engelleri kaldırmak
62	Genel	remove the obstacle f.	engeli kaldırmak
63	Genel	remove the risk f.	riski ortadan kaldırmak
64	Genel	remove the stains f.	lekeleri çözmek
65	Genel	remove the stain f.	leke çözmek
66	Genel	remove something from the agenda f.	gündemden düşürmek
67	Genel	remove a ban on f.	yasağı kaldırmak
68	Genel	remove a ban on f.	yasak kaldırmak
69	Genel	remove the restriction f.	kısıtlamayı kaldırmak
70	Genel	remove the exemption f.	muafiyeti kaldırmak
71	Genel	remove the parenthesis f.	parantezi kaldırmak
72	Genel	remove the hazards f.	tehlikeleri ortadan kaldırmak
73	Genel	remove a tenant from f.	kiracıyı çıkarmak
74	Genel	remove the curtains f.	perdeleri çıkarmak
75	Genel	remove the restrictions f.	kısıtlamaları kaldırmak
76	Genel	remove the death penalty f.	ölüm cezasını kaldırmak
77	Genel	remove the death penalty f.	idam cezasını kaldırmak
78	Genel	remove child from school f.	(salgından vb dolayı) çocuğu okuldan almak
79	Genel	remove the sheriff from office f.	şerifi görevinden almak
80	Genel	remove the child from his/her mother f.	çocuğu annesinden almak/ayırmak
81	Genel	remove from/out of the body f.	vücuttan atmak
82	Genel	remove from the list f.	listeden çıkartmak
83	Genel	remove from the list f.	listeden çıkarmak
84	Genel	remove stones from rice f.	pirinç ayıklamak
85	Genel	remove acnes f.	sivilceleri yok etmek
86	Genel	remove from power f.	(zorla) görevinden alınmak
Öbek Fiiller

87	Öbek Fiiller	remove something from something by sifting f.	elekten geçirerek temizlemek/çıkarmak
88	Öbek Fiiller	remove from (someone or something) f.	(birini) dışarı atmak
89	Öbek Fiiller	remove from (someone or something) f.	(birini/bir şeyi) birinin sorumluluğundan/korumasından almak
90	Öbek Fiiller	remove from (someone or something) f.	(birini) kovmak
91	Öbek Fiiller	remove from (someone or something) f.	(bir şeyi) birinin vücudundan çıkarmak
92	Öbek Fiiller	remove from (someone or something) f.	(birini) zorla yerinden/işinden etmek
93	Öbek Fiiller	remove from (someone or something) f.	(birinin) ayağını kaydırmak
94	Öbek Fiiller	remove from (someone or something) f.	(birini/bir şeyi) bir şeyden veya bir yerden çıkarmak
95	Öbek Fiiller	remove from (someone or something) f.	(birini) işten çıkarmak
96	Öbek Fiiller	remove from (someone or something) f.	(birini) görevden atmak
İfadeler

97	İfadeler	abuse/misuse does not remove use expr.	bir şey suistimal edilebilir/edildi diye onu kullanmamazlık edemeyiz
98	İfadeler	abuse/misuse does not remove use expr.	kötüye kullanma hiç kullanılmamasını gerektirmez
Deyim

99	Deyim	remove the blinkers f.	at gözlüğünü çıkarmak
100	Deyim	at one remove expr.	dolaylı olarak
101	Deyim	at one remove expr.	kendi değil ancak bir başkası aracılığıyla
Konuşma

102	Konuşma	we are here to remove all obstacles expr.	engelleri kaldırmak için varız
103	Konuşma	we are here to remove the obstacles expr.	engelleri kaldırmak için varız
104	Konuşma	the police will remove any vehicles which are illegally parked expr.	polis illegal olarak park edilmiş bütün araçları kaldıracak
Ticaret/Ekonomi

105	Ticaret/Ekonomi	remove from office f.	kovmak
106	Ticaret/Ekonomi	remove from office f.	görevden çıkarmak
107	Ticaret/Ekonomi	remove from office f.	görevden atmak
108	Ticaret/Ekonomi	remove goods f.	malları kaldırmak
Hukuk

109	Hukuk	appoint, assign and remove i.	tevkil, teşrik ve azle
110	Hukuk	trying to remove evidence i.	delil yok etmeye çalışma
111	Hukuk	remove and annul expr.	fek ve terkin etmeye
Siyasal

112	Siyasal	remove from the political arena i.	siyasi arenadan çekilme
113	Siyasal	committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments i.	ölçme araçları ticaretindeki teknik engellerin kaldırılmasına ilişkin mevzuatın teknik ilerlemeye uyarlanması komitesi
114	Siyasal	committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels i.	basınçlı kaplar ticaretindeki teknik engellerin kaldırılmasına ilişkin mevzuatın teknik ilerlemeye uyarlanması komitesi
115	Siyasal	committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in aerosol dispensers i.	aerosol kaplar ticaretindeki teknik engellerin kaldırılmasına ilişkin mevzuatın teknik ilerlemeye uyarlanması komitesi
116	Siyasal	committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine i.	tıpta ve veterinerlikte kullanılan elektro-medikal cihazların ticaretindeki teknik engellerin kaldırılmasına ilişkin mevzuatın teknik ilerlemeye uyarlanması komitesi
Teknik

117	Teknik	how remove i.	sökme yöntemi
118	Teknik	automatically remove a virus i.	otomatik virüs arındırma
119	Teknik	second-remove subroutine i.	ikinci giriş altyordamı
120	Teknik	remove from its socket i.	yuvasından çıkarma
121	Teknik	remove earth f.	toprağı kaldırmak
122	Teknik	remove earth f.	kazmak
123	Teknik	remove stains f.	leke çıkarmak
124	Teknik	remove from its socket f.	yuvasından sökmek
Bilgisayar

125	Bilgisayar	remove join i.	birleşim kaldırmayı
126	Bilgisayar	components to remove i.	kaldırılacak bileşenler
127	Bilgisayar	remove provider i.	uzak sağlayıcı
128	Bilgisayar	remove a virus f.	virüsü temizlemek
129	Bilgisayar	do you really want to remove the file virus vault expr.	virüs vault dosyasını gerçekten kaldırmak istiyor musunuz
130	Bilgisayar	remove example expr.	örneği kaldır
131	Bilgisayar	remove bullets/numbers expr.	madde imi/numara sil
132	Bilgisayar	remove data/header source expr.	veri/üstbilgi kaynağını kaldır
133	Bilgisayar	remove software expr.	yazılımı kaldır
134	Bilgisayar	remove bookmark expr.	yer imini kaldır
135	Bilgisayar	remove item expr.	öğe kaldır
136	Bilgisayar	remove all expr.	tümünü kaldır
137	Bilgisayar	remove group expr.	grup kaldır
138	Bilgisayar	remove lock expr.	kilidi kaldır
139	Bilgisayar	remove footers expr.	altlıkları sil
140	Bilgisayar	remove page expr.	sayfayı çıkar
141	Bilgisayar	remove licenses expr.	lisans kaldır
142	Bilgisayar	remove effect expr.	efekti kaldır
143	Bilgisayar	remove object expr.	nesneyi kaldır
144	Bilgisayar	remove language expr.	dil kaldır
145	Bilgisayar	remove messages expr.	iletileri kaldır
146	Bilgisayar	remove url expr.	url kaldır
147	Bilgisayar	remove table expr.	tabloyu kaldır
148	Bilgisayar	remove account expr.	hesabı kaldır
149	Bilgisayar	remove disk expr.	disketi çıkar
150	Bilgisayar	remove package expr.	paketi kaldır

remove

remove — Definition

"remove" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 71 sonuç

"remove" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

Pronunciation in context ( out of )

Terim Seçenekleri