pinch

Significados de "pinch" en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	pinch	pizca (coloquial) [f]
General
2	General	pinch	pellizco [m]
3	General	pinch	pizco [m]
4	General	pinch	polvo [m]
5	General	pinch	pringo [m]
6	General	pinch	pellizcar [v]
7	General	pinch	pizcar [v]
8	General	pinch	pizca [f]
9	General	pinch	pellizco [m]
10	General	pinch	pizco [m]
11	General	pinch	repelón [m]
12	General	pinch	dedada [f]
13	General	pinch	pulgarada [f]
14	General	pinch	arramblar con [v]
15	General	pinch	arramplar [v]
16	General	pinch	atrafagar [v]
17	General	pinch	hurtar [v]
18	General	pinch	pellizcar [v]
19	General	pinch	pinzar [v]
20	General	pinch	pizcar [v]
21	General	pinch	raspar [v]
22	General	pinch	tirar [v]
23	General	pinch	apuro [m]
24	General	pinch	aplastado [m]
25	General	pinch	aprieto [m]
26	General	pinch	poco [m]
27	General	pinch	birlar [v]
28	General	pinch	oprimir [v]
29	General	pinch	afanar [v]
30	General	pinch	mangar [v]
31	General	pinch	apretar [v]
32	General	pinch	arpar [v]
33	General	pinch	repizco [m]
34	General	pinch	pulgarada [f]
35	General	pinch	agotar [v]
36	General	pinch	repizcar [v]
37	General	pinch	dolor [m]
38	General	pinch	tormento [m]
39	General	pinch	extrema necesidad [f]
40	General	pinch	opresión [f]
41	General	pinch	perseguir [v]
42	General	pinch	aplastar [v]
43	General	pinch	quitar [v]
44	General	pinch	arrancar [v]
45	General	pinch	agarrar [v]
46	General	pinch	experimentar (hambre) [v]
47	General	pinch	morder (animales) [v]
48	General	pinch	coger [v]
49	General	pinch	sufrir [v]
50	General	pinch	prender [v]
51	General	pinch	meter a la sombra [v]
52	General	pinch	escatimar [v]
53	General	pinch	acosar [v]
54	General	pinch	ahorrar [v]
55	General	pinch	limitar gastos [v]
56	General	pinch	picar [v]
57	General	pinch	padecer [v]
58	General	pinch	economizar [v]
59	General	pinch	choricear [v]
60	General	pinch	farrapo [m] disused
61	General	pinch	punto [m] HN
62	General	pinch	puñito [m] GTHNSVPR
63	General	pinch	chupuste [m] HN
64	General	pinch	pucho [m] GTHNSV
65	General	pinch	jerónimo [m] HN:W
66	General	pinch	pellizcón [m] PAPEBOCLARUY
67	General	pinch	palito [m] HN
68	General	pinch	pringuín [m] PA
69	General	pinch	puche [m] GT
70	General	pinch	pichintún [m] CL
71	General	pinch	pichín [m] CL
72	General	pinch	pringo [m] SVPA
73	General	pinch	peñizcón [m] PAPECL
74	General	pinch	pushito [m] GT
75	General	pinch	peñisco [m] PE
76	General	pinch	pringo [m] SV
77	General	pinch	mirringa [f] CU
78	General	pinch	mirrusca [f] CR
79	General	pinch	pringa [f] VE
80	General	pinch	piscacha [f] MXNI
81	General	pinch	puchada [f] HN
82	General	pinch	pichichuela [f] SVNI
83	General	pinch	ñinga (bantú) [f] CUDOVE
84	General	pinch	ñizca [f] PRPE
85	General	pinch	ñinguita [f] DOVE
86	General	pinch	ñisca [f] PECLrare
87	General	pinch	narigada [f] EC
88	General	pinch	ñizca [f] PE
89	General	pinch	pichichuela [f] SV
90	General	pinch	pigricia [f] BO
91	General	pinch	pinga [f] NI
92	General	pinch	ladronear [v] MXBOCLrare
93	General	pinch	bolsearse [v] HN
94	General	pinch	anochecer [v] AL
95	General	pinch	peñiscar [v] PE
96	General	pinch	achacar [v] ARUY
97	General	pinch	ladronear [v] rare
98	General	pinch	furtar [v] disused
99	General	pinch	jiniquear [v] HN:S
100	General	pinch	huevear [v] HTHNSV
101	General	pinch	jincar [v] HNSVNICR:NwDO
102	General	pinch	peñizcar [v] PAECPE
103	General	pinch	guachipear [v] CL
104	General	pinch	chuzar [v] NICOBO
105	General	pinch	caquear [v] CO
Idioms
106	Idioms	pinch	poner pegas [v]
107	Idioms	pinch	la p [f] CLchild
108	Idioms	pinch	soltar la gata [v] HN
Colloquial
109	Colloquial	pinch	ostugo [m]
110	Colloquial	pinch	pizco [m]
111	Colloquial	pinch	torniscón [m]
112	Colloquial	pinch	chichota [f]
113	Colloquial	pinch	gota [f]
114	Colloquial	pinch	pizca [f]
115	Colloquial	pinch	robar [v]
116	Colloquial	pinch	chorrearse [v]
117	Colloquial	pinch	garrear [v]
118	Colloquial	pinch	manganear [v]
119	Colloquial	pinch	zopilotear [v]
120	Colloquial	pinch	echar la gata [v]
121	Colloquial	pinch	dar una coloqueta a [v]
122	Colloquial	pinch	birlar [v]
123	Colloquial	pinch	cepillar [v]
124	Colloquial	pinch	gatear [v]
125	Colloquial	pinch	pringarse [v]
126	Colloquial	pinch	sangrar [v]
127	Colloquial	pinch	peñizco [m] ECrare
128	Colloquial	pinch	peñizco [m] PECL
129	Colloquial	pinch	puchito [m] GTHNSVNICRCO:CBOARUY
130	Colloquial	pinch	pringue [m] GTCR
131	Colloquial	pinch	pichintún [m] CL
132	Colloquial	pinch	birragua [f] VE:W
133	Colloquial	pinch	pizcacha [f] MXHNNI
134	Colloquial	pinch	narigada [f] EC
135	Colloquial	pinch	ñinga [f] CUVE
136	Colloquial	pinch	huestear [v] HNrur.
137	Colloquial	pinch	peñizcar [v] CL
138	Colloquial	pinch	bolsear [v] MX
139	Colloquial	pinch	tostar [v] BO:W
140	Colloquial	pinch	cangallar [v] SCN
141	Colloquial	pinch	soltar la gata [v] PE
Slang
142	Slang	pinch	guindar [v]
143	Slang	pinch	hurtar [v]
144	Slang	pinch	agafar! [v]
145	Slang	pinch	chulear [v]
146	Slang	pinch	escamotear [v]
147	Slang	pinch	apañuscar [v]
148	Slang	pinch	levantar [v]
149	Slang	pinch	ligar [v]
150	Slang	pinch	mangonear [v]

Significados de "pinch" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	pinch mark	pellizco [m]
2	General	pinch mark	picazo [m]
3	General	pinch skin	repizco [m]
4	General	pinch pennies	escatimar [v]
5	General	pinch oneself	pellizcarse [v]
6	General	take a pinch	pizcar [v]
7	General	pinch pennies	ratear [v]
8	General	pinch repeatedly	repizcar [v]
9	General	pinch pennies	tacañear [v]
10	General	pinch (pinching)	pellizco [m]
11	General	pinch of salt	pizca de sal [f]
12	General	take a pinch of	pellizcar [v]
13	General	(one's shoes) pinch one's feet	apretarle los pies a alguien (los zapatos) [v]
14	General	in a pinch	en un apuro [adv]
15	General	in a pinch [us]	si no hay más remedio [adv]
16	General	at a pinch [uk]	si no hay más remedio [adv]
17	General	a pinch of parsley	una pizca de perejil
18	General	pinch of salt	pizca de sal
19	General	pinch of snuff	polvo [m]
20	General	pinch with the nail	uñate [m]
21	General	pinch with the teeth	dentellada [f]
22	General	pinch (shoes)	apretar [v]
23	General	pinch (snuff)	tomar [v]
24	General	at a pinch	en un apuro [adv]
25	General	at a pinch	en caso de apuro [adv]
26	General	pinch on the arm that produces a lot of pain	gato [m] CU
27	General	pain of a pinch or puncture on the body	jincón [m] NI
28	General	game where boys gently pinch each other's hands	picingaña [f] COrare
29	General	game where boys gently pinch each other's hands	picizigaña [f] NIchild
30	General	pinch something and leave a mark	cacarañar [v] GTdisused
31	General	pinch pennies	miñingar [v] DO
32	General	pinch pennies	miñínguiar [v] DO
33	General	pinch pennies	mezquinar [v] MXSVPACUCOVEPEBOCLPYAR
34	General	pinch pennies	mezquinear [v] PACLderog.
35	General	pinch pennies	reparar [v] NIVE
36	General	pinch pennies	retacear [v] GTBOPYARUY
37	General	pinch pennies	enguerar [v] ESlocal
38	General	take a pinch of food	pipar [v] ESlocal
39	General	pinch pennies	roñar [v] ESlocal
Idioms
40	Idioms	take with a pinch of salt	coger algo con pinzas [v]
41	Idioms	pinch and scrape	ahorrar [v]
42	Idioms	pinch and save	ahorrar [v]
43	Idioms	feel the pinch	andar a la cuarta pregunta [v]
44	Idioms	feel the pinch	estar a la cuarta pregunta [v]
45	Idioms	take something with a pinch of salt	tomar algo con precaución [v]
46	Idioms	take something with a pinch of salt	tomar algo con pinzas [v]
47	Idioms	take something with a pinch of salt	tomar algo con reserva [v]
48	Idioms	be in a pinch financially	andar comiéndose un cable [v]
49	Idioms	feel the pinch	ir a la quiebra [v]
50	Idioms	feel the pinch	sentir la escasez de fondos [v]
51	Idioms	feel the pinch	no tener fondos suficientes [v]
52	Idioms	feel the pinch	sentir la falta de dinero [v]
53	Idioms	feel the pinch	quedarse a flux [v]
54	Idioms	feel the pinch	estar a flux [v]
55	Idioms	feel the pinch	no tener ni un duro [v]
56	Idioms	feel the pinch	no tener ni un ochavo [v]
57	Idioms	feel the pinch	no tener un clavel [v]
58	Idioms	feel the pinch	no tener un duro [v]
59	Idioms	feel the pinch	no verle la cara a Bolivar [v]
60	Idioms	pinch something from someone	bolsiquear a alguien [v]
61	Idioms	take something with a pinch of salt	tomar algo con un grano de sal [v]
62	Idioms	penny-pinch	matarse de hambre [v]
63	Idioms	pinch pennies	mirar la peseta [v]
64	Idioms	pinch-hit for someone	reemplazar a alguien
65	Idioms	pinch-hit for someone	batear por otro en un juego de béisbol
66	Idioms	pinch and scrape	ser frugal
67	Idioms	pinch and scrape	ser tacaño
68	Idioms	pinch pennies	ser miserable
69	Idioms	pinch-hit for someone	sustituir a alguien
70	Idioms	pinch pennies	ser ahorrativo
71	Idioms	feel the pinch	pasar estrecheces
72	Idioms	feel the pinch	pasar apuros
73	Idioms	take it with a pinch of salt	tomarlo con reserva
74	Idioms	take it with a pinch of salt	tomarlo con pinzas
75	Idioms	take it with a pinch of salt	tomarlo con precaución
76	Idioms	add a pinch of salt	añade una pizca de sal
77	Idioms	in a pinch	si no hay más remedio
78	Idioms	penny-pinch	avaro
79	Idioms	pinch a loaf	escribir al papa [v] DO
80	Idioms	pinch someone	sacar un lagarto [v] PA
81	Idioms	in a pinch	a gatas [adv] PEBOPYARUY
Phrasals
82	Phrasals	pinch something back	podar
Phrases
83	Phrases	a pinch of	una pizca de
84	Phrases	a pinch of	un pellizco de
85	Phrases	in a pinch	en caso necesario
86	Phrases	in a pinch	si es necesario
Colloquial
87	Colloquial	feel the pinch	andar erizo [v]
88	Colloquial	feel the pinch	andar palmado [v]
89	Colloquial	feel the pinch	no tener una perra [v]
90	Colloquial	feel the pinch	estar a dos velas [v]
91	Colloquial	feel the pinch	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
92	Colloquial	feel the pinch	estar palmado [v]
93	Colloquial	feel the pinch	estar pelado [v]
94	Colloquial	feel the pinch	estar sin blanca [v]
95	Colloquial	feel the pinch	estar sin un real [v]
96	Colloquial	feel the pinch	no tener blanca [v]
97	Colloquial	feel the pinch	no tener ni un real [v]
98	Colloquial	feel the pinch	no tener un céntimo [v]
99	Colloquial	pinch pennies be thrifty or miserly	mirar la peseta [v]
100	Colloquial	pinch skin	pizcar [v]
101	Colloquial	painful pinch to the forearm	lagarto [m] PACU
102	Colloquial	twisting pinch	tornisquete [m] BO:S
103	Colloquial	feel the pinch	estar a la cuarta pregunta [v] ES
104	Colloquial	feel the pinch	andar a la cuarta pregunta [v] ES
105	Colloquial	feel the pinch	estar como la mona [v] SCN
106	Colloquial	feel the pinch	andar como la mona [v] SCN
107	Colloquial	pinch pennies	amarrocar [v] SCN
108	Colloquial	pinch someone	chuschar [v] AR:Nw
109	Colloquial	pinch pennies	mezquindar [v] CLrare
Slang
110	Slang	pinch a loaf	plantar un pino [v]
111	Slang	pinch something	pringarse algo [v]
112	Slang	pinch someone for something	arrestar a alguien por algo
113	Slang	pinch something from someone	robarle algo a alguien
Industry
114	Industry	pinch point	punto de enganche
115	Industry	pinch point	punto de agarre
Insurance
116	Insurance	pinch point	punto a pinchar
117	Insurance	pinch point	punta de espolón
Computer
118	Computer	pinch roller	rodillo de presión
119	Computer	pinch roller	rodillo prensador
120	Computer	pinch roller	rodillo de ajuste
Ios Terms
121	Ios Terms	pinch closed	pellizcar [v]
122	Ios Terms	pinch open	separar los dedos
Electricity
123	Electricity	pinch effect	reostricción [f]
124	Electricity	pinch off voltage	tensión de estricción [f]
125	Electricity	pinch effect	efecto de pinza
126	Electricity	pinch effect	efecto de reostricción
127	Electricity	pinch effect	efecto de estricción
128	Electricity	pinch-off voltage	voltaje de corte
129	Electricity	pinch-off voltage	tensión de estricción
Engineering
130	Engineering	pinch-off	estrangulamiento [m]
131	Engineering	height above pinch line	saliente [m]
132	Engineering	pinch bar	alzaprima [f]
133	Engineering	pinch nut	contratuerca [f]
134	Engineering	pinch effect	reostricción [f]
135	Engineering	pinch-off	constricción [f]
136	Engineering	pinch-off	estricción [f]
137	Engineering	height above pinch line	altura de la cabeza del diente [f]
138	Engineering	pinch out	extraer [v]
139	Engineering	pinch roller	rodillo de presión
140	Engineering	pinch effect	efecto de pinza
141	Engineering	theta pinch	estricción theta
142	Engineering	pinch roller	rodillo de ajuste
143	Engineering	theta pinch	autocontracción ortogonal
144	Engineering	pinch effect	efecto de apriete
145	Engineering	orthogonal pinch	estricción ortogonal
146	Engineering	pinch roll	rodillo de arrastre
147	Engineering	tubular pinch	estricción tubular
148	Engineering	pinch-off region	región de estrangulamiento
149	Engineering	pinch bar	palanca de pie de cabra
150	Engineering	azimuthal pinch	estricción azimutal