Historia

rob

Significados de "rob" en diccionario español inglés : 76 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	rob	robar [v]
2	Common	rob	garbear [v]
General
3	General	rob	desvalijar [v]
4	General	rob	ranchear [v]
5	General	rob	atracar [v]
6	General	rob	asaltar [v]
7	General	rob	mangar [v]
8	General	rob	operar [v]
9	General	rob	quitar [v]
10	General	rob	robar [v]
11	General	rob	saltear [v]
12	General	rob	substraer [v]
13	General	rob	tomar [v]
14	General	rob	sustraer [v]
15	General	rob	privar de [v]
16	General	rob	calar [v]
17	General	rob	defraudar [v]
18	General	rob	depredar [v]
19	General	rob	hurtar [v]
20	General	rob	pelar [v]
21	General	rob	quitar [v]
22	General	rob	tomar [v]
23	General	rob	soplar [v]
24	General	rob	burlar [v]
25	General	rob	saquear [v]
26	General	rob	privar [v]
27	General	rob	rapar [v] fig.
28	General	rob	macaquear [v] CAM
29	General	rob	arrobar [v] disused
30	General	rob	bombearse [v] GT
31	General	rob	fachar [v] CU
32	General	rob	guaquear [v] HN CR
33	General	rob	huaquear [v] HN EC PE
34	General	rob	ladronear [v] rare
35	General	rob	pifiar [v] MX
36	General	rob	prear [v] disused
37	General	rob	tirar [v] disused
38	General	rob	tumbar [v] AN
39	General	rob	tumbarse [v] AN
40	General	rob	volar [v] MX DO EC
Idioms
41	Idioms	rob	dar asalto [v]
42	Idioms	rob	salir a alguien al camino [v]
Colloquial
43	Colloquial	rob	tocar el piano [v]
44	Colloquial	rob	trincar [v]
45	Colloquial	rob	rapar [v]
46	Colloquial	rob	desplumar [v]
47	Colloquial	rob	apandar [v]
48	Colloquial	rob	garramar [v]
49	Colloquial	rob	gatear [v]
50	Colloquial	rob	carmenar [v]
51	Colloquial	rob	despabilar [v]
52	Colloquial	rob	rapiñar [v]
53	Colloquial	rob	cepillar [v]
54	Colloquial	rob	limpiar [v]
55	Colloquial	rob	rapiñar [v]
56	Colloquial	rob	mochar [v] SCN
57	Colloquial	rob	afanar  [v] AR
58	Colloquial	rob	chorear [v] PE CL AR
59	Colloquial	rob	choricear [v] derog.
60	Colloquial	rob	chorizar [v]
61	Colloquial	rob	deschorchar [v] HN rur.
62	Colloquial	rob	pepenarse [v] MX GT NI
Slang
63	Slang	rob	mariscar [v] delinq.
64	Slang	rob	murciar [v] delinq.
65	Slang	rob	percollar [v] delinq.
66	Slang	rob	pulir [v] delinq.
Business
67	Business	rob	sustraer [v]
68	Business	rob	substraer [v]
69	Business	rob	robar [v]
Law
70	Law	rob	saltear [v]
71	Law	rob	atracar [v]
72	Law	rob	lanzar [v]
Pharmacy
73	Pharmacy	rob	rob [m]
Technical
74	Technical	rob	despilarar [v] AMER
75	Technical	rob	desentibar [v]
Beekeeping
76	Beekeeping	rob	pillar [v]

Significados de "rob" en diccionario inglés español : 4 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	rob [m]	syrup
2	General	rob [m]	fruit syrup
3	General	rob [m]	fruit jelly
Pharmacy
4	Pharmacy	rob [m]	rob

Significados de "rob" con otros términos en diccionario español inglés : 119 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	rob a bank	atracar un banco [v]
2	General	rob a bank	robar un banco [v]
3	General	rob on the highway	atracar [v]
4	General	strip/rob of a cloak	capear [v]
5	General	rob of property	desapoderar [v]
6	General	rob a portmanteau	desbalijar [v]
7	General	rob at sea	piratear [v]
8	General	rob on the highway	saltear [v]
9	General	person who picks the pockets of sleeping drunks to rob them	rastrillador [m] BO:W
10	General	grabbing by the neck to rob	cogoteo [m] CL
11	General	easy place to rob	robadero [m] MX
12	General	sleep-inducing substance administered to someone in order to rob them	burundanga [f] CO VE PE
13	General	shop to rob	pera [f] PR delinq.
14	General	person to rob	pera [f] PR delinq.
15	General	person who picks the pockets of sleeping drunks to rob them	rastrilladora [f] BO:W
16	General	rob cattle/livestock	arrear [v] AR MX
17	General	disturb/rob of sleep	defraudar [v] fig.
18	General	rob by fraud/gambling	desvalijar [v] fig.
19	General	oust from or rob of fortune or happiness	derrocar [v] fig.
20	General	rob graves/tombs	guaquear [v] CAM
21	General	rob for one's own benefit	deschorcharse [v] HN
22	General	rob (cards games)	chupar [v] EC
23	General	steal something: rob something	chopear (inglés chop) [v] PR teen
24	General	rob an establishment or in a house	escalar [v] PR rur.
25	General	rob a dwelling by breaking in	estruchar [v] EC
26	General	rob someone	cargarse [v] NI
27	General	grave rob	guaquear [v] AR rare
28	General	grave rob	guaquear [v] HN CR EC PE BO CL
29	General	grave rob	guaquear [v] CR EC
30	General	rob someone	guaraquear [v] CL
31	General	violently assault someone to rob them	cogotear [v] PE BO CL
32	General	grave rob	huaquear [v] HN PA PE CL AR:Nw
33	General	grave rob	huaquear [v] CR EC
34	General	rob one's belongings	mudar [v] CU
35	General	rob someone blind	mudar [v] CU
36	General	drug someone to rob them	pepear [v] PE
37	General	tail someone to rob them	postear [v] SV
38	General	follow someone to rob them	postear [v] SV
39	General	grave rob	guaquear [v] HN CR
40	General	grave rob	huaquear [v] HN EC PE
Idioms
41	Idioms	rob peter pay paul	desvestir a un santo para vestir a otro [v]
42	Idioms	rob someone blind	alzarse con el santo y la limosna [v]
43	Idioms	rob someone blind	chuparle a alguien la sangre [v]
44	Idioms	rob someone blind	dejar a alguien a la cuarta pregunta [v]
45	Idioms	rob Peter to pay Paul	desvestir a un santo para vestir a otro [v]
46	Idioms	rob Peter to pay Paul	desnudar a un santo para vestir a otro [v]
47	Idioms	rob peter to pay paul	ganar el cielo con rosario ajeno [v]
48	Idioms	rob peter to pay paul	desvestir un santo para vestir otro [v]
49	Idioms	rob peter to pay paul	desnudar un santo para vestir otro [v]
50	Idioms	rob someone blind	robar a alguien a mano armada [v]
51	Idioms	rob someone blind	aprovecharse de alguien [v]
52	Idioms	rob someone blind	robarle a alguien hasta los calzoncillos [v]
53	Idioms	rob someone blind	dejar pelado a alguien [v]
54	Idioms	rob the cradle	asaltar cunas [v]
55	Idioms	rob the cradle	romper cunas [v]
56	Idioms	rob the cradle	tener un romance con una persona mucho más joven [v]
57	Idioms	rob the cradle	andar con alguien mucho menor [v]
58	Idioms	rob peter to pay paul	robarle a pedro para pagarle a pablo (literal) [v]
59	Idioms	rob peter to pay paul	desnudar a un santo para vestir otro [v]
60	Idioms	rob someone	bolsiquear a alguien [v]
61	Idioms	rob someone blind	quedarse con el santo y la limosna [v]
62	Idioms	rob someone mercilessly	robarle a alguien hasta los calzoncillos [v]
63	Idioms	rob someone violently	robar algo a alguien a mano airada [v]
64	Idioms	rob someone blind	sangrar a alguien [v]
65	Idioms	to rob peter to pay paul	desnudar un santo para vestir otro
66	Idioms	rob the cradle	casarse con alguien mucho más joven
67	Idioms	rob the cradle	relacionarse sentimentalmente con una persona mucho más joven
68	Idioms	tendency to rob	uña larga [f] MX PE
69	Idioms	rob something	dar vajilla [v] MX
70	Idioms	rob someone	dar en la cabeza [v] CO
71	Idioms	rob in order to buy drugs	dar un jolope [v] PR drug
72	Idioms	rob someone	dar garrote [v] NI
73	Idioms	rob someone	dar en la nuca [v] CO
74	Idioms	rob someone	dar mazo [v] NI
75	Idioms	rob someone	darle nucazos [v] NI
76	Idioms	rob someone by putting them in a sleeper hold	meterle el chino [v] HN PA DO delinq.
77	Idioms	rob to buy drugs	tirar cañona [v] PR drug
Phrasals
78	Phrasals	rob someone of something	robar a alguien algo [v] fig.
79	Phrasals	rob someone of something	robarle algo a alguien [v]
Colloquial
80	Colloquial	rob someone blind	chupar la sangre a alguien [v]
81	Colloquial	rob someone blind	dejar a alguien en calzoncillos [v]
82	Colloquial	rob someone blind	dejar a alguien en cueros [v]
83	Colloquial	rob someone blind	dejar esquilmado a alguien [v]
84	Colloquial	rob someone blind	dar un sablazo a alguien [v]
85	Colloquial	rob someone blind	pegar un sablazo a alguien [v]
86	Colloquial	rob someone blind	alzarse alguien con el santo y la limosna [v]
87	Colloquial	rob someone blind	alzarse alguien con el santo y la cera [v]
88	Colloquial	rob someone blind	cargar alguien con el santo y la limosna [v]
89	Colloquial	woman who seduces and drugs a man with sleeping pills to rob him	pildorita [f] BO:W
90	Colloquial	rob (a group of people)	bolsear [v] BO:W,C
91	Colloquial	rob something	chorrear [v] UY
92	Colloquial	rob something	espiantar [v] AR:E disused
93	Colloquial	rob someone	acatusiar [v] NI rare
94	Colloquial	rob someone	catusear [v] HN NI
95	Colloquial	grave rob	huaquear [v] HN PA PE CL AR:Nw BO
96	Colloquial	grave rob	huaquear [v] BO
97	Colloquial	rob something	huevear [v] GT HN SV NI
98	Colloquial	rob something	güevear [v] GT HN NI
99	Colloquial	rob something	huestear [v] HN rur.
100	Colloquial	quickly rob	pelar [v] GT BO:E AR UY PY
Proverbs
101	Proverbs	rob peter to pay paul	desnudar un santo para vestir a otro
102	Proverbs	rob peter to pay paul	ganar el ciclo con rosario ajeno
Slang
103	Slang	to rob	afanar [v] AR BO UY
104	Slang	rob someone using knife	cogotear [v] CL
105	Slang	rob something	chorear [v] PE BO CL AR VE EC CO UY rare
106	Slang	force open doors or windows to rob or steal	falsear [v] HN NI CR EC jail
107	Slang	rob homes by breaking in	escruchar [v] AR UY jail
108	Slang	rob something	güevearse [v] HN NI
109	Slang	rob someone	ganar [v] NI BO teen delinq.
110	Slang	distract someone in order to rob them	colgar [v] MX
111	Slang	violently assault in order to rob someone	colgar [v] CL
Law
112	Law	assault with intent to rob	asalto con intención de robar [m]
113	Law	rob a bank	asaltar un banco [v]
114	Law	rob on highways	saltear [v]
Geology
115	Geology	rob pillars	despilar [v]
116	Geology	rob pillars	comerse los pilares [v]
Mining
117	Mining	rob pillars	despilarar [v]
British Slang
118	British Slang	on the rob	estar dedicado a robar
Archaic
119	Archaic	thief who spies out likely places to rob	avispón [m]