colgar

Significados de "colgar" en diccionario inglés español : 80 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	colgar [v]	hang
2	Common	colgar [v]	hang up
General
3	General	colgar [v]	suspend
4	General	colgar [v]	be pending
5	General	colgar [v]	post
6	General	colgar [v]	publish
7	General	colgar [v]	upload
8	General	colgar [v]	hang up the phone
9	General	colgar [v]	leave behind
10	General	colgar [v]	retire from
11	General	colgar [v]	display
12	General	colgar [v]	show
13	General	colgar [v]	exhibit
14	General	colgar [v]	attribute
15	General	colgar [v]	pin on
16	General	colgar [v]	teeter
17	General	colgar [v]	hang low
18	General	colgar [v]	hang lower
19	General	colgar [v]	depend on
20	General	colgar [v]	give up
21	General	colgar [v]	attribute
22	General	colgar [v]	impute
23	General	colgar [v]	loll
24	General	colgar [v]	droop
25	General	colgar [v]	mount
26	General	colgar [v]	put up to hang
27	General	colgar [v]	hang out
28	General	colgar [v]	hoist
29	General	colgar [v]	be suspended
30	General	colgar [v]	adorn with tapestry/hangings
31	General	colgar [v]	kill by hanging
32	General	colgar [v]	dangle
33	General	colgar [v]	depend
34	General	colgar [v]	fall
35	General	colgar [v]	append
36	General	colgar [v]	bob
37	General	colgar [v]	hang down
38	General	colgar [v]	hang loose
39	General	colgar [v]	lop
40	General	colgar [v]	swag
41	General	colgar [v]	sling
42	General	colgar [v] disused	upholster
43	General	colgar [v] disused	give
44	General	colgar [v] NIPR	suspend someone, especially a teacher to a student
45	General	colgar [v] disused	gift
Phrasals
46	Phrasals	colgar [v]	hang off
47	Phrasals	colgar [v]	ring off
48	Phrasals	colgar [v]	hang up on
49	Phrasals	colgar [v]	put up
Colloquial
50	Colloquial	colgar [v]	relax with someone
51	Colloquial	colgar [v]	hang
52	Colloquial	colgar [v] disused	give an anniversary present
Slang
53	Slang	colgar	loll
54	Slang	colgar [v] CL	violently assault in order to rob someone
55	Slang	colgar [v] MX	distract someone in order to rob them
Computer
56	Computer	colgar [v]	replace
Engineering
57	Engineering	colgar [v]	crash
58	Engineering	colgar [v]	clear
59	Engineering	colgar [v]	hang
60	Engineering	colgar [v]	hang up
Informatics
61	Informatics	colgar [v]	hang up
Geology
62	Geology	colgar [v]	use natural drainage to work a placer
Technical
63	Technical	colgar [v]	clear
64	Technical	colgar [v]	flag
65	Technical	colgar [v]	replace the receiver
66	Technical	colgar [v]	drop
67	Technical	colgar [v]	crash
68	Technical	colgar [v]	flap
69	Technical	colgar [v]	clear away
70	Technical	colgar [v]	drape
71	Technical	colgar [v]	flop
72	Technical	colgar [v]	overhang
Telecom
73	Telecom	colgar [v]	hang up
Telecommunication
74	Telecommunication	colgar [v]	go on-hook
75	Telecommunication	colgar [v]	hang up
76	Telecommunication	colgar [v]	replace the handset
Aeronautics
77	Aeronautics	colgar [v]	hook
78	Aeronautics	colgar [v]	hover
Sports
79	Sports	colgar [v] AR	sideline a player indefinitely from the starting team
Football
80	Football	colgar [v] PEBO	make a goal over the goalie's head

Significados de "colgar" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	colgar de [v]	hang from
2	General	colgar las botas [v]	hang up one's boots
3	General	colgar de [v]	hang down
4	General	colgar de [v]	hang up (phone)
5	General	colgar de [v]	hang on
6	General	fácil de colgar [adj]	easy to post
7	General	colgar los guayos [v]	die
8	General	colgar descuidadamente [v]	sling
9	General	colgar el teléfono [v]	hang up the phone
10	General	colgar los guantes [v]	hang up the gloves
11	General	colgar las botas [v]	retire from football
12	General	colgar los guantes [v]	retire from boxing
13	General	colgar los hábitos [v]	leave the priesthood
14	General	colgar los libros [v]	abandon one's studies
15	General	tomate de colgar	hanging tomato
16	General	dejar colgar [v]	dangle
17	General	colgar en la horca [v]	gibbet
18	General	colgar hacia fuera (la lengua) [v]	loll
Idioms
19	Idioms	colgar los hábitos [v]	give up old habits
20	Idioms	colgar los libros [v]	give up studying
21	Idioms	colgar los hábitos [v]	abandon old habits
22	Idioms	colgar los hábitos [v]	break old habits
23	Idioms	colgar los libros [v]	quit studying
24	Idioms	colgar pendiente de un cabello [v]	be hanging by a hair
25	Idioms	colgar pendiente de un cabello [v]	be hanging by a thread
26	Idioms	colgar pendiente de un cabello [v]	be on a knife edge
27	Idioms	colgar pendiente de un cabello [v]	hang by a hair
28	Idioms	colgar pendiente de un cabello [v]	hang by a thread
29	Idioms	colgar colgado de un cabello [v]	be hanging by a hair
30	Idioms	colgar colgado de un cabello [v]	be hanging by a thread
31	Idioms	colgar colgado de un cabello [v]	be on a knife edge
32	Idioms	colgar colgado de un cabello [v]	hang by a hair
33	Idioms	colgar colgado de un cabello [v]	hang by a thread
34	Idioms	colgar pendiente de un hilo [v]	be hanging by a hair
35	Idioms	colgar pendiente de un hilo [v]	be hanging by a thread
36	Idioms	colgar pendiente de un hilo [v]	be on a knife edge
37	Idioms	colgar pendiente de un hilo [v]	hang by a hair
38	Idioms	colgar pendiente de un hilo [v]	hang by a thread
39	Idioms	colgar colgado de un hilo [v]	be hanging by a hair
40	Idioms	colgar colgado de un hilo [v]	be hanging by a thread
41	Idioms	colgar colgado de un hilo [v]	be on a knife edge
42	Idioms	colgar colgado de un hilo [v]	hang by a hair
43	Idioms	colgar colgado de un hilo [v]	hang by a thread
44	Idioms	colgar los guayos [v]	kick the bucket
45	Idioms	colgar las botas [v]	hang up one's hat
46	Idioms	colgar los guantes [v]	hang up one's hat
47	Idioms	colgar la bicicleta [v]	hang up one's hat
48	Idioms	colgar las botas [v]	hang up one's fiddle
49	Idioms	colgar los guantes [v]	hang up one's fiddle
50	Idioms	colgar la bicicleta [v]	hang up one's fiddle
51	Idioms	colgar las botas [v]	hang up one's spurs
52	Idioms	colgar los guantes [v]	hang up one's spurs
53	Idioms	colgar la bicicleta [v]	hang up one's spurs
54	Idioms	colgar los guantes [v]	hang up one's boots
55	Idioms	colgar la bicicleta [v]	hang up one's boots
56	Idioms	colgar las botas [v]	hang up one's gloves
57	Idioms	colgar la bicicleta [v]	hang up one's gloves
58	Idioms	colgar los guantes [v]	hang up one's gloves
59	Idioms	colgar los hábitos (deporte) [v]	hang up one's boots
60	Idioms	colgar a alguien del cuello [v]	hang someone by the neck
61	Idioms	colgar la llamada telefónica a alguien [v]	hang up on somebody
62	Idioms	colgar de un hilo [v]	hang by a thread
63	Idioms	colgar la culpa a alguien [v]	lay the blame on someone
64	Idioms	colgar la culpa a alguien [v]	blame someone for something
65	Idioms	colgar la culpa a alguien [v]	throw the blame on someone
66	Idioms	colgar los estudios [v]	put down the telephone
67	Idioms	colgar barbas al santo [v]	give someone their due
68	Idioms	colgar la raqueta [v]	hang up one’s racket
69	Idioms	colgar el aparato [v]	hang up the phone
70	Idioms	colgar el uniforme [v]	retire from the army
71	Idioms	colgar los estudios [v]	quit the studies
72	Idioms	colgar los libros [v]	quit the studies
73	Idioms	colgar barbas al santo [v]	give the devil his due
74	Idioms	colgar de un hilo [v]	hanging by a thread
75	Idioms	colgar a alguien el milagro [v]	blame someone
76	Idioms	colgar a alguien el milagro [v]	scapegoat someone
77	Idioms	colgar (teléfono)	to hang up
78	Idioms	tengo que colgar	i'll let you go
79	Idioms	colgar los caites [v] GTSVNIHN	die
80	Idioms	colgar los botines [v] AR	give up or quit (project/activity)
81	Idioms	colgar los botines [v] BOARUY	retire (job/sport)
82	Idioms	colgar la galleta [v] ARUY	end a romantic relationship with someone
83	Idioms	colgar los chimpunes [v] PE	retire from a sport or professional activity
84	Idioms	colgar los chimpunes [v] PE	hang up the gloves
85	Idioms	colgar los guayos [v] CO	hang up one's cleats
86	Idioms	colgar los guayos [v] CO	kick the bucket
87	Idioms	colgar la galleta [v] ARUY	be a homewrecker
88	Idioms	colgar la galleta [v] ARUY	break up a relationship
89	Idioms	colgar los guayos [v] CO	die
90	Idioms	colgar los guayos [v] CO	retire from playing soccer
91	Idioms	colgar la galleta [v] ARUY	break up a with a romantic partner
92	Idioms	colgar la galleta [v] ARUY	cut someone loose
93	Idioms	colgar los cachos [v] BO	die
94	Idioms	colgar los caites [v] GTSVNIHN	die
95	Idioms	colgar las botas [v] HNNI	abandon an activity
96	Idioms	colgar las tenis [v] CR	abandon an activity
97	Idioms	colgar los guantes [v] NI	abandon an activity
98	Idioms	colgar los guayos [v] CO	abandon an activity
99	Idioms	colgar los botines [v] AR	abandon or give up on an activity
100	Idioms	colgar el sable [v] CU	abandon or give up on an activity
101	Idioms	colgar los cachos [v] BO	abandon the practice of a sport, especially soccer
102	Idioms	colgar las botas [v] HNNI	give up
103	Idioms	colgar las tenis [v] CR	give up
104	Idioms	colgar los guantes [v] NI	give up
105	Idioms	colgar los guayos [v] CO	give up
106	Idioms	colgar la manilla [v] PA	hang up one's hat
107	Idioms	colgar los botines [v] ARBOUY	hang up one's hat
108	Idioms	colgar los botines [v] AR	hang up one's hat
109	Idioms	colgar los cachos [v] BO	hang up one's hat
110	Idioms	colgar los chimpunes [v] PE	hang up one's hat
111	Idioms	colgar los guayos [v] CO	hang up one's hat
112	Idioms	colgar los tacos [v] SVCR	hang up one's hat
113	Idioms	colgar los tenis [v] HN	hang up one's hat
114	Idioms	colgar el sable [v] CU	hang up one's hat
115	Idioms	colgar los cachos [v] BO	kick the bucket
116	Idioms	colgar los caites [v] GTSVNIHN	kick the bucket
117	Idioms	colgar los tenis [v] MXGTHNSVNICRDOCO	kick the bucket
118	Idioms	colgar los tenis [v] MXGTHNSVNICRDOCO	reach the end of life
119	Idioms	colgar los tacos [v] SVCR	retire from playing soccer
120	Idioms	colgar los tenis [v] HN	retire or leave one's profession
121	Idioms	colgar los guayos [v] CO	stop playing soccer
122	Idioms	colgar el sable [v] CU	throw in the towel
123	Idioms	colgar las botas [v] HNNI	throw in the towel
124	Idioms	colgar las tenis [v] CR	throw in the towel
125	Idioms	colgar los guantes [v] NI	throw in the towel
126	Idioms	colgar los guayos [v] CO	throw in the towel
127	Idioms	colgar los chimpunes [v] PE	towithdraw from a work or sport activity
128	Idioms	colgar los botines [v] ARBOUY	withdraw a person from a work or sport activity
129	Idioms	colgar alguien las botas [v] NICO	die
130	Idioms	colgar alguien las botas [v] NICO	hang up one's hat
131	Idioms	colgar los guantes [v] PACUARUY	separate oneself
132	Idioms	colgar los guantes [v] PACUARUY	leave
133	Idioms	colgar los guantes [v] PACUARUY	hang up one's hat
134	Idioms	colgar los guantes [v] DOCO	die
135	Idioms	colgar los guantes [v] DOCO	kick the bucket
136	Idioms	colgar los guantes [v] DOCO	drop dead
137	Idioms	colgar los guantes [v] DOCO	check out
138	Idioms	colgar los tenis [v] MXSV	hang up one's hat
139	Idioms	colgar los tenis [v] MXSV	die
140	Idioms	colgar los tenis [v] MXSV	kick the bucket
141	Idioms	colgar los tenis [v] MXSV	buy the farm
Speaking
142	Speaking	voy a colgar el teléfono	I'm hanging up the phone
143	Speaking	¿puedes colgar (el teléfono)?	can you hang up?
144	Speaking	tengo que colgar (teléfono) ES	i gotta go
Phrasals
145	Phrasals	colgar el teléfono [v]	hang off
146	Phrasals	colgar (pintura) [v]	put up
147	Phrasals	no colgar (en el teléfono) [v]	hold on
148	Phrasals	colgar de algo [v]	hang from something
149	Phrasals	colgar de [v]	sag away from
150	Phrasals	colgar del extremo de [v]	sag away from