The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	hang	sarkmak	v.
	The side mirrors of the old car hung from its sides. Eski arabanın yan aynaları yanlarından sarkıyordu. Show More (-2)
2	hang	asılı olmak	v.
	There was thick smoke hanging all over the town. Tüm şehrin üzerinde yoğun bir duman asılıydı. The dining room was hung with family photos. Yemek odasına aile fotoğrafları asılıydı. I noticed today that there are banners hanging in the Parliament's courtyard. Bugün Parlamento'nun bahçesinde pankartların asılı olduğunu fark ettim. I noticed today that there are banners hanging in the Parliament's courtyard. Bugün Parlamento'nun avlusunda pankartların asılı olduğunu fark ettim. Tom enjoyed looking at the paintings hanging on Mary's wall. Tom, Mary'nin duvarında asılı olan tablolara bakmaktan hoşlanıyordu. Show More (2)
3	hang	(birileriyle) takılmak	v.
	He’s hanging with Jeremy in the backyard. Jeremy ile arka bahçede takılıyorlar. I was hanging around with the wrong people. Yanlış insanlarla takılıyordum. It is better not to hang around in this chemical air. Bu kimyasal havada takılmamak daha iyidir. Show More (0)
4	hang	asmak	v.
	My mother hung our photos all over the wall. Annem fotoğraflarımızı duvarın her yerine asmıştı. Emma hung her clothes on the rope to dip-dry them. Emma giysilerini kurutmak için ipe astı. In the old times, nobles were hanged for their crimes. Eskiden soylular işledikleri suçlardan dolayı asılırmış. After three days, the deputies who had hanged the robber returned the town. Üç gün sonra, soyguncuyu asan şerif yardımcıları kasabaya geri döndü. After putting his affairs in order, he hanged himself. İşlerini düzene koyduktan sonra kendini astı. Write down the rules and hang them up in a place where your child can easily read them. Kuralları yazın ve çocuğunuzun kolayca okuyabileceği bir yere asın. Write down your commitments and hang them in places you can see. Taahhütlerinizi yazın ve görebileceğiniz yerlere asın. I want to hang it on the wall. Duvara asmak istiyorum. They hung me from my hands and feet for hours. Beni saatlerce ellerimden ve ayaklarımdan astılar. Who hung the stars in the sky? Yıldızları gökyüzüne kim astı? They hung me by my hands and feet for hours. Beni saatlerce ellerimden ve ayaklarımdan astılar. Hang a damp towel in your child's bedroom. Çocuğunuzun yatak odasına nemli bir havlu asın. She committed suicide by hanging in September. Eylül ayında kendini asarak intihar etti. They are going to hang me for this. Bunun için beni asacaklar. We will hang them in the prisons. Onları cezaevlerinde asacağız. Hang it somewhere in your room where you will see it. Odanızda görebileceğiniz bir yere asın. HPS and LED lamps hang side by side as top lighting. HPS ve LED lambalar üst aydınlatma olarak yan yana asılır. After washing, hang the towels without waiting. Yıkadıktan sonra havluları bekletmeden asın. Vintage ladders hung directly on the wall are versatile because you can change up the decor and photos often. Doğrudan duvara asılan vintage merdivenler çok yönlüdür çünkü dekoru ve fotoğrafları sık sık değiştirebilirsiniz. Too bad there was not enough rope for you to hang yourself with. Kendini asmana yetecek kadar ipin olmaması çok kötü. Looks to me like we'll have to hang a few to get us any peace. Bana öyle geliyor ki, biraz huzura ermemiz için birkaç tanesini asmamız gerekecek. Looks to me like we'll have to hang a few to get us any peace. Bana öyle geliyor ki, rahata ermek için birkaç kişiyi asmamız gerekecek. They were going to hang her. Onu asacaklardı. Tom hung his cap on a nail. Tom şapkasını çiviye astı. Tom hanged himself last night. Tom dün gece kendini astı. Tom wondered where to hang his coat. Tom ceketini nereye asacağını merak ediyordu. He hung his blazer on a hanger because he didn't want it to get wrinkled. Kırışmasını istemediği için ceketini askıya astı. Tom hung his diploma on the wall. Tom diplomasını duvara astı. Tom took off his jacket and hung it in the closet. Tom ceketini çıkardı ve dolaba astı. Where does Tom want to hang the picture? Tom resmi nereye asmak istiyor? She hung beautiful curtains over the window. Pencereye güzel perdeler astı. Sami hung himself with a sheet. Sami kendini bir çarşafla astı. He hung his hat on a nail. O, şapkasını bir çiviye astı. Tom took off his jacket and hung it on the back of a chair. Tom ceketini çıkardı ve onu sandalyenin arkasına astı. Sami hung himself in his cell. Sami hücresinde kendini astı. He hanged himself. Kendini astı. Mary hung her clothes on the clothesline. Mary elbiselerini çamaşır ipine astı. Tom helped Mary hang the clothes on the clothesline. Tom, Mary'nin çamaşırları çamaşır ipine asmasına yardım etti. Tom hanged himself using the belt that Mary had given him. Tom Mary'nin ona verdiği kemeri kullanarak kendini astı. Dan hung himself in the locker room. Dan soyunma odasında kendini astı. Tom committed suicide by hanging himself. Tom kendini asarak intihar etti. Tom hung the three pairs of wet jeans on the clothesline. Tom üç çift ıslak kot pantolonu çamaşır ipine astı. I hung one. Birini astım. He committed suicide by hanging himself. Kendisini asarak intihar etti. The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them. Kapitalistler onları asacağımız ipi bize satacaklar. Dan hung himself in his jail cell. Dan hapishane hücresinde kendini astı. Tom hangs his clothes, then arranges them by color. Tom kıyafetlerini asar, sonra renklerine göre düzenler. Tom hung his jacket up. Tom ceketini astı. Tom hangs his clothes, then arranges them by color. Tom elbiselerini asar, sonra onları rengine göre düzenler. When any pretty maiden came near the castle, she was changed into a bird, and the fairy put her into a cage, and hung her up in a chamber in the castle. Güzel bir kız şatoya yaklaştığında kuşa dönüşür, peri onu bir kafese koyar ve şatodaki bir odaya asarmış. I hung my hat on the peg. Şapkamı askıya astım. Tom hung a dark curtain over the window. Tom pencerenin üzerine koyu renk bir perde astı. The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry. Hava çok iyi, kuruması için çamaşırlarımı dışarıya asmayı düşünüyorum. He hangs his clothes, then arranges them by color. Elbiselerini asıp renklerine göre düzenler. We were going to hang them. Onları asacaktık. Show More (52)
5	hang	asılı durmak	v.
	My graduation photograph was hanging on the wall. Mezuniyet fotoğrafım duvarda asılı duruyordu. Sadly, social and fiscal dumping hang over the Union. Ne yazık ki, sosyal ve mali damping Birliğin üzerinde asılı durmaktadır. They are very much at risk from this war and the threat of massacre hangs over them. Bu savaş nedeniyle büyük risk altındalar ve katliam tehdidi üzerlerinde asılı duruyor. Sadly, social and fiscal dumping hang over the Union. Ne yazık ki sosyal ve mali damping Birliğin üzerinde asılı durmaktadır. This question is still hanging over the market somewhat. Bu soru hala bir şekilde piyasanın üzerinde asılı duruyor. Now it is hanging in my kitchen. Şimdi mutfağımda asılı duruyor. The monastery was built in the 5th century and has been hanging here for 1500 years. Manastır 5. yüzyılda inşa edilmiş ve 1500 yıldır burada asılı duruyor. They hang side by side, only a small space between them. Yan yana asılı duruyorlar, aralarında sadece küçük bir boşluk var. Show More (5)
6	hang	takmak	v.
	I tried hanging the door on my own, but I couldn't do it properly. Kapıyı kendi başıma takmayı denedim ama düzgün yapamadım. Show More (-2)
7	hang	bağlı olmak	v.
	On our success will hang the future of the European social model too. Avrupa sosyal modelinin geleceği de bizim başarımıza bağlı olacaktır. Show More (-2)
8	hang	takılmak	v.
	I hope that the European Parliament will be hanging onto the coattails of the Commission in this reform process. Avrupa Parlamentosu'nun bu reform sürecinde Komisyon'un kuyruğuna takılacağını umuyorum. We should not get too hung up on future trends in price. Gelecekteki fiyat eğilimlerine çok fazla takılmamalıyız. I have to hang around here, so you better check out. Burada takılmak zorundayım, o yüzden çıkış yapsanız iyi olur. I don't think we should hang around. Bence buralarda takılmamalıyız. I hear you've been hanging around with Tom. Tom'la takıldığını duydum. Tom doesn't want me hanging around here. Tom benim buralarda takılmamı istemiyor. Tom said he didn't want me hanging around here. Tom buralarda takılmamı istemediğini söyledi. I will just hang around here for a while. Bir süre burada öyle takılırım. Show More (5)
9	hang	asılı	v.
	Now, just before the vote, there are still numerous posters hanging on the walls. Şimdi, oylamadan hemen önce, duvarlarda hala çok sayıda poster asılı. The picture is hanging on the wall. Resim duvarda asılı. Tom saw a picture of Mary hanging on the wall. Tom, Mary'nin duvarda asılı bir resmini gördü. I have several paintings hanging on my wall. Duvarımda asılı birkaç tablo var. The pictures are hanging in the big room. Resimler büyük odada asılı. Show More (2)
10	hang	(vücuda) uymak	v.
	The argument does not, then, hang together in this respect. O halde argümanlar bu açıdan birbirine uymuyor. Show More (-2)
11	hang	eğmek	v.
	That is a total disgrace, about which we should hang our heads in shame. Bu, utanç içinde başımızı öne eğmemiz gereken koca bir rezalettir. She hung her head low in shame. Utanç içinde başını öne eğdi. She hung her head low in shame. O utanç içinde başını eğdi. Alice hung her head in shame. Alice utanç içinde başını eğdi. The little boy hung his head and said nothing. Küçük çocuk başını öne eğdi ve bir şey söylemedi. Show More (2)
12	hang	kalmak	v.
	Allow the other leg to hang free. Diğer bacağın serbest kalmasına izin verin. Show More (-2)
13	hang	sallanmak	v.
	When you hang from a gibbet for the sport of your own crows we shall have peace. Kendi kargalarınızın eğlencesi için darağacında sallandığınızda barışa kavuşacağız. When you hang from a gibbet for the sport of your own crows we shall have peace. Kendi kargalarınız eğlensin diye darağacında sallandığınızda sulha kavuşacağız. Show More (-1)
14	hang	asılmak	v.
	They hang side by side, only a small space between them. Yan yana asılırlar, aralarında küçük bir boşluk vardır. When you hang from a gibbet for the sport of your own crows we shall have peace. Kendi kargalarınızın eğlenmesi için darağacına asıldığınızda huzura ereceğiz. Show More (-1)
15	hang	dayanmak	v.
	Hang in there, guys. Dayanın çocuklar. Show More (-2)
16	hang	sergilenmek	v.
	After his death, his paintings were hung in the museum. Ölümünden sonra tabloları müzede sergilendi. Show More (-2)