Historia

golpear

Significados de "golpear" en diccionario inglés español : 97 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	golpear [v]	hit
2	Common	golpear [v]	bang
3	Common	golpear [v]	knock (at the door)
4	Common	golpear [v]	strike
5	Common	golpear [v]	pound
6	Common	golpear [v]	beat
General
7	General	golpear [v]	bang on
8	General	golpear [v]	hit
9	General	golpear [v]	beat
10	General	golpear [v]	pommel
11	General	golpear [v]	slug
12	General	golpear [v]	thump
13	General	golpear [v]	thud
14	General	golpear [v]	give a blow
15	General	golpear [v]	smash
16	General	golpear [v]	hit extremely hard
17	General	golpear [v]	whack
18	General	golpear [v]	slap
19	General	golpear [v]	jab
20	General	golpear [v]	belt
21	General	golpear [v]	batter
22	General	golpear [v]	punch
23	General	golpear [v]	tick (as a watch)
24	General	golpear [v]	hammer
25	General	golpear [v]	give blows
26	General	golpear [v]	bruise
27	General	golpear [v]	pound (as a piston)
28	General	golpear [v]	baste
29	General	golpear [v]	buffet
30	General	golpear [v]	clap
31	General	golpear [v]	impinge
32	General	golpear [v]	lash
33	General	golpear [v]	maul
34	General	golpear [v]	ding
35	General	golpear [v]	bump
36	General	golpear [v]	bunt
37	General	golpear [v]	bash
38	General	golpear [v]	douse
39	General	golpear [v]	bicker
40	General	golpear [v]	dash
41	General	golpear [v]	bounce
42	General	golpear [v]	knap
43	General	golpear [v]	leather
44	General	golpear [v]	pepper
45	General	golpear [v]	percuss
46	General	golpear [v]	poke
47	General	golpear [v]	thrash
48	General	golpear [v]	thwack
49	General	golpear [v]	hew
50	General	golpear [v]	whack (hit)
51	General	golpear [v]	thump (punch)
52	General	golpear [v]	bonk (hit or knock)
53	General	golpear [v]	prang (car accident: bump)
54	General	golpear [v]	bat (hit)
55	General	golpear [v]	slap
56	General	golpear [v]	pellet
57	General	golpear [v] NI CU BO	impact
58	General	golpear [v] NI CU BO	leave an impression on
59	General	golpear [v] NI CU BO	affect
60	General	golpear [v] CO:N	swallow one's rs and ls
61	General	golpear [v] CR PE	take a hard drag on a cigarette
62	General	golpear [v] NI CU BO	make an impression on
63	General	golpear [v] NI DO BO	knock on the door
64	General	golpear [v] HN	knead something, typically flour
65	General	golpear [v] CO:N	swallow one's r's and l's
66	General	golpear [v] CO:N	assimilate the r and the l to the next consonant
Idioms
67	Idioms	golpear [v]	cut about
Phrasals
68	Phrasals	golpear [v]	drive at
69	Phrasals	golpear [v]	knock about
70	Phrasals	golpear [v]	bash up
71	Phrasals	golpear [v]	hit against
Colloquial
72	Colloquial	golpear [v]	beat up
73	Colloquial	golpear [v]	fetch
74	Colloquial	golpear [v]	lick
75	Colloquial	golpear [v]	sock
Slang
76	Slang	golpear [v]	hoof
77	Slang	golpear [v]	bang up
78	Slang	golpear [v]	clock
79	Slang	golpear [v]	bonk
80	Slang	golpear [v]	paste
81	Slang	golpear [v] BO	fuck
Business
82	Business	golpear [v]	strike
Law
83	Law	golpear [v]	batter
84	Law	golpear [v]	club
Engineering
85	Engineering	golpear [v]	strike
86	Engineering	golpear [v]	pound
Technical
87	Technical	golpear [v]	flap
88	Technical	golpear [v]	hew
89	Technical	golpear [v]	clash
Mechanics
90	Mechanics	golpear [v]	knock
Aeronautics
91	Aeronautics	golpear [v]	tap
British Slang
92	British Slang	golpear [v]	clobber
93	British Slang	golpear [v]	do
94	British Slang	golpear [v]	do in
95	British Slang	golpear [v]	lamp
96	British Slang	golpear [v]	paste
Archaic
97	Archaic	golpear [v]	smite (hit)

Significados de "golpear" con otros términos en diccionario español inglés : 197 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	golpear con violencia [v]	smite
2	General	golpear suavemente la orilla (olas) [v]	(waves) lap up against the shore softly
3	General	golpear (puerta/barco) [v]	batter
4	General	golpear (cosa) [v]	beat
5	General	golpear (lluvia) [v]	beat
6	General	golpear ligeramente [v]	pat
7	General	chocar contra (golpear) [v]	plow [us]
8	General	chocar contra (golpear) [v]	plough [uk]
9	General	golpear ligeramente [v]	tap
10	General	golpear ligeramente [v]	jog
11	General	fuerte golpear (bola) [v]	wallop
12	General	golpear contra [v]	beat against
13	General	golpear a alguien con violencia (normalmente en la cabeza) [v]	bash somebody up
14	General	golpear con un mazo [v]	beat with a mallet
15	General	golpear la puerta [v]	beat on the door
16	General	golpear la puerta [v]	beat at the door
17	General	golpear con un martillo [v]	beat with a hammer
18	General	golpear a alguien [v]	dote up
19	General	golpear a alguien [v]	dot somebody one
20	General	golpear verbalmente [v]	lambast
21	General	golpear verbalmente [v]	lambaste
22	General	golpear la puerta [v]	bang away at the door
23	General	golpear (haciendo ruido) [v]	bang
24	General	golpear algo con [v]	dash against something
25	General	golpear paños [v]	burl
26	General	golpear con violencia y ruido [v]	bang
27	General	golpear con un [v]	bat
28	General	hacer golpear [v]	flop
29	General	golpear blandamente [v]	dab
30	General	golpear vivamente [v]	rap
31	General	golpear con los pies [v]	stamp
32	General	golpear ligeramente [v]	tip
33	General	golpear el agua [v]	slosh
34	General	pala para golpear ropa [f] disused	battledoor
Idioms
35	Idioms	golpear a alguien [v]	take someone apart
36	Idioms	golpear severamente a alguien [v]	take the stuffing out of someone
37	Idioms	golpear a alguien hasta la muerte [v]	take the stuffing out of someone
38	Idioms	golpear a alguien [v]	clean someone's plow
39	Idioms	golpear a alguien [v]	take a punch at someone
40	Idioms	hacer el intento de golpear a alguien [v]	take a swing at someone
41	Idioms	golpear duramente a alguien [v]	eat someone out
42	Idioms	golpear por debajo del cinturón [v]	hit below the belt
43	Idioms	golpear la parte más vulnerable [v]	hit below the belt
44	Idioms	golpear a alguien como un rayo [v]	hit somebody like a ton of bricks
45	Idioms	golpear a alguien en su punto más sensible [v]	hit somebody where it hurts most
46	Idioms	golpear a alguien donde más le duele [v]	hit somebody where it hurts most
47	Idioms	golpear a alguien [v]	hit someone
48	Idioms	golpear por debajo del cinturón a alguien [v]	hit someone below the belt
49	Idioms	golpear a alguien en la cara por accidente [v]	hit someone in the face by accident
50	Idioms	golpear el punto preciso [v]	hit the bull's eye
51	Idioms	golpear el punto preciso [v]	hit the bull's-eye
52	Idioms	golpear el punto débil [v]	go for the jugular
53	Idioms	golpear a alguien con su propia arma [v]	give someone a dose of one's own medicine
54	Idioms	golpear a alguien [v]	give someone a knuckle sandwich
55	Idioms	golpear a alguien en el culo con una vara como castigo [v]	give someone six of the best
56	Idioms	golpear en hierro frío [v]	labor in vain
57	Idioms	golpear en hierro frío [v]	beat one's head against the wall
58	Idioms	golpear en hierro frío [v]	beat the air
59	Idioms	golpear en hierro frío [v]	carry coals to newcastle
60	Idioms	golpear en hierro frío [v]	flog a dead horse
61	Idioms	golpear en hierro frío [v]	bang one's head against a brick wall
62	Idioms	golpear en hierro frío [v]	be banging one's head against a brick wall
63	Idioms	golpear en hierro frío [v]	preach to the converted
64	Idioms	golpear en hierro frío [v]	piss in the wind
65	Idioms	golpear en hierro frío [v]	plough the sands
66	Idioms	golpear en hierro frío [v]	waste one's time
67	Idioms	golpear en hierro frío [v]	knock one's head against a brick wall
68	Idioms	golpear en hierro frío [v]	run one's head against a brick wall
69	Idioms	golpear en hierro frío [v]	be spitting in the wind
70	Idioms	golpear en hierro frío [v]	be pumping a dry well
71	Idioms	golpear en hierro frío [v]	be hitting one's head against a brick wall
72	Idioms	golpear en hierro frío [v]	be flogging a dead horse
73	Idioms	golpear en hierro frío [v]	hit one's head against a brick wall
74	Idioms	golpear en hierro frío [v]	beat a dead horse
75	Idioms	golpear en hierro frío [v]	be treading water
76	Idioms	golpear en hierro frío [v]	be pissing in the wind
77	Idioms	golpear en hierro frío [v]	knock one's head against the wall
78	Idioms	golpear en hierro frío [v]	spin one's wheels
79	Idioms	golpear en hierro frío [v]	be spitting into the wind
80	Idioms	golpear en hierro frío [v]	bash one's head against a brick wall
81	Idioms	golpear en hierro frío [v]	look for a needle in a bottle of hay
82	Idioms	golpear a alguien [v]	pound someone's head in
83	Idioms	golpear a alguien en el piso [v]	put the boot in
84	Idioms	golpear a alguien [v]	raise a hand against someone
85	Idioms	golpear a [v]	raise one's hand against
86	Idioms	golpear con dureza [v]	strike a blow
87	Idioms	golpear el corazón de algo [v]	strike at the heart of something
88	Idioms	golpear con el puño sobre la mesa [v]	table thumping
89	Idioms	golpear duramente a alguien [v]	sock somebody one
90	Idioms	golpear el hierro cuando está en ascua	make hay while the sun shines
91	Idioms	intentar golpear	jab at
92	Idioms	golpear a alguien	knock someone's block off
93	Idioms	golpear a alguien severamente	knock the bejeebers out of someone
94	Idioms	golpear con dureza	knock hell out of
95	Idioms	golpear con dureza	knock the hell out of
96	Idioms	golpear con dureza a alguien	knock somebody for a loop
97	Idioms	golpear con dureza a alguien	knock someone for a loop
98	Idioms	golpear duro a alguien	knock the starch out of someone
99	Idioms	golpear duro a alguien	knock the stuffing out of
100	Idioms	golpear duro a alguien	knock the stuffing out of someone
101	Idioms	golpear duro a alguien	knock the tar out of somebody
102	Idioms	golpear fuerte a alguien	knock somebody for a loop
103	Idioms	golpear fuerte a alguien	knock someone for a loop
104	Idioms	golpear fuertemente a alguien	knock somebody for six
105	Idioms	golpear muy duro	knock into the middle of next week
106	Idioms	golpear muy duro a alguien	knock someone into the middle of next week
107	Idioms	levantar la mano (golpear) a	lift one's hand against
108	Idioms	golpear a alguien	lift a hand against someone
109	Idioms	golpear hasta dejar inconsciente a alguien	lay somebody/something flat
110	Idioms	golpear hasta dejar inconsciente a alguien	lay somebody out
111	Idioms	golpear fuerte a alguien	land somebody one
112	Idioms	golpear a alguien hasta la muerte	beat the natural stuffing out of someone
113	Idioms	golpear hasta el borde de la muerte	beat to within an inch of life
114	Idioms	golpear hasta el borde de la muerte	beat up to a pulp
115	Idioms	golpear los oídos con la palma de la mano	box one's ears
116	Idioms	golpear los oídos de alguien con la palma de la mano	box someone's ears
117	Idioms	golpear severamente a alguien	beat the (living) daylights out of
118	Idioms	golpear violentamente a alguien hasta dejarlo moribundo	beat somebody to within an inch of their life
119	Idioms	golpear la cátedra [v] CL	make an underdog win
120	Idioms	golpear el codo [v] BO	make a miserly person spend their money
121	Idioms	golpear la cátedra [v] CL	get a surprise win
122	Idioms	golpear las puertas de los cuarteles [v] CL	incite military rebellion
Speaking
123	Speaking	golpear antes de entrar	knock before entering
124	Speaking	golpear antes de entrar	knock before you enter
125	Speaking	no quiero golpear a alguien caído	i don't want to kick a man when he's down
Phrasals
126	Phrasals	golpear a alguien con algo [v]	beat someone at something
127	Phrasals	golpear contra algo [v]	beat against something
128	Phrasals	golpear sobre [v]	beat down on
129	Phrasals	golpear algo [v]	pound on something
130	Phrasals	intentar golpear algo [v]	swipe at something
131	Phrasals	golpear contra (algo) [v]	knock against
132	Phrasals	golpear algo reiteradamente [v]	knock away (at something)
133	Phrasals	golpear contra algo [v]	hit on something
134	Phrasals	golpear a alguien con algo [v]	hit someone with something
135	Phrasals	golpear contra algo [v]	hit upon something
136	Phrasals	golpear a alguien [v]	jab at someone
137	Phrasals	golpear algo para atraer la atención de alguien [v]	rap at something
138	Phrasals	golpear algo para atraer la atención de alguien [v]	rap on something
139	Phrasals	golpear a alguien o a algo con algo [v]	pelt someone or something with something
140	Phrasals	golpear algo con violencia [v]	plow into something
141	Phrasals	golpear a alguien (en algún lugar) [v]	pop someone (on something)
142	Phrasals	golpear a alguien [v]	pound on someone
143	Phrasals	golpear a alguien en alguna parte del cuerpo [v]	punch someone in something
144	Phrasals	golpear a alguien en alguna parte del cuerpo (típicamente el hombro) [v]	punch someone on something
145	Phrasals	golpear a alguien o a algo en un lugar determinado [v]	strike someone or something on something
146	Phrasals	golpear a alguien o a algo con algo [v]	strike someone or something with something
147	Phrasals	golpear algo con algo [v]	ram something into something
148	Phrasals	golpear algo [v]	ram something in
149	Phrasals	golpear con suavidad [v]	tap down
150	Phrasals	golpear con suavidad [v]	tap on
151	Phrasals	golpear acá y allá	knock about
152	Phrasals	golpear con fuerza contra	ram into something
Colloquial
153	Colloquial	golpear el saco [v]	crash
154	Colloquial	golpear con algo duro (a alguien) [v]	hit it with something hard
155	Colloquial	golpear con toda la fuerza [v]	smite hip and thigh
156	Colloquial	golpear la puerta principal	knock at the front door
Slang
157	Slang	golpear a alguien [v]	waste someone
158	Slang	golpear en la cara (a alguien) [v]	clock
159	Slang	golpear (a alguien) [v]	buck
160	Slang	golpear salvajemente a alguien [v]	dust someone's jacket
161	Slang	golpear de manera salvaje [v]	murk (also mirk)
162	Slang	golpear fuerte a alguien [v]	land/sock somebody one
163	Slang	golpear con fuerza [v]	lay into
164	Slang	golpear a alguien [v]	paste someone one
165	Slang	golpear a alguien [v]	pop someone
166	Slang	golpear a alguien [v]	punch someone
167	Slang	golpear a alguien por algo	sting someone for something
168	Slang	golpear a un prisionero en el ascensor	elevator ride
169	Slang	golpear puños (celebrando algo)	fist bump (ftb)
170	Slang	golpear puños (celebrando algo)	fist pound
171	Slang	golpear el puño (señal de camaradería)	pound
Textile
172	Textile	golpear con el batán [v]	beat
Engineering
173	Engineering	golpear contra [v]	impinge on
Medicine
174	Medicine	golpear con la cabeza	head banging
Construction
175	Construction	golpear con un martillo [v]	sledge
176	Construction	golpear con un martillo	sledge
Technical
177	Technical	golpear contra [v]	impinge
178	Technical	golpear ligeramente [v]	dab
179	Technical	golpear con un mazo [v]	beetle
180	Technical	golpear de nuevo [v]	retighten
181	Technical	golpear ligeramente	tap
Mechanics
182	Mechanics	golpear contra	impinge on
Automotive
183	Automotive	golpear ligeramente	tap
Petrol
184	Petrol	cabeza de golpear	driving head
Sports
185	Sports	golpear (fútbol)	kick
American Football
186	American Football	golpear duro	hit hard
British Slang
187	British Slang	golpear (a alguien) [v]	plant one on (someone)
188	British Slang	golpear a alguien [v]	put one on (someone)
189	British Slang	golpear con la cabeza [v]	tup
190	British Slang	golpear a alguien en el mentón	chin (someone)
191	British Slang	golpear a alguien y filmar su reacción con el celular (práctica adolescente)	happy slapping
192	British Slang	broma adolescente que involucra golpear a alguien y filmar su reacción	happy slapping
193	British Slang	golpear a alguien con rudeza	fill-in
Baseball
194	Baseball	tratar de golpear una pelota [v]	hit a pitch
195	Baseball	golpear (con un lanzamiento) [v]	hit with a pitch
196	Baseball	tratar de golpear una pelota [v]	hit a pitch
Production
197	Production	golpear ligeramente [v]	tap