bang

Significados de "bang" en diccionario español inglés : 145 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	bang	golpe [m]
2	Common	bang	golpear [v]
3	Common	bang	estampido [m]
General
4	General	bang	petardazo [m]
5	General	bang	lechazos [m]
6	General	bang	topetazo [m]
7	General	bang	traque [m]
8	General	bang	traqueteo [m]
9	General	bang	trompazo [m]
10	General	bang	tronido [m]
11	General	bang	zambombazo [m]
12	General	bang	hostia [f]
13	General	bang	trompada [f]
14	General	bang	traquetear [v]
15	General	bang	golpearse [v]
16	General	bang	chupinazo [m]
17	General	bang	estampido [m]
18	General	bang	golpe [m]
19	General	bang	masculillo [m]
20	General	bang	portazo [m]
21	General	bang	portazo [m]
22	General	bang	rugido [m]
23	General	bang	tope [m]
24	General	bang	topetazo [m]
25	General	bang	traque [m]
26	General	bang	traqueteo [m]
27	General	bang	tumbo [m]
28	General	bang	zamarrazo [m]
29	General	bang	zambombazo [m]
30	General	bang	bomba [f]
31	General	bang	estampida [f]
32	General	bang	traca [f]
33	General	bang	tumba [f]
34	General	bang	aporrear [v]
35	General	bang	petardear [v]
36	General	bang	portear [v]
37	General	bang	portear [v]
38	General	bang	pumba [interj]
39	General	bang	pun [interj]
40	General	bang	pum [onomat]
41	General	bang	impulso [m]
42	General	bang	zumbido [m]
43	General	bang	flequillo [m]
44	General	bang	signo de exclamación [m]
45	General	bang	aldabonazo [m]
46	General	bang	chupinazo [m]
47	General	bang	piña [f]
48	General	bang	detonación [f]
49	General	bang	percusión [f]
50	General	bang	estampida [f]
51	General	bang	golpetear [v]
52	General	bang	cerrar de golpe (golpe) [v]
53	General	bang	golpearse (la rodilla/la cabeza) [v]
54	General	bang	zas [interj]
55	General	bang	pum [interj]
56	General	bang	guantazo
57	General	bang	trompazo
58	General	bang	zambombazo
59	General	bang	estruendo [m]
60	General	bang	zarpazo [m]
61	General	bang	ruido [m]
62	General	bang	golpe fuerte [m]
63	General	bang	estallido [m]
64	General	bang	golpazo [m]
65	General	bang	baque [m]
66	General	bang	explosión [f]
67	General	bang	golpear (haciendo ruido) [v]
68	General	bang	cerrar (haciendo ruido) [v]
69	General	bang	hacer chocar [v]
70	General	bang	porrazo [m]
71	General	bang	golpe del puño [m]
72	General	bang	puñada [f]
73	General	bang	encasquetar [v]
74	General	bang	golpear con violencia y ruido [v]
75	General	bang	lanzar [v]
76	General	bang	con un golpe violento [adv]
77	General	bang	con estrépito [adv]
78	General	bang	¡pan! [interj]
79	General	bang	colpe [m] disused
80	General	bang	chincharrazo [m] MX
81	General	bang	capul [m] CO
82	General	bang	fleco [m] MXSVGTHN
83	General	bang	trompón [m] HNSVrur.
84	General	bang	vergazo [m] SVNICU
85	General	bang	yucazo [m] NICU
86	General	bang	perrera [f] ES
87	General	bang	pava [f] CRNI
88	General	bang	pollina [f] DOPRVE
89	General	bang	pava [f] CR
90	General	bang	china CO
Colloquial
91	Colloquial	bang	pepinazo [m]
92	Colloquial	bang	trastazo [m]
93	Colloquial	bang	cacharrazo [m]
94	Colloquial	bang	batanear [v]
95	Colloquial	bang	bollo [m] AR
96	Colloquial	bang	pencazo [m] CL
97	Colloquial	bang	tracateo [m] HN
98	Colloquial	bang	aforrar [v] SCN
99	Colloquial	bang	zasca [interj] ES
Slang
100	Slang	bang	dosis (drogas) [f]
101	Slang	bang	tener sexo [v]
102	Slang	bang	tirarse a alguien a la cama [v]
103	Slang	bang	hacer el amor [v]
104	Slang	bang	copular [v]
105	Slang	bang	fornicar [v]
106	Slang	bang	poseer a alguien en la cama [v]
107	Slang	bang	realizar el acto sexual [v]
108	Slang	bang	tener relaciones sexuales [v]
109	Slang	bang	echar un polvo [v]
110	Slang	bang	follar [v]
111	Slang	bang	cipotear [v]
112	Slang	bang	dar un escopetazo [v]
113	Slang	bang	dar un vergajo [v]
114	Slang	bang	echar un casquete [v]
115	Slang	bang	echar un quiqui [v]
116	Slang	bang	echar un caliqueño [v]
117	Slang	bang	echar reata [v]
118	Slang	bang	echar un caliche [v]
119	Slang	bang	echar un feliciano [v]
120	Slang	bang	echar un camarón [v]
121	Slang	bang	echarse un flete [v]
122	Slang	bang	mojar la almeja [v]
123	Slang	bang	limpiar el arma [v]
124	Slang	bang	ruido fuerte
125	Slang	bang	relámpago [m] delinq.
126	Slang	bang	chucear [v] SV
127	Slang	bang	chicotear [v] BO
128	Slang	bang	achafranar [v] MX
129	Slang	bang	echar un casquete [v] ES
130	Slang	bang	restregar la cebolleta [v] ES
131	Slang	bang	chingastear [v] SV
132	Slang	bang	chutársela [v] MX
133	Slang	bang	echar vainas [v] CAR
Law
134	Law	bang	salto [m]
Engineering
135	Engineering	bang	brinco [m]
136	Engineering	bang	estampido [m]
Technical
137	Technical	bang	cascar [v]
138	Technical	bang	hacer estrépito [v]
139	Technical	bang	arrojar [v]
140	Technical	bang	disparar [v]
141	Technical	bang	sacudir [v]
142	Technical	bang	zurrar [v]
Aeronautics
143	Aeronautics	bang	estampido porrazo
Phonetics
144	Phonetics	bang	explosión [f]
Offensive Slang
145	Offensive Slang	bang	follar [v]

Significados de "bang" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	bang on	golpear [v]
2	General	bang!	plaf [interj]
3	General	bang!	pum [interj]
4	General	bang!	pumba [interj]
5	General	bang!	zas [interj]
6	General	bang!	zasca [interj]
7	General	the big bang	big bang [m]
8	General	bang of a bell	campanillazo [m]
9	General	bang!	catapum [interj]
10	General	bang!	pataplum [onomat]
11	General	bang!	plaf [onomat]
12	General	bang (noise)	estampido [m]
13	General	bang in the face	golpe en la cara [m]
14	General	bang about together	agolparse [v]
15	General	bang out	chapucear [v]
16	General	bang one's head against a brick wall	darse contra las paredes [v]
17	General	bang into the door	darse de narices con la puerta [v]
18	General	bang on the door	dar golpes en la puerta [v]
19	General	bang heads together	unificar criterios [v]
20	General	bang something out	escuchar música a todo volumen [v]
21	General	bang about	dar tumbos [v]
22	General	bang away at the door	aporrear una puerta [v]
23	General	bang into	chocar contra algo [v]
24	General	bang a nail	clavar un clavo [v]
25	General	bang something out	producir algo en grandes cantidades [v]
26	General	bang about	hacer ruido [v]
27	General	bang off	interrumpir un lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v]
28	General	bang off	interrumpirse la operación de lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v]
29	General	bang into	golpearse en [v]
30	General	bang away at the door	golpear la puerta [v]
31	General	bang heads	unificar criterios [v]
32	General	bang heads together	cooperar [v]
33	General	bang into	chocar con [v]
34	General	bang into	darse contra [v]
35	General	bang off	fallo de un cohete debido a que no puede entrar en la cápsula [v]
36	General	bang off	interrupción del lanzamiento de un cohete [v]
37	General	bang into	tropezar con alguien [v]
38	General	bang into	encontrarse con alguien por casualidad [v]
39	General	bang away at the door	dar porrazos a la puerta [v]
40	General	bang on time	justo a tiempo [adv]
41	General	bang on time	a la hora justa [adv]
42	General	bang-on	en lo cierto [adv]
43	General	bang!	paf [interj]
44	General	bang in the face	en toda la cara [expr]
45	General	bang on the head	testarazo
46	General	bang of a door	portazo
47	General	big bang	big bang
48	General	bang in the middle of	justo en mitad de
49	General	bang on	muy acertado
50	General	bang (hair)	flequillo [m]
51	General	bang of a door	portazo [m]
52	General	bang (hair)	mechón [m]
53	General	bang (hair)	tupé [m]
54	General	bang (hair)	cresta (pelo) [f]
55	General	bang the door to	dar un portazo [v]
56	General	bang off	de inmediato [adv]
57	General	bang snaps	buscaniguas [m] MXGTHNSVNICO
58	General	bang snaps	buscapique [m] PEBO
59	General	bang snaps	buscapique [m] PEBO
60	General	bang on the head	cholazo [m] PR
61	General	bang snap	guatapique [m] CL
62	General	bang snap	diablillo [m] HN
63	General	bang snap	raspapared [m] AR:Nw
64	General	bang snap	rompeportones [m] AR
65	General	bang on the head	macetazo [m] NI
66	General	bang produced by the mortar or fireworks	camaretazo [f] PEBOAR:Nw
67	General	bang snap	mecha [f] CO:Ne,C,Erare
68	General	bang kitchen utensils together	tarantinear [v] HNSV
69	General	bang bang!	¡pen-pen! [interj] SV
70	General	bang bang!	¡pen-pen! [interj] SV
71	General	bang bang!	¡penguén! [interj] GT
Idioms
72	Idioms	bang the drum	anunciar a los cuatro vientos [v]
73	Idioms	go off with a bang and out like a light	entrada de caballo y salida de burro [v]
74	Idioms	bang one’s face on something	dar de narices contra algo [v]
75	Idioms	bang one’s head on something	dar de narices contra algo [v]
76	Idioms	bang one's head against a brick wall	arar en el mar [v]
77	Idioms	bang someone around	arrimar candela a alguien [v]
78	Idioms	bang someone up	arrimar candela a alguien [v]
79	Idioms	catch somebody bang to rights	pillar a alguien cometiendo un delito [v]
80	Idioms	bang one's head against a brick wall	cavar en el mar [v]
81	Idioms	bang one's head against a brick wall	hacer trazar una raya en el agua [v]
82	Idioms	bang one's head against a brick wall	ser una raya en el agua [v]
83	Idioms	bang one's head against a brick wall	trazar una raya en el agua [v]
84	Idioms	go with a bang	ser muy emocionante [v]
85	Idioms	go with a bang	continuar con éxito [v]
86	Idioms	go with a bang	ser muy divertido [v]
87	Idioms	give a bang	dar placer [v]
88	Idioms	give a bang	emocionar [v]
89	Idioms	give a bang	dar una alegría [v]
90	Idioms	have somebody bang to rights	tener suficientes pruebas incriminatorias [v]
91	Idioms	give someone a bang	dar placer a alguien [v]
92	Idioms	give someone a bang	darle una alegría a alguien [v]
93	Idioms	give someone a bang	emocionar a alguien [v]
94	Idioms	go over with a bang	ser divertido [v]
95	Idioms	go over with a bang	ser entretenido [v]
96	Idioms	go over with a bang	ser emocionante [v]
97	Idioms	go over with a bang	tener un éxito fenomenal [v]
98	Idioms	go over with a bang	tener mucho éxito [v]
99	Idioms	bang one's fist on the table	dar un golpe en la mesa [v]
100	Idioms	bang one's fist on the table	dar un golpe sobre la mesa [v]
101	Idioms	bang one's head against a brick wall	darse contra la pared [v]
102	Idioms	bang one's head against a brick wall	darse de cabeza contra la pared [v]
103	Idioms	bang one's fist on the table	dar un puñetazo en la mesa [v]
104	Idioms	bang one's head against a brick wall	martillar en hierro frío [v]
105	Idioms	bang one's head against a brick wall	golpear en hierro frío [v]
106	Idioms	bang one's head against a brick wall	martillear en hierro frío [v]
107	Idioms	start off with a bang	comenzar con gran entusiasmo [v]
108	Idioms	start off with a bang	empezar con impaciencia [v]
109	Idioms	start with a bang	comenzar con gran entusiasmo [v]
110	Idioms	start with a bang	empezar con impaciencia [v]
111	Idioms	give someone a bang	pegar un puntapié a alguien [v]
112	Idioms	bang into something	dar de hocicos contra algo [v]
113	Idioms	bang into something	darse de narices con algo [v]
114	Idioms	bang about	dar tumbos [v]
115	Idioms	bang something out	teclear con fuerza [v]
116	Idioms	bang something out	tocar ruidosamente (el piano) [v]
117	Idioms	bang heads together	colaborar [v]
118	Idioms	cause a bang	dar un estampido [v]
119	Idioms	to go off with a bang and out like a light	entrada de caballo y salida de burro
120	Idioms	not with a bang but with a whimper	no con un estallido sino con un sollozo (frustración)
121	Idioms	not with a bang but with a whimper	mucho ruido y pocas nuece
122	Idioms	bang the drum	alabar (algo o alguien)
123	Idioms	a bigger bang for your buck	sacarle el jugo al dinero
124	Idioms	a bigger bang for your buck	más por su dinero
125	Idioms	get a bang out of	tener una explosión de placer
126	Idioms	get a bang out of	tener una gran impresión de
127	Idioms	get a bang out of	beneficiarse de
128	Idioms	get a bang out of something	impresionarse con algo
129	Idioms	get a bang out of something	entusiasmarte algo
130	Idioms	do a bang-up job	de rechupete
131	Idioms	get a bang out of something	encantarte algo
132	Idioms	do a bang-up job	hacerlo de maravilla
133	Idioms	get a bang out of something	(hacer algo) por gusto
134	Idioms	do a bang-up job	bordarlo
135	Idioms	bang for the buck	obtener más por menos
136	Idioms	bang on about	insistir sobre algo
137	Idioms	bang one's head against a brick wall	intentar algo imposible
138	Idioms	bang the drum	tocar el bombo
139	Idioms	bang the drum	dar bombo (adular)
140	Idioms	bang the drum for someone	darle bombo a alguien
141	Idioms	bang one's head against a brick wall	darse cabezazos contra la pared
142	Idioms	bang one's head against a brick wall	darse con la cabeza en la pared
143	Idioms	bang one's head against a brick wall	darse la cabeza contra una pared
144	Idioms	bang one's head against a brick wall	darse en la cabeza contra un muro
145	Idioms	bang the drum	adular
146	Idioms	more bang for your buck	más retorno para una inversión
147	Idioms	more bang for your buck	más valor para el dinero
148	Idioms	bang one's head against a brick wall	avanzar por un callejón sin salida
149	Idioms	bang for the buck	una ganga
150	Idioms	bang one's head against a brick wall	golpearse la cabeza contra un muro