| 1 |
hit |
vurmak |
v. |
|
- He tried to hit the piñata with a stick.
- Pinyata'ya sopayla vurmaya çalıştı.
- Clearly we have not yet hit the regime where it hurts.
- Belli ki rejimi henüz can evinden vuramadık.
- The first, which, relatively speaking, was the mildest, hit my own house.
- İlki, ki bu göreceli olarak en hafifiydi, benim kendi evimi vurmuştur.
- Clearly, we have not yet hit the regime where it hurts.
- Açıkçası, rejimi henüz can evinden vurmadık.
- To make matters worse, floods have hit Madagascar in recent days.
- Daha da kötüsü, son günlerde Madagaskar'ı sel vurdu.
- MaThe floods that hit Central Europe this August reached alarming proportions.
- Ağustos ayında Orta Avrupa'yı vuran seller endişe verici boyutlara ulaştı.
- Economic decline hits poor countries hardest.
- Ekonomik gerileme en çok yoksul ülkeleri vurur.
- We are calling for smart sanctions that would directly hit Mugabe, his family and his cronies.
- Mugabe, ailesi ve yandaşlarını doğrudan vuracak akıllı yaptırımlar için çağrıda bulunuyoruz.
- The consequences of the ban will hit both fatteners and consumers.
- Yasağın sonuçları hem besicileri hem de tüketicileri vuracaktır.
- The first, which, relatively speaking, was the mildest, hit my own house.
- İlki, ki göreceli olarak en hafifiydi, kendi evimi vurdu.
- The Russian financial crisis hit the Turkish economy primarily through its negative effects on the financial markets.
- Rusya'daki mali kriz, Türk ekonomisini öncelikle mali piyasalar üzerindeki olumsuz etkileriyle vurmuştur.
- This will hit those groups of people in China which have little in the way of wealth.
- Bu, Çin'de çok az servete sahip olan insan gruplarını vuracaktır.
- This blight could have appeared in any European country and could still hit at any time in the future.
- Bu yanıklık herhangi bir Avrupa ülkesinde ortaya çıkabilirdi ve gelecekte de herhangi bir zamanda vurabilirdi.
- By using them, we can hit Iraq and its leadership harder and help the population at the same time.
- Bunları kullanarak Irak'a ve liderliğine daha sert bir darbe vurabilir ve aynı zamanda halka yardım edebiliriz.
- Information poverty' hits the same people as social poverty.
- Bilgi yoksulluğu' sosyal yoksullukla aynı insanları vurmaktadır.
- To make matters worse, floods have hit Madagascar in recent days.
- Daha da kötüsü, son günlerde Madagaskar'ı sel felaketi vurdu.
- If we do not move in this direction, our credibility will hit rock-bottom.
- Eğer bu yönde hareket etmezsek, güvenilirliğimiz dibe vuracaktır.
- The red tape of restrictions and regulations hits them full force.
- Kısıtlamalar ve yönetmeliklerden oluşan bürokrasi onları tüm gücüyle vuruyor.
- This is the first time that floods have hit our département.
- İlk kez sel felaketi bizim bölgemizi vurdu.
- Get inside, hit him hard, get out fast.
- İçeri gir, ona sertçe vur ve hemen dışarı çık.
- I hit it so hard I brought the whole tribe with me.
- O kadar sert vurdum ki tüm kabileyi yanımda getirdim.
- And this medicine man kept hitting you.
- Ve bu büyücü doktor sana vurmaya devam etti.
- Dude, I hit my head so hard, it honestly saved my life.
- Dostum, kafamı o kadar sert vurdum ki hakikaten hayatımı kurtardı.
- I hit it so hard I brought the whole tribe with me.
- O kadar sert vurdum ki bütün kabileyi yanımda getirdim.
- Dude, I hit my head so hard, it honestly saved my life.
- Dostum, kafamı öyle kötü vurdum ki gerçekten hayatımı kurtardı.
- I hit it so hard I brought the whole tribe with me.
- O kadar sert vurdum ki bütün kabile benimle geldi.
- Get inside, hit him hard, get out fast.
- İçeri girin, ona sert bir şekilde vurun ve hızla dışarı çıkın.
- This attack hit the country's tourism sector hard.
- Bu saldırı ülkenin turizm sektörüne ağır bir darbe vurdu.
- Earthquakes frequently hit Japan.
- Depremler sık sık Japonya'yı vurur.
- Dan hit Matt and forced him to apologize to Linda.
- Dan, Matt'e vurdu ve onu Linda'dan özür dilemeye zorladı.
- Why did you hit him?
- Neden ona vurdun?
- In Russia women hit you, and not vice versa.
- Rusya'da kadınlar sana vurur, tersi olmaz.
- Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.
- Birçok kişi bu alana vuran soğuk hava dalgasında öldü.
- Fadil is gonna hit me.
- Fadıl bana vuracak.
- He hit me in the face.
- O, yüzüme vurdu.
- Tom wouldn't hit anyone.
- Tom kimseye vurmadı.
- Are you going to hit me?
- Bana vuracak mısınız?
- Typhoons hit Japan every year.
- Japonya'yı her yıl tayfunlar vurur.
- Someone hit me on the back.
- Biri sırtıma vurdu.
- How long ago did you hit your head?
- Kafanı ne zaman vurdun?
- Who hit Tom?
- Tom'a kim vurdu?
- She hit the ball hard.
- Topa sert vurdu.
- Sami hit Layla with both fists.
- Sami iki yumruğuyla Layla'ya vurdu.
- A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
- 8.8 büyüklüğündeki büyük deprem bugün Japon adalarını vurdu.
- Tom hit me back.
- Tom bana vurdu.
- It looked like you were about to hit Tom.
- Tom'a vurmak üzereymişsin gibi görünüyordu.
- You hit the center of the target.
- Hedefin tam ortasını vurdun.
- I was really scared Tom was going to hit me.
- Gerçekten Tom'un bana vuracağından korktum.
- Is that the guy that hit you?
- Sana vuran adam o mu?
- Stop hitting the cat!
- Kediye vurmayı kes!
- Did Tom hit you?
- Tom sana vurdu mu?
- I wish I hadn't hit Tom so hard.
- Keşke Tom'a o kadar sert vurmasaydım.
- If I was you, I think I'd probably hit her.
- Senin yerinde olsaydım, sanırım ona vururdum.
Show More (50)
|
| 2 |
hit |
çarpmak |
v. |
|
- I lost my balance and hit my head against the wall.
- Dengemi kaybettim ve kafamı duvara çarptım.
- I almost got hit by a truck!
- Bana neredeyse kamyon çarpıyordu!
- Dude, I hit my head so hard, it honestly saved my life.
- Dostum, kafamı o kadar sert çarptım ki, gerçekten hayatımı kurtardı.
- Paramedics said she hit the steering wheel pretty hard.
- Sağlık görevlileri direksiyona çok sert çarptığını söyledi.
- Paramedics said she hit the steering wheel pretty hard.
- Sağlık görevlileri direksiyona oldukça fena çarptığını söyledi.
- Paramedics said she hit the steering wheel pretty hard.
- İlkyardım görevlisi direksiyona çok kötü çarptığını söyledi.
- Tom fell and hit his elbow.
- Tom düştü ve dirseğini çarptı.
- She was almost hit by a car.
- Neredeyse ona araba çarpıyordu.
- I caught a glimpse of the other car right before he hit me.
- Bana çarpmadan hemen önce diğer arabayı bir anlığına gördüm.
- Sami was hit by a car.
- Sami'ye bir araba çarptı.
- I saw the car hit a man.
- Arabanın bir adama çarptığını gördüm.
- Can you give us a description of the car that hit Tom?
- Tom'a çarpan arabanın tarifini verebilir misiniz?
- Tom was hit by a truck and died instantly.
- Tom'a bir kamyon çarptı ve anında öldü.
Show More (10)
|
| 3 |
hit |
darbe |
n. |
|
- We took a hit on the left wing and began to lose altitude.
- Sol kanattan bir darbe aldık ve irtifa kaybetmeye başladık.
- Indeed, in addition to aviation, there are all kinds of related industries, including tourism, that have been hit hard.
- Aslında, havacılığın yanı sıra, turizm de dahil olmak üzere her türlü ilgili sektör de ağır darbe almıştır.
- The tourism industry in Europe was extremely hard hit in the past year following 11 September.
- Avrupa'da turizm sektörü 11 Eylül'ün ardından geçtiğimiz yıl büyük bir darbe aldı.
- More specifically, Greek shipping is being hard hit, harming the workers in the shipping industry.
- Özellikle de Yunan denizciliği ağır bir darbe almakta ve denizcilik sektöründe çalışanlara zarar vermektedir.
- This attack hit the country's tourism sector hard.
- Bu durum ülkenin turizm sektörüne ağır darbeler vurdu.
Show More (2)
|
| 4 |
hit |
isabet etmek |
v. |
|
- The bullet hit her in the arm.
- Kurşun koluna isabet etmişti.
- It is believed his vehicle was hit by an improvised explosive device.
- Aracına el yapımı patlayıcının isabet ettiği sanılıyor.
- A stone hit him on the head.
- Bir taş kafasına isabet etti.
Show More (0)
|
| 5 |
hit |
bulmak |
v. |
|
- He finally hit upon a solution to his problem.
- Sonunda kendi sorununa bir çözüm buldu.
- Tom hit on a good idea.
- Tom iyi bir fikir buldu.
- His expectations hit the mark exactly.
- Onun beklentileri tam olarak hedefi buldu.
Show More (0)
|
| 6 |
hit |
ulaşmak |
v. |
|
- Our profits hit an all-time high over the last year.
- Kârımız geçen yıl tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştı.
- Attendance has hit record levels.
- Katılım rekor seviyeye ulaştı.
Show More (-1)
|
| 7 |
hit |
kötü etkilenmek |
v. |
|
- I am thinking in particular here of fish and shellfish companies, which have been particularly badly hit.
- Burada özellikle kötü etkilenen balık ve kabuklu deniz ürünleri şirketlerini düşünüyorum.
- My greatest sympathy at this time is with the families badly hit or otherwise affected in the disaster-struck areas.
- Şu anda en büyük sempatim, felaketten etkilenen bölgelerde kötü etkilenen veya başka şekilde etkilenen ailelerledir.
Show More (-1)
|
| 8 |
hit |
vurulmak |
v. |
|
- In summary, the Union is being hit by unjust and unfounded measures.
- Özetle, Birlik haksız ve temelsiz tedbirlerle vurulmaktadır.
- It is believed his vehicle was hit by an improvised explosive device.
- Aracının el yapımı bir patlayıcı ile vurulduğu düşünülmektedir.
Show More (-1)
|
| 9 |
hit |
suya düşmek |
v. |
|
- Their plans to go fishing hit a snag when the car broke down.
- Araba bozulunca balığa çıkma planları da suya düştü.
Show More (-2)
|
| 10 |
hit |
ses getiren |
n. |
|
- We went to see the massive hit musical Hamilton.
- Büyük ses getiren Hamilton müzikalini izlemeye gittik.
Show More (-2)
|
| 11 |
hit |
topa vurmak |
v. |
|
- You can hit any ball from your suit.
- Takımın içerisinden istediğin topa vurabilirsin.
Show More (-2)
|
| 12 |
hit |
hasar vermek |
v. |
|
- Our village was severely hit by a typhoon.
- Köyümüz bir tayfun nedeniyle ciddi şekilde hasar gördü.
Show More (-2)
|
| 13 |
hit |
suikast |
n. |
|
- No one was brave enough to execute the hit.
- Kimsede suikastı gerçekleştirecek cesaret yoktu.
Show More (-2)
|
| 14 |
hit |
(koku vb.) çarpmak |
v. |
|
- The smell of garlic and basil hit me as I entered the pizzeria.
- Pizzacıya girdiğimde sarımsak ve fesleğen kokusu beni çarptı.
Show More (-2)
|
| 15 |
hit |
gelmek |
v. |
|
- When does that Oscar-winning movie hit the town?
- Şu Oscar ödüllü film ne zaman şehre geliyor?
Show More (-2)
|
| 16 |
hit |
sonuç |
n. |
|
- I searched for that article, but only a couple of hits came up.
- Bu makaleyi aradım ama yalnızca birkaç sonuç bulabildim.
Show More (-2)
|
| 17 |
hit |
izlenme |
n. |
|
- The band's video reached 1 million hits in a single day!
- Grubun videosu bir günde 1 milyon kez izlendi!
Show More (-2)
|
| 18 |
hit |
fark etmek |
v. |
|
- I was driving downtown when it hit me that I was going the wrong way.
- Şehir merkezinde araba kullanırken yanlış yöne gittiğimi fark ettim.
Show More (-2)
|
| 19 |
hit |
basmak |
v. |
|
- I hear a strange noise every time I hit the brakes.
- Her frene bastığımda garip bir ses duyuyorum.
Show More (-2)
|
| 20 |
hit |
saldırmak |
v. |
|
- It looks like someone deliberately hit us with an infected flash drive.
- Görünüşe göre birisi kasıtlı olarak virüslü bir flash sürücü ile bize saldırdı.
Show More (-2)
|
| 21 |
hit |
sarsmak |
v. |
|
- Honey, I know it's been a year since Jeff was abducted, and that's hitting you pretty hard.
- Tatlım, Jeff'in kaçırılmasının ardından bir yıl geçti, biliyorum ve bu seni bayağı bir sarsıyor.
Show More (-2)
|
| 22 |
hit |
sayı yapmak |
v. |
|
- Tom swung the bat and hit a home run.
- Tom sopayı salladı ve sayı yaptı.
Show More (-2)
|
| 23 |
hit |
başarı |
n. |
|
- His last play was a big hit.
- Onun son oyunu büyük bir başarıydı.
Show More (-2)
|
| 24 |
hit |
hedefi vurmak |
v. |
|
- Tom hit the target.
- Tom hedefi vurdu.
Show More (-2)
|
| 25 |
hit |
çok popüler (film, kayıt) |
adj. |
|
- That movie was a hit.
- O film çok popülerdi.
Show More (-2)
|
