The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	hit	ulaşmak	v.
	Our profits hit an all-time high over the last year. Kârımız geçen yıl tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştı. It can be difficult to find the right marketing strategies to hit the right markets. Doğru pazarlara ulaşmak için doğru pazarlama stratejilerini bulmak zor olabilir. We ended up hitting 1,000 users in our first month. İlk ayımızda 1.000 kullanıcıya ulaştık. The company has hit a market value of $1.88 trillion. Şirketin piyasa değeri 1,88 trilyon dolara ulaştı. The prison population in England and Wales has hit a record high. İngiltere ve Galler'deki hapishane nüfusu rekor seviyeye ulaştı. Show More (2)
2	hit	suya düşmek	v.
	Their plans to go fishing hit a snag when the car broke down. Araba bozulunca balığa çıkma planları da suya düştü. Show More (-2)
3	hit	ses getiren	n.
	We went to see the massive hit musical Hamilton. Büyük ses getiren Hamilton müzikalini izlemeye gittik. Show More (-2)
4	hit	vurmak	v.
	He tried to hit the piñata with a stick. Pinyata'ya sopayla vurmaya çalıştı. Clearly we have not yet hit the regime where it hurts. Belli ki rejimi henüz can evinden vuramadık. This is the first time that floods have hit our département. İlk kez sel felaketi bizim bölgemizi vurdu. We are calling for smart sanctions that would directly hit Mugabe, his family and his cronies. Mugabe, ailesi ve yandaşlarını doğrudan vuracak akıllı yaptırımlar için çağrıda bulunuyoruz. MaThe floods that hit Central Europe this August reached alarming proportions. Ağustos ayında Orta Avrupa'yı vuran seller endişe verici boyutlara ulaştı. By using them, we can hit Iraq and its leadership harder and help the population at the same time. Bunları kullanarak Irak'a ve liderliğine daha sert bir darbe vurabilir ve aynı zamanda halka yardım edebiliriz. Information poverty' hits the same people as social poverty. Bilgi yoksulluğu' sosyal yoksullukla aynı insanları vurmaktadır. The consequences of the ban will hit both fatteners and consumers. Yasağın sonuçları hem besicileri hem de tüketicileri vuracaktır. To make matters worse, floods have hit Madagascar in recent days. Daha da kötüsü, son günlerde Madagaskar'ı sel vurdu. Clearly, we have not yet hit the regime where it hurts. Açıkçası, rejimi henüz can evinden vurmadık. If we do not move in this direction, our credibility will hit rock-bottom. Eğer bu yönde hareket etmezsek, güvenilirliğimiz dibe vuracaktır. The Russian financial crisis hit the Turkish economy primarily through its negative effects on the financial markets. Rusya'daki mali kriz, Türk ekonomisini öncelikle mali piyasalar üzerindeki olumsuz etkileriyle vurmuştur. The first, which, relatively speaking, was the mildest, hit my own house. İlki, ki bu göreceli olarak en hafifiydi, benim kendi evimi vurmuştur. This blight could have appeared in any European country and could still hit at any time in the future. Bu yanıklık herhangi bir Avrupa ülkesinde ortaya çıkabilirdi ve gelecekte de herhangi bir zamanda vurabilirdi. Economic decline hits poor countries hardest. Ekonomik gerileme en çok yoksul ülkeleri vurur. The first, which, relatively speaking, was the mildest, hit my own house. İlki, ki göreceli olarak en hafifiydi, kendi evimi vurdu. The red tape of restrictions and regulations hits them full force. Kısıtlamalar ve yönetmeliklerden oluşan bürokrasi onları tüm gücüyle vuruyor. This will hit those groups of people in China which have little in the way of wealth. Bu, Çin'de çok az servete sahip olan insan gruplarını vuracaktır. To make matters worse, floods have hit Madagascar in recent days. Daha da kötüsü, son günlerde Madagaskar'ı sel felaketi vurdu. Wrestler Jump is a special type of wrestling in which the main goal is to hit the opponent's head against the ground. Güreşçi Atlama, asıl amacın rakibin kafasını yere vurmak olduğu özel bir güreş türüdür. Nobody is gonna hit as hard as life! Kimse hayat kadar sert vuramaz! Why do these tornadoes seem to be hitting all of a sudden? Bu kasırgalar neden birdenbire vuruyor gibi görünüyor? By the way, hitting is not an option, but always obligatory. Bu arada, vurmak bir seçenek değil, her zaman zorunludur. You have to hit the ducks and monsters. Ördeklere ve canavarlara vurmalısın. The shock that hits us can last for a long time. Bizi vuran şok uzun süre devam edebilir. I am not going to hit my daughter for spilling her juice. Kızıma meyve suyunu döktü diye vurmayacağım. The Loma Prieta earthquake hit northern California on October 17, 1989. Loma Prieta depremi 17 Ekim 1989'da Kuzey Kaliforniya'yı vurdu. Then, he can hit me as much as he wants. O zaman bana istediği kadar vurabilir. The answer is no, I never hit. Cevap hayır, hiç vurmadım. Hit the green and avoid the red. Yeşile vurun ve kırmızıdan kaçının. Are you trying to hit on me? Bana vurmaya mı çalışıyorsun? Georgian artillery fire targeted and hit these buildings. Gürcü topçu ateşi bu binaları hedef aldı ve vurdu. The fire hit a forest some 20 kilometers away from the ill-famed nuclear power station. Yangın, kötü şöhretli nükleer santralden yaklaşık 20 kilometre uzaklıktaki bir ormanı vurdu. The wave has not yet hit the shore. Dalga henüz kıyıya vurmadı. If he can't see you, he can't hit you. Seni göremezse vuramaz. I don't blame you for hitting him. Ona vurduğun için seni suçlamıyorum. What is North Korea trying to hit? Kuzey Kore neyi vurmaya çalışıyor? When is it legal to hit from the back? Arkadan vurmak ne zaman yasaldır? The Syrian Air Force hit the target with conventional weapons. Suriye Hava Kuvvetleri hedefi konvansiyonel silahlarla vurdu. Hit and destroy them to have more missiles and grow your plane. Daha fazla füzeye sahip olmak ve uçağınızı büyütmek için onları vurun ve yok edin. Why did you let him hit you? Neden sana vurmasına izin verdin? We couldn't stop him from hitting her. Ona vurmasını engelleyemedik. And he is ready to hit again. Ve tekrar vurmaya hazır. Positive reinforcement gives the best results; yelling and hitting are not acceptable. Olumlu pekiştirme en iyi sonuçları verir; bağırmak ve vurmak kabul edilemez. They hit my head and my body. Başıma ve vücuduma vurdular. Show More (42)
5	hit	hasar vermek	v.
	Our village was severely hit by a typhoon. Köyümüz bir tayfun nedeniyle ciddi şekilde hasar gördü. Show More (-2)
6	hit	çarpmak	v.
	I almost got hit by a truck! Bana neredeyse kamyon çarpıyordu! I lost my balance and hit my head against the wall. Dengemi kaybettim ve kafamı duvara çarptım. And from one moment to the next, you didn't know what hit her. Ve bir andan diğerine, ona neyin çarptığını bilmiyordunuz. Be careful not to hit the knives or the spikes. Bıçaklara veya sivri uçlara çarpmamaya dikkat edin. You must avoid hitting other cars or objects to get the perfect score. Mükemmel puanı almak için diğer arabalara veya nesnelere çarpmaktan kaçınmalısınız. What happens if the plane hits a bird? Uçak bir kuşa çarparsa ne olur? Were you able to take down the license plate of the car that hit you? Size çarpan arabanın plakasını alabildiniz mi? I think I have hit on someone. Sanırım birine çarptım. When normal light hits an atom, it can't change the atom in any significant way. Normal ışık bir atoma çarptığında, atomu önemli bir şekilde değiştiremez. As a card hits the felt, change your count based on the value of the cards. Bir kart keçeye çarptığında, kartların değerine göre sayınızı değiştirin. My whole body feels like it was hit by a truck. Bütün vücudum sanki kamyon çarpmış gibi. It looks like it hit a girl. Bir kıza çarpmış gibi görünüyor. Your competitors won't know what hit them. Rakipleriniz onlara neyin çarptığını bilemeyecek. Avoid hitting trucks, buses and subway trains. Kamyonlara, otobüslere ve metro trenlerine çarpmaktan kaçının. I hit a dog with my car. Arabamla bir köpeğe çarptım. When the energy hits you, you transform. Enerji size çarptığında dönüşürsünüz. I hit something when we were running. Koşarken bir şeye çarptım. Half of all drivers hitting another vehicle from behind do not brake at all prior to the collision. Başka bir araca arkadan çarpan sürücülerin yarısı çarpışmadan önce hiç fren yapmıyor. Be careful not to hit your head. Kafanızı çarpmamaya dikkat edin. Some passengers hit their heads on the ceiling of the plane. Bazı yolcular kafalarını uçağın tavanına çarptı. Show More (17)
7	hit	suikast	n.
	No one was brave enough to execute the hit. Kimsede suikastı gerçekleştirecek cesaret yoktu. Show More (-2)
8	hit	fark etmek	v.
	I was driving downtown when it hit me that I was going the wrong way. Şehir merkezinde araba kullanırken yanlış yöne gittiğimi fark ettim. Show More (-2)
9	hit	izlenme	n.
	The band's video reached 1 million hits in a single day! Grubun videosu bir günde 1 milyon kez izlendi! Show More (-2)
10	hit	basmak	v.
	I hear a strange noise every time I hit the brakes. Her frene bastığımda garip bir ses duyuyorum. Show More (-2)
11	hit	(koku vb.) çarpmak	v.
	The smell of garlic and basil hit me as I entered the pizzeria. Pizzacıya girdiğimde sarımsak ve fesleğen kokusu beni çarptı. Show More (-2)
12	hit	gelmek	v.
	When does that Oscar-winning movie hit the town? Şu Oscar ödüllü film ne zaman şehre geliyor? Show More (-2)
13	hit	isabet etmek	v.
	The bullet hit her in the arm. Kurşun koluna isabet etmişti. Then I saw a bullet hit him. Daha sonra ona bir kurşunun isabet ettiğini gördüm. However, the bullet did not hit anyone. Ancak kurşun kimseye isabet etmedi. One of the bullets hit my left leg. Kurşunlardan biri sol bacağıma isabet etti. My wife was hit by 8 bullets. Eşime 8 kurşun isabet etti. One of the rockets hit a house. Roketlerden biri bir eve isabet etti. The missiles did not hit the ship. Füzeler gemiye isabet etmedi. Show More (4)
14	hit	sonuç	n.
	I searched for that article, but only a couple of hits came up. Bu makaleyi aradım ama yalnızca birkaç sonuç bulabildim. Show More (-2)
15	hit	darbe	n.
	We took a hit on the left wing and began to lose altitude. Sol kanattan bir darbe aldık ve irtifa kaybetmeye başladık. Indeed, in addition to aviation, there are all kinds of related industries, including tourism, that have been hit hard. Aslında, havacılığın yanı sıra, turizm de dahil olmak üzere her türlü ilgili sektör de ağır darbe almıştır. The tourism industry in Europe was extremely hard hit in the past year following 11 September. Avrupa'da turizm sektörü 11 Eylül'ün ardından geçtiğimiz yıl büyük bir darbe aldı. More specifically, Greek shipping is being hard hit, harming the workers in the shipping industry. Özellikle de Yunan denizciliği ağır bir darbe almakta ve denizcilik sektöründe çalışanlara zarar vermektedir. Medical research could take a hit, too. Tıbbi araştırmalar da darbe alabilir. Show More (2)
16	hit	vurulmak	v.
	In summary, the Union is being hit by unjust and unfounded measures. Özetle, Birlik haksız ve temelsiz tedbirlerle vurulmaktadır. The bureau offices of Abu Dhabi TV in Iraq have been hit with US missiles. Abu Dhabi TV'nin Irak'taki büroları ABD füzeleriyle vuruldu. Target 1 and target 2 were hit. Hedef 1 ve hedef 2 vuruldu. I saw that Musa Oğur had been hit. Musa Oğur'un vurulduğunu gördüm. Show More (1)
17	hit	yayınlanmak	v.
	Truth Be Told will hit Apple TV+ on December 6th. Truth Be Told, 6 Aralık'ta Apple TV+'ta yayınlanacak. Show More (-2)
18	hit	çıkmak	v.
	The first laser printers, such as the IBM 3800 and Xerox 9700, hit the market in 1975. IBM 3800 ve Xerox 9700 gibi ilk lazer yazıcılar 1975 yılında piyasaya çıktı. Select a track, and you're ready to hit the streets! Bir parça seçin ve sokaklara çıkmaya hazırsınız! Do you do anything special before you hit the stage? Sahneye çıkmadan önce özel bir şey yapıyor musunuz? Show More (0)