Historia

sock

Significados de "sock" en diccionario español inglés : 25 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	sock	calcetín [m]
2	Common	sock	media [f]
General
3	General	sock	peal [m]
4	General	sock	calceta [f]
5	General	sock	calza [f]
6	General	sock	escarpín [m]
7	General	sock	peal [m]
8	General	sock	puñetazo [m]
9	General	sock	soquete [m] AMER
10	General	sock	canuto [m] GT ES
11	General	sock	ñeque [m] HN
12	General	sock	reja de arado [f] fig.
13	General	sock	media [f] LA
14	General	sock	atracar [v] AL
15	General	sock	tostar [v] PR CL
Colloquial
16	Colloquial	sock	tortazo [m]
17	Colloquial	sock	pegar [v]
18	Colloquial	sock	dar [v]
19	Colloquial	sock	golpear [v]
20	Colloquial	sock	menear el hato a alguien [v]
21	Colloquial	sock	solfear [v]
Slang
22	Slang	sock	torta [f]
American Football
23	American Football	sock	la media
Archaic
24	Archaic	sock	zueco [m]
25	Archaic	sock	comedia [f]

Significados de "sock" con otros términos en diccionario español inglés : 99 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	ankle-sock	tobillera [m]
2	General	sock maker	calcetero [m]
3	General	sock suspenders	cuadrado [m]
4	General	sock darning egg	huevo de zurcir [m]
5	General	widest part of a sock	tercio [m]
6	General	sock needle	aguja de media [f]
7	General	wind sock	manga catavientos [f]
8	General	stump sock	cubremuñón [m]
9	General	sock puppet	títere de mano [m]
10	General	aqua sock	escarpín [m]
11	General	sock garter	cenojil [m]
12	General	sock maker	calcetera [f]
13	General	sock puppet	marioneta de calcetín
14	General	sock puppet	usuario títere
15	General	sock (a hard blow or punch)	golpe [m]
16	General	tennis sock	chapín [m] MX:Se
17	General	short sock	chapín [m] MX:Se
18	General	woolen sock used by elderly to warm their feet in bed	escarpín [m] BO
19	General	woolen sock used by elderly to warm their feet in bed	escarpín [m] EC disused
20	General	ankle sock	escarpín [m] HN SV NI CU
21	General	tear in a sock	reloj [m] HN NI
22	General	run (sock)	reloj [m] HN NI
23	General	low cut sock	tin (inglés tiny) [m] MX
24	General	bed sock	escarpín (italiano) [m] CR VE EC BO AR UY
25	General	sock garter	henojil [m] disused
26	General	ankle sock	soquete [m] BO CL PY AR UY
27	General	anklet sock	soquete [m] BO CL PY AR UY
28	General	thick sock	calceta [f] MX GT HN SV NI CR CL
29	General	female fantasy sock with a children's style	calceta [f] MX
30	General	sport sock	calceta [f] MX GT HN SV NI CR CL
31	General	knee sock	media larga [f] PE BO PY
32	General	knee sock	media larga [f] UY disused
33	General	knee sock	media larga [f] CO:C
34	General	ankle sock	media tobillera [f] CU CO VE EC PY UY
35	General	ankle-sock	tobillera [f] MX NI CO EC
36	General	ankle sock	tobillera [f] MX
Idioms
37	Idioms	as cross as a frog in a sock	crecido de enojo [adj]
38	Idioms	sock someone one	pegar una leche a alguien [v]
39	Idioms	sock someone one	pegar una torta a alguien [v]
40	Idioms	sock it to someone	regañar a alguien [v]
41	Idioms	sock somebody one	golpear duramente a alguien [v]
42	Idioms	sock somebody one	descargarle un fuerte golpe a alguien [v]
43	Idioms	sock somebody one	darle un puñetazo a alguien [v]
44	Idioms	sock it to someone	pegar a alguien [v]
45	Idioms	feel like a wet sock	sentirse inútil [v]
Phrasals
46	Phrasals	sock something away	ahorrar [v]
47	Phrasals	sock something away	guardar dinero [v]
48	Phrasals	sock something away	no gastar dinero [v]
Phrases
49	Phrases	put a sock in it!	¡echa el freno, Madaleno!
Colloquial
50	Colloquial	put a sock in it!	¡calla la boca!
51	Colloquial	put a sock in it!	¡cállate la boca!
52	Colloquial	put a sock in it!	¡enváinala!
53	Colloquial	put a sock in it!	¡cierra los morros!
54	Colloquial	sock it to me	desafíame
55	Colloquial	sock it to me	enfréntame
56	Colloquial	sock it to me	dímelo sin rodeos
57	Colloquial	put a sock in it	no te enrolles, charles boyer
58	Colloquial	hole in a sock	papa [f] HN CL AR UY
Slang
59	Slang	lock in the sock	candado enfundado (un mini candado en un calcetín utilizado como arma, especialmente en la cárcel) [m]
60	Slang	land/sock somebody one	golpear fuerte a alguien [v]
61	Slang	put a sock in it	callarse [v]
62	Slang	as cross as a frog in a sock	crecido de enojo
63	Slang	as cross as a frog in a sock	enojado como gato panza arriba
64	Slang	put a sock in it	¡cierra la boca!
65	Slang	put a sock in it	¡cierra el pico!
66	Slang	put a sock in it	¡cállate!
67	Slang	put a sock in it!	¡echa el freno madaleno!
68	Slang	stuff a sock in it!	¡echa el freno madaleno!
69	Slang	put a sock in it!	¡cállate de una vez!
70	Slang	put a sock in it!	¡cierra el pico!
71	Slang	put a sock in it!	¡cállate la boca!
72	Slang	put a sock in it!	¡cállate ya, carajo!
73	Slang	frog in a sock	ruidoso
74	Slang	stuff a sock in it!	¡cierra el pico!
75	Slang	put a sock in it	cerrar el pico
76	Slang	smell like a sweaty sock	tener olor a gorra de policía [v] PR
77	Slang	as cross as a frog in a sock	caliente como leche hervida AMER
Textile
78	Textile	outside (sock, jacket)	derecho [m]
Law
79	Law	ankle sock	soquete [m] CL PY BO AR UY
Engineering
80	Engineering	wind sock	cono de aire [m]
Geology
81	Geology	sock salt	sal de compás
82	Geology	sock salt	sal gema
Rehabilitation
83	Rehabilitation	stump sock	gorro cubre segmento
Construction
84	Construction	sock lining	revestimiento textil de tuberías
85	Construction	sock lining	revestimiento de tuberías
Aeronautics
86	Aeronautics	wind sock	manga-veleta [f]
87	Aeronautics	wind sock	manga [f]
88	Aeronautics	wind sock	mangaveleta [f]
89	Aeronautics	wind sock	manga del viento
90	Aeronautics	wind sock	manga veleta
91	Aeronautics	illuminated wind sock	manga de viento iluminada
92	Aeronautics	wind sock	manga de viento
93	Aeronautics	wind sock	cono de viento
Maritime Transport
94	Maritime Transport	ankle sock	zoquete [m] CL PY BO AR UY
Transportation
95	Transportation	wind sock	cono de viento [m]
96	Transportation	wind sock	manga indicadora del viento [f]
97	Transportation	wind sock	manga-veleta [f]
British Slang
98	British Slang	sweaty sock	escocés (persona de escocia)
99	British Slang	put a sock in it!	¡cállate!