|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
papa arrugada [f]
|
steamed potato |
|
2 |
General |
papa caliente [f]
|
hot potato |
|
3 |
General |
papa noel [m]
|
father christmas |
|
4 |
General |
puré de papa [m]
|
mashed potatoes |
|
5 |
General |
mas papista que el papa [adj]
|
more catholic than the pope |
|
6 |
General |
no saber ni papa [v]
|
not to know the first thing about something |
|
7 |
General |
¡dos cucharadas y a la papa! [expr]
CL
|
used to announce the beginning of an action prior to the enjoyment of something |
|
8 |
General |
papa dulce
|
sweet potato |
|
9 |
General |
papa frita
|
chip |
|
10 |
General |
el papa
|
the holy father |
|
11 |
General |
representante del papa [m]
|
ablegate |
|
12 |
General |
papa frita [f]
LAM
|
french fry |
|
13 |
General |
papa runa [f]
BO:C,W,S
|
runa potato |
|
14 |
General |
papa criolla [f]
CO
|
andean potato |
|
15 |
General |
papa sabanera [f]
CO
|
hard potato |
|
16 |
General |
papa cambray [f]
MX
|
chambray potato |
|
17 |
General |
una papa
AR
|
a piece of cake |
|
18 |
General |
papa china
CO
EC
|
taro |
|
19 |
General |
una papa
AR
|
child's play |
|
Idioms |
|
20 |
Idioms |
más papista que el papa [adj]
|
more royalist than the king |
|
21 |
Idioms |
meterse una gran papa [v]
|
pig out |
|
22 |
Idioms |
no entender ni papa [v]
|
not to understand a word of it |
|
23 |
Idioms |
no entender ni papa [v]
|
understand nothing at all |
|
24 |
Idioms |
no entender ni papa [v]
|
not to understand a thing |
|
25 |
Idioms |
soltar como si fuera una papa caliente [v]
|
drop like a hot potato |
|
26 |
Idioms |
soltar algo como si fuese una papa caliente [v]
|
drop something like a potato |
|
27 |
Idioms |
soltar algo como si fuese una papa caliente [v]
|
drop something like a hot potato |
|
28 |
Idioms |
decirle misa al papa [v]
|
preach to the choir |
|
29 |
Idioms |
decirle misa al papa [v]
|
preach to the converted |
|
30 |
Idioms |
ser más papista que el papa [v]
|
be more royalist than the king |
|
31 |
Idioms |
ser más papista que el papa [v]
|
be more papist than the pope |
|
32 |
Idioms |
ser más papista que el papa [v]
|
be more catholic than the pope |
|
33 |
Idioms |
ni papa [pron]
|
nothing |
|
34 |
Idioms |
ni papa [pron]
|
not a single thing |
|
35 |
Idioms |
una vez cada muerte de papa
|
a cold day in July |
|
36 |
Idioms |
habría que traer al mismísimo papa para hacer algo
|
it would take an act of congress to do something |
|
37 |
Idioms |
más papistas que el papa
|
whiter than white |
|
38 |
Idioms |
más papista que el papa
|
more royalist than the king |
|
39 |
Idioms |
más papista que el papa
|
plus royaliste que le roi |
|
40 |
Idioms |
papa pelada [f]
GT
VE
|
easy peasy |
|
41 |
Idioms |
papa suave [f]
CU
|
easy peasy |
|
42 |
Idioms |
buena papa [f]
CO
|
good-natured person |
|
43 |
Idioms |
papa frita [f]
MX
BO:S
AR
UY
|
inexperienced person |
|
44 |
Idioms |
buena papa [f]
CO
|
kind-hearted person |
|
45 |
Idioms |
papa frita [f]
MX
BO:S
AR
UY
|
slow learning person |
|
46 |
Idioms |
papa frita [f]
MX
BO:S
AR
UY
|
naive person |
|
47 |
Idioms |
papa pelada [f]
GT
VE
|
easy to do |
|
48 |
Idioms |
papa suave [f]
CU
|
easy to do |
|
49 |
Idioms |
papa pelada [f]
GT
VE
|
being a piece of cake |
|
50 |
Idioms |
papa suave [f]
CU
|
being a piece of cake |
|
51 |
Idioms |
buena papa [f]
CO
|
kind person |
|
52 |
Idioms |
papa caliente [f]
US
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
hot potato |
|
53 |
Idioms |
negra papa [f]
SV
|
difficult task |
|
54 |
Idioms |
negra papa [f]
SV
|
difficult work |
|
55 |
Idioms |
papa partida [adj]
BO:W
|
being two peas in a pod |
|
56 |
Idioms |
papa partida [adj]
BO:W
|
identical |
|
57 |
Idioms |
verle el ojo a la papa [v]
CL
|
pop one's cherry |
|
58 |
Idioms |
agarrar papa [v]
CL
|
believe in something with innocence |
|
59 |
Idioms |
echar papa al caldo [v]
PE
|
gain weight or muscle |
|
60 |
Idioms |
darse la papa [v]
AR
UY
drug
|
get high off drugs |
|
61 |
Idioms |
escribir al papa [v]
DO
|
drop a deuce |
|
62 |
Idioms |
estar en la papa [v]
PA
|
have a good economic and work situation |
|
63 |
Idioms |
estar en la papa [v]
PA
|
be well-off |
|
64 |
Idioms |
escribir al papa [v]
DO
|
drop the kids off at the pool |
|
65 |
Idioms |
escribir al papa [v]
DO
|
defecate |
|
66 |
Idioms |
escribir al papa [v]
DO
|
pinch a loaf |
|
67 |
Idioms |
ganarse la papa [v]
DO
CO
BO
|
bring home the bacon |
|
68 |
Idioms |
ganarse la papa [v]
DO
CO
BO
|
make a living |
|
69 |
Idioms |
conseguirse la papa [v]
CO
|
bring home the bacon |
|
70 |
Idioms |
hablar con la papa en la boca [v]
PA
EC
CL
|
imitate the way of speaking of upper class people |
|
71 |
Idioms |
no importar una papa [v]
PR
|
couldn't care less |
|
72 |
Idioms |
echar papa [v]
MX
|
chow down |
|
73 |
Idioms |
dorar la papa [v]
HN
|
try to get on someone's good side |
|
74 |
Idioms |
echar papa al caldo [v]
PE
|
build muscle |
|
75 |
Idioms |
echar papa [v]
MX
|
eat |
|
76 |
Idioms |
echar papa al caldo [v]
PE
|
gain weight |
|
77 |
Idioms |
echar papa al caldo [v]
PE
|
put on weight |
|
78 |
Idioms |
echar papa al caldo [v]
PE
|
become muscular |
|
79 |
Idioms |
rallar la papa [v]
CL:
teen
|
do or say nonsense |
|
80 |
Idioms |
rayar la papa [v]
CL
|
have a very intense hobby |
|
81 |
Idioms |
rayar la papa [v]
CL
|
waste time |
|
82 |
Idioms |
rayar la papa [v]
CL
|
waste time |
|
83 |
Idioms |
rayar la papa [v]
CL
|
have a very intense interest in an activity |
|
84 |
Idioms |
ser una papa [v]
MX
derog.
|
be inept |
|
85 |
Idioms |
ser una papa [v]
AR
|
be simple |
|
86 |
Idioms |
ser una papa [v]
AR
|
be easy to resolve |
|
87 |
Idioms |
tener la papa [v]
AR
|
have information |
|
88 |
Idioms |
tener una papa en la boca [v]
PR
EC
CL
AR
UY
|
speak with an accent |
|
89 |
Idioms |
tener la papa [v]
AR
|
have confirmed information |
|
90 |
Idioms |
verle el ojo a la papa [v]
AR
|
have sex |
|
91 |
Idioms |
verle el ojo a la papa [v]
CL
|
have sex for the first time |
|
92 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's a low-hanging fruit |
|
93 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's lead-pipe cinch |
|
94 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
gimme |
|
95 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
kids' stuff |
|
96 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's easy peasy japanesey |
|
97 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's duck soup |
|
98 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's as easy as falling off a log |
|
99 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's like shooting fish in a barrel |
|
100 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's easy as rolling off a log |
|
101 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
easy peasy pumpkin peasy |
|
102 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's as easy as taking candy from a baby |
|
103 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's like taking candy from a baby |
|
104 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
easy peasy lemon squeezy |
|
105 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's as easy as a pie |
|
106 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's as easy as a, b, c |
|
107 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's a child's play |
|
108 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's piece of cake |
|
109 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's easy as falling off a log |
|
110 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's easy as duck soup |
|
111 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's as easy as pie |
|
112 |
Idioms |
es una papa
AMER
|
it's easy as (apple) pie |
|
113 |
Idioms |
una papa caliente
AMER
|
a hot potato |
|
Speaking |
|
114 |
Speaking |
es una papa
AMER
|
it's a snap |
|
115 |
Speaking |
es una papa
AMER
|
it's a dead cinch |
|
116 |
Speaking |
no hay de queso, nomás de papa
|
no problem |
|
117 |
Speaking |
no más de papa
|
you're welcome |
|
Colloquial |
|
118 |
Colloquial |
papa negro [m]
|
superior general |
|
119 |
Colloquial |
papa negro [m]
|
jesuit's general |
|
120 |
Colloquial |
papa noel |
father christmas [uk]
|
|
121 |
Colloquial |
papa noel |
santa claus [us]
|
|
122 |
Colloquial |
no entender ni papa
|
make nothing of it |
|
123 |
Colloquial |
papa suave [f]
CU
|
easy money |
|
124 |
Colloquial |
agarrar papa [v]
CL
|
get very excited about something |
|
125 |
Colloquial |
jamar con papa [v]
CU
|
have sex |
|
126 |
Colloquial |
jamar con papa [v]
CU
|
bake the potato |
|
127 |
Colloquial |
ser alguien una papa [v]
MX
|
be inept |
|
128 |
Colloquial |
papa caliente [interj]
CU
|
pal |
|
129 |
Colloquial |
papa caliente [interj]
CU
|
man |
|
130 |
Colloquial |
es una papa
AMER
|
it's a doddle |
|
Proverbs |
|
131 |
Proverbs |
estar en roma y no ver el papa [old-fashioned]
|
he was in rome and did not see the pope |
|
Slang |
|
132 |
Slang |
no saber ni papa [v]
|
not to have a clue |
|
133 |
Slang |
no saber ni papa [v]
|
to have no idea |
|
134 |
Slang |
no saber ni papa [v]
|
not to know a single thing |
|
135 |
Slang |
no saber ni papa [v]
|
not have the faintest idea |
|
136 |
Slang |
no saber ni papa [v]
|
not have the foggiest idea |
|
137 |
Slang |
no saber ni papa [v]
|
not have the slightest idea |
|
138 |
Slang |
una papa
|
cakewalk |
|
139 |
Slang |
papa caliente (un problema con el que nadie quiere estar involucrado)
|
hot potato |
|
140 |
Slang |
gordo papa
|
butterball |
|
141 |
Slang |
es una papa
AMER
|
easy peasy |
|
142 |
Slang |
es una papa
AMER
|
it's a child's play |
|
143 |
Slang |
es una papa
AMER
|
it's a pushover |
|
144 |
Slang |
es una papa
AMER
|
no sweat |
|
145 |
Slang |
es una papa
AMER
|
it's a cakewalk |
|
146 |
Slang |
es una papa
AMER
|
it's a picnic |
|
147 |
Slang |
es una papa
AMER
|
snap |
|
148 |
Slang |
es una papa
AMER
|
cakewalk |
|
149 |
Slang |
es una papa
AMER
|
it's a cinch |
|
150 |
Slang |
es una papa
AMER
|
it's a piece of cake |
|
151 |
Slang |
es una papa
AMER
|
it's a kid stuff |
|
152 |
Slang |
es una papa
AMER
|
easy peasy lemon squeezy |
|
153 |
Slang |
es una papa
AMER
|
walkover |
|
154 |
Slang |
es una papa
AMER
|
it's duck soup |
|
155 |
Slang |
es una papa
AMER
|
it's like walk in the park |
|
156 |
Slang |
es una papa
AMER
|
it's a cake-walk |
|
157 |
Slang |
es una papa
AMER
|
it's a breeze |
|
158 |
Slang |
ni papa
CR
|
nothing |
|
Food Engineering |
|
159 |
Food Engineering |
añublo de la papa [m]
LAM
|
potato blight |
|
Medicine |
|
160 |
Medicine |
pan de papa
|
potato bread |
|
161 |
Medicine |
agar papa-dextrosa
|
potato dextrose agar |
|
162 |
Medicine |
nariz de papa
|
potato nose |
|
Agriculture |
|
163 |
Agriculture |
papa semilla [m]
|
potato seed |
|
Gastronomy |
|
164 |
Gastronomy |
papa a la francesa [f]
|
french fry |
|
165 |
Gastronomy |
papa hilo [f]
CL
|
thin potato chip |
|
166 |
Gastronomy |
papa kati [f]
BO
|
boiled unpeeled potato |
|
167 |
Gastronomy |
papa huayco [f]
BO:C,Se
|
boiled unpeeled potato |
|
168 |
Gastronomy |
papa a la huancaína [f]
EC
PE
|
cooked potato accompanied by sauce made with yellow chili pepper and fresh cheese blended with lettuce, hard-boiled eggs, and olives |
|
169 |
Gastronomy |
papa al hilo [f]
PE
|
thin potato chip |
|
170 |
Gastronomy |
papa pica [f]
BO:E
|
sun-dried potato |
|
171 |
Gastronomy |
papa raja raja [f]
PE:S
|
wrinkled boiled potato |
|
172 |
Gastronomy |
papa huayca [f]
BO
|
boiled unpeeled potato |
|
173 |
Gastronomy |
papa imilla [f]
BO:C,W
|
black imilla |
|
174 |
Gastronomy |
papa pureja [f]
BO
|
phureja potato |
|
175 |
Gastronomy |
papa imilla [f]
BO:C,W
|
ojosa potato |
|
176 |
Gastronomy |
papa uchu [f]
BO:S
|
dish prepared with potato, onion, butter, fresh cheese, and abundant ground green chili pepper |
|
177 |
Gastronomy |
papa a la huancaína [f]
BO:W
|
dish prepared with potato, lettuce, tomato slices, hard-boiled egg, cheese, and ground peanut and chili pepper sauce |
|
178 |
Gastronomy |
papa rellena [f]
CU
PE
BO:C,W
|
potato puree filled with ground beef, tomato, hard-boiled egg, and raisons |
|
179 |
Gastronomy |
papa chip [f]
AR
UY
|
potato chip |
|
180 |
Gastronomy |
papa asada [f]
|
jacket potato |
|
181 |
Gastronomy |
papa dulce
|
sweet potato |
|
182 |
Gastronomy |
fécula de papa
|
potato starch |
|
183 |
Gastronomy |
papa majada
|
mashed potatoes |
|
Botanic |
|
184 |
Botanic |
papa voladora
|
air potato |
|
185 |
Botanic |
papa del aire
|
air potato |
|
Botany |
|
186 |
Botany |
frijol de papa [m]
HN
NI
|
jicama mexican yam bean |
|
187 |
Botany |
frijol de papa [m]
HN
NI
|
mexican turnip |
|
188 |
Botany |
papa oca [f]
AR
|
new zealand yam (oxalis tuberosa) |
|
189 |
Botany |
papa de la reina [f]
DO
|
wild pea |
|
190 |
Botany |
papa de la reina [f]
DO
|
a member of the fabaceae family (centrosema virginianum) |
|
191 |
Botany |
papa de la reina [f]
DO
|
spurred butterfly pea |
|
192 |
Botany |
papa de la reina [f]
DO
|
wild blue vine |
|
193 |
Botany |
papa de la reina [f]
DO
|
blue bell |
|
194 |
Botany |
papa de caña [f]
|
jerusalem artichoke |
|
195 |
Botany |
papa de caña [f]
|
sunroot |
|
196 |
Botany |
papa de caña [f]
|
sunchoke |
|
197 |
Botany |
papa de caña [f]
|
wild sunflower |
|
198 |
Botany |
papa de caña [f]
|
topinambur |
|
199 |
Botany |
papa de caña [f]
|
earth apple |
|
200 |
Botany |
papa de caña [f]
|
a species of sunflower native to central north america (helianthus tuberosus) |
|