|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
bite of food |
bocado [m]
|
|
2 |
Common |
appetizer (small portion of food) |
picada [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
garnish (food) |
adorno [m]
|
|
4 |
General |
sea food restaurant |
ostionería [f]
|
|
5 |
General |
baby food |
papilla [f]
|
|
6 |
General |
food processor |
procesadora (de alimentos) [f]
|
|
7 |
General |
fried food |
fritura [f]
|
|
8 |
General |
connoisseur (of food) |
gourmet [m/f]
|
|
9 |
General |
health food |
herbodietético [adj]
|
|
10 |
General |
large (food, drink) |
doble [adj]
|
|
11 |
General |
food and agriculture |
agroalimentario [adj]
|
|
12 |
General |
give (food, service) |
servir [v]
|
|
13 |
General |
dress (food) |
aderezar [v]
|
|
14 |
General |
food item |
alimento [m]
|
|
15 |
General |
concentrated food |
alimento concentrado [m]
|
|
16 |
General |
fried food |
anís [m]
|
|
17 |
General |
food vendor |
atochero [m]
|
|
18 |
General |
morsel of food |
bocadillo [m]
|
|
19 |
General |
mouthful of food |
bocado [m]
|
|
20 |
General |
type of indian food |
brete [m]
|
|
21 |
General |
food scientist |
bromatólogo [m]
|
|
22 |
General |
food store |
cajón [m]
|
|
23 |
General |
food plot |
careo [m]
|
|
24 |
General |
food bowl |
comedero [m]
|
|
25 |
General |
serving of food |
emplatado [m]
|
|
26 |
General |
fried food |
frito [m]
|
|
27 |
General |
food for peasants |
gallofo [m]
|
|
28 |
General |
annual food allowance |
mantenimiento [m]
|
|
29 |
General |
small amount of food |
mueso [m]
|
|
30 |
General |
ship food supplier |
naviero [m]
|
|
31 |
General |
on prison food |
pan y agua [m]
|
|
32 |
General |
baby food |
papero [m]
|
|
33 |
General |
food processor |
pasapurés [m]
|
|
34 |
General |
food processor |
pasapuré [m]
|
|
35 |
General |
jar of baby food |
potito [m]
|
|
36 |
General |
baby food |
potito [m]
|
|
37 |
General |
mild food prepared for someone sick |
puchero de enfermo [m]
|
|
38 |
General |
delicious food |
regalo [m]
|
|
39 |
General |
cavalry on food |
soldado desmontado [m]
|
|
40 |
General |
bad taste of stale food |
tasto [m]
|
|
41 |
General |
food industry |
agroalimentación [f]
|
|
42 |
General |
agri-food industry |
agroalimentación [f]
|
|
43 |
General |
food industry |
agroindustria [f]
|
|
44 |
General |
agri-food industry |
agroindustria [f]
|
|
45 |
General |
food provision |
alforja (árabe) [f]
|
|
46 |
General |
giving food to |
alimentación [f]
|
|
47 |
General |
delicate food or drink |
ambrosía [f]
|
|
48 |
General |
food vendor |
atochera [f]
|
|
49 |
General |
barbecued food |
barbacoa [f]
|
|
50 |
General |
lousy food |
bazofia (italiano) [f]
|
|
51 |
General |
yucky food |
bazofia (italiano) [f]
|
|
52 |
General |
price of food |
bolsa de la compra [f]
|
|
53 |
General |
food science |
bromatología [f]
|
|
54 |
General |
layer of food |
cama [f]
|
|
55 |
General |
fast food |
comida rápida [f]
|
|
56 |
General |
canned food |
conserva [f]
|
|
57 |
General |
pickled food |
conserva [f]
|
|
58 |
General |
chopped canned food |
conserva trojezada [f]
|
|
59 |
General |
sheep's guts used as cat food |
cordilla [f]
|
|
60 |
General |
stock of food |
despensa [f]
|
|
61 |
General |
fast food restaurant |
freiduría [f]
|
|
62 |
General |
fried food |
fritada [f]
|
|
63 |
General |
fried food |
fritanga [f]
|
|
64 |
General |
fried food |
fritura [f]
|
|
65 |
General |
fondness of food |
gastronomía [f]
|
|
66 |
General |
hawks' food |
gorga [f]
|
|
67 |
General |
food rations |
menestra [f]
|
|
68 |
General |
good food |
buena mesa [f]
|
|
69 |
General |
food or sauce prepared in a mortar |
morterada [f]
|
|
70 |
General |
food offering for the dead |
ofrenda [f]
|
|
71 |
General |
baby food |
papilla [f]
|
|
72 |
General |
small bit of food |
parva [f]
|
|
73 |
General |
small bit of food |
parvedad [f]
|
|
74 |
General |
portion of food |
pitanza [f]
|
|
75 |
General |
roman open-air food market |
quintana [f]
|
|
76 |
General |
food web |
red trófica [f]
|
|
77 |
General |
food chain |
red trófica [f]
|
|
78 |
General |
fried food |
sartén [f]
|
|
79 |
General |
fried food |
sartenada [f]
|
|
80 |
General |
person fond of gourmet food |
gourmet (francés) [m/f]
|
|
81 |
General |
pertaining to food science |
bromatológico [adj]
|
|
82 |
General |
fond of gourmet food |
gourmet (francés) [adj]
|
|
83 |
General |
tasting and relishing food being prepared |
gulusmero [adj]
|
|
84 |
General |
dress food |
aviar [v]
|
|
85 |
General |
provide with food |
avituallar [v]
|
|
86 |
General |
split food into bits |
bocadear [v]
|
|
87 |
General |
season food |
componer [v]
|
|
88 |
General |
serve food |
emplatar [v]
|
|
89 |
General |
taste and relish food being prepared |
gulusmear [v]
|
|
90 |
General |
serve oneself food/drink |
servirse [v]
|
|
91 |
General |
eat bar food |
tapear [v]
|
|
92 |
General |
go out for bar food |
tapear [v]
|
|
93 |
General |
get bar food |
tapear [v]
|
|
94 |
General |
undigested food in the stomach |
crudezas [f/pl]
|
|
95 |
General |
food scraps |
piltrafas [f/pl]
|
|
96 |
General |
food pusher |
empujador de comida [m]
|
|
97 |
General |
food processor |
procesador de alimentos [m]
|
|
98 |
General |
food plant |
pasto [m]
|
|
99 |
General |
food control |
racionamiento [m]
|
|
100 |
General |
aging (food) |
añejamiento [m]
|
|
101 |
General |
scrap (scraps: leftover bits of food) |
resto [m]
|
|
102 |
General |
basic food |
alimento básico [m]
|
|
103 |
General |
basic food |
alimento de primera necesidad [m]
|
|
104 |
General |
device which is used for heating food |
hornillo [m]
|
|
105 |
General |
device which is used for heating food |
calentador [m]
|
|
106 |
General |
someone that appreciates good food |
goloso [m]
|
|
107 |
General |
ort (often orts: a small scrap or leaving of food after a meal is completed) |
resto [m]
|
|
108 |
General |
food court |
paseo de comida [m]
|
|
109 |
General |
food processor |
robot de cocina [m]
|
|
110 |
General |
japanese food product |
natto [m]
|
|
111 |
General |
pickled food |
encurtido [m]
|
|
112 |
General |
army food rations |
víveres [m]
|
|
113 |
General |
dictionary of food terms |
gastrodiccionario [m]
|
|
114 |
General |
snack food |
canapé [m]
|
|
115 |
General |
food product |
ultramarino [m]
|
|
116 |
General |
food cart |
carrito de comida (en un avión) [m]
|
|
117 |
General |
food coloring |
colorante alimenticio [m]
|
|
118 |
General |
bird food |
frangollo [m]
|
|
119 |
General |
bowl of food |
tazón de comida [m]
|
|
120 |
General |
food processor |
auxiliar de cocina [m]
|
|
121 |
General |
animal food |
alimento de animales [m]
|
|
122 |
General |
animal food |
forraje [m]
|
|
123 |
General |
angel food cake |
bizcocho esponjoso hecho con claras de huevo, azúcar y harina [m]
|
|
124 |
General |
food bank |
banco de alimentos [m]
|
|
125 |
General |
daily food |
pitanza [f]
|
|
126 |
General |
food chain |
cadena alimenticia [f]
|
|
127 |
General |
tinned food |
conserva [f]
|
|
128 |
General |
food mixer |
mezcladora [f]
|
|
129 |
General |
repast (a meal or the food provided at a meal) |
comida [f]
|
|
130 |
General |
canned food |
conserva [f]
|
|
131 |
General |
food container |
fiambrera [f]
|
|
132 |
General |
food (that a person takes every day) |
mesa [f]
|
|
133 |
General |
poor food |
porquería [f]
|
|
134 |
General |
food mixer |
batidora [f]
|
|
135 |
General |
greasy fried food |
fritanga [f]
|
|
136 |
General |
allowance for food |
ración [f]
|
|
137 |
General |
nutritious part of food |
sustancia [f]
|
|
138 |
General |
ingesting of food |
ingestión [f]
|
|
139 |
General |
junk food |
comida basura [f]
|
|
140 |
General |
a small room off a kitchen where food is prepared and utensils are cleaned and stored |
antecocina [f]
|
|
141 |
General |
food business |
agroalimentación [f]
|
|
142 |
General |
treatment of perishable food |
pasterización [f]
|
|
143 |
General |
treatment of perishable food |
pasteurización [f]
|
|
144 |
General |
device which is used for heating food |
estufa [f]
|
|
145 |
General |
device which is used for heating food |
cocina [f]
|
|
146 |
General |
a food stall/canteen |
fonda [f]
|
|
147 |
General |
piece of food |
presa [f]
|
|
148 |
General |
salted food |
salazón [f]
|
|
149 |
General |
scrap of food |
carnaza [f]
|
|
150 |
General |
unappealing food |
comidilla [f]
|
|
151 |
General |
food mixer |
batidora eléctrica [f]
|
|
152 |
General |
tons of food |
cantidad de comida [f]
|
|
153 |
General |
dry food |
comida seca [f]
|
|
154 |
General |
broiled food |
comida asada [f]
|
|
155 |
General |
breakfast food |
comida del desayuno [f]
|
|
156 |
General |
bottled food |
comida envasada [f]
|
|
157 |
General |
canned food factory |
fábrica de alimentos enlatados [f]
|
|
158 |
General |
ecological food economy |
economía de alimentos ecológicos [f]
|
|
159 |
General |
dried cat food |
comida seca para gatos [f]
|
|
160 |
General |
dried dog food |
comida seca para perros [f]
|
|
161 |
General |
eatage (bulky food like grass or hay for browsing or grazing horses or cattle) |
hierba [f]
|
|
162 |
General |
ecological food economy |
economía alimentaria ecológica [f]
|
|
163 |
General |
adulterated food |
comida adulterada [f]
|
|
164 |
General |
the food |
la comida [f]
|
|
165 |
General |
food scientist |
bromatóloga [f]
|
|
166 |
General |
healthy food |
alimentación saludable [f]
|
|
167 |
General |
ship food supplier |
naviera [f]
|
|
168 |
General |
someone that appreciates good food |
sibarita [m/f]
|
|
169 |
General |
someone that appreciates good food |
gastrónomo [m/f]
|
|
170 |
General |
someone that appreciates good food |
gourmet [m/f]
|
|
171 |
General |
food purchasing assistant |
asistente de compras de alimentos [m/f]
|
|
172 |
General |
(of food or drink) extremely palatable |
buenísimo (una comida, una bebida) [adj]
|
|
173 |
General |
(food) marinated |
borracho [adj]
|
|
174 |
General |
eating much food |
tragón [adj]
|
|
175 |
General |
awful food |
comible [adj]
|
|
176 |
General |
spicy (of food) |
especiado [adj]
|
|
177 |
General |
dry (food) |
llamativo [adj]
|
|
178 |
General |
pertaining to food or nutrition |
alimenticio [adj]
|
|
179 |
General |
gobble up one's food |
embuchar [v]
|
|
180 |
General |
(for food or liquid) go down the wrong way |
entrarle por el otro lado (comida, bebida) [v]
|
|
181 |
General |
(for food or liquid) go down the nasal passage |
entrarle por el otro lado (comida, bebida) [v]
|
|
182 |
General |
(of food or drink) extremely palatable |
exquisito (una comida, una bebida) [v]
|
|
183 |
General |
(of food or drink) extremely palatable |
riquísimo (una comida, una bebida) [v]
|
|
184 |
General |
(of food or drink) extremely palatable |
sabrosísimo (una comida, una bebida) [v]
|
|
185 |
General |
supply someone with food |
apaniguar [v]
|
|
186 |
General |
gobble (food) |
embuchar [v]
|
|
187 |
General |
give back food |
realimentar [v]
|
|
188 |
General |
prepare food |
cocinar [v]
|
|
189 |
General |
flavour food |
aliñar [v]
|
|
190 |
General |
flavour food |
adobar [v]
|
|
191 |
General |
flavour food |
sazonar [v]
|
|
192 |
General |
flavour food |
condimentar [v]
|
|
193 |
General |
bring food to |
servir [v]
|
|
194 |
General |
need food |
tener hambre [v]
|
|
195 |
General |
cook (to prepare food for eating) |
preparar [v]
|
|
196 |
General |
keep food down |
retener los alimentos [v]
|
|
197 |
General |
hold food down |
retener los alimentos [v]
|
|
198 |
General |
spoil (food) |
alterarse [v]
|
|
199 |
General |
go bad (food) |
alterarse [v]
|
|
200 |
General |
cut (food) into small cubes |
cortar en cuadritos [v]
|
|
201 |
General |
make the food |
hacer la comida [v]
|
|
202 |
General |
look for food, nourishment, sustenance |
buscarse el bolón [v]
|
|
203 |
General |
eat food out of cans |
comer alimentos en lata [v]
|
|
204 |
General |
eat food from tins |
comer alimentos enlatados [v]
|
|
205 |
General |
eat peppery food |
comer comida con pimienta [v]
|
|
206 |
General |
eat one type of food |
comer un tipo de alimento [v]
|
|
207 |
General |
do a food justice |
hacer justicia alimentaria [v]
|
|
208 |
General |
do without food |
pasar hambre [v]
|
|
209 |
General |
eat food from tins |
comer alimentos en lata [v]
|
|
210 |
General |
eat food out of cans |
comer alimentos de lata [v]
|
|
211 |
General |
eat one type of food |
comer un tipo de comida [v]
|
|
212 |
General |
eat peppery food |
comer alimentos/platos a la pimienta [v]
|
|
213 |
General |
do a food justice |
hacerle justicia a la comida [v]
|
|
214 |
General |
do without food |
pasar sin comida [v]
|
|
215 |
General |
eat food out of cans |
comer alimentos enlatados [v]
|
|
216 |
General |
add a peppery seasoning to a food |
añadirle pimienta a la comida [v]
|
|
217 |
General |
add a peppery seasoning to a food |
agregar una sazón con pimienta a la comida [v]
|
|
218 |
General |
adulterated food |
alimentos adulterados [m/pl]
|
|
219 |
General |
it is used in the beginning of a game in which the first saying the word, receives the food, the toy or another object from whomever has it |
¡acoto! [expr]
NI
|
|
220 |
General |
cheap food stall in the street |
los agachados [n]
PE
BO
|
|
221 |
General |
cheap food stand in the street |
los agachados [n]
PE
BO
|
|
222 |
General |
establishment where food is purchased by weight |
comida por libra [n]
US:Se
|
|
223 |
General |
frequent and abundant food intake |
comedura de mierda [n]
CU
|
|
224 |
General |
very big slice of food |
lengua de gato [n]
BO:C,W
|
|
225 |
General |
very big serving of food |
lengua de gato [n]
BO:C,W
|
|
226 |
General |
heap of food |
lengua de gato [n]
BO:C,W
|
|
227 |
General |
health food |
alimento naturales
|
|
228 |
General |
chilled food |
comida refrigerada
|
|
229 |
General |
health food |
alimento dietético
|
|
230 |
General |
health food |
alimento saludable
|
|
231 |
General |
gluten-free food |
comida sin gluten
|
|
232 |
General |
food for thought |
algo en que pensar
|
|
233 |
General |
fast food |
comida rápida
|
|
234 |
General |
food chain |
cadena trófica
|
|
235 |
General |
food court |
paseo de comida
|
|
236 |
General |
food web |
red trófica
|
|
237 |
General |
dog food |
comida de perro
|
|
238 |
General |
dog food |
comida para perros
|
|
239 |
General |
street food |
comida callejera
|
|
240 |
General |
baby food |
comida de bébé
|
|
241 |
General |
fast food |
platos preparados
|
|
242 |
General |
food processor |
procesor de alimentos
|
|
243 |
General |
cat food |
comida para gatos
|
|
244 |
General |
kind of food formulated for the feeding of cats |
comida para gatos
|
|
245 |
General |
food poisoning |
intoxicación alimenticia
|
|
246 |
General |
food processor |
robot de cocina
|
|
247 |
General |
health food |
comida dietética
|
|
248 |
General |
health food shop |
tienda de dietética
|
|
249 |
General |
love of good food |
amor por la buena mesa
|
|
250 |
General |
food to take out |
comida para llevar
|
|
251 |
General |
food to go |
comida para llevar
|
|
252 |
General |
food and drug administration |
dirección de alimentos y medicinas
|
|
253 |
General |
tons of food |
mucha comida
|
|
254 |
General |
loads of food |
comida a patadas
|
|
255 |
General |
junk food |
comida basura
|
|
256 |
General |
rich food |
comida fuerte
|
|
257 |
General |
food supplements |
complementos alimenticios
|
|
258 |
General |
food supplements |
suplementos vitamínicos
|
|
259 |
General |
food supplements |
complementos vitamínicos
|
|
260 |
General |
spiritual food |
manjar espiritual
|
|
261 |
General |
perishable food |
alimento perecedero
|
|
262 |
General |
food value |
valor alimenticio
|
|
263 |
General |
tons of food |
bestialidad de comida
|
|
264 |
General |
tons of food |
toneladas de comida
|
|
265 |
General |
food co-operative coordinator |
coordinador co-operativo de alimentos
|
|
266 |
General |
short of food |
escaso de víveres
|
|
267 |
General |
broiled food |
alimentos asados
|
|
268 |
General |
burning (food whilst cooking) |
asuramiento [m]
|
|
269 |
General |
low feeding value in food |
chirlomirlo [m]
|
|
270 |
General |
restaurant specializing in sea food |
colmado [m]
|
|
271 |
General |
morsel of food |
bocado [m]
|
|
272 |
General |
poison given in food |
bocado [m]
|
|
273 |
General |
insipidity (in food) |
desabrimiento [m]
|
|
274 |
General |
food prepared therein |
cubilete [m]
|
|
275 |
General |
curer (food) |
curador [m]
|
|
276 |
General |
food given to animals |
cebo [m]
|
|
277 |
General |
time and food for fattening hogs |
engordadero [m]
|
|
278 |
General |
milk or any food prepared with milk |
lacticinio [m]
|
|
279 |
General |
food lying heavy on the stomach |
pelmazo [m]
|
|
280 |
General |
food given to a bird of prey |
papo [m]
|
|
281 |
General |
boiled food |
potaje [m]
|
|
282 |
General |
bad taste of stale food |
tasto [m]
|
|
283 |
General |
daily food |
sustento [m]
|
|
284 |
General |
daily food |
alimento cotidiano [m]
|
|
285 |
General |
lousy food |
bazofia [f]
|
|
286 |
General |
wire (food) cover |
alambrera [f]
|
|
287 |
General |
seeds or grains fit for animal food |
cibera [f]
|
|
288 |
General |
hawks' food |
gorga [f]
|
|
289 |
General |
food remnants |
bazofia [f]
|
|
290 |
General |
delicate food |
cotufa [f]
|
|
291 |
General |
grilled food |
carbonada [f]
|
|
292 |
General |
calculation of food quantity necessary to maintain the human body in good condition |
bromatometría [f]
|
|
293 |
General |
the science of food |
bromatología [f]
|
|
294 |
General |
pigs' food |
puchada [f]
|
|
295 |
General |
abstinence from food |
inedia [f]
|
|
296 |
General |
food given to pilgrims |
gallofa [f]
|
|
297 |
General |
food for cattle |
hierba [f]
|
|
298 |
General |
nest of pots for keeping food hot |
fiambrera [f]
|
|
299 |
General |
lack of appetite or desire for food |
inapetencia [f]
|
|
300 |
General |
old tax on food and beverages |
octavilla [f]
|
|
301 |
General |
food or sauce prepared in a mortar |
morterada [f]
|
|
302 |
General |
bite of food |
parvedad [f]
|
|
303 |
General |
food necessary to life |
vida [f]
|
|
304 |
General |
curer (food) |
curadora [f]
|
|
305 |
General |
bite of food |
parvidad [f]
|
|
306 |
General |
without good food |
malcomido [adj]
|
|
307 |
General |
burn (food while cooking) |
asurar [v]
|
|
308 |
General |
make the stomach disgorge undigested food |
desempachar [v]
|
|
309 |
General |
impart bad taste (food) |
desabrir [v]
|
|
310 |
General |
mix (food/drinks) |
componer [v]
|
|
311 |
General |
cook/dress food |
guisar [v]
|
|
312 |
General |
cram food |
embocar [v]
|
|
313 |
General |
devour food |
glotonear [v]
|
|
314 |
General |
can food |
enlatar [v]
|
|
315 |
General |
burn food |
esturar [v]
|
|
316 |
General |
take very little food |
pellizcar [v]
|
|
317 |
General |
swallow (food/drink) |
pasar [v]
|
|
318 |
General |
taste the food before serving the king or noblemen |
salvar [v]
|
|
319 |
General |
cook/dress food |
aderezar [v]
|
|
320 |
General |
cram with food |
engullir [v]
|
|
321 |
General |
burn food |
asurar [v]
|
|
322 |
General |
can food |
conservar en lata [v]
|
|
323 |
General |
burn food |
socarrar [v]
|
|
324 |
General |
cram with food |
tragar [v]
|
|
325 |
General |
cook/dress food |
condimentar [v]
|
|
326 |
General |
cook/dress food |
aliñar [v]
|
|
327 |
General |
remains (food) |
arrebañaduras [f/pl]
|
|
328 |
General |
undigested food |
crudezas [f/pl]
|
|
329 |
General |
poison given in food |
hierbas [f/pl]
|
|
330 |
General |
scraps of food |
piltrafas [f/pl]
|
|
331 |
General |
food (figurative) |
materia [f]
|
|
332 |
General |
food chain |
cadena alimentaria [f]
|
|
333 |
General |
any pickled food |
picle [m]
CL
|
|
334 |
General |
small serving of food |
pincho [m]
ES
|
|
335 |
General |
food provisions |
itacate [m]
MX
|
|
336 |
General |
food dish consisting of mashed |
mangú [m]
DO
|
|
337 |
General |
garnish (food) |
acompañado [m]
EC
|
|
338 |
General |
a tree the fruit of which serves as food for cattle |
ojoche [m]
CR
HN
NI
|
|
339 |
General |
food partly cooked with water and salt only |
salcocho [m]
AMER
|
|
340 |
General |
square board hung from the ceiling for storing food |
tangán [m]
EC
|
|
341 |
General |
belief that a pregnant woman will harm the fetus if she does not satisfy her cravings for food (among maya people) |
acus (del maya) [m]
GT
|
|
342 |
General |
residue remaining from food after cooking and casting |
afrecho [m]
PA
PE
|
|
343 |
General |
ball made from butter and annatto powder wrapped in tusa (food coloring) |
achiote de cocina [m]
GT
|
|
344 |
General |
ambulatory vendor (food) |
almuercero [m]
DO
PR
|
|
345 |
General |
preparation and food for a journey |
bastimento [m]
MX
GT
SV
DO
VE
|
|
346 |
General |
leftovers of food |
resto [m]
|
|
347 |
General |
awning made of palm fronds sewn together (used to protect food from the sun and rain) |
armayari [m]
PE
rur.
|
|
348 |
General |
food typically served at a cook out |
asado [m]
BO
|
|
349 |
General |
food typically served at a cook out |
asado [m]
NI
PY
AR
UY
|
|
350 |
General |
establishment where food and household goods are sold |
abastecedor [m]
CR
|
|
351 |
General |
olive oil used in the preparation of food (especially salads) |
aceite de comer [m]
CU
VE
EC
BO
|
|
352 |
General |
food sold at roadside stalls |
asquerosito [m]
VE
derog.
|
|
353 |
General |
food that causes choking easily due to its consistency |
atorador [m]
SV
CO
|
|
354 |
General |
food for small children, made with ground corn or rice, cooked and strained |
atol (del náhuatl) [m]
NI
rare
|
|
355 |
General |
a large amount of food eaten |
atracón [m]
VE
|
|
356 |
General |
an appliance with several components attached that grinds/crushes/slices/mixes food |
auxiliar de cocina [m]
EC
|
|
357 |
General |
flat basket with food hanging from the kitchen celling used to protect it from animals |
balai [m]
VE:W
|
|
358 |
General |
flat basket that hangs from the kitchen ceiling used to store food in order to protect it from animals |
balai [m]
VE:W
|
|
359 |
General |
flat basket with food hanging from the kitchen celling to protect it from animals |
balay [m]
VE:W
|
|
360 |
General |
substantial amount of food |
bojazo [m]
NI
|
|
361 |
General |
the lungs of an animal slaughtered for food |
boje [m]
SV
|
|
362 |
General |
food supplies |
bastimento [m]
MX
GT
SV
DO
VE
disused
rur.
|
|
363 |
General |
calathea leaf which is used to wrap food |
bayo [m]
VE
|
|
364 |
General |
food made from corn flour with a little fat and salt, boiled in water with lime |
calapi [m]
AR:Nw
rare
|
|
365 |
General |
baby food |
baby food [m]
US
PR
|
|
366 |
General |
food processor |
auxiliar de cocina [m]
EC
|
|
367 |
General |
any food that is dry and hard, difficult to swallow |
añugaperro [m]
DO
|
|
368 |
General |
breakfast food |
amanezco [m]
CU
|
|
369 |
General |
breakfast food |
amanezco [m]
CU
|
|
370 |
General |
powder obtained by grinding the grains of the bija or annato and used as a substitute for saffron to flavor and color food |
bijol [m]
GT
CU
DO
|
|
371 |
General |
conference room with food service |
bufete [m]
VE
|
|
372 |
General |
person selling food and drink on a train/in a canteen |
bufetero [m]
CU
|
|
373 |
General |
food/drink paid for by another person |
cachete [m]
PR
|
|
374 |
General |
person who consumes food and drink paid for by someone else |
cachetero [m]
PR
|
|
375 |
General |
large serving of food |
bunde [m]
EC
|
|
376 |
General |
large plate of food |
buque [m]
CU
|
|
377 |
General |
special food distinct from what is served daily in the army |
buque [m]
SV
|
|
378 |
General |
soldier that stashes food |
buquero [m]
SV
|
|
379 |
General |
someone who rummages for food |
buzo [m]
CR
CU
DO
|
|
380 |
General |
someone brought to a protest or rally (generally in exchange for food/money) |
acarreado [m]
MX
derog.
|
|
381 |
General |
a large refrigerated truck used for food transportation |
camión cava [m]
VE
|
|
382 |
General |
a perishable food merchant who carries his merchandise, especially fruits and seafood, in baskets |
canastero [m]
CL
|
|
383 |
General |
food delivery service |
delivery (voz inglesa) [m]
PR
CL
PY
AR
UY
EC
rare
|
|
384 |
General |
food delivery person |
delivery (inglés) [m]
PR
|
|
385 |
General |
bread stuffed with melted cheese and some other food |
derretido [m]
DO
|
|
386 |
General |
intestinal upset causing a stomach ache and fainting due to lack of food |
desajilo (de ahílo) [m]
DO
|
|
387 |
General |
disordered appetite for food or other items |
esmayamiento [m]
PR
|
|
388 |
General |
disordered appetite for food or other items |
desmayamiento [m]
DO
PR
|
|
389 |
General |
food, generally grass, given to livestock |
cuido [m]
CR
rur.
|
|
390 |
General |
remains of food or drink left on the plate or in the glass as a sign of good manners |
cumplido [m]
CU
disused
|
|
391 |
General |
plate of food given to neighbors or other people |
ciego [m]
DO
|
|
392 |
General |
stew or food with very little substance |
ciego [m]
PR
|
|
393 |
General |
snack or food |
chao (inglés chow) [m]
DO
|
|
394 |
General |
ration of food served in military barracks and prisons |
chao (inglés chow) [m]
DO
|
|
395 |
General |
stall for selling food or gaming during popular festivals |
chinamo [m]
NI
CR
|
|
396 |
General |
person who cooks and sells barbecued food |
churrasquero [m]
BO
CL
AR
|
|
397 |
General |
leftovers (food) |
chingaste [m]
GT
HN
NI
|
|
398 |
General |
portion (food) |
chical [m]
MX:C
|
|
399 |
General |
small food can with a loop handle used for drinking coffee/hot infusions |
choquero [m]
CL
|
|
400 |
General |
helping (food) |
chical [m]
MX:C
|
|
401 |
General |
large pot for cooking or storing food, used to feed large groups of people |
fondo [m]
CL
|
|
402 |
General |
food court |
food court (inglés) [m]
PE
rare
|
|
403 |
General |
food court |
food court (inglés) [m]
US
NI
CR
PR:N
|
|
404 |
General |
bird food |
frangollo (portugués) [m]
BO
CL
AR:W
|
|
405 |
General |
food or drink chilled with ice |
frappé (francés) [m]
GT
CR
BO
|
|
406 |
General |
food prepared with tender corn dough, cylindrical in shape, wrapped in corn husks and steamed |
envuelto [m]
CO
|
|
407 |
General |
disordered appetite for food or other things |
desmayamiento [m]
PR
|
|
408 |
General |
appetizer made with parboiled potato, pepper, tomato, chili pepper, oil, salt, and vinegar, among other ingredients, which is served in the picanterías spicy food stands and stimulates the consumption of chicha |
escribano [m]
PE:S
|
|
409 |
General |
disordered appetite for food or other things |
esmayamiento [m]
PR
|
|
410 |
General |
store where food is sold retail and sometimes subsidized or administered by the state |
expendio [m]
MX
UY
|
|
411 |
General |
small food cart |
carro (car) [m]
CL
rare
|
|
412 |
General |
food truck selling hot dog sandwiches |
carro completero [m]
CL
|
|
413 |
General |
lumpy food, especially badly cooked rice |
mogote [m]
PR
|
|
414 |
General |
lumpy food, especially badly cooked rice |
carso [m]
PR
|
|
415 |
General |
food court |
casino [m]
CU
CL
|
|
416 |
General |
owner of a temporary stall set up during popular festivals where food and drink are sold |
carpero [m]
AR:Nw
|
|
417 |
General |
large amounts of food |
causeo [m]
CL
|
|
418 |
General |
spicy food diner where they prepare exclusively dishes with crab |
cangrejal [m]
EC:W
|
|
419 |
General |
food push cart |
carrito [m]
NI
PR
VE
CL
PY
|
|
420 |
General |
small store where food and drinks are sold |
friquitín [m]
PR
|
|
421 |
General |
person who fries food to sell on the street |
fritanguero [m]
MX
HN
SV
NI
PR
|
|
422 |
General |
person who fries food to sell on the street |
fritolero [m]
PR
|
|
423 |
General |
person who fries food to sell on the street |
fritolero [m]
PR
|
|
424 |
General |
food consisting of stewing cornmeal and salt in oil or lard |
funche [m]
CU
DO
VE
|
|
425 |
General |
baby food |
gerber (de gerber®) [m]
MX
CR
PA
|
|
426 |
General |
baby food |
gérber (de gerber®) [m]
HN
NI
CR
|
|
427 |
General |
portion of food eaten in an tortilla |
gallo [m]
CR
|
|
428 |
General |
meal, usually lunch or food |
gallo [m]
CR
rare
rur.
|
|
429 |
General |
fried food made with a dough of rice flour, butter, milk, and egg |
grano [m]
PR
|
|
430 |
General |
food basket |
guacal [m]
VE:C
|
|
431 |
General |
food basket |
huacal [m]
VE:C
|
|
432 |
General |
food made of cornstarch, sugar, and milk or water, usually given to children |
funche [m]
DO
VE
|
|
433 |
General |
(in a fast food restaurant) a set of foods offered at a lower price than they would cost if purchased individually |
combo (inglesa) [m]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
DO
PR
CO
VE
PE
CL
BO
PY
AR
UY
|
|
434 |
General |
remains of food in a container |
concho [m]
PA
CL
|
|
435 |
General |
meeting of workers that offer their services in exchange for food |
convite [m]
VE
|
|
436 |
General |
sector dedicated to selling food (market) |
comedor popular [m]
NI
DO
|
|
437 |
General |
offering of food and drink to pachamama or mother earth |
convido [m]
AR:Nw
|
|
438 |
General |
baby food |
colado [m]
CL
|
|
439 |
General |
basic food basket |
costo de vida [m]
MX
NI
CR
PR
CO
EC
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
440 |
General |
basic food basket |
costo de la vida [m]
MX
NI
CR
PR
CO
EC
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
441 |
General |
place where food is served at low prices for people with few economic resources |
comedura [m]
PE
|
|
442 |
General |
large amount of food |
comidal [m]
HN
|
|
443 |
General |
fast food establishment |
comeivete [m]
PR
|
|
444 |
General |
fast food establishment |
comivete [m]
PR
|
|
445 |
General |
layer on food |
concho [m]
CR:Nw
PA
|
|
446 |
General |
leftover food |
coñichi [m]
BO
|
|
447 |
General |
food in general |
comején [m]
HN
|
|
448 |
General |
food stuck to the bottom of a pan |
concolón [m]
PA
PE
|
|
449 |
General |
food that is taken before drinking |
colchón [m]
SV
UY
|
|
450 |
General |
provision of food for a trip |
cocaví [m]
PE
CL
|
|
451 |
General |
provision of food that rural inhabitants carry when traveling or working in the field |
cocahui [m]
BO
|
|
452 |
General |
food basket |
huacal [m]
VE:C
|
|
453 |
General |
food offering for deceased family members |
huentle [m]
MX
|
|
454 |
General |
poached egg served over other food |
huevo poyé [m]
UY
|
|
455 |
General |
food coma |
insulto [m]
GT
|
|
456 |
General |
sacred food in the afro-cuban abakuá religion |
iria [m]
CU
|
|
457 |
General |
sacred food in the afro-cuban abakuá religion |
iriampo [m]
CU
|
|
458 |
General |
food preparation based on sour milk, similar to yogurt |
jocoqui [m]
MX
|
|
459 |
General |
junk food |
junk food (inglés) [m]
US
PR
|
|
460 |
General |
food to cure a hangover |
levantamuertos [m]
MX
|
|
461 |
General |
wild honeycomb and honey used as food and purgative |
jimerito [m]
HN
SV:E
|
|
462 |
General |
food preparation based on sour milk, similar to yogurt |
jocoque [m]
MX
|
|
463 |
General |
food preparation based on sour milk, similar to yogurt |
jocoqui [m]
MX
|
|
464 |
General |
person who tries food with their fingers |
lambucio [m]
VE
derog.
|
|
465 |
General |
person who tries food with their fingers |
lambusio [m]
VE
derog.
|
|
466 |
General |
basket hanging from the ceiling to store food |
manare [m]
VE:W
|
|
467 |
General |
thick and sticky food or dessert due to lack of cooking |
masacote [m]
AR
|
|
468 |
General |
buying food for a meal |
mandado [m]
MX
SV
NI
PA
CU
UY
|
|
469 |
General |
used by indigenous people to store and transport food or tools |
mapire [m]
VE
|
|
470 |
General |
food stamps |
mantengo [m]
PR
|
|
471 |
General |
food stamps |
mantengo [m]
PR
|
|
472 |
General |
doughy uncooked food |
masacote [m]
AR
|
|
473 |
General |
portion of chewy food |
mascón [m]
CU
rare
|
|
474 |
General |
serving of food |
mastique [m]
SV
|
|
475 |
General |
social services coupons to buy food |
mantengo [m]
PR
|
|
476 |
General |
small amount of solid food |
ñimi-ñimi [m]
PA
|
|
477 |
General |
poorly cooked food |
mogote [m]
PR
|
|
478 |
General |
poorly cooked food |
carso [m]
PR
|
|
479 |
General |
baby food |
mogo [m]
SV
NI
|
|
480 |
General |
clumpy food |
mogote [m]
PR
|
|
481 |
General |
clumpy food |
carso [m]
PR
|
|
482 |
General |
wake where no food or drinks are offered |
ojo choco [m]
SV
|
|
483 |
General |
food scraps |
nisayo [m]
NI
|
|
484 |
General |
diarrhea from food poisoning |
mayo [m]
PA
|
|
485 |
General |
diarrhea from food poisoning |
mal de mayo [m]
SV
|
|
486 |
General |
wholesale food market |
mercado concentrador [m]
CU
|
|
487 |
General |
small piece of food |
ñaque [m]
PR
|
|
488 |
General |
small piece of food |
ñaski [m]
PR
|
|
489 |
General |
binge eating candy or food |
patache [m]
CL
|
|
490 |
General |
bad looking food due to poor cooking or a bad mix of ingredients |
pasticho (italiano) [m]
AR
|
|
491 |
General |
food court |
patio de comidas [m]
CO
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
492 |
General |
correctional food services worker |
pailero [m]
PE
|
|
493 |
General |
plate full of food |
platado [m]
CR
PA
|
|
494 |
General |
person who sells spicy food |
picantero [m]
EC
PE
BO
|
|
495 |
General |
person who enjoys spicy food |
picantero [m]
PE
|
|
496 |
General |
informal meal where various portions of food and snacks are served |
piqueo [m]
HN
EC
PE
BO
|
|
497 |
General |
portions of food |
piqueo [m]
EC
PE
BO
|
|
498 |
General |
food made for a picnic lunch |
piquete [m]
CO:C,Ne
|
|
499 |
General |
leftover food stored to feed pigs |
recoge [m]
PR
rur.
|
|
500 |
General |
request for an additional serving of a food at a party |
reenganche [m]
CU
|
|