|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
sobras (comida) [f/pl]
|
dregs |
|
| General |
|
| 2 |
General |
entremés (comida) [m]
|
hors d'oeuvre |
|
| 3 |
General |
comida rápida [f]
|
fast food |
|
| 4 |
General |
empujador de comida [m]
|
food pusher |
|
| 5 |
General |
paseo de comida [m]
|
common area for dining |
|
| 6 |
General |
paseo de comida [m]
|
food court |
|
| 7 |
General |
(comida) muslo [m]
|
drumstick |
|
| 8 |
General |
carrito de comida (en un avión) [m]
|
food cart |
|
| 9 |
General |
tazón de comida [m]
|
bowl of food |
|
| 10 |
General |
envenenamiento por comida enlatada [m]
|
can poisoning |
|
| 11 |
General |
comida basura [f]
|
junk food |
|
| 12 |
General |
cantidad de comida [f]
|
tons of food |
|
| 13 |
General |
comida seca [f]
|
dry food |
|
| 14 |
General |
cola de gente (para comida rápida) [f]
|
breadline |
|
| 15 |
General |
comida asada [f]
|
broiled food |
|
| 16 |
General |
comida del desayuno [f]
|
breakfast food |
|
| 17 |
General |
comida envasada [f]
|
bottled food |
|
| 18 |
General |
ración de comida japonesa para llevar [f]
|
bento |
|
| 19 |
General |
comida de engorde de ternera [f]
|
calf fattening meal |
|
| 20 |
General |
alimentarse con comida orgánica [f]
|
eat organic foods |
|
| 21 |
General |
comida seca para gatos [f]
|
dried cat food |
|
| 22 |
General |
comida seca para perros [f]
|
dried dog food |
|
| 23 |
General |
bolsa para las sobras (comida) [f]
|
doggie bag |
|
| 24 |
General |
bolsa con sobras (de comida) [f]
|
doggy bag |
|
| 25 |
General |
comida desastrosa [f]
|
dogs dinner |
|
| 26 |
General |
comida adulterada [f]
|
adulterated food |
|
| 27 |
General |
feria de comida casera (para recaudar fondos) [f]
|
bake sale |
|
|
|
| 28 |
General |
la comida [f]
|
the food |
|
| 29 |
General |
buenísimo (una comida, una bebida) [adj]
|
(of food or drink) extremely palatable |
|
| 30 |
General |
más duro que la plata de perico (comida) [adj]
|
as tough as a leather |
|
| 31 |
General |
como una suela (comida) [adj]
|
as tough as a leather |
|
| 32 |
General |
proveer de comida [v]
|
cater |
|
| 33 |
General |
entrarle por el otro lado (comida, bebida) [v]
|
(for food or liquid) go down the nasal passage |
|
| 34 |
General |
entrarle por el otro lado (comida, bebida) [v]
|
(for food or liquid) go down the wrong way |
|
| 35 |
General |
exquisito (una comida, una bebida) [v]
|
(of food or drink) extremely palatable |
|
| 36 |
General |
riquísimo (una comida, una bebida) [v]
|
(of food or drink) extremely palatable |
|
| 37 |
General |
sabrosísimo (una comida, una bebida) [v]
|
(of food or drink) extremely palatable |
|
| 38 |
General |
proveer comida para [v]
|
cater |
|
| 39 |
General |
privar de comida [v]
|
starve |
|
| 40 |
General |
cocer (comida) [v]
|
boil |
|
| 41 |
General |
tragarse (comida) [v]
|
bolt |
|
| 42 |
General |
hacer la comida [v]
|
do the cooking |
|
| 43 |
General |
dorar (comida) [v]
|
brown |
|
| 44 |
General |
freír (comida) [v]
|
fry |
|
| 45 |
General |
freírse (comida) [v]
|
fry |
|
| 46 |
General |
quemar (comida) [v]
|
burn |
|
| 47 |
General |
glasear (comida) [v]
|
glaze |
|
| 48 |
General |
proveer comida [v]
|
cater |
|
| 49 |
General |
tragar (comida) [v]
|
gobble |
|
| 50 |
General |
masticar (comida) [v]
|
chew |
|
| 51 |
General |
engullir (comida) [v]
|
gulp |
|
| 52 |
General |
acaparar (comida) [v]
|
hoard |
|
| 53 |
General |
confeccionar (comida) [v]
|
concoct |
|
| 54 |
General |
repetir (en una comida) [v]
|
have seconds |
|
| 55 |
General |
conservarse (comida) [v]
|
last |
|
| 56 |
General |
salar (comida) [v]
|
salt |
|
| 57 |
General |
rallar (comida) [v]
|
shred |
|
| 58 |
General |
preparar la comida [v]
|
fix dinner |
|
| 59 |
General |
preparar la comida [v]
|
prepare dinner |
|
| 60 |
General |
preparar la comida [v]
|
make dinner |
|
| 61 |
General |
bendecir la comida [v]
|
say a prayer of thanks (before the meal) |
|
| 62 |
General |
bendecir la comida [v]
|
say grace |
|
| 63 |
General |
hacer la comida [v]
|
make the food |
|
| 64 |
General |
no ser comida de bembudo [v]
|
be difficult |
|
| 65 |
General |
comer comida con pimienta [v]
|
eat peppery food |
|
| 66 |
General |
comer un tipo de comida [v]
|
eat one type of food |
|
| 67 |
General |
hacerle justicia a la comida [v]
|
do a food justice |
|
| 68 |
General |
pasar sin comida [v]
|
do without food |
|
| 69 |
General |
alterar algo (una comida) [v]
|
doctor up with |
|
| 70 |
General |
añadirle pimienta a la comida [v]
|
add a peppery seasoning to a food |
|
| 71 |
General |
agregar una sazón con pimienta a la comida [v]
|
add a peppery seasoning to a food |
|
| 72 |
General |
en cada comida [adv]
|
at each meal |
|
| 73 |
General |
después de la comida [adv]
|
after meal |
|
| 74 |
General |
comida por libra [n]
US:Se
|
establishment where food is purchased by weight |
|
| 75 |
General |
comida preparada
|
ready-to-eat meal |
|
| 76 |
General |
preparar la comida
|
make lunch/dinner |
|
| 77 |
General |
comida refrigerada
|
chilled food |
|
| 78 |
General |
comida informal
|
potluck |
|
| 79 |
General |
cada quien lo suyo (al pagar una comida)
|
a dutch treat |
|
| 80 |
General |
una ración de (comida)
|
a mess of |
|
| 81 |
General |
una comida abundante
|
a rich lunch |
|
| 82 |
General |
una comida copiosa
|
a rich lunch |
|
| 83 |
General |
vale de comida
|
meal ticket |
|
| 84 |
General |
alojamiento y comida
|
room and board |
|
| 85 |
General |
hora de la comida
|
lunch hour |
|
| 86 |
General |
comida sin gluten
|
gluten-free food |
|
| 87 |
General |
comida rápida
|
fast food |
|
| 88 |
General |
paseo de comida
|
food court |
|
| 89 |
General |
comida festiva
|
banquet |
|
| 90 |
General |
comida china
|
chinese |
|
| 91 |
General |
comida de perro
|
dog food |
|
| 92 |
General |
comida para perros
|
dog food |
|
| 93 |
General |
comida callejera
|
street food |
|
| 94 |
General |
comida de bébé
|
baby food |
|
| 95 |
General |
comida y alojamiento
|
board and lodging |
|
| 96 |
General |
comida para gatos
|
cat food |
|
| 97 |
General |
comida para gatos
|
kind of food formulated for the feeding of cats |
|
| 98 |
General |
comida y habitación
|
board and lodging |
|
| 99 |
General |
comida dietética
|
health food |
|
| 100 |
General |
comida para llevar
|
carry-out |
|
| 101 |
General |
comida satisfactoria
|
square meal |
|
| 102 |
General |
comida de aperitivo
|
savoury [uk] |
|
| 103 |
General |
comida para llevar
|
takeaway [uk] |
|
| 104 |
General |
comida para llevar
|
takeout [us] |
|
| 105 |
General |
hora de la comida
|
mealtime |
|
| 106 |
General |
(comida) golosina
|
titbit [uk] |
|
| 107 |
General |
(comida) golosina
|
tidbit [us] |
|
| 108 |
General |
comida integral
|
wholefood |
|
| 109 |
General |
comida de aperitivo
|
savory [us] |
|
| 110 |
General |
comida para llevar
|
food to take out |
|
| 111 |
General |
comida para llevar
|
food to go |
|
| 112 |
General |
mucha comida
|
tons of food |
|
| 113 |
General |
cuarto y comida
|
room and board |
|
| 114 |
General |
comida a patadas
|
loads of food |
|
| 115 |
General |
comida basura
|
junk food |
|
| 116 |
General |
comida equilibrada
|
balanced meal |
|
| 117 |
General |
comida fuerte
|
rich food |
|
| 118 |
General |
bestialidad de comida
|
tons of food |
|
| 119 |
General |
toneladas de comida
|
tons of food |
|
| 120 |
General |
jera (comida/comodida) [f]
|
gift |
|
| 121 |
General |
requemarse (comida) [v]
|
become overcooked |
|
| 122 |
General |
hartazgo de comida [m]
|
bellyful |
|
| 123 |
General |
comida ordinaria [f]
|
commons |
|
| 124 |
General |
porción de comida [f]
|
helping |
|
| 125 |
General |
repugnancia a la comida [f]
|
sitiophobia |
|
| 126 |
General |
de la comida [adj]
|
dining |
|
| 127 |
General |
agradable (comida) [adj]
|
toothsome |
|
| 128 |
General |
servir (una comida) [v]
|
bring up |
|
| 129 |
General |
reposar la comida [v]
|
rest and dinest |
|
| 130 |
General |
tratarse (en comida) [v]
|
fare |
|
| 131 |
General |
atracarse de comida [v]
|
cram |
|
| 132 |
General |
tomar una comida [v]
|
meal |
|
| 133 |
General |
picar la comida [v]
|
piddle |
|
| 134 |
General |
engullir (comida/bebida) [v]
|
swipe |
|
| 135 |
General |
llenarse de comida [v]
|
stuff |
|
| 136 |
General |
persona que digiere comida
|
digester |
|
| 137 |
General |
comida corrida [f]
MX
|
meal that includes certain dishes at a fixed price, usually soup |
|
| 138 |
General |
comida chatarra [f]
HN
SV
CU
DO
PY
|
fast food |
|
| 139 |
General |
comida al paso [f]
BO
AR
UY
|
fast food that can be eaten standing (bar) |
|
| 140 |
General |
once comida [f]
CL
|
final meal of the day |
|
| 141 |
General |
comida chatarra
MX
|
junk food |
|
| Idioms |
|
| 142 |
Idioms |
más duro que un mendrugo (comida) [adj]
|
as tough as a leather |
|
| 143 |
Idioms |
atiborrarse de comida [v]
|
scarf down food |
|
| 144 |
Idioms |
zamparse la comida [v]
|
wolf down food |
|
| 145 |
Idioms |
no apartar los ojos de la comida [v]
|
fail to take one's eyes off the food |
|
| 146 |
Idioms |
no apartar los ojos de la comida [v]
|
fail to stop looking at the food |
|
| 147 |
Idioms |
comer toda la comida del plato [v]
|
clean one's plate |
|
| 148 |
Idioms |
comer toda la comida del plato [v]
|
clean up one's plate |
|
| 149 |
Idioms |
dejar a alguien sin comida [v]
|
eat someone out of house and home |
|
| 150 |
Idioms |
comer hasta que la comida salga por las orejas [v]
|
eat until it comes out of one's ears |
|
| 151 |
Idioms |
ser comida para los gusanos [v]
|
be food for worms |
|
| 152 |
Idioms |
tener mucho gusto por la comida o la bebida [v]
|
have a hollow leg |
|
| 153 |
Idioms |
tomar solo alcohol en la comida/almuerzo [v]
|
have a liquid lunch |
|
| 154 |
Idioms |
hacer una comida rápida [v]
|
have a quick bite |
|
| 155 |
Idioms |
hacer un pedido de comida (para consumir en otro lugar) [v]
|
have some food to go |
|
| 156 |
Idioms |
picar algo (de comida) [v]
|
nosh on something |
|
| 157 |
Idioms |
henchirse de comida [v]
|
fill one's face |
|
| 158 |
Idioms |
henchirse de comida [v]
|
stuff one's face |
|
| 159 |
Idioms |
henchirse de comida [v]
|
make a pig of oneself |
|
| 160 |
Idioms |
henchirse de comida [v]
|
pig out on something |
|
| 161 |
Idioms |
hincharse de comida [v]
|
stuff oneself with food |
|
| 162 |
Idioms |
alojamiento y comida [v]
|
room and board |
|
| 163 |
Idioms |
dar energía (bebida/comida/usado solo con hombres) [v]
|
put hair on someone's chest |
|
| 164 |
Idioms |
vigorizar (bebida/comida/usado solo con hombres) [v]
|
put hair on someone's chest |
|
| 165 |
Idioms |
envalentonar (bebida/comida/usado solo con hombres) [v]
|
put hairs on someone's chest |
|
| 166 |
Idioms |
dar fuerzas (bebida/comida/usado solo con hombres) [v]
|
put hairs on someone's chest |
|
| 167 |
Idioms |
atracarse de comida [v]
|
make a pig of oneself |
|
| 168 |
Idioms |
atiborrarse de comida [v]
|
make a pig of oneself |
|
| 169 |
Idioms |
llenarse de comida [v]
|
make a pig of oneself |
|
| 170 |
Idioms |
atracarse de comida [v]
|
eat like a pig |
|
| 171 |
Idioms |
atiborrarse de comida [v]
|
eat like a pig |
|
| 172 |
Idioms |
atracarse de comida [v]
|
fill one's face |
|
| 173 |
Idioms |
llenarse de comida [v]
|
eat like a pig |
|
| 174 |
Idioms |
atiborrarse de comida [v]
|
fill one's face |
|
| 175 |
Idioms |
llenarse de comida [v]
|
fill one's face |
|
| 176 |
Idioms |
atracarse de comida [v]
|
eat one's head off |
|
| 177 |
Idioms |
atiborrarse de comida [v]
|
eat one's head off |
|
| 178 |
Idioms |
llenarse de comida [v]
|
eat one's head off |
|
| 179 |
Idioms |
atracarse de comida [v]
|
feed one's face |
|
| 180 |
Idioms |
atiborrarse de comida [v]
|
feed one's face |
|
| 181 |
Idioms |
llenarse de comida [v]
|
feed one's face |
|
| 182 |
Idioms |
atracarse de comida [v]
|
eat like a horse |
|
| 183 |
Idioms |
atracarse de comida [v]
|
stuff one's face |
|
| 184 |
Idioms |
atiborrarse de comida [v]
|
stuff one's face |
|
| 185 |
Idioms |
atiborrarse de comida [v]
|
eat like a horse |
|
| 186 |
Idioms |
llenarse de comida [v]
|
stuff one's face |
|
| 187 |
Idioms |
llenarse de comida [v]
|
eat like a horse |
|
| 188 |
Idioms |
atracarse de comida [v]
|
gorge oneself |
|
| 189 |
Idioms |
atiborrarse de comida [v]
|
gorge oneself |
|
| 190 |
Idioms |
llenarse de comida [v]
|
gorge oneself |
|
| 191 |
Idioms |
atracarse de comida [v]
|
stuff oneself |
|
| 192 |
Idioms |
atiborrarse de comida [v]
|
stuff oneself |
|
| 193 |
Idioms |
llenarse de comida [v]
|
stuff oneself |
|
| 194 |
Idioms |
atracarse de comida [v]
|
pig out on |
|
| 195 |
Idioms |
atiborrarse de comida [v]
|
pig out on |
|
| 196 |
Idioms |
llenarse de comida [v]
|
pig out on |
|
| 197 |
Idioms |
cambiar la comida [v]
|
vomit |
|
| 198 |
Idioms |
cambiar la comida [v]
|
throw up |
|
| 199 |
Idioms |
asentar el estómago (una comida/medicina) [v]
|
settle your stomach |
|
| 200 |
Idioms |
sentar mal (una comida)
|
go right through someone like a dose of the salts |
|
| 201 |
Idioms |
sentar mal (una comida)
|
go through someone like a dose of the salts |
|
| 202 |
Idioms |
comida basura
|
kickshaw |
|
| 203 |
Idioms |
obligar a un niño a tragar la comida
|
down the little red lane |
|
| 204 |
Idioms |
cualquier cosa para picar (comida)
|
kickshaw |
|
| 205 |
Idioms |
comida chatarra
|
kickshaw |
|
| 206 |
Idioms |
comprar comida para llevar
|
get some food to go |
|
| 207 |
Idioms |
(una comida) digna de un rey
|
(a meal) fit for a king |
|
| 208 |
Idioms |
devorar la comida
|
wolf the meal |
|
| 209 |
Idioms |
más duro que la pata de perico (comida)
|
as tough as old shoe leather |
|
| 210 |
Idioms |
más duro que la pata de perico (comida)
|
as tough as old boots |
|
| 211 |
Idioms |
más duro que la pata de perico (comida)
|
as tough as an old boot |
|
| 212 |
Idioms |
duro como la suela de un zapato (comida)
|
as tough as shoe leather |
|
| 213 |
Idioms |
duro como la suela de un zapato (comida)
|
as tough as old shoe leather |
|
| 214 |
Idioms |
duro como la suela de un zapato (comida)
|
as tough as an old boot |
|
| 215 |
Idioms |
duro como la suela de un zapato (comida)
|
as tough as old boots |
|
| 216 |
Idioms |
abalanzarse a devorar comida
|
lace into something |
|
| 217 |
Idioms |
abundante comida
|
an elegant sufficiency |
|
| 218 |
Idioms |
ser adicto a la comida
|
be a hearty eater |
|
| 219 |
Idioms |
llevar la comida a la oficina
|
brown-bagging |
|
| 220 |
Idioms |
llevar la comida al trabajo
|
brown-bagging |
|
| 221 |
Idioms |
condimentar la comida con algo
|
flavor food with something |
|
| 222 |
Idioms |
comida/cena pantagruélica
|
abundant food |
|
| 223 |
Idioms |
pedir comida para llevar
|
order some food to go |
|
| 224 |
Idioms |
no ser comida de bembudo [v]
HN
|
be difficult |
|
| 225 |
Idioms |
comer comida cocinada [v]
DO
|
have a gig |
|
| 226 |
Idioms |
creer que es comida de hocicón [v]
NI
|
think something is easier than it looks |
|
| 227 |
Idioms |
creer que es comida de trompudos [v]
HN
NI
|
think something is easier than it looks |
|
| 228 |
Idioms |
creer que es comida de hocicón [v]
NI
|
think something is easy when it isn't |
|
| 229 |
Idioms |
creer que es comida de trompudos [v]
HN
NI
|
think something is easy when it isn't |
|
| 230 |
Idioms |
engañar la comida [v]
HN
|
economize |
|
| 231 |
Idioms |
engañar la comida [v]
HN
|
stretch |
|
| 232 |
Idioms |
engañar la comida [v]
HN
|
make do |
|
| 233 |
Idioms |
engañar la comida [v]
HN
|
eke out |
|
| 234 |
Idioms |
echar la comida en la boca y mover la quijada [v]
PR
|
enable |
|
| 235 |
Idioms |
engañar la comida [v]
HN
|
save |
|
| 236 |
Idioms |
pisar la comida [v]
PR
|
drink a digestif |
|
| 237 |
Idioms |
pisar la comida [v]
PR
|
drink liquor after eating |
|
| 238 |
Idioms |
no ser comida de bembudo [v]
HN
|
be very difficult |
|
| 239 |
Idioms |
no ser comida de trompudo [v]
HN
CR
|
be very difficult |
|
| 240 |
Idioms |
no ser comida de bembudo [v]
HN
|
be a mean feat |
|
| 241 |
Idioms |
no ser comida de trompudo [v]
HN
CR
|
be a mean feat |
|
| 242 |
Idioms |
ser mala comida [v]
CU
|
not be intimidated |
|
| 243 |
Idioms |
ser mala comida [v]
CU
|
not be easily swayed |
|
| Speaking |
|
| 244 |
Speaking |
disfruten de la comida
|
enjoy the food |
|
| 245 |
Speaking |
se nos acabó la comida
|
we ran out of food |
|
| 246 |
Speaking |
hago buena comida
|
i'm a good cook |
|
| 247 |
Speaking |
denle un poco de comida
|
give him some food |
|
| 248 |
Speaking |
la comida te entra por los ojos
|
have eyes bigger than one's belly |
|
| 249 |
Speaking |
voy a comprar algo de comida
|
I am gonna get some groceries |
|
| 250 |
Speaking |
¡eso era un/una (juego/comida/caminata, etc.) de la gran puta!
|
that was a (game/meal/walk etc.) and a half! |
|
| 251 |
Speaking |
¡eso fue un/una (juego/comida/caminata, etc.) y la madre!
|
that was a (game/meal/walk etc.) and a half! |
|
| 252 |
Speaking |
¡qué juego/comida/paseo!
|
that was a (game/meal/walk etc.) and a half! |
|
| 253 |
Speaking |
necesito comida
|
i need food |
|
| 254 |
Speaking |
¡cuánta comida!
|
what a lot of food! |
|
| 255 |
Speaking |
te traje un poco de comida
|
I brought you some food |
|
| 256 |
Speaking |
la comida está lista
|
the meal is ready |
|
| 257 |
Speaking |
la comida más deliciosa que comí en mi vida
|
the most delicious meal i've ever had |
|
| 258 |
Speaking |
¿qué tipo de comida te gusta?
|
what kind of food do you like? |
|
| 259 |
Speaking |
no debemos consumir comida basura
|
we shouldn't eat junk food |
|
| 260 |
Speaking |
no deberíamos consumir comida chatarra
|
we shouldn't eat junk food |
|
| 261 |
Speaking |
hay comida en el horno
|
there's food on the stove |
|
| 262 |
Speaking |
hay comida en el horno para ti
|
there's food for you on the stove |
|
| 263 |
Speaking |
tenemos mucha comida
|
we've got lots of food |
|
| 264 |
Speaking |
¿qué comida es la que más te apetece?
|
which food do you like the most |
|
| 265 |
Speaking |
¿qué comida es la que te gusta más?
|
which food do you like the best |
|
| 266 |
Speaking |
¿cuál es tu comida favorita?
|
what is your favourite food? |
|
| 267 |
Speaking |
¿cuál es la comida que más te gusta?
|
what is your favourite food? |
|
| 268 |
Speaking |
¿cuál es su comida favorita?
|
what is your favourite food? |
|
| 269 |
Speaking |
¿cuál es la comida que más te apetece?
|
what is your favourite food? |
|
| Phrasals |
|
| 270 |
Phrasals |
pegarse (la comida) [v]
|
boil away |
|
| 271 |
Phrasals |
masticar (comida) [v]
|
chew up |
|
| 272 |
Phrasals |
engullir (comida) [v]
|
gulp down |
|
| 273 |
Phrasals |
juguetear con (comida) [v]
|
toy with |
|
| 274 |
Phrasals |
retener comida [v]
|
keep food down |
|
| 275 |
Phrasals |
tragar de golpe (comida) [v]
|
drink down |
|
| 276 |
Phrasals |
tragar (comida) [v]
|
down |
|
| 277 |
Phrasals |
pedir a casa o al lugar de trabajo (usualmente comida) [v]
|
order something in |
|
| 278 |
Phrasals |
encargar a casa o al lugar de trabajo (usualmente comida) [v]
|
order something in |
|
| 279 |
Phrasals |
preparar una comida fácil [v]
|
rustle something up |
|
| 280 |
Phrasals |
preparar una comida fácil [v]
|
rustle up something |
|
| 281 |
Phrasals |
engullir (comida) [v]
|
shovel in |
|
| 282 |
Phrasals |
forzar a alguien a hacer algo privándolo de comida [v]
|
starve someone into something |
|
| 283 |
Phrasals |
forzar a alguien a salir de algún lado privándolo de comida [v]
|
starve someone out |
|
| 284 |
Phrasals |
forzar a alguien a salir de algún lado privándolo de comida [v]
|
starve someone out of some place |
|
| 285 |
Phrasals |
prepararle comida rápida a alguien [v]
|
whip something up for someone |
|
| 286 |
Phrasals |
terminar algo rápidamente (especialmente comida o un trago) [v]
|
whip something off |
|
| 287 |
Phrasals |
preparar algo de comida rápida [v]
|
whip up something |
|
| 288 |
Phrasals |
preparar algo de comida rápida [v]
|
whip something up |
|
| Phrases |
|
| 289 |
Phrases |
como oxígeno o comida
|
just like oxygen and food |
|
| 290 |
Phrases |
en la comida
ES
|
at lunch |
|
| 291 |
Phrases |
nada de comida ni bebida
|
no food or drink permitted |
|
| 292 |
Phrases |
comida para bebés
|
baby food |
|
| 293 |
Phrases |
más comida que bebida
|
more food than drink |
|
| 294 |
Phrases |
cantidad de comida
|
a lot of food |
|
| 295 |
Phrases |
mucha comida
|
a lot of food |
|
| Colloquial |
|
| 296 |
Colloquial |
zampar (comida) [m]
|
scoff |
|
| 297 |
Colloquial |
hacer algo que calma o satisface a alguien (comida/bebida) [v]
|
hit the spot |
|
| 298 |
Colloquial |
dar un buen golpe a la comida [v]
|
stuff one’s face |
|
| 299 |
Colloquial |
preparar la comida [v]
|
get dinner |
|
| 300 |
Colloquial |
estar en mal estado (comida) [v]
|
be off |
|
| 301 |
Colloquial |
reposar la comida [v]
|
let one's food go down |
|
| 302 |
Colloquial |
reposar la comida [v]
|
digest the food |
|
| 303 |
Colloquial |
reposar la comida [v]
|
let the food go down |
|
| 304 |
Colloquial |
sentarle mal a alguien (una comida) [v]
|
(some food) didn't agree with (someone) |
|
| 305 |
Colloquial |
pegarse al riñón una comida [v]
|
stick to one's ribs |
|
| 306 |
Colloquial |
comida para llevar |
take-away (food) [uk]
|
|
| 307 |
Colloquial |
comida para llevar |
carry-out (food) [us]
|
|
| 308 |
Colloquial |
comprarse comida para sí mismo
|
buy yourself some food |
|
| 309 |
Colloquial |
comida basura
|
junk food |
|
| 310 |
Colloquial |
quisquilloso para la comida
|
fussy eater |
|
| 311 |
Colloquial |
la comida está casi pronta
|
dinner's almost ready |
|
| 312 |
Colloquial |
dime cuánto (para comida o bebidas)
|
say when |
|
| 313 |
Colloquial |
la comida estaba de muerte
|
the meal was excellent |
|
| 314 |
Colloquial |
comida abundante
|
square meal |
|
| 315 |
Colloquial |
comida completa
|
square meal |
|
| 316 |
Colloquial |
comida decente
|
square meal |
|
| 317 |
Colloquial |
¡la comida está lista!
|
soup's on! |
|
| 318 |
Colloquial |
sacarles la comida de la boca
|
take food out their mouths |
|
| 319 |
Colloquial |
dos platos de comida
|
two bowls of food |
|
| 320 |
Colloquial |
dos cuencos de comida
|
two bowls of food |
|
| 321 |
Colloquial |
dos platos de comida
|
two plates of food |
|
| 322 |
Colloquial |
dos cuencos de comida
|
two plates of food |
|
| 323 |
Colloquial |
comida chatarra [f]
MX
|
junk food |
|
| 324 |
Colloquial |
comida a la canasta [f]
AR
|
potluck meal |
|
| 325 |
Colloquial |
no ser comida de trompudo [v]
HN
|
be difficult |
|
| 326 |
Colloquial |
no ser comida de trompudo [v]
HN
|
be a challenge |
|
| 327 |
Colloquial |
comida chatarra
MX
CAM
PE
BO
|
junk food |
|
| 328 |
Colloquial |
pensión soto, donde se da casa, comida y poto
CL
|
all inclusive |
|
| Proverbs |
|
| 329 |
Proverbs |
comida hecha; compañía deshecha
|
when good cheer is lacking; our friends will be packing |
|
| 330 |
Proverbs |
la comida; a reposar; y la cena a pasear
|
after dinner rest a while; after supper walk a mile |
|
| 331 |
Proverbs |
pan con pan, comida de tontos
|
variety is the spice of life |
|
| 332 |
Proverbs |
pan con pan, comida de bobos
|
variety is the spice of life |
|
| 333 |
Proverbs |
pan con pan, comida de tontos
|
a little change is a good thing |
|
| 334 |
Proverbs |
pan con pan, comida de bobos
|
a little change is a good thing |
|
| 335 |
Proverbs |
pan con pan, comida de tontos
|
you need a bit of variety |
|
| 336 |
Proverbs |
pan con pan, comida de bobos
|
you need a bit of variety |
|
| 337 |
Proverbs |
pan con pan, comida de tontos
|
man cannot live by bread alone |
|
| 338 |
Proverbs |
pan con pan, comida de bobos
|
man cannot live by bread alone |
|
| 339 |
Proverbs |
pensión soto, donde se da casa, comida y poto
PE
|
all inclusive |
|
| Slang |
|
| 340 |
Slang |
ponerse dos veces en la fila de la comida [v]
|
doowop |
|
| 341 |
Slang |
comida preparada por los reclusos en la cárcel
|
hook-up |
|
| 342 |
Slang |
comida en el mostrador de un pub (australia)
|
countery |
|
| 343 |
Slang |
comida en un pub (australia)
|
counter lunch |
|
| 344 |
Slang |
persona que intercambia favores sexuales por comida
|
food whore |
|
| 345 |
Slang |
persona que haría cualquier cosa por un plato de comida
|
food whore |
|
| 346 |
Slang |
almuerzo con bebidas alcohólicas en lugar de comida
|
liquid lunch mid-day |
|
| 347 |
Slang |
bolsa para llevar comida
|
tucker-bag |
|
| 348 |
Slang |
comida sabrosa de origen afroamericano
|
soul food |
|
| Business |
|
| 349 |
Business |
pago con alojamiento y comida
|
board wage |
|
| 350 |
Business |
comida preparada
|
convenience food |
|
| 351 |
Business |
comida contaminada
|
tainted food |
|
| 352 |
Business |
comida preempacada
|
pre-packaged food |
|
| 353 |
Business |
comida preempacada
|
pre-packed food |
|
| 354 |
Business |
comida preempacada
|
prepackaged food |
|
| 355 |
Business |
comida preempacada
|
prepacked food |
|
| 356 |
Business |
comida fresca
|
fresh food |
|
| 357 |
Business |
comida rápida
|
fast food |
|
| Employment |
|
| 358 |
Employment |
alojamiento y comida
|
room and board |
|
| 359 |
Employment |
institución que provee comida y cuidado
|
board and care facility |
|
| Packaging |
|
| 360 |
Packaging |
émbolo de comida diversa [m]
|
multisnack bagging |
|
| 361 |
Packaging |
comida para calentar y comer [f]
|
heat and eat food |
|
| 362 |
Packaging |
comida cocinada y refrigerada [f]
|
cook-chill meal |
|
| 363 |
Packaging |
comida enlatada [f]
|
canned food [us] |
|
| 364 |
Packaging |
comida enlatada [f]
|
tinned food [uk] |
|
| 365 |
Packaging |
comida enlatada |
tinned food [uk]
|
|
| 366 |
Packaging |
comida enlatada |
canned food [us]
|
|
| Law |
|
| 367 |
Law |
comida y habitación
|
board and lodging |
|
| 368 |
Law |
alojamiento y comida
|
room and board |
|
| 369 |
Law |
cuarto y comida
|
room and board |
|
| 370 |
Law |
comida contaminada
|
tainted food |
|
| 371 |
Law |
cupones de comida
|
food stamps |
|
| Education |
|
| 372 |
Education |
comida gratuita o a precio reducido
|
free and reduced-priced meal |
|
| Engineering |
|
| 373 |
Engineering |
comercio de comida
|
food commerce |
|
| 374 |
Engineering |
comida basura
|
junk food |
|
| 375 |
Engineering |
comida reposada
|
slow food |
|
| 376 |
Engineering |
restos de comida
|
odds and ends |
|
| 377 |
Engineering |
comida de prueba
|
test meal |
|
| 378 |
Engineering |
comida sencilla
|
plain food |
|
| 379 |
Engineering |
almacenamiento de comida
|
food storage |
|
| 380 |
Engineering |
residuos de comida
|
food wastes |
|
| 381 |
Engineering |
almuerzo comida
|
lunch |
|
| Biology |
|
| 382 |
Biology |
envenenamiento por comida
|
food poisoning |
|
| Chemistry |
|
| 383 |
Chemistry |
comida de pescado
|
fish meal |
|
| 384 |
Chemistry |
comida orgánica
|
organic food |
|
| 385 |
Chemistry |
comida químicamente tratada
|
chemically-treated food |
|
| 386 |
Chemistry |
comida irradiada
|
irradiated food |
|
| 387 |
Chemistry |
comida insalubre
|
unwholesome food |
|
| Food Engineering |
|
| 388 |
Food Engineering |
comida para calentar y comer [f]
|
heat and eat food |
|
| 389 |
Food Engineering |
comida enlatada [f]
|
canned food [us] |
|
| 390 |
Food Engineering |
comida cocinada y refrigerada [f]
|
cook-chill meal |
|
| 391 |
Food Engineering |
comida natural completa [f]
|
whole food |
|
| 392 |
Food Engineering |
comida preparada [f]
|
ready meal |
|
| 393 |
Food Engineering |
comida enlatada [f]
|
tinned food [uk] |
|
| 394 |
Food Engineering |
comida preparada
|
ready meal |
|
| 395 |
Food Engineering |
comida rápida
|
fast food |
|
| General Medicine |
|
| 396 |
General Medicine |
comida sana
|
healthy food |
|
| Medicine |
|
| 397 |
Medicine |
envenenamiento por comida [m]
|
food poisoning |
|
| 398 |
Medicine |
adicción a la comida [f]
|
food addiction |
|
| 399 |
Medicine |
comida chatarra
|
junk food |
|
| 400 |
Medicine |
pelota de comida
|
food ball |
|
| 401 |
Medicine |
alopecia comida por polilla
|
moth-eaten alopecia |
|
| 402 |
Medicine |
epilepsia por comida
|
eating epilepsy |
|
| 403 |
Medicine |
pelota de comida
|
food ball |
|
| 404 |
Medicine |
epilepsia por comida
|
eating epilepsy |
|
| 405 |
Medicine |
comida de boyden
|
boyden meal |
|
| 406 |
Medicine |
comida de prueba
|
test meal |
|
| Psychology |
|
| 407 |
Psychology |
adicción a la comida [f]
|
food addiction |
|
| 408 |
Psychology |
adicción a la comida [f]
|
addiction to food |
|
| 409 |
Psychology |
alergia de comida
|
food allergy |
|
| 410 |
Psychology |
miedo a la comida
|
fear of food |
|
| 411 |
Psychology |
buscar comida
|
forage |
|
| 412 |
Psychology |
intolerancia de comida
|
food intolerance |
|
| 413 |
Psychology |
comida orgánica
|
organic food |
|
| 414 |
Psychology |
búsqueda de comida
|
foraging |
|
| 415 |
Psychology |
adicto a la comida
|
addicted to food |
|
| 416 |
Psychology |
comida insalubre
|
unhealthy food |
|
| 417 |
Psychology |
consumo de comida
|
food intake |
|
| 418 |
Psychology |
adicto a la comida
|
food-addict |
|
| 419 |
Psychology |
terapia de comida
|
food therapy |
|
| 420 |
Psychology |
aditivos de comida
|
food additives |
|
| 421 |
Psychology |
preferencias de comida
|
food preferences |
|
| Nursing Terms |
|
| 422 |
Nursing Terms |
hora de la comida [n]
|
mealtime |
|
| Rehabilitation |
|
| 423 |
Rehabilitation |
tolerancia a la comida
|
tolerance to food |
|
| 424 |
Rehabilitation |
manipulación de la comida en la boca
|
manipulation of food in the mouth |
|
| 425 |
Rehabilitation |
toma de la comida
|
meals |
|
| 426 |
Rehabilitation |
degradación de la comida
|
breakdown of food |
|
| Construction Machinery |
|
| 427 |
Construction Machinery |
comida campestre
|
cookout |
|
| Aeronautics |
|
| 428 |
Aeronautics |
comida completa
|
square |
|
| 429 |
Aeronautics |
comida servida en vuelo
|
in flight lunch |
|
| Airport Terms |
|
| 430 |
Airport Terms |
bandeja de comida [f]
|
meal tray |
|
| Agriculture |
|
| 431 |
Agriculture |
comida callejera
|
street foods |
|
| 432 |
Agriculture |
comida rápida
|
fast food |
|
| 433 |
Agriculture |
comida voluminosa
|
bulk food |
|
| 434 |
Agriculture |
comida para llevar
|
take out foods |
|
| Gastronomy |
|
| 435 |
Gastronomy |
queso de comida [m]
EC
|
soft unsalted cheese used to prepare stews |
|
| 436 |
Gastronomy |
cazuela (de comida) [f]
|
stew |
|
| 437 |
Gastronomy |
cazuela (de comida) [f]
|
casserole |
|
| 438 |
Gastronomy |
plato (de una comida)
|
course |
|
| 439 |
Gastronomy |
plato (de una comida)
|
dish |
|
| 440 |
Gastronomy |
plato con comida
|
dish |
|
| 441 |
Gastronomy |
encargarse del servicio de comida y bebida
|
catering |
|
| 442 |
Gastronomy |
comida (alimento)
|
food |
|
| 443 |
Gastronomy |
recipiente de comida
|
food container |
|
| 444 |
Gastronomy |
comida porquerías
|
junk food |
|
| 445 |
Gastronomy |
comida para llevar
|
takeout |
|
| Environment |
|
| 446 |
Environment |
residuos de comida
|
food wastes |
|
| British Slang |
|
| 447 |
British Slang |
atiborrarse de comida [v]
|
pork-out |
|
| 448 |
British Slang |
picoteo (comida)
|
bagging |
|
| 449 |
British Slang |
picoteo (comida)
|
baggin |
|
| 450 |
British Slang |
frenesí de gastos o de comida y bebida
|
blow out |
|
| 451 |
British Slang |
comida china
derog.
|
chinky |
|
| 452 |
British Slang |
comida envasada
|
jackbit |
|
| 453 |
British Slang |
comida picante
|
ring-stinger |
|
| 454 |
British Slang |
repleto de comida
|
podged |
|
| 455 |
British Slang |
repleto de comida
|
pogged |
|
| 456 |
British Slang |
majestuoso (usualmente comida)
|
slap-up |
|
| 457 |
British Slang |
suntuoso (usualmente comida)
|
slap-up |
|
| Religion |
|
| 458 |
Religion |
comida de pescado [f]
disused
|
vigil |
|
| 459 |
Religion |
comida de pescado [f]
disused
|
abstinence |
|
| 460 |
Religion |
comida de pescado [f]
disused
|
fast |
|
| Botany |
|
| 461 |
Botany |
comida de culebra [f]
HN
|
bitter melon |
|
| 462 |
Botany |
comida de culebra [f]
HN
|
bitter gourd |
|
| 463 |
Botany |
comida de culebra [f]
HN
|
bitter squash |
|
| 464 |
Botany |
comida de culebra [f]
HN
|
balsam-pear |
|
| 465 |
Botany |
comida de culebra [f]
HN
|
a tropical and subtropical vine of the family cucurbitaceae (momordica charantia) |
|
| 466 |
Botany |
comida de culebra [f]
HN
|
a plant in the apocynaceae family, growing as a bush or small tree (rauvolfia tetraphylla) |
|
| 467 |
Botany |
comida de culebra [f]
HN
|
devil-pepper |
|
| 468 |
Botany |
comida de culebra [f]
HN
|
be-still tree |
|
| 469 |
Botany |
comida de culebra [f]
HN
|
american serpentwood |
|
| 470 |
Botany |
comida de culebra [f]
HN
|
graytwig (schoepfia schreberí) |
|
| 471 |
Botany |
comida de culebra [f]
HN
|
wild snake root |
|
| 472 |
Botany |
comida de culebra [f]
HN
|
gulf graytwig (schoepfia schreberi) |
|
