| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | falsehood | mentira [f] | ||
| Common | falsehood | falsedad [f] | ||
| General | ||||
| General | falsehood | mentira [f] | ||
| General | falsehood | segunda [f] | ||
| General | falsehood | trufa [f] | ||
| General | falsehood | patraña [f] | ||
| General | falsehood | calumnia [f] | ||
| General | falsehood | segunda intención [f] | ||
| General | falsehood | doblez [f] | ||
| General | falsehood | falimiento [m] | ||
| General | falsehood | engaño [m] | ||
| General | falsehood | enredo [m] | ||
| General | falsehood | fábula [f] | ||
| General | falsehood | novela [f] | ||
| General | falsehood | suposición [f] | ||
| General | falsehood | treta [f] | ||
| General | falsehood | perfidia [f] | ||
| General | falsehood | mendacio [m] disused | ||
| General | falsehood | enfundio [m] ECrare | ||
| General | falsehood | chile [m] GT | ||
| General | falsehood | choro [m] MX | ||
| General | falsehood | levante [m] PR | ||
| General | falsehood | vacil [m] SV | ||
| General | falsehood | verso [m] BOPYARUY | ||
| General | falsehood | paco [m] UY | ||
| General | falsehood | mocho [m] PR | ||
| General | falsehood | pajazo [m] HNSV | ||
| General | falsehood | levante [m] HNSVNIrare | ||
| General | falsehood | grupo [m] BOCLARUY | ||
| General | falsehood | papo [m] BO | ||
| General | falsehood | enfundio [m] DOPR | ||
| General | falsehood | falimiento [m] rare | ||
| General | falsehood | falso [m] CRECrare | ||
| General | falsehood | falso [m] MXNIVE | ||
| General | falsehood | mentol [m] HNSVderog. | ||
| General | falsehood | globo [m] CU | ||
| General | falsehood | paro [m] ECchild | ||
| General | falsehood | grupete [m] CLteen | ||
| General | falsehood | macaneo [m] BOPYARUY | ||
| General | falsehood | tollo [m] CL | ||
| General | falsehood | macanazo [m] BOARUY | ||
| General | falsehood | guáspira [m] SV | ||
| General | falsehood | huaca [f] SV | ||
| General | falsehood | mentolina [f] NIderog. | ||
| General | falsehood | paja [f] COVECAM | ||
| General | falsehood | jabladuría [f] DO | ||
| General | falsehood | guashca [f] SV | ||
| General | falsehood | píldora [f] GTBO | ||
| General | falsehood | guáfira [f] HN | ||
| General | falsehood | guatuza [f] HNrur. | ||
| General | falsehood | guama [f] VEdisused | ||
| General | falsehood | chauca [f] BO | ||
| General | falsehood | copucha [f] BO | ||
| General | falsehood | cara [f] SV | ||
| General | falsehood | tuja [f] GT | ||
| General | falsehood | macana [f] BOPYARUYPErare | ||
| General | falsehood | guama [f] SV | ||
| General | falsehood | pajarilla [f] CO | ||
| General | falsehood | pala [f] CU | ||
| General | falsehood | guasa [f] PR | ||
| General | falsehood | wasa [f] PRteen | ||
| General | falsehood | cotorra [f] SV | ||
| General | falsehood | papa [f] MXCL | ||
| General | falsehood | memela [f] SV | ||
| General | falsehood | ñanga [f] PE | ||
| General | falsehood | chiva [f] VE:WCL | ||
| General | falsehood | jetonada [f] CR | ||
| General | falsehood | tranca [f] NI | ||
| General | falsehood | guayaba [f] GTHNSVNIPACUDOPRVEPEARUY | ||
| General | falsehood | guayola [f] NI | ||
| General | falsehood | moña [f] PR | ||
| General | falsehood | guáshpira [f] SV | ||
| General | falsehood | guaca [f] SV | ||
| General | falsehood | pamba [f] SVNI | ||
| General | falsehood | chuleta [f] PR | ||
| General | falsehood | bernardinas [f/pl] rare | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | falsehood | hablar chercha [v] HN | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | falsehood | tapadillo [m] | ||
| Colloquial | falsehood | embolismo [m] | ||
| Colloquial | falsehood | ladrido [m] | ||
| Colloquial | falsehood | moyana [f] | ||
| Colloquial | falsehood | gazapa [f] | ||
| Colloquial | falsehood | zangamanga [f] | ||
| Colloquial | falsehood | bola [f] | ||
| Colloquial | falsehood | camama [f] | ||
| Colloquial | falsehood | filfa [f] | ||
| Colloquial | falsehood | segunda intención [f] | ||
| Colloquial | falsehood | chendo [m] ECteen | ||
| Colloquial | falsehood | palo [m] PE | ||
| Colloquial | falsehood | paquete [m] CUDOPRARUY | ||
| Colloquial | falsehood | vacilón [m] SVNIPA | ||
| Colloquial | falsehood | mojón [m] VE | ||
| Colloquial | falsehood | chercha [f] HN | ||
| Colloquial | falsehood | yuca [f] NICRBO:Edisused | ||
| Colloquial | falsehood | guaragua [f] NI | ||
| Colloquial | falsehood | pajarita [f] HN | ||
| Colloquial | falsehood | macana [f] PEBOPYARUY | ||
| Colloquial | falsehood | paja [f] GTHNSVNICO | ||
| Colloquial | falsehood | paja [f] GTSV | ||
| Colloquial | falsehood | huaca [f] SV | ||
| Colloquial | falsehood | guaraba [f] SV | ||
| Colloquial | falsehood | mula [f] BOPYCL | ||
| Colloquial | falsehood | paja [f] VEchild | ||
| Colloquial | falsehood | pluma [f] SV | ||
| Business | ||||
| Business | falsehood | falsedad [f] | ||
| Law | ||||
| Law | falsehood | falacia [f] | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | falsehood | embuste [m] | ||
| Inglés | Español | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mendacity (a lie; a falsehood) | mentira [f] |
| General | falsehood told in jest | mentirilla [f] |
| General | convict of a falsehood | desmentir [v] |
| General | concoct (as a falsehood) | forjar [v] |
| General | concoct (as a falsehood) | fingir [v] |
| General | concoct (as a falsehood) | inventar [v] |
| General | concoct (as a falsehood) | fabricar [v] |
| General | fiction (falsehood, falsity, fib, inveracity, lie) | mentira [f] |
| General | mendaciousness (a lie; a falsehood) | mentira [f] |
| Law | ||
| Law | injurious falsehood | calumnia injuriosa [f] |
| Law | malicious falsehood | falsedad maliciosa |