|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
| General |
|
| 1 |
General |
nitrato de chile [m] |
sodium nitrate |
|
| 2 |
General |
nitrato de chile [m] |
chile saltpeter |
|
| 3 |
General |
chile (fruit) [m] |
chili pepper |
|
| 4 |
General |
güero chile [m] |
banana pepper |
|
| 5 |
General |
nitrato de chile |
chile saltpeter |
|
| 6 |
General |
nitrato de chile |
chilean nitrate |
|
| 7 |
General |
barra de chile |
chile bar |
|
| 8 |
General |
salitre de chile |
chilean saltpeter |
|
|
|
| 9 |
General |
salitre de chile |
chile saltpeter |
|
| 10 |
General |
nitro de chile |
chile niter |
|
| 11 |
General |
nitrato de chile |
chili saltpetre |
|
| 12 |
General |
pino de chile |
chilean pine |
|
| 13 |
General |
chile con carne |
chili con carne |
|
| 14 |
General |
santiago de chile |
santiago (the capital city of chile) |
|
| 15 |
General |
aderezar con chile [v] |
season with chilli |
|
| 16 |
General |
condimentar con chile [v] |
season with chilli |
|
| 17 |
General |
mascar chile [v] |
masticate chewing-gum |
|
| 18 |
General |
chile rojo [m] CR |
dirty joke |
|
| 19 |
General |
el pago de chile [m] CL |
ungrateful attitude toward a person who offered their services |
|
| Idioms |
|
| 20 |
Idioms |
el sueldo de chile [m] CL |
chilean copper |
|
| 21 |
Idioms |
de chile de dulce y de manteca [adj] MX |
varied |
|
| 22 |
Idioms |
de chile de dulce y de manteca [adj] MX |
assorted |
|
| 23 |
Idioms |
dar chile [v] HN |
provoke envy |
|
| 24 |
Idioms |
hablar al puro chile [v] MX |
tell someone the naked truth |
|
| 25 |
Idioms |
hacer chile con el culo [v] MX |
hide one's anger |
|
| 26 |
Idioms |
parecer chile relleno [v] MX |
wear clothes that are too tight |
|
| 27 |
Idioms |
torear un chile [v] CL |
rub a chili pepper on the pan to add spice |
|
| 28 |
Idioms |
dar chile [v] HN |
cause envy |
|
| 29 |
Idioms |
echar chile [v] GT |
boast (someone/something) |
|
| 30 |
Idioms |
echar chile [v] GT |
brag (someone/something) |
|
| 31 |
Idioms |
echarse el chile [v] SV |
blame oneself for something |
|
| 32 |
Idioms |
estar hecho un chile [v] MX |
be very angry |
|
| 33 |
Idioms |
estar hecho un chile [v] MX |
blow one's top |
|
| 34 |
Idioms |
estar hecho un chile [v] MX |
be very angry |
|
| 35 |
Idioms |
estar hecho un chile [v] MX |
be hopping mad |
|
| 36 |
Idioms |
estar hecho un chile [v] MX |
see red |
|
| 37 |
Idioms |
echar chile [v] GT |
boast |
|
| 38 |
Idioms |
echar chile [v] GT |
brag |
|
| 39 |
Idioms |
echar chile [v] GT |
blow one's own horn |
|
| 40 |
Idioms |
echar chile [v] GT |
show off |
|
| 41 |
Idioms |
echarse el chile [v] SV |
blame someone else |
|
| 42 |
Idioms |
echar chile [v] GT |
gloat |
|
| 43 |
Idioms |
echar chile [v] GT |
toot one's own horn |
|
| 44 |
Idioms |
echarse el chile [v] SV |
pin on someone else |
|
| 45 |
Idioms |
parecer chile relleno [v] MX |
have a muffin top |
|
| 46 |
Idioms |
parecer chile relleno [v] MX |
dress with very tight clothing, so that folds of fat protrude |
|
| 47 |
Idioms |
torear un chile [v] MX |
rub a chili pepper on the pan to add spice |
|
| Phrases |
|
| 48 |
Phrases |
como el chile piquín: chiquito, pero picoso |
appearances can be deceiving |
|
|
|
| 49 |
Phrases |
como el chile piquín: chiquito, pero picoso |
a little stone may upset a large cart |
|
| Colloquial |
|
| 50 |
Colloquial |
benzina (usado en chile) [f] |
gas |
|
| 51 |
Colloquial |
benzina (usado en chile) [f] |
gasoline |
|
| 52 |
Colloquial |
¡ahora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo! |
it’s show time! |
|
| 53 |
Colloquial |
¡ahora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo! |
you’re on! |
|
| 54 |
Colloquial |
¡ahora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo! |
show yourself! |
|
| 55 |
Colloquial |
peor es chile y agua lejos |
things could be worse |
|
| 56 |
Colloquial |
gritar viva chile [v] CL |
get it on |
|
| 57 |
Colloquial |
gritar viva chile [v] CL |
have an orgasm |
|
| 58 |
Colloquial |
gritar viva chile [v] CL |
have sex |
|
| 59 |
Colloquial |
al chile [adv] GTSV |
quickly |
|
| 60 |
Colloquial |
al chile [adv] CRteen |
really |
|
| 61 |
Colloquial |
al chile [adv] CRteen |
seriously |
|
| Proverbs |
|
| 62 |
Proverbs |
peor es chile y agua lejos [expr] MX |
things could be worse |
|
| Slang |
|
| 63 |
Slang |
hablar al puro chile [v] MX |
tell the truth without reservation |
|
| 64 |
Slang |
hacer chile con el culo [v] MX |
not openly express anger and instead make sullen though slight and confusing gestures |
|
| 65 |
Slang |
hablar al puro chile [v] MX |
talk without a filter |
|
| 66 |
Slang |
chile dulce CR |
bell pepper |
|
| 67 |
Slang |
al chile CR |
for real |
|
| 68 |
Slang |
al chile CR |
really |
|
| Industry |
|
| 69 |
Industry |
cultivo de chile |
chili growing |
|
| Finance |
|
| 70 |
Finance |
tratado de libre comercio entre méxico y chile |
mexico and chile free trade agreement |
|
| International Law |
|
| 71 |
International Law |
comisión para la cooperación laboral entre canadá y chile [f] |
canada-chile commission for labour cooperation |
|
| 72 |
International Law |
acuerdo de cooperación ambiental entre el gobierno de canadá y el gobierno de la república de chile |
agreement on environmental cooperation between the government of canada and the government of the republic of chile |
|
| 73 |
International Law |
acuerdo de cooperación laboral canadá-chile |
canada-chile agreement on labour cooperation |
|
| 74 |
International Law |
tratado de libre comercio entre canadá y chile |
canada-chile free trade agreement |
|
| Politics |
|
| 75 |
Politics |
consorcio periodístico de chile s.a. [m] CL |
news consortium of chile inc. |
|
| 76 |
Politics |
confederación nacional de textil y de vestuario de chile [f] CL |
national textile and clothing confederation of chile |
|
| 77 |
Politics |
confederación de trabajadores de chile [f] CL |
confederation of chilean workers |
|
| 78 |
Politics |
confederación única de profesionales y técnicos de chile [f] CL |
united confederation of chilean professionals and technicians |
|
| 79 |
Politics |
confederación marítima de chile [f] CL |
maritime confederation of chile |
|
| 80 |
Politics |
confederación de empleados particulares de chile [f] CL |
chilean confederation of private sector employees |
|
| 81 |
Politics |
confederación de sindicatos de empleadores agrícolas de chile [f] CL |
chilean confederation of trade unions of agricultural employers |
|
| 82 |
Politics |
unión nacional de trabajadores de transporte terrestre de chile CL |
national union of ground transport workers of chile |
|
| 83 |
Politics |
unión nacional árabe de chile CL |
national arab union of chile |
|
| 84 |
Politics |
asociación nacional de empleados de aduana de chile CL |
national association of chilean customs employees |
|
| 85 |
Politics |
partido comunista de chile CL |
communist party of chile |
|
| 86 |
Politics |
comité argentino de solidaridad con chile AR |
argentine committee for solidarity with chile |
|
| 87 |
Politics |
organización de militares democráticos de chile CL |
organization of chilean democratic military men |
|
| 88 |
Politics |
federación de estudiantes de chile CL |
student federation of chile |
|
| 89 |
Politics |
consejo de federaciones de estudiantes de chile CL |
council of student federations of chile |
|
| 90 |
Politics |
instituto tecnológico de chile CL |
technological institute of chile |
|
| 91 |
Politics |
compañía de teléfonos de chile CL |
telephone company of chile |
|
| 92 |
Politics |
sociedad de técnicos agrícolas de chile CL |
association of chilean agricultural technicians |
|
| 93 |
Politics |
sociedad de escritores de chile CL |
association of chilean writers |
|
| 94 |
Politics |
asociación de radiodifusores de chile CL |
association of chilean broadcasters |
|
| 95 |
Politics |
asociación de industriales de calzado de chile CL |
association of chilean footwear manufacturers |
|
| 96 |
Politics |
asociación sindical de chile CL |
trade union association of chile |
|
| 97 |
Politics |
partido democrático de chile CL |
democratic party of chile |
|
| 98 |
Politics |
asociación de profesores y empleados de la universidad de chile CL |
association of professors and employees of the university of chile |
|
| 99 |
Politics |
unión de farmacias de chile CL |
union of chilean pharmacies |
|
| 100 |
Politics |
unión de periodistas antifascistas de chile CL |
union of chilean antifascist journalists |
|
| 101 |
Politics |
central única de trabajadores de chile CL |
united federation of chilean workers |
|
| 102 |
Politics |
empresa portuaria de chile CL |
port enterprise of chile |
|
| 103 |
Politics |
asociación de impresores de chile CL |
printers association of chile |
|
| 104 |
Politics |
sindicato profesional de dueños de establecimientos comerciales de chile CL |
professional trade union for proprietors of chilean commercial establishments |
|
| 105 |
Politics |
federación de estudiantes agrícolas de chile CL |
federation of chilean agricultural students |
|
| 106 |
Politics |
federación de cooperativas de consumo de chile CL |
federation of consumer cooperatives of chile |
|
| 107 |
Politics |
federación de educadores de chile CL |
federation of educators of chile |
|
| 108 |
Politics |
mujeres de chile CL |
women of chile |
|
| 109 |
Politics |
federación agrícola de chile CL |
chilean agricultural federation |
|
| 110 |
Politics |
fuerza aérea de chile CL |
chilean air force |
|
| 111 |
Politics |
asociación de la mediana y pequeña industria de chile CL |
chilean association of medium and small industry |
|
| 112 |
Politics |
asociación gremial de educadores de chile CL |
chilean educators association |
|
| 113 |
Politics |
federación de estudiantes secundarios de chile CL |
chilean federation of secondary school students |
|
| 114 |
Politics |
línea aérea nacional de chile CL |
chilean national airline |
|
| 115 |
Politics |
productos ganaderos chile ltda. CL |
chilean livestock products ltd. |
|
| 116 |
Politics |
compañía de petróleos de chile CL |
chilean oil company |
|
| 117 |
Politics |
asociación nacional de empleados municipales de chile CL |
chilean national association of municipal employees |
|
| 118 |
Politics |
asociación postal-telegráfica de chile CL |
chilean postal and telegraph association |
|
| 119 |
Politics |
partido socialista de chile CL |
chilean socialist party |
|
| 120 |
Politics |
unión de profesores de chile CL |
chilean teachers union |
|
| 121 |
Politics |
unión de trabajadores de chile CL |
chilean workers union |
|
| 122 |
Politics |
unión de mujeres de chile CL |
chilean women's union |
|
| Engineering |
|
| 123 |
Engineering |
nitro de chile |
soda niter |
|
| 124 |
Engineering |
salitre de chile |
cubic saltpeter |
|
| Chemistry |
|
| 125 |
Chemistry |
nitro de chile |
chile niter |
|
| 126 |
Chemistry |
nitro de chile |
nitratite |
|
| 127 |
Chemistry |
nitrato de chile |
chilean nitrate |
|
| 128 |
Chemistry |
salitre de chile |
chilean saltpeter |
|
| Marine Biology |
|
| 129 |
Marine Biology |
langosta de chile |
chilean jagged lobster |
|
| Geology |
|
| 130 |
Geology |
chile-loeweita [f] |
humberstonite |
|
| 131 |
Geology |
nitro de chile |
soda niter |
|
| Medicine |
|
| 132 |
Medicine |
salitre de chile |
chilean saltpeter |
|
| Construction |
|
| 133 |
Construction |
desahucio (chile/ [m] PA |
exhaust |
|
| Agriculture |
|
| 134 |
Agriculture |
chile seco |
dried chile pepper |
|
| 135 |
Agriculture |
chile morrón |
green pepper |
|
| Gastronomy |
|
| 136 |
Gastronomy |
chile picante [m] GTHNSV |
spicy sauce made with chili pepper, salt, water, and spices |
|
| 137 |
Gastronomy |
chile relleno [m] GTHNSVCR |
stuffed chili pepper |
|
| 138 |
Gastronomy |
chile tabasco [m] HNSVNI |
tabasco sauce |
|
| 139 |
Gastronomy |
pimiento chile |
chili pepper |
|
| 140 |
Gastronomy |
chile molido |
chili powder |
|
| 141 |
Gastronomy |
salsa de chile |
chili sauce |
|
| 142 |
Gastronomy |
chile morrón |
bell pepper |
|
| 143 |
Gastronomy |
chile de agua |
a hot chile pepper grown in oaxaca |
|
| 144 |
Gastronomy |
chile picante |
hot pepper |
|
| 145 |
Gastronomy |
chile jalapeño |
jalapeño pepper |
|
| 146 |
Gastronomy |
chile dulce CR |
bell pepper |
|
| 147 |
Gastronomy |
chile morrón SVHN |
bell pepper |
|
| 148 |
Gastronomy |
chile pimiento GT |
bell pepper |
|
| Zoology |
|
| 149 |
Zoology |
chile jalapeño |
jalapeño |
|
| Mammals
|
|
| 150 |
Mammals
|
nutria de chile |
southern river otter |
|
