pot - Español Inglés Diccionario
Historia

pot

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Significados de "pot" en diccionario español inglés : 178 resultado(s)

Inglés Español
Common
pot olla [f]
pot maceta [f]
pot cántaro [m]
pot pote [m]
pot plantar en maceta
General
pot marmita [f]
pot vasija [f]
pot goma [f]
pot enmacetar [v]
pot cacharro [m]
pot cachivache [m]
pot perol [m]
pot tarro [m]
pot tiesto [m] AMER
pot fondo [m]
pot chocolate (hachís) [m] ES
pot puchero [m]
pot besuguera [f]
pot cazuela [f]
pot albahaquero [m]
pot belez [m]
pot cazo [m]
pot cerámica [f]
pot bangañada [f] PA
pot bareta [f] CO
pot chuleta [f] PR drug
pot lechuga [f] DO drug
pot macetera [f] NI CR CO UY
pot matufa [f] EC
pot meriyéin (de mary jane) [f] SV drug
pot mona [f] CO
pot moña [f] HN SV drug
pot papa [f] SV drug
pot pegariza [f] HN child
pot panela [f] AR:Ne
pot plantera [f] PY
pot potera [f] CO:N
pot rubia [f] SV PR
pot yorta [f] SV
pot tetera [f] HN
pot vitamina [f] HN
pot zoncha [f] CR disused
pot ñorta [f] SV
pot plantar (en un tiesto) [v]
pot bareto [m] CO EC
pot bocal [m] HN:W,S
pot bóiler [m] US MX
pot batidor [m] MX:Se GT SV
pot canarín [m] VE
pot chichapal [m] MX
pot fondo [m] DO BO:C
pot pad (inglés) [m] US PR drug
pot pat [m] PR drug
pot pozo [m] EC PE BO CL PY AR UY
pot quenque [m] PA drug
pot pool (inglés) [m] PR
pot puro [m] GT HN BO:E
pot purrón [m] PR
pot rompecabeza [m] PR
pot tacho (portugués) [m] EC
pot tabaco de moña [m] PR drug
pot tibiris [m] SV
pot tiesto [m] CL
pot mujer blanca [n] PR drug
pot plantar en maceta
pot caldereta [f]
pot piñata [f]
pot moledora [f]
pot jarro [m]
pot moledor [m]
pot preservar [v]
pot conservar [v]
pot plantar en tiestos [v]
pot orinal [m]
pot polla [f] HN
pot cácabo [m] disused
pot cajete (náhuatl) [m] MX SV
Colloquial
pot marihuana [f]
pot juana [f] MX SV
pot doña juanita [f] MX
pot doña juanita [f] MX
pot machanga [f] PR drug
pot maconga [f] HN drug
pot maconia [f] AR UY rare
pot macoña [f] SV CL UY PE rare
pot mafafa [f] SV drug
pot mafafa [f] VE teen drug
pot mafú [f] PR drug
pot mafufa [f] PR drug
pot maligna [f] PR drug
pot maloja [f] PR drug
pot manteca [f] GT NI CU VE teen drug
pot manteca [f] HN SV NI PR drug
pot mantequilla [f] HN:N drug
pot maracachafa [f] CO:Ne
pot maribela [f] NI drug
pot maricucha [f] PE drug
pot marifinga [f] PR drug
pot marijane [f] VE drug
pot marilucha [f] CR
pot marimba [f] MX CU PR CO VE PE BO drug
pot juana [f] MX SV
pot mecha [f] CR rare
pot mota [f] MX GT HN SV NI CR PR CO:N VE EC drug
pot verde [f] MX NI CL teen
pot embolsar [v]
pot trucar [v]
pot hojar [m] LAM
pot tacóte [m] MX
pot bayer [m] BO
pot bayo [m] PR
pot enfori [m] CU drug
pot dulce [m] PR drug
pot mantecado [m] CU drug
pot orégano [m] MX BO
pot monte [m] GT HN SV NI CR VE
Slang
pot motivosa [f] MX
pot motocicleta [f] MX
pot aracata [f] MX
pot mary [f] MX
pot nalga de ángel [f] MX
pot grilla [f] MX CAM
pot hierba [f]
pot zacate inglés [f] MX CAM
pot chora [f] MX
pot moravia [f] MX
pot morisqueta [f] MX
pot malva [f] MX
pot mota [f] MX
pot mota [f]
pot tila [f]
pot maría [f] ES
pot gloria [f]
pot mandanga [f]
pot juanita [f] MX HN drug
pot yesca [f] GT SV
pot motor de chorro [m] MX
pot mastuerzo [m] MX
pot orégano [m] MX
pot orégano chino [m] MX
pot chocolate [m]
pot ful [m]
pot tate [m]
pot canyac [m] PA
pot kenke [m] PA
pot zacate [m] NI teen
pot cacerola
pot vasija
pot marihuana
pot mierda [f]
Engineering
pot tronera [f]
pot olla [f]
pot plantar en maceta [v]
pot embutir en resina [v]
pot crisol [m]
Chemistry
pot mariguana [f]
General Medicine
pot recipiente [m]
Technical
pot plantar en macetas [v]
Aeronautics
pot tirar [v]
pot disparar [v]
pot cuba electrolítica
pot célula electrolítica
pot montar un conjunto electrónico en un soporte
Oceanography
pot nasa [f]
pot nasa [f]
Gastronomy
pot cacerola [f]
pot estofar [v]
Petrol
pot vasija [f]
pot marmita [f]
pot olla [f]
pot caldero [m]
pot pote [m]
pot cacharro [m]
pot tarro [m]
Mineralogy
pot potenciómetro [m]
Energy
pot crisol [m]
pot recipiente [m]
Archaic
pot achisparse [v]

Significados de "pot" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

Inglés Español
Common
flower pot maceta [f]
pot or pan olla [f]
cooking pot puchero [m]
General
coffee pot cafetera [f]
chocolate pot chocolatera [f]
plant pot maceta [f]
chamber pot orinal [m]
chamber pot tibor [m] AMER
chamber pot tiesto [m]
chamber pot bacín [m]
chamber pot vaso [m]
earthen pot cacharro [m]
fine paid by pot makers exceeding firing limits alamina [f]
tar pot weapon alcancía (árabe) [f]
bitumen pot weapon alcancía (árabe) [f]
glazed ceramic pot antamilla [f] ES rur. local
chamber pot bacina [f] disused
chamber pot bacineta [f] rare
chamber pot bacinica [f]
chamber pot bacinilla [f]
cooking pot besuguera [f]
cauldron, pot and kettle shop calderería [f]
chimney pot caperuza [f]
small pot cazoleta [f]
large pot cazuela carnicera [f]
chocolate pot chocolatera [f]
pot lid cobertera [f]
stirring the pot cizañador [adj]
pot-holder agarrador [m]
pot of boiling water to drown the silk worm nymph in the cocoon ahogadero [m]
subliming pot alludel [m]
subliming pot aludel [m]
chamber pot bacín [m]
tea pot bombón [m]
melting pot where copper is refined to obtain rosettes catín [m]
casserole pot cazo [m]
tea pot cebador [m]
cooking pot cocedor [m]
cooking pot cocido [m]
cooking pot marmita [f]
holy-water pot caldereta [f]
pot handles asas de la olla [f]
chamber pot escupidera [f]
watering pot regadera [f]
holy-water pot calderilla [f]
small cooking pot perola [f]
a pot of tea una tetera [f]
the content of a pot ollada [f] CAM
chamber pot bacinilla [f]
chamber pot bacineta [f]
chamber pot bacinica [f]
chamber pot pelela [f]
coffee pot cafetalera [f]
pot belly barriguita [f]
wooden pot hortera [f]
(coffee) pot/pan olla [f]
pot for annatto achotera [f] PR
pot for annatto achiotera [f] PR
brewing pot caldera de fermentación [f]
a pot that is used exclusively to prepare atol atolera [f] GT HN NI
crock made with totumo shell pot made from the totumo shell bangaña [f] PA rur.
pot made from the totumo shell bangaña [f] CO:N
a small pitcher to draw water from a pot tetera [f] HN
pot smoker baretera [f] CO EC
three-quart capacity clay pot bimbina [f] VE:W
coffee pot cafetera [f] NI CR
clay pot used for toasting grains callana [f] PE EC:S CL AR rur.
pot for testing metals callana [f] BO
portion of corn that is toasted all at once in a clay pot callanada [f] AR
chamber pot bacenica [f] PE EC CL
chamber pot bacenilla [f] CR CO VE EC PE PA
chamber pot mica [f] CO
chamber pot bacineta [f] DO PR
chamber pot baciniya [f] SV
creation of a clay pot using a lathe alzada [f] HN
pot belly bimba [f] HN SV
3-liter clay pot bimbina [f] VE:W
stomach (particularly a pot belly) busarda [f] AR UY
stomach (particularly a pot belly) buseca [f] AR
stomach (particularly a pot belly) busa [f] AR derog.
pot belly busarda [f] AR UY
utensil made from sticks and used to move corn in a clay pot cachina [f] AR:Nw
utensil made from sticks and used to move corn in a clay pot cachina [f] BO
utensil for stirring corn or coffee beans toasting in a clay pot cachina [f] BO
pot belly buseca [f] AR
earthenware pot cazuela de barro [f]
drip pot cafetera [f]
earthenware pot loza de barro cocido [f]
drip pot tetera [f]
pot smoker churrera [f] NI teen
round clay pot chomba [f] PE
small teat-shaped ornaments on a clay pot chiche [f] HN
chicha pot or pan chichera [f] HN NI
round or oblong clay pot with a short thin neck, generally used for carrying water chirigua [f] VE:W
small clay pot chigua [f] VE:C
chamber pot escupidera [f] DO BO CL AR UY
crust that sticks to the bottom of the pot when cooking corn dough carantata [f] CO:S,Sw
handled pot cazuela [f] PR
pitcher or clay pot of regular size, used in the field to carry water and store liquid cantarilla [f] EC:S disused
pot-belly guata [f] EC PE BO CL AR:C,Nw
pot-belly huata [f] PE BO
pot-belly wuata [f] EC CL
pot with holes for catching cucubanos or fireflies cucuyera [f] CU DO
very large clay pot for making soap jabonera [f] HN
pot-belly huata [f] PE BO
deep pot with handles and lid guisera [f] AR UY
clay pot with flat base used to roast coffee, corn, beans, and other grains kanalla [f] BO:S
large pot without handles manca [f] AR:Nw rur.
pot for cooking chocolate olleta [f] CO
chocolate pot olleta [f] CO
large pot for cooking mole sauce molera [f] MX
pot-bellied person mondonguda [f] AR UY derog.
pot for making mondongo mondonguera [f] VE
pot-bellied person mondonguera [f] HN
large pot for the final cooking of sugar cane to make syrup meladora [f] MX:Se
clay pot used to drink chicha fermented corn drink múcura [f] EC:E rare
clay pot with geometric decorations and symbolic drawings of animals such as boas, turtles, and lizards mucahua [f] EC
sugar cane syrup pot melera [f] EC
chamber pot mica [f] CO
chamber pot bacenica [f] PE EC CL
ceramic pot without varnish or a neck moya [f] CO:C,W,N VE
large pot used to cook corn with lime or ash nixtamalera [f] HN
ceramic bean pot olla frijolera [f] HN
pot with three or four handles olleta [f] CL rur.
sugar cane syrup pot mielera [f] HN
sugar cane syrup pot mielera [f] CR
pot-bellied person panzaca [f] AR:Nw
rice crust that remains stuck to the bottom of the pot pega [f] CO:C
stove top pot holder parangua [f] MX rur.
large cooking pot paila [f] PE
stone or slab to cover a pot pircana [f] AR:Nw rur.
remains of meat stuck to a pot pepena [f] NI:N,W
large clay pot puruña [f] PE AR:Nw
scrap of food stuck to a pot raspa [f] NI CR CU DO CL AR:Nw UY
large clay pot with handles for cooking sartena [f] SV
person with a pot belly tejeta [f] BO
clay pot yaguana [f] AR:Nw rur.
leftover food stuck to the bottom of the pot surrapa [f] DO
large clay pot with a wide mouth and small base virquina [f] BO rur.
pot-belly viola [f] HN SV
pot-belly wuata [f] EC CL
go to pot ir al traste [v]
go to pot irse al garete [v]
prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick curar [v] VE BO
smoke pot churrear [v] NI teen
win the entire pot, all of the money the players bet espirriar [v] CR disused rur.
cook something, especially in a large pot cazuelear [v] CL
smoke pot jalar [v] HN
smoke pot marihuanear [v] GT HN SV NI BO PY CL
dip a ceramic pot in red slip before firing lustrar [v] HN:W
smooth and polish a ceramic pot after applying slip and before firing luyir [v] HN:W
smoke pot motearse [v] HN SV NI CR
make a ceramic pot parar [v] HN:W
mend a pot of raw or cooked clay parchar [v] HN BO
form the neck and lip of a pot pescuecear [v] HN:S,W
smoke pot rolarse [v] HN
make the rounded body of a ceramic pot vuelear [v] HN
making a clay pot suliviar [v] HN:C disused
apply slip to a pot before firing vanear [v] HN:W
apply slip to a pot before firing lustrar [v] HN:W
become pot-bellied hacer buena barriga [v]
pot luck (meal) aptapi [adj] BO:W,C
used exclusively to prepare atol (pot) atolero [adj] GT HN NI
that is only used to make chicha (pot or pan) chichero [adj] HN NI
clay chamber pot gualataco [adj] EC rur.
high on pot macizo [adj] MX
pot smoker mariguano [adj] MX CR
pot smoker mafufo [adj] HN CR
selling pot moñero [adj] HN SV drug
smoking pot moñero [adj] HN SV drug
pot-bellied pancitingo [adj] SV
pot smoker redondo (inglés round) [adj] SV
pot-bellied timbuche [adj] SV
pot-bellied timbuco [adj] HN SV NI
pot-bellied timbudo [adj] SV
pot-bellied timburriaco [adj] HN derog.
chamber pot perico [m]
melting pot crisol [m]
blow with a cooking pot pucherazo [m]
cooking pot cocedero [m]
pot for annatto achiotero [m] EC PE
big pot of iron or copper fondo [m] HN NI CU VE EC
pot luck asalto [m] AR
pot that is used exclusively to prepare atol atolero [m] GT HN NI
beer pot pote donde fermentar cerveza [m]
beer pot pote para elaborar cerveza [m]
clay pot agüera [m] HN
earthenware pot agüera [m] HN
a small pitcher to draw water from a pot agüero [m] HN
a small pitcher to draw water from a pot porrón [m] HN
pot smoker baretero [m] CO EC
pot made with three royal palms used to carry miscellaneous items beniquén [m] DO
drag of pot bimbirimbi [m] SV
cooking pot caldero [m] DO PR
deep and thick unglazed pot cajete [m] MX SV
clay pot cambuchí [m] PY AR:Ne
homemade coffee brewed in a clay pot café de olla [m] MX GT SV NI
earthenware pot apaste [m] MX GT HN SV NI
earthenware pot apastle [m] MX GT
earthenware pot apaxte [m] HN
earthenware pot porro [m] HN
earthenware pot apaxtle [m] MX HN
earthenware pot agüero [m] HN
clay pot apaxtle [m] MX HN
clay pot apastle [m] MX GT
clay pot apaxte [m] HN
clay pot apaste [m] MX GT HN SV NI
clay pot agüero [m] HN
clay pot porro [m] HN
large clay pot bocal [m] HN:W,S
clay pot used to store and chill water apaste [m] MX GT HN SV NI
clay water pot apastle [m] MX GT
clay water pot apaxtle [m] MX HN
clay water pot apaxte [m] HN
crock pot anafre [m] MX HN NI PR
blow given to a pot belly bimbazo [m] PR
small clay pot (used as a water container) birqui (del quechua) [m] BO:S
clay water pot apaste [m] MX GT HN SV NI
clay water pot agüero [m] HN
clay water pot porro [m] HN
a large metal pot with an arch-shaped wire serving as a handle canari [m] VE
candy made of cheese, unrefined whole cane sugar, and spices, and cooked in a pot curruchete [m] VE:W
large clay pot chochocol [m] MX
pot smoker churrero [m] NI teen
earthenware pot chorote [m] CO
clay pot chorote [m] CO
technique consisting of covering a clay pot with slip or glaze to give the appearance of dripping liquid chorreado [m] HN
chicha pot or pan chichero [m] HN NI
large pot for cooking or storing food, used to feed large groups of people fondo [m] CL
bamboo pot carrizo [m] HN:W
the pot case [m] CO
clay pot canco [m] AR
chamber pot casco [m] BO:W,C
used only to cook beans (pot) frijolero [m] HN SV NI
pot board (kitchen) guapal [m] MX rur.
pot rack garabato [m] HN NI CO rur.
rice stuck to the bottom of the pot it was cooked in cocolón [m] VE EC
pot rack collín [m] CL:S
very large pot with straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles used to cook the sugar cane juice down to syrup or honey dulcero [m] HN
smoothing and polishing of a ceramic pot luyido [m] HN
flower pot matero [m] CO:W VE CL
pot-bellied person mondongudo [m] AR UY derog.
pot-bellied person mondonguero [m] HN
wide mouthed ceramic pot for liquids mediano [m] EC:S
sugar cane syrup pot melador [m] CU
large pot to cook nacatamales nacatamalero [m] NI PA
large pot ollón [m] PR CL
large pot used to cook corn with lime or ash nishtamalero [m] GT SV
clay pot for storing chicha fermented corn drink mullu [m] PE:N
clay pot for storing chicha fermented corn drink mulo [m] PE:Nw
pot-belly mondonguero [m] VE
pot-bellied person panzaco [m] AR:Nw
rice crust that remains stuck to the bottom of the pot cucayo [m] CO:N
bed of corn husks at the bottom of a pot for cooking tamales pepestle [m] MX rur.
clay or mud pot for one liter of pisco or brandy pisquito [m] PE
pot holder portuente [m] CU UY
sugar cane honey boiling pot puntero [m] GT
tea pot porrón [m] HN
coffee pot porrón [m] HN
plant pot holder portamacetas [m] AR
clay pot with a wide mouth raqui [m] PE
small clay pot with two spouts quechuro [m] PE disused
remains from the pot after making yogurt sinaiste [m] MX:Ne
pot-bellied person ticuco [m] HN
coffee pot tacho (portugués) [m] PA
large clay pot with a wide mouth and small base vilque [m] AR:Nw
urine pot violín [m] UY
large clay pot with a wide mouth and small base virque [m] BO AR:Nw
large clay pot with a wide mouth and small base virqui [m] BO AR:Nw
large pot to cook sugar cane juice trapichero [m] HN rur.
toy pot trastecito [m] MX
pot smoker chupaclavos [m/f] PR drug
pot calling the kettle black el burro hablando de orejas [expr] MX GT HN NI CR PA
pot, kettle! cepa y cepillo [expr] DO
pot calling the kettle black ¿y por casa cómo andamos? [expr] AR UY
pot calling the kettle black ¿cómo andamos por casa? [expr] BO CL UY
pot calling the kettle black cepa y cepillo [expr] DO
pot-belly una panza
hot pot fondue con el caldo
wash-pot bacía [f]
coffee-pot cafetera [f]
pot-hook of a crane calamillera [f]
coffee-pot caldera [f] AR
chocolate-pot caldereta [f] MX
pot-lid cobertera [f]
chamber-pot escupidera [f] AR CL EC
kind of watering-pot hurtagua [f]
pot-hanger gramallera [f] rur. rare
watering-pot regadera [f]
stew-pot marmita [f]
milk-pot lechera [f]
large pot ollaza [f]
small pot ollita [f]
flower-pot maceta [f]
mustard pot mostacera [f]
hose/watering-pot rose roseta [f]
tea-pot tetera [f]
be burnt in the pot/pan asurarse [v]
add fuel under a pot sobrasar [v]
be burnt in the pot/pan asurarse [v]
eel-pot anguilero [m]
earthen pot azarcón [m] rur. rare
piece of an earthen pot cacharro [m]
coarse earthen pot cacharro [m]
glass/tin pot for liquors cachirulo [m]
earthen pot cachucho [m] rur. rare
chocolate pot chocolatero [m]
unglazed chocolate-pot chorote [m] CO
chamber pot bañado [m]
flower-pot canco [m] AR
chamber-pot beque [m]
pot or jar bote [m]
glue-pot cazo [m]
large earthen pot/stew-pan cazolón [m]
pot-hook garabato [m]
pot-hook garrapato [m]
flower-pot florero [m]
glazed earthen pot puchero [m]
chamber-pot orinal [m]
pot in which pap is made papero [m]
flower-pot pote [m]
little pot/jar potecillo [m]
pot made of coarse clay tecomate [m] MX
chamber pot tibor [m] CU
large pot tiesto [m]
flower pot tiesto [m]
stone, brick or iron under a pot to keep it steady on the fireplace seso [m]
little pot/jar potecito [m]
pot-hooks garabatos [m/pl]
piece of an earthen pot cacharros [m/pl]
pot-hooks caramilleras [f/pl] rur. rare
pot-hook llares [f/pl]
pot-hanger llares [f/pl]
pot-hook of a crane caramilleras [f/pl]
flower-pot maceta de flores [f]
chocolate-pot chocolatera [f]
pot-belly barriga [f]
pot-herb hortaliza [f]
pot-luck fortuna del puchero [f]
mustard-pot mostacera [f]
step-pot olla [f]
stink-pot bomba asfixiante [f]
pot-bellied panzudo [adj]
ale-pot jarro de cerveza [m]
flower-pot tiesto [m]
chimney-pot cañón de chimenea [m]
milk-pot jarro para leche [m]
pot-cheese requesón [m]
pot-hole bache [m]
pot-lead grafito [m]
pot-house tabernucho [m]
pot-pourri popurrí [m]
pot-pourri baturrillo [m]
melting-pot crisol [m]
glue-pot cazo de cola [m]
chimney-pot hat sombrero de copa [m]
water-pot aguamanil [m]
smelting-pot cubilote [m]
pot-herbs hortalizas [f/pl]
pot-bellied panzuda [adj/f]
pot-bellied person botijona [f] MX HN SV
small pot cadira (árabe) [f] disused
small pot or dark-lantern used by hunters to drive partridges into the net calderuela [f] disused
melting pot callana (quechua) [f] BO
large pot cantimplora [f] ES local
chimney pot hat castora [f] AL
pad to balance a round pot on the head chipa [f] CO
pot-bellied botijón [adj] MX HN SV
pot-bellied person botijón [m] MX HN SV
bottom of a pot plan [m] PA
clay pot that looks like a half gourd barco [m] HN
unglazed chocolate pot chorote [m] CO
cooked food stuck to the bottom of the pot concolón [m] PA PE
cooked rice stuck to the bottom of the pot concolón [m] PA
Idioms
first cups of a substance from a pot cabeza de olla [f]
hit the jack pot llevarse el premio gordo [v]
take pot luck echar a suerte [v]
take pot luck conformarse con lo que haya [v]
go pot irse al traste [v]
take pot luck aceptar lo que venga [v]
take a pot shot disparar al azar [v]
throw an idea into the pot aportar una idea [v]
can talk the legs off an iron pot ser muy conversador [v]
can talk the legs off an iron pot hablar por los codos [v]
can talk the legs off an iron pot hablar hasta el infinito [v]
throw something into the pot aportar una idea a la discusión [v]
don't have a pot to piss in ser más pobre que una rata [v]
don't have a pot to piss in ser más pobre que las ratas [v]
don't have a pot to piss in no tener dónde caerse muerto [v]
don't have a pot to piss in no tener donde caer muerto [v]
not to have a pot to piss in ser más pobre que una rata [v]
not to have a pot to piss in ser más pobre que las ratas [v]
not to have a pot to piss in no tener dónde caerse muerto [v]
not to have a pot to piss in no tener donde caer muerto [v]
go to pot empeorar [v]
go to pot irse al tacho [v] BO CL PE AR UY
go to pot ir a la ruina [v]
go to pot decaer [v]
go to pot venirse abajo [v]
not have a pot to piss in no tener donde caerse muerto [v]
not have a pot to piss in ser muy pobre [v]
not having a pot to piss in nor a window to throw it out of no tener donde caerse muerto [v]
pee in the same pot mear en el mismo tarro [v]
put a quart into a pint pot meter un costal de harina en un dedal [v]
put everyone in the same pot poner a todos en el mismo saco [v]
put in the same pot meter en el mismo saco [v]
stir the pot echar leña al fuego [v]
stir the pot incitar [v]
stir the pot alborotar el avispero [v]
sweeten the pot endulzar algo [v]
sweeten the pot adornar algo [v]
stir the pot alborotar el gallinero [v]
stir the pot alborotar el cortijo [v]
keep the pot boiling ganar bastante para vivir [v]
pot calling the kettle black castigar a alguien la lengua [v] CR CO
find the pot of gold encontrar la virgen amarrada en un trapito [v] CL
stir the pot encender candela [v] CU DO
go to pot llevar miércoles [v] HN
go to pot llevarse la trampa [v] NI
go to pot llevarse san crispín [v] HN
go to pot llevarse san quintín [v] NI
go to pot llevárselo candanga [v] HN NI
go to pot llevárselo candingas [v] HN NI
go to pot llevárselo la mala palabra [v] HN
go to pot llevárselo la trampucheta [v] HN SV
go to pot llevárselo puercas [v] HN SV
smoke pot meterse un tabaco [v] PR drug
stir the pot tumbar la pajita [v] PR
stir the pot echar aceite en el fuego [v]
stir the pot echar aceite al fuego [v]
pot calling the kettle black cachicamo diciéndole a morrocoy conchudo [expr] VE
sweeten the pot dorar la píldora
sweeten the pot hacer más atractiva (una propuesta/una apuesta)
a chicken in every pot pan para la mesa de todos
a chicken in every pot prosperidad
a chicken in every pot un pollo en cada olla
a chicken in every pot pan para todos
piss or get off the pot decídete de una vez
the pot calling the kettle black el burro hablando de orejas
keep the pot boiling continuar algo que está en marcha
keep the pot boiling continuar el trabajo
keep the pot boiling mantener las cosas en marcha
get a quart into a pint pot no se puede meter a españa en portugal
can talk the legs off an iron pot hablar por los codos
don't have a pot to piss in no tengo dónde caerme muerto
don't have a pot to piss in no tengo ni un balde donde mear
don't have a pot to piss in (or a window to throw it out of) no tengo ni un centavo
don't have a pot to piss in no tengo ni un peso
keep the pot boiling mantener vivo el interés (sobre algo)
don't have a pot to piss in no tengo ni un duro ES
take pot luck arriesgarse
melting pot crisol
melting pot fusión
a watched pot never boils quien espera desespera
can talk the legs off an iron pot hablar todo el tiempo
can talk the legs off an iron pot ser un charlatán
pot calling the kettle black apártate que me tiznas
pot calling the kettle black dijo la sartén al cazo
pot calling the kettle black el burro hablando de orejas
pot calling the kettle black el comál le dijo a la olla MX
pot calling the kettle black cachicamo diciéndole a morrocoy conchúo VE
pot calling the kettle black un burro hablando de orejas CO
pot calling the kettle black la olla le dice a la sartén PE
pot calling the kettle black le dijo la sartén al cazo
like bees around a honey pot como moscas en la miel
in the pot en la mesa (de apuestas)
pot is calling the kettle black el muerto se asusta del degollado
pot of gold premio imaginario
pot stirrer embrollón
pot stirrer pendenciero
the pot calling the kettle black el muerto se asusta del degollado
the pot calling the kettle black ver la paja en el ojo ajeno
that's the pot calling the kettle black el muerto se asusta del degollado
Speaking
pot calling the kettle black ¡aparta que me tiznas!
Phrasals
pot something up poner algo en la maceta [v]
pot something up enmacetar [v]
Colloquial
someone with a pot belly barrigona [f]
pot belly bayoya [f] DO
stomach (particularly a pot belly) buzarda [f] AR
earthen pot that is used for macerating chicha cantara [f] BO:S
pot belly lipa [f] DO VE
pot head macoñera [f] CL UY PE rare
pot head maestra [f] GT drug
pot head mafutera [f] PR drug
amount of food that fits in a pot ollada [f] GT HN SV NI CR CO BO CL PY AR
pot smoker metelona [f] CO derog.
pot smoker motera [f] GT HN SV NI
pot-bellied person mondonguda [f] MX HN NI CR
pot belly timba [f] MX GT HN SV NI CR CU DO VE
pot-bellied person chunchosa [f] CO
pot the ball trucar [v]
can talk the legs off an iron pot hablar más que una cotorra [v]
can talk the legs off an iron pot hablar más que una urraca [v]
not have a pot to piss in pagar a alguien con creces [v]
not have a pot to piss in no tener ni para pipas [v]
not have a pot to piss in no tener dónde caerse muerto [v]
not have a pot to piss in ser paupérrimo [v]
not have a pot to piss in no tener ni gorda [v]
smoke pot grifear [v]
smoke pot jalar [v] ANS