|
Categoría |
Español |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
zafra (caña dulce) [f]
|
harvest |
|
2 |
General |
dulce de almíbar [m]
|
canned fruit |
|
3 |
General |
dulce de almíbar [m]
|
fruit in syrup |
|
4 |
General |
dulce de leche [m]
|
dulce de leche |
|
5 |
General |
dulce de leche [m]
|
caramel |
|
6 |
General |
dulce de platillo [m]
|
dried fruit |
|
7 |
General |
dulce seco [m]
|
dried fruit |
|
8 |
General |
grabado en dulce [m]
|
stamp engraving |
|
9 |
General |
hierro dulce [m]
|
soft iron |
|
10 |
General |
hierro dulce [m]
|
wrought iron |
|
11 |
General |
hueso dulce [m]
|
coccyx |
|
12 |
General |
jamón en dulce [m]
|
boiled ham |
|
13 |
General |
mercurio dulce [m]
|
calomel |
|
14 |
General |
mercurio dulce [m]
|
mercury (I) chloride |
|
15 |
General |
mercurio dulce [m]
|
hg2cl2 |
|
16 |
General |
vino dulce [m]
|
dessert wine |
|
17 |
General |
agua dulce [f]
|
fresh water |
|
18 |
General |
asa dulce [f]
|
gum resin |
|
19 |
General |
flauta dulce [f]
|
recorder |
|
20 |
General |
talla en dulce [f]
|
stamp engraving |
|
21 |
General |
dulce de leche [m]
|
dulce de leche |
|
22 |
General |
dulce hervido [m]
|
boiled sweet |
|
23 |
General |
pez de agua dulce [m]
|
freshwater fish |
|
24 |
General |
bálsamo dulce [m]
|
sweet balm |
|
25 |
General |
flauta dulce [f]
|
recorder (music instrument) |
|
26 |
General |
agua dulce [f]
|
freshwater |
|
27 |
General |
cebolla dulce [f]
|
bermuda onion |
|
28 |
General |
la dulce vida (expresión popular italiana) [f]
|
dolce vita |
|
29 |
General |
pera en dulce [f]
|
angel |
|
30 |
General |
pera en dulce [f]
|
apple of one's eye |
|
31 |
General |
de agua dulce [adj]
|
freshwater |
|
32 |
General |
dulce como [adj]
|
as sweet as |
|
33 |
General |
tan dulce como [adj]
|
as sweet as |
|
34 |
General |
dulce (italiano) [adj]
|
dolce |
|
35 |
General |
tan dulce como [adj]
|
as sweet as |
|
36 |
General |
ser dulce con alguien [v]
|
be sweet on somebody |
|
37 |
General |
dulces (plural de dulce in italiano) [m/pl]
|
dolci |
|
38 |
General |
de agua dulce
|
freshwater |
|
39 |
General |
talla dulce
|
relief engraving |
|
40 |
General |
papa dulce
|
sweet potato |
|
41 |
General |
dulce de leche
|
dulce de leche |
|
42 |
General |
dulce de membrillo
|
quince jelly |
|
43 |
General |
dulce hogar
|
home sweet home |
|
44 |
General |
dulce de azúcar
|
fudge |
|
45 |
General |
pececillo de agua dulce
|
minnow |
|
46 |
General |
el agua dulce
|
fresh water |
|
47 |
General |
piscina de agua dulce
|
freshwater pool |
|
48 |
General |
baclava (dulce turco)
|
baklawa |
|
49 |
General |
baklava (dulce turco)
|
baklawa |
|
50 |
General |
dulce (libre de impurezas) [adj]
|
ductile (metals) |
|
51 |
General |
dulce de chocolate [m]
|
fudge |
|
52 |
General |
bollito delgado y dulce [m]
|
jumble |
|
53 |
General |
trébol dulce [m]
|
melilot |
|
54 |
General |
marinero de agua dulce [m]
|
lubber |
|
55 |
General |
patata dulce de málaga [f]
|
sweet potato |
|
56 |
General |
patata dulce [f]
|
sweet potato |
|
57 |
General |
dulce amiga [f]
|
sweetheart |
|
58 |
General |
cosa muy dulce [f]
|
sugar |
|
59 |
General |
caña dulce [f]
|
sugar-cane |
|
60 |
General |
dulce como una jalea [adj]
|
jellied |
|
61 |
General |
dulce como la miel [adj]
|
honey-sweet |
|
62 |
General |
dulce como néctar [adj]
|
nectarine |
|
63 |
General |
algo dulce [adj]
|
sweetish |
|
64 |
General |
carácter dulce
|
sweet-tempered |
|
65 |
General |
dulce de chiberro [m]
HN
|
candy made with figleaf gourd |
|
66 |
General |
atol dulce [m]
GT
HN
|
atol sweetened with (raw) sugar |
|
67 |
General |
ayote en dulce [m]
GT
HN
NI
|
a sweet made with the pumpkin shell boiled in sugar |
|
68 |
General |
ají dulce [m]
PA
VE
|
a type of chili pepper |
|
69 |
General |
alambre dulce [m]
CU
CO
|
packing wire |
|
70 |
General |
alambre dulce [m]
CU
CO
|
craft wire |
|
71 |
General |
gringo de agua dulce [m]
HN
derog.
|
latino with light skin and eyes |
|
72 |
General |
dulce de abejas [m]
DO
|
honey |
|
73 |
General |
mate dulce [m]
AR
UY
|
yerba mate tea with sugar |
|
74 |
General |
polvo dulce [m]
DO
rur.
|
sugar |
|
75 |
General |
alambre dulce [m]
CU
DO
|
tie wire |
|
76 |
General |
mate dulce [m]
PY
AR
UY
|
yerba mate tea with sugar |
|
77 |
General |
bolita de dulce [f]
CL
|
worthless thing |
|
78 |
General |
bolita de dulce [f]
CL
|
unimportant thing |
|
79 |
General |
gringa de agua dulce [f]
HN
derog.
|
latina with light skin and eyes |
|
80 |
General |
plata dulce [f]
CL
AR
UY
|
easy money |
|
81 |
General |
tripa dulce [f]
AR
|
beef large intestine |
|
82 |
General |
de agua dulce [adj]
DO
|
lacking competence |
|
83 |
General |
por bolita de dulce [adv]
CL
|
without benefit |
|
84 |
General |
por bolitas de dulce [adv]
CL
|
without benefit |
|
85 |
General |
por bolita de dulce [adv]
CL
|
without purpose |
|
86 |
General |
por bolitas de dulce [adv]
CL
|
without purpose |
|
87 |
General |
tapa de dulce
CR
|
jaggery |
|
Idioms |
|
88 |
Idioms |
en dulce [adj]
|
in syrup |
|
89 |
Idioms |
no ser amante del dulce [v]
|
not to have a sweet tooth |
|
90 |
Idioms |
ser como sacarle un dulce a un niño (literal) [v]
|
be like taking candy from a baby |
|
91 |
Idioms |
ser una perita en dulce [v]
|
be awesome |
|
92 |
Idioms |
ser una perita en dulce [v]
|
be nice |
|
93 |
Idioms |
ser una perita en dulce [v]
|
be excellent |
|
94 |
Idioms |
ser una perita en dulce [v]
|
be lovely |
|
95 |
Idioms |
ser una perita en dulce [v]
|
be great |
|
96 |
Idioms |
charro de agua dulce [n]
MX
|
person who neglects the animals in his care |
|
97 |
Idioms |
es como quitarle un dulce a un niño
|
be like taking candy from a baby |
|
98 |
Idioms |
fácil como quitarle un dulce a un bebé
|
be as easy as taking candy from a baby |
|
99 |
Idioms |
fácil como quitarle un dulce a un niño
|
be as easy as taking candy from a baby |
|
100 |
Idioms |
la ira es más dulce que la miel
|
anger is sweeter than honey |
|
101 |
Idioms |
muy dulce
|
as sweet as honey |
|
102 |
Idioms |
muy dulce
|
as sweet as sugar |
|
103 |
Idioms |
dulce como la miel
|
as sweet as honey |
|
104 |
Idioms |
dulce como la miel
|
as sweet as sugar |
|
105 |
Idioms |
más fácil que quitarle un dulce a un niño (literal)
|
be as easy as taking candy from a baby |
|
106 |
Idioms |
dulce o travesura
|
trick or treat |
|
107 |
Idioms |
dulce o travesura
|
trick-or-treat |
|
108 |
Idioms |
más dulce que la miel
|
sweeter than honey |
|
109 |
Idioms |
más dulce que el azúcar
|
sweeter than honey |
|
110 |
Idioms |
muy dulce
|
sweeter than honey |
|
111 |
Idioms |
para quien está perdido, el ladrido de un perro es más dulce que el canto de un ruiseñor
|
to one who has lost his way, a dog's bark is sweeter than the song of the nightingale |
|
112 |
Idioms |
para quien se ha extraviado, el ladrido de un perro es más dulce que el canto de un ruiseñor
|
to one who has lost his way, a dog's bark is sweeter than the song of the nightingale |
|
113 |
Idioms |
pico dulce [m]
BO:W
|
brown-noser |
|
114 |
Idioms |
pico dulce [m]
BO:W
|
kiss ass |
|
115 |
Idioms |
pico dulce [m]
BO:W
|
person who flatters other people for benefit |
|
116 |
Idioms |
pico dulce [m]
BO:W
|
suck-up |
|
117 |
Idioms |
sangre dulce [f]
SV
PE
UY
|
sweet blooded |
|
118 |
Idioms |
tapa de dulce [f]
CR
|
truncated cone of raw cane sugar |
|
119 |
Idioms |
de chile de dulce y de manteca [adj]
MX
|
varied |
|
120 |
Idioms |
de chile de dulce y de manteca [adj]
MX
|
assorted |
|
121 |
Idioms |
más cuadrado que un dulce de coco [adj]
PR
|
two peas in a pod |
|
122 |
Idioms |
más cuadrado que un dulce de coco [adj]
PR
|
that coincides perfectly with another part (matter) |
|
123 |
Idioms |
más cuadrado que un dulce de coco [adj]
PR
|
the other half |
|
124 |
Idioms |
ni dulce ni bombo [adj]
CU
|
tasty |
|
125 |
Idioms |
ni dulce ni bombo [adj]
CU
|
not too sweet |
|
126 |
Idioms |
dar el dulce [v]
SV
AR
|
get someone's hopes up by giving them a little of what they like |
|
127 |
Idioms |
no hallarse dónde poner el dulce [v]
HN
|
want to do what someone else wants |
|
128 |
Idioms |
no hallarse dónde poner el dulce [v]
HN
|
be a people pleaser |
|
129 |
Idioms |
gustarle el dulce [v]
NI
|
have sex frequently |
|
130 |
Idioms |
no hallarse dónde poner el dulce [v]
HN
|
want to be liked by someone |
|
131 |
Idioms |
ser el mismo dulce con diferente palito [v]
PR
|
same thing different day |
|
132 |
Idioms |
ser más tico que el agua dulce [v]
CR
|
be costa rican |
|
133 |
Idioms |
tirarse al dulce [v]
CL
|
take a gamble |
|
134 |
Idioms |
hasta para hacer dulce [adv]
CU
|
abundantly |
|
135 |
Idioms |
hasta para hacer dulce [adv]
CU
|
in abundance |
|
136 |
Idioms |
hasta para hacer dulce [adv]
CU
|
up to our elbows in |
|
Speaking |
|
137 |
Speaking |
hogar, dulce hogar
|
home sweet home |
|
138 |
Speaking |
eso es muy dulce de ellos
|
that's so sweet of them |
|
139 |
Speaking |
qué dulce
|
that's so sweet |
|
140 |
Speaking |
¡apuesta tu dulce trasero!
|
you bet your sweet bippy! |
|
141 |
Speaking |
eres tan dulce
|
you are so sweet |
|
142 |
Speaking |
sos tan dulce
AR
UY
|
you are so sweet |
|
143 |
Speaking |
eres dulce
|
you are sweet |
|
144 |
Speaking |
parecía dulce al principio
|
he seemed sweet at first |
|
145 |
Speaking |
qué cosa tan dulce
|
such a sweet thing |
|
146 |
Speaking |
qué cosa dulce
|
what a sweet thing |
|
Phrases |
|
147 |
Phrases |
hogar dulce hogar
|
home sweet home |
|
148 |
Phrases |
dulce hogar
|
sweet home |
|
149 |
Phrases |
a nadie le amarga un dulce
|
never refuse a gift |
|
150 |
Phrases |
a nadie le amarga un dulce
|
gifts are always welcome |
|
151 |
Phrases |
a nadie le amarga un dulce
|
don't refuse a gift |
|
152 |
Phrases |
a nadie le amarga un dulce
|
something's better than nothing |
|
153 |
Phrases |
a nadie le amarga un dulce
|
better than nothing |
|
Colloquial |
|
154 |
Colloquial |
dulce de leche [adj]
|
wonderful |
|
155 |
Colloquial |
dulce de leche [adj]
|
sweet |
|
156 |
Colloquial |
dulce de leche [adj]
|
great |
|
157 |
Colloquial |
de dulce [adj]
|
kind |
|
158 |
Colloquial |
de dulce [adj]
|
of great kindness |
|
159 |
Colloquial |
de dulce [adj]
|
sweet |
|
160 |
Colloquial |
de dulce [adj]
|
nice |
|
161 |
Colloquial |
de dulce [adj]
|
fresh |
|
162 |
Colloquial |
a nadie le amarga un dulce [expr]
|
never refuse a gift |
|
163 |
Colloquial |
a nadie le amarga un dulce [expr]
|
don't look a gift horse in the mouth |
|
164 |
Colloquial |
a nadie le amarga un dulce [expr]
|
something is better than nothing |
|
165 |
Colloquial |
bolita de dulce [n]
CL
|
trifling |
|
166 |
Colloquial |
bolita de dulce [n]
CL
|
trivial |
|
167 |
Colloquial |
dulce de nariz [n]
CL
drug
|
coke |
|
168 |
Colloquial |
dulce de nariz [n]
CL
drug
|
cocaine |
|
169 |
Colloquial |
entre dulce y amargo
|
bittersweet |
|
170 |
Colloquial |
entre dulce y amargo
|
half-sweet |
|
171 |
Colloquial |
entre dulce y amargo
|
half-sour |
|
172 |
Colloquial |
marinero de agua dulce
|
landlubber |
|
173 |
Colloquial |
marinero de agua dulce
|
inexperienced sailor |
|
174 |
Colloquial |
dulce de ojo
|
eye candy |
|
175 |
Colloquial |
dulce inactividad
|
sweet doing nothing |
|
176 |
Colloquial |
dulce ocio
|
sweet doing nothing |
|
177 |
Colloquial |
chica dulce
|
sweet girl |
|
178 |
Colloquial |
mear dulce [v]
CU
|
pop one's cherry |
|
179 |
Colloquial |
mear dulce [v]
CU
|
have one's first orgasm as a teenager |
|
180 |
Colloquial |
por bolita de dulce [adv]
CL
|
charitably |
|
181 |
Colloquial |
por bolita de dulce [adv]
CL
|
righteously |
|
Proverbs |
|
182 |
Proverbs |
el favo es dulce, mas pica la abeja [old-fashioned]
|
he that will not endure the bitter will not live to see the sweet |
|
183 |
Proverbs |
la fruta prohibida es la más dulce
|
forbidden fruit is the sweetest |
|
184 |
Proverbs |
todos los cocos no dan agua dulce
DO
|
everyone dances to the beat of their own drum |
|
185 |
Proverbs |
no hay negro guapo ni tamarindo dulce
CU
|
doubtful |
|
186 |
Proverbs |
no hay negro guapo ni tamarindo dulce
CU
|
it'll be a cold day in hell |
|
Slang |
|
187 |
Slang |
cangrejo de agua dulce [m]
|
yabby |
|
188 |
Slang |
bebida alcohólica dulce
|
bitch piss |
|
189 |
Slang |
chile dulce
CR
|
bell pepper |
|
Business |
|
190 |
Business |
extracción de agua dulce
|
freshwater withdrawal |
|
Industry |
|
191 |
Industry |
grabar en talla dulce [v]
|
copperplate |
|
192 |
Industry |
grabar en talla dulce
|
copperplate engraving |
|
Packaging |
|
193 |
Packaging |
acero dulce [m]
|
mild steel |
|
Radio |
|
194 |
Radio |
tubo dulce
ES
|
soft tube |
|
Electricity |
|
195 |
Electricity |
hierro dulce
|
soft iron |
|
196 |
Electricity |
material magnético dulce
|
magnetically soft material |
|
197 |
Electricity |
amperímetro de hierro dulce
|
soft iron ammeter |
|
Engineering |
|
198 |
Engineering |
arenque dulce [m]
|
kipper |
|
199 |
Engineering |
acero dulce [m]
|
mild steel |
|
200 |
Engineering |
agua dulce [f]
|
freshwater |
|
201 |
Engineering |
bomba de agua dulce [f]
|
fresh-water pump |
|
202 |
Engineering |
agua dulce [f]
|
fresh water |
|
203 |
Engineering |
caña dulce [f]
|
sugar cane |
|
204 |
Engineering |
recurso de agua dulce
|
freshwater resource |
|
205 |
Engineering |
picadura dulce
|
smooth cut |
|
206 |
Engineering |
lima dulce
|
fine file |
|
207 |
Engineering |
talla dulce
|
intaglio |
|
208 |
Engineering |
contaminación de agua dulce
|
freshwater pollution |
|
209 |
Engineering |
flauta dulce
|
recorder |
|
210 |
Engineering |
tanque de agua dulce
|
drinking tank |
|
211 |
Engineering |
gas dulce
|
sweet gas |
|
212 |
Engineering |
talla dulce
|
line engraving |
|
213 |
Engineering |
hielo de agua dulce
|
fresh-water ice |
|
214 |
Engineering |
degradación de agua dulce
|
freshwater degradation |
|
215 |
Engineering |
plomo dulce
|
refined lead |
|
216 |
Engineering |
acero dulce
|
soft steel |
|
217 |
Engineering |
enfriador del agua dulce
|
fresh-water cooler |
|
218 |
Engineering |
crudo dulce
|
sweet crude |
|
219 |
Engineering |
sin azúcar/dulce
|
unsweetened |
|
220 |
Engineering |
tanque de agua dulce
|
fresh-water tank |
|
221 |
Engineering |
agua dulce de baño
|
bathing freshwater |
|
222 |
Engineering |
lago de agua dulce
|
fresh water lake |
|
223 |
Engineering |
grabado en talla dulce
|
copperplate engraving |
|
224 |
Engineering |
núcleo de hierro dulce
|
soft iron core |
|
225 |
Engineering |
maíz dulce
|
sweet corn |
|
226 |
Engineering |
hierro dulce
|
soft iron |
|
227 |
Engineering |
acero dulce
|
mild steel |
|
228 |
Engineering |
organismo de agua dulce
|
freshwater organism |
|
229 |
Engineering |
petróleo dulce
|
sweet oil |
|
230 |
Engineering |
punta para talla dulce
|
engraving needle |
|
231 |
Engineering |
sabor dulce
|
bland taste |
|
232 |
Engineering |
planta de agua dulce
|
freshwater plant |
|
233 |
Engineering |
ecosistema de agua dulce
|
fresh-water ecosystem |
|
234 |
Engineering |
ecosistema de agua dulce
|
freshwater ecosystem |
|
235 |
Engineering |
lima dulce
|
smooth file |
|
236 |
Engineering |
lima dulce
|
fine-toothed file |
|
237 |
Engineering |
acero dulce
|
lower-carbon steel |
|
238 |
Engineering |
circuito magnético de hierro dulce
|
soft iron circuit |
|
239 |
Engineering |
circuito de hierro dulce
|
soft iron circuit |
|
240 |
Engineering |
oscilógrafo de hierro dulce
|
soft iron oscillograph |
|
241 |
Engineering |
lima dulce
|
fine file |
|
242 |
Engineering |
escofina dulce
|
smooth rasp |
|
243 |
Engineering |
alambre dulce
|
soft wire |
|
244 |
Engineering |
fierro dulce
PE
|
wrought iron |
|
245 |
Engineering |
hierro dulce
|
ingot iron |
|
246 |
Engineering |
alambre dulce
|
annealed wire |
|
247 |
Engineering |
petróleo dulce
|
sweet oil |
|
248 |
Engineering |
picadura dulce
|
smooth cut |
|
249 |
Engineering |
hierro dulce
|
wrought iron |
|
250 |
Engineering |
hierro dulce de fusión
|
malleable cast iron |
|
251 |
Engineering |
lima dulce
|
smooth file |
|
Biology |
|
252 |
Biology |
arveja dulce [f]
|
sweet pea |
|
253 |
Biology |
limón dulce
|
sweet lime |
|
254 |
Biology |
naranja dulce
|
sweet orange |
|
255 |
Biology |
limonero dulce
|
sweet lemon |
|
256 |
Biology |
limonero dulce
|
sweet lime |
|
257 |
Biology |
limón dulce
|
sweet lemon |
|
258 |
Biology |
batata dulce
|
sweet potato |
|
Chemistry |
|
259 |
Chemistry |
generador de agua dulce [m]
|
soft-water generator |
|
260 |
Chemistry |
aceite dulce
|
sweet oil |
|
Marine Biology |
|
261 |
Marine Biology |
camarones de agua dulce [m/pl]
|
river prawns |
|
262 |
Marine Biology |
boca dulce
|
dusky smooth-hound |
|
263 |
Marine Biology |
siluroideos de agua dulce
|
freshwater siluroids |
|
264 |
Marine Biology |
peces de agua dulce
|
freshwater fishes |
|
265 |
Marine Biology |
roncador de agua dulce
|
freshwater drum |
|
266 |
Marine Biology |
percas de agua dulce
|
freshwater perches |
|
267 |
Marine Biology |
moluscos de agua dulce
|
freshwater molluscs |
|
268 |
Marine Biology |
crustáceos de agua dulce
|
freshwater crustaceans |
|
269 |
Marine Biology |
conchas de mejillón agua dulce
|
freshwater mussel shells |
|
270 |
Marine Biology |
góbidos de agua dulce
|
freshwater gobies |
|
271 |
Marine Biology |
sardinas de agua dulce
|
threadfin shad |
|
272 |
Marine Biology |
almejas de agua dulce
|
freshwater clams |
|
Ornithology |
|
273 |
Ornithology |
gallinuela de agua dulce [f]
CU
|
king rail (rallus elegans) |
|
274 |
Ornithology |
gallinuela de agua dulce [f]
CU
|
king rail (rallus elegans) |
|
Science |
|
275 |
Science |
pescado de agua dulce
|
freshwater fish |
|
276 |
Science |
pesca de agua dulce
|
freshwater fishing |
|
Water |
|
277 |
Water |
provisión de agua dulce [f]
|
freshwater stock |
|
278 |
Water |
agua dulce [f]
|
freshwater |
|
Geology |
|
279 |
Geology |
crudo dulce liviano [m]
|
light sweet crude |
|
280 |
Geology |
crudo dulce [m]
|
sweet crude |
|
281 |
Geology |
crudo liviano dulce [m]
|
light-sweet crude |
|
282 |
Geology |
gas dulce [m]
|
sweet gas |
|
283 |
Geology |
hierro dulce [m]
|
wrought iron |
|
284 |
Geology |
barrera de agua dulce [f]
|
fresh water barrier |
|
285 |
Geology |
agua dulce [f]
|
fresh water |
|
286 |
Geology |
lente de agua dulce [f]
|
fresh water lens |
|
287 |
Geology |
agua dulce [f]
|
soft/fresh water |
|
288 |
Geology |
de agua dulce [adj]
|
freshwater |
|
289 |
Geology |
pececillo de agua dulce
|
minnow |
|
290 |
Geology |
cruda dulce
|
sweet crude |
|
291 |
Geology |
crudo dulce
|
sweet crude |
|
292 |
Geology |
hielo de agua dulce
|
fresh-water ice |
|
293 |
Geology |
lentejón de agua dulce
|
freshwater lens |
|
Medicine |
|
294 |
Medicine |
bálsamo dulce [m]
|
sweet balm |
|
295 |
Medicine |
galleta (dulce)
|
cookie |
|
296 |
Medicine |
enfermedad del trébol dulce
|
sweet clover disease |
|
297 |
Medicine |
envenenamiento por trébol dulce
|
sweet clover poisoning |
|
298 |
Medicine |
precipitado dulce
|
sweet precipitate |
|
Rehabilitation |
|
299 |
Rehabilitation |
gusto dulce
|
sweet taste |
|
Construction |
|
300 |
Construction |
acero dulce (bajo en carbono) [m]
|
mild steel |
|
301 |
Construction |
alambre dulce
|
tie wire |
|
302 |
Construction |
lima dulce
|
fine-toothed file |
|
303 |
Construction |
lima dulce
|
smooth file |
|
304 |
Construction |
lima dulce
|
fine file |
|
Construction Machinery |
|
305 |
Construction Machinery |
hierro dulce
|
mild steel |
|
Dam Terms |
|
306 |
Dam Terms |
acero dulce
|
mild steel |
|
Technical |
|
307 |
Technical |
acero dulce
|
mild steel |
|
308 |
Technical |
acero dulce
|
mild steel or low carbon steel |
|
309 |
Technical |
talla dulce
|
smooth cut (file) |
|
310 |
Technical |
temple dulce
|
mild temper |
|
311 |
Technical |
fundición dulce
|
chill casting |
|
Mechanics |
|
312 |
Mechanics |
montaje a frotamiento dulce [m]
|
push fit |
|
313 |
Mechanics |
acero dulce
|
mild steel |
|
314 |
Mechanics |
montaje a frotamiento dulce
|
push fit |
|
Cold Roll Terminology |
|
315 |
Cold Roll Terminology |
acero dulce
|
mild steel or low carbon steel |
|
Aeronautics |
|
316 |
Aeronautics |
acero dulce
|
low carbon steel |
|
317 |
Aeronautics |
barra de hierro dulce que conecta los polos de un imán permanente
|
keeper |
|
318 |
Aeronautics |
acero dulce
|
mild steel |
|
Marine |
|
319 |
Marine |
acero dulce
|
flange steel |
|
320 |
Marine |
acero dulce
|
mild steel |
|
321 |
Marine |
acero dulce
|
soft steel |
|
322 |
Marine |
acero dulce
|
low-carbon steel |
|
Maritime |
|
323 |
Maritime |
bomba de agua dulce [f]
|
fresh-water pump |
|
324 |
Maritime |
acero dulce
|
soft steel |
|
325 |
Maritime |
acero dulce
|
mild steel |
|
326 |
Maritime |
tanque de agua dulce
|
fresh-water tank |
|
327 |
Maritime |
suministro de agua dulce
|
fresh-water supply |
|
Nautical |
|
328 |
Nautical |
calentador de agua dulce [m]
|
fresh water heater |
|
329 |
Nautical |
purificador de agua dulce
|
fresh water purifier |
|
330 |
Nautical |
sistema de esterilización de agua dulce
|
fresh water sterilization system |
|
331 |
Nautical |
capacidad de agua dulce
|
water capacity |
|
332 |
Nautical |
bomba de circulación de agua dulce de los émbolos
|
piston fresh water circulating pump |
|
Maritime Transport |
|
333 |
Maritime Transport |
agua dulce tropical
|
tropical freshwater |
|
Transportation |
|
334 |
Transportation |
condensador del generador de agua dulce [m]
|
freshwater condenser |
|
Agriculture |
|
335 |
Agriculture |
maíz dulce [m]
|
sweet corn |
|
336 |
Agriculture |
bagre de agua dulce [m]
|
freshwater catfish |
|
337 |
Agriculture |
maíz dulce
|
sweet corn |
|
338 |
Agriculture |
acuicultura de agua dulce
|
freshwater aquaculture |
|
339 |
Agriculture |
lentejón de agua dulce
|
freshwater lens |
|
Wildlife Management |
|
340 |
Wildlife Management |
cocodrilo de agua dulce [m]
|
freshwater crocodile |
|
Gastronomy |
|
341 |
Gastronomy |
dulce de crema [m]
|
trifle |
|
342 |
Gastronomy |
arroz con dulce [m]
CR
CO
|
rice pudding |
|
343 |
Gastronomy |
arroz con dulce [m]
PR
rur.
|
sweet made of rice and coconut |
|
344 |
Gastronomy |
ayote en dulce [m]
GT
HN
NI
|
a sweet made with the pumpkin shell boiled in sugar |
|
345 |
Gastronomy |
dulce en forma de harina que se fríe y cubre con azúcar en polvo [m]
|
angel wings |
|
346 |
Gastronomy |
dulce de chiberro [m]
HN
|
candied fruit |
|
347 |
Gastronomy |
dulce abrillantado [m]
VE
|
sweet in the form of fruit prepared with milk and sugar and covered with colored crystallized sugar |
|
348 |
Gastronomy |
dulce cubierto [m]
MX
|
sweet made with a piece of fruit covered in sugar |
|
349 |
Gastronomy |
dulce de budoque [m]
GT
|
sweet made of eggs, milk, sugar, cinnamon, mixed together and heated on a stove |
|
350 |
Gastronomy |
dulce de chiberro [m]
HN
|
candied citron |
|
351 |
Gastronomy |
dulce de nevera [m]
DO
|
sweet made with a cookie base and a mixture of eggs, vanilla, sugar, and fruit cocktail, served cold |
|
352 |
Gastronomy |
dulce de palito [m]
PR
|
lollipop |
|
353 |
Gastronomy |
dulce de panela [m]
HN
|
block of sugar produced at a sugar mill |
|
354 |
Gastronomy |
dulce de rapadura [m]
HN
|
block of sugar produced at a sugar mill |
|
355 |
Gastronomy |
dulce en palito [m]
DO
|
lollipop |
|
356 |
Gastronomy |
dulce en vasito [m]
PA
|
dessert cup |
|
357 |
Gastronomy |
pan dulce [m]
MX
HN
SV
VE
CL
|
sweet bread |
|
358 |
Gastronomy |
pan dulce [m]
MX
HN
SV
VE
CL
|
pastry |
|
359 |
Gastronomy |
pan dulce [m]
BO
UY
|
christmas sweet bread with candied fruit, raisins, walnuts, and almonds |
|
360 |
Gastronomy |
pan dulce [m]
PR
|
coiled puff pastry |
|
361 |
Gastronomy |
butifarra dulce [f]
|
sweet sausage |
|
362 |
Gastronomy |
butifarra dulce con manzana [f]
|
sweet sausage with apple |
|
363 |
Gastronomy |
mazamorra de dulce [f]
CO:C,E
|
dish made with cornstarch, raw cane sugar, and spices or chicha fermented grain drink residue |
|
364 |
Gastronomy |
habichuelas con dulce [f/pl]
DO
|
sweet, creamy dish, made with beans |
|
365 |
Gastronomy |
albahaca dulce
|
sweet basil |
|
366 |
Gastronomy |
queso dulce semiduro
|
mild medium hard cheese |
|
367 |
Gastronomy |
membrillo/dulce de membrillo
|
quince cheese/quince preserve |
|
368 |
Gastronomy |
dulce (sabor)
|
sweet |
|
369 |
Gastronomy |
queso fresco y dulce
|
fresh and mild cheese |
|
370 |
Gastronomy |
mostaza dulce
|
soft mustard |
|
371 |
Gastronomy |
sangría dulce
|
sweet sangria |
|
372 |
Gastronomy |
vino dulce
|
dessert wine |
|
373 |
Gastronomy |
papa dulce
|
sweet potato |
|
374 |
Gastronomy |
requesón y dulce de membrillo
|
curd cheese with quince preserve |
|
375 |
Gastronomy |
pan dulce
|
sweet roll |
|
376 |
Gastronomy |
queso dulce y blando
|
mild and soft cheese |
|
377 |
Gastronomy |
vermú dulce
|
sweet vermouth |
|
378 |
Gastronomy |
pepino dulce
|
melon pear / pear melon |
|
379 |
Gastronomy |
pimienta dulce
|
allspice |
|
380 |
Gastronomy |
anís dulce
|
sweet anisette |
|
381 |
Gastronomy |
jamón en dulce
|
boiled ham |
|
382 |
Gastronomy |
dulce de membrillo
|
quince cheese/jelly |
|
383 |
Gastronomy |
copa de vino dulce
|
sherry glass |
|
384 |
Gastronomy |
dulce de membrillo
|
quince paste |
|
385 |
Gastronomy |
pimentón (dulce)
|
paprika |
|
386 |
Gastronomy |
chile dulce
CR
|
bell pepper |
|
Botanic |
|
387 |
Botanic |
hierba dulce
|
white brush |
|
388 |
Botanic |
vara dulce
|
white brush |
|
Zoology |
|
389 |
Zoology |
pescados de agua dulce [m]
|
freshwater fishes |
|
390 |
Zoology |
zumaque dulce
|
fragrant sumac |
|
391 |
Zoology |
almejas de agua dulce
|
freshwater clams |
|
392 |
Zoology |
conchas de mejillón agua dulce
|
freshwater mussel shells |
|
Mining |
|
393 |
Mining |
agua dulce [f]
|
drinking water |
|
394 |
Mining |
petróleo dulce
|
sweet oil |
|
395 |
Mining |
plomo dulce
|
refined lead |
|
396 |
Mining |
petróleo bruto dulce
|
sweet crude |
|
397 |
Mining |
crudo dulce
|
sweet crude |
|
Petrol |
|
398 |
Petrol |
lodo de perforación de agua dulce [m]
|
freshwater drilling sludge |
|
399 |
Petrol |
lodo de perforación de agua dulce [m]
|
freshwater drilling mud |
|
400 |
Petrol |
caña dulce [f]
|
sugar cane |
|
401 |
Petrol |
gas dulce
|
sweet gas |
|
402 |
Petrol |
petróleo bruto dulce
|
sweet crude |
|
403 |
Petrol |
crudo dulce
|
sweet crude |
|
404 |
Petrol |
petróleo dulce
|
sweet oil |
|
405 |
Petrol |
hierro dulce Armco
|
Armco iron |
|
406 |
Petrol |
petróleo crudo dulce
|
sweet crude |
|
407 |
Petrol |
acero dulce
|
mild steel |
|
408 |
Petrol |
acero dulce
|
soft steel |
|
409 |
Petrol |
hierro dulce
|
wrought iron |
|
410 |
Petrol |
generador de agua dulce
|
water softener |
|
411 |
Petrol |
acero dulce
|
mild steel |
|
412 |
Petrol |
hierro dulce
|
wrought iron |
|
413 |
Petrol |
hierro dulce armco
|
armco iron |
|
414 |
Petrol |
hierro dulce
|
ingot iron |
|
415 |
Petrol |
acero dulce
|
soft steel |
|
Metallurgy |
|
416 |
Metallurgy |
hierro dulce
|
soft iron |
|
417 |
Metallurgy |
escoria dulce
|
refinery cinder |
|
418 |
Metallurgy |
acero dulce
|
soft steel |
|
419 |
Metallurgy |
escoria dulce
|
rich slag |
|
420 |
Metallurgy |
hierro dulce
|
malleable iron |
|
421 |
Metallurgy |
escoria dulce
|
refining slag |
|
422 |
Metallurgy |
fundición dulce para moldeo
|
malleable iron |
|
423 |
Metallurgy |
hierro dulce
|
wrought iron |
|
Mineralogy |
|
424 |
Mineralogy |
mineral dulce
|
iron spar |
|
Environment |
|
425 |
Environment |
humus dulce
|
mull |
|
Ecology |
|
426 |
Ecology |
agua dulce [f]
|
soft water |
|
Energy |
|
427 |
Energy |
acero dulce
|
mild steel |
|
428 |
Energy |
gas natural dulce
|
sweet gas |
|
429 |
Energy |
petróleo dulce
|
sweet oil |
|
Hydrology |
|
430 |
Hydrology |
corriente de agua dulce [f]
|
freshet |
|
431 |
Hydrology |
superficie de separación de agua dulce [f]
|
freshwater interface |
|
432 |
Hydrology |
corriente de agua dulce
|
freshet |
|
433 |
Hydrology |
vena de agua dulce
|
freshet |
|
Music |
|
434 |
Music |
flauta dulce
|
recorder (instrument) |
|
435 |
Music |
flauta dulce
|
recorder |
|
British Slang |
|
436 |
British Slang |
cualquier clase de dulce (uso en york)
|
spogs (yorks use) |
|
Botany |
|
437 |
Botany |
algarrobo dulce [m]
AR:W
|
tortuous mesquite (prosopis flexuosa) |
|
438 |
Botany |
espino dulce [m]
NI
|
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
|
439 |
Botany |
espino dulce [m]
NI
|
blackbead |
|
440 |
Botany |
espino dulce [m]
NI
|
sweet inga |
|
441 |
Botany |
espino dulce [m]
NI
|
monkeypod |
|
442 |
Botany |
chile dulce [m]
GT
HN
SV
CR
|
bell pepper |
|
443 |
Botany |
espino dulce [m]
NI
|
madras thorn |
|
444 |
Botany |
espino dulce [m]
NI
|
a species of flowering plant in the pea family, fabaceae (pithecellobium dulce) |
|
445 |
Botany |
espino dulce [m]
NI
|
manila tamarind |
|
446 |
Botany |
espino dulce [m]
NI
|
madras thorn (pithecellobium dulce) |
|
447 |
Botany |
espino dulce [m]
NI
|
monkeypod (pithecellobium dulce) |
|
448 |
Botany |
pepino dulce [m]
PE
|
pepino (solanum muricatum) |
|
449 |
Botany |
cedro dulce [m]
CR
|
argentine cedar (cedrela fissilis) |
|
450 |
Botany |
palo dulce [m]
|
kidneywood (eysenhardtia polystachya) |
|
451 |
Botany |
chilca dulce (argentina centro-norte/uruguay) [f]
|
a shrub up to 3 m (tessaria dodoneifolia) |
|
452 |
Botany |
china dulce [f]
DO
PR
|
sweet orange |
|
453 |
Botany |
escoba dulce [f]
DO
|
common wireweed (sida acuta) |
|
454 |
Botany |
escoba dulce [f]
DO
|
common wireweed (sida acuta) |
|
455 |
Botany |
yuca dulce [f]
DO
PR
|
mandioca |
|
456 |
Botany |
yuca dulce [f]
DO
PR
|
brazilian arrowroot |
|
457 |
Botany |
yuca dulce [f]
DO
PR
|
a woody shrub native to south america of the spurge family, (manihot esculenta) |
|
458 |
Botany |
yuca dulce [f]
DO
PR
|
manioc |
|
459 |
Botany |
yuca dulce [f]
DO
PR
|
cassava |
|
460 |
Botany |
yuca dulce [f]
DO
PR
|
yuca |
|
461 |
Botany |
vara dulce [f]
MX
|
tahitian kidneywood (eysenhardtia polystachya) |
|
462 |
Botany |
caña dulce [f]
|
sugarcane (saccharum officinarum) |
|
463 |
Botany |
hierba dulce [f]
|
aztec sweet herb (phyla scaberrima) |
|
464 |
Botany |
hierba dulce [f]
|
bushy lippia |
|
465 |
Botany |
hierba dulce [f]
|
honey herb |
|
466 |
Botany |
hierba dulce [f]
|
hierba dulce |
|
467 |
Botany |
hierba dulce [f]
|
tzopelic-xihuitl |
|
Horticulture |
|
468 |
Horticulture |
naranja dulce [f]
|
sweet orange (citrus sinensis) |
|
Dairy |
|
469 |
Dairy |
dulce de leche
|
dairy caramel |
|
470 |
Dairy |
dulce de leche
|
milk jelly |
|
Production |
|
471 |
Production |
picadura totalmente dulce [f]
|
dead smooth cut |
|
472 |
Production |
muela dulce [f]
|
soft wheel |
|
Botany |
|
473 |
Botany |
patata dulce [f]
ES
|
sweet potato (ipomoea batatas) |
|
474 |
Botany |
yerba dulce [f]
MX
|
liquorice (lippia dulcis) |
|