| Inglés | Español | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | pal | camarada [m/f] | ||
| General | pal | socio [m] | ||
| General | pal | manito [m] | ||
| General | pal | compañero [m] | ||
| General | pal | socia [f] | ||
| General | pal | camarada [m/f] | ||
| General | pal | colega [m/f] | ||
| General | pal | ambia [expr] CU | ||
| General | pal | compadre [expr] NICRCUPEBOUY | ||
| General | pal | compa [expr] MXGTHNSVNICRPAPY | ||
| General | pal | nagües [expr] CR:Echild | ||
| General | pal | puchungo [expr] CU | ||
| General | pal | mi vale [expr] VE | ||
| General | pal | varón [expr] CRrare | ||
| General | pal | varón [expr] HNSVNI | ||
| General | pal | varón [expr] HNNI | ||
| General | pal | varón [expr] PA | ||
| General | pal | tito [expr] HN | ||
| General | pal | yunta [expr] CU | ||
| General | pal | fren (inglés friend) [m] PA | ||
| General | pal | chero [m] HNSV | ||
| General | pal | aparcero [m] BOARUY | ||
| General | pal | ñaño [m] PEAR:Nwchild | ||
| General | pal | compa [m] PAVEPE | ||
| General | pal | ñato [m] ARendear. | ||
| General | pal | ñía [m] CO | ||
| General | pal | boludo fórm [m] AR | ||
| General | pal | mino [m] CLchild | ||
| General | pal | rancho [m] VE | ||
| General | pal | lucas [m] SVendear. | ||
| General | pal | cuate [m] MX | ||
| General | pal | ñejo [m] HN | ||
| General | pal | barcada [m] PH | ||
| General | pal | ñero [m] CO:N,Swchild | ||
| General | pal | amigacho [m] derog. | ||
| General | pal | vale corrido [m] VE | ||
| General | pal | manito [m] MX | ||
| General | pal | alicate [m] PR | ||
| General | pal | vate [m] CU | ||
| General | pal | acuache [m] MX | ||
| General | pal | ñero [m] MXHNSVVE | ||
| General | pal | compae [m] PR | ||
| General | pal | men (inglés man) [m] HNSVNIPRVEBOchild | ||
| General | pal | niero [m] NIchild | ||
| General | pal | aparcera [f] BOARUY | ||
| General | pal | mina [f] CLchild | ||
| General | pal | chera [f] HNSV | ||
| General | pal | niera [f] NIchild | ||
| General | pal | ñera [f] CO:N,Swchild | ||
| General | pal | ñera [f] MXHNSVVE | ||
| General | pal | ñaña [f] PEAR:Nwchild | ||
| General | pal | ñata [f] ARendear. | ||
| General | pal | ñeja [f] HN | ||
| General | pal | contlapache [m/f] MXderog. | ||
| General | pal | conclapache [m/f] MXderog. | ||
| General | pal | ñeris [m/f] MXHN | ||
| General | pal | pana [m/f] DOPRVEEC | ||
| General | pal | barsuo [adj] CL | ||
| General | pal | chico [interj] CU | ||
| General | pal | social [interj] CU | ||
| General | pal | papá [interj] HNNIPAendear. | ||
| General | pal | vale [interj] CO:N | ||
| General | pal | maestro [interj] GTSVPA | ||
| General | pal | papa [interj] HNNIPRendear. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | pal | amigote [m] | ||
| Colloquial | pal | amigóte [m] | ||
| Colloquial | pal | truche [m] | ||
| Colloquial | pal | tío [m] | ||
| Colloquial | pal | compadre [m] | ||
| Colloquial | pal | compañero [m] | ||
| Colloquial | pal | tío [m] | ||
| Colloquial | pal | compa [m/f] | ||
| Colloquial | pal | compi [m/f] | ||
| Colloquial | pal | compinche [m/f] | ||
| Colloquial | pal | jefe [interj] | ||
| Colloquial | pal | catrín [m] MX | ||
| Colloquial | pal | chuchumeco [m] CAR | ||
| Colloquial | pal | cuás [m] MX | ||
| Colloquial | pal | gurrupié [m] CAR | ||
| Colloquial | pal | chololo [m] PEendear. | ||
| Colloquial | pal | ñaño [m] BO:C,S,W | ||
| Colloquial | pal | acuachi [m] MX | ||
| Colloquial | pal | chómpiras [m] MX | ||
| Colloquial | pal | valezón [m] VE | ||
| Colloquial | pal | huevón [m] AMER | ||
| Colloquial | pal | tronco [m] ES | ||
| Colloquial | pal | ñaña [f] BO:C,S,W | ||
| Colloquial | pal | cholola [f] PEendear. | ||
| Colloquial | pal | tia [f] ES | ||
| Colloquial | pal | chera [f] SVHN | ||
| Colloquial | pal | gallada [f] PEteen | ||
| Colloquial | pal | mompa [m/f] CO:Sw | ||
| Colloquial | pal | curruña [m/f] VE | ||
| Colloquial | pal | barsuo [adj] CL | ||
| Colloquial | pal | papi [interj] CUVE | ||
| Colloquial | pal | pingo [interj] CO:Ne | ||
| Colloquial | pal | picho [interj] CL | ||
| Colloquial | pal | papa caliente [interj] CU | ||
| Colloquial | pal | tigre [interj] CU | ||
| Colloquial | pal | parce [interj] COEC | ||
| Colloquial | pal | marica [expr] COteen | ||
| Colloquial | pal | mijijo [expr] DOendear. | ||
| Colloquial | pal | monstruo [expr] NICU | ||
| Colloquial | pal | ridículo [expr] CLteen | ||
| Colloquial | pal | mijito [expr] GTDOCOVEECPYendear. | ||
| Colloquial | pal | monina [expr] CU | ||
| Colloquial | pal | mijo [expr] USMXGTHNSVPACUDOCOVEECPECLUYendear. | ||
| Colloquial | pal | lokosti [expr] BO | ||
| Colloquial | pal | barsua [adj/f] CL | ||
| Slang | ||||
| Slang | pal | viejo [m] | ||
| Slang | pal | compañero [m] | ||
| Slang | pal | vieja [f] | ||
| Slang | pal | cuate [m/f] | ||
| Slang | pal | colega [m/f] | ||
| Slang | pal | camarada [m/f] | ||
| Slang | pal | amigo | ||
| Slang | pal | tronco [m] ES | ||
| Slang | pal | compé [m] DO | ||
| Slang | pal | compai [m] DOPR | ||
| Slang | pal | huevón [m] PE | ||
| Slang | pal | compay [m] CUDOPR | ||
| Slang | pal | huevón [m] CL | ||
| Slang | pal | mijo [m] AMER | ||
| Slang | pal | tronca [f] ES | ||
| Slang | pal | mija [f] AMER | ||
| Slang | pal | consorte [interj] CU | ||
| Slang | pal | cojudo [expr] BO | ||
| Slang | pal | maje CR | ||
| Slang | pal | mae CR | ||
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Maritime | ||
| Maritime | pal [m] | large pawl with the winch |
| Heraldry | ||
| Heraldry | pal [m] | pole or partition of a coat of arms |