Historia

the open

Significados de "the open" en diccionario español inglés : 3 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	the open	raso [m]
General
2	General	the open	campo raso
3	General	the open	lo raso

Significados de "the open" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	open-air	descubierto [adj]
Conjugations
2	Conjugations	you/they open	abran [v]
3	Conjugations	I open	abra [v]
4	Conjugations	you open	abra [v]
5	Conjugations	you/they open	abren [v]
6	Conjugations	you open	abres [v]
7	Conjugations	we open	abrimos [v]
8	Conjugations	you/he/she will open	abrirá [v]
9	Conjugations	I will open	abriré [v]
10	Conjugations	I open	abro [v]
Common
11	Common	the open	raso [m]
12	Common	open ground	descampado [m]
13	Common	break open	violentar [v]
14	Common	open up	abrirse [v]
General
15	General	open space	descampado [m]
16	General	half-open	entreabierto [adj]
17	General	open-minded	liberal [adj]
18	General	open-handed	manilargo [adj]
19	General	open-minded	flexible [adj]
20	General	open-minded	abierto [adj]
21	General	open out	desplegar [v]
22	General	open out	desplegarse [v]
23	General	be open to	estar abierto a [v]
24	General	cut open	sajar [v]
25	General	half-open	entreabrir [v]
26	General	open halfway	entreabrir [v]
27	General	open (business, company)	poner [v]
28	General	open up	abrir la mano [v]
29	General	open an account	abrir una cuenta [v]
30	General	open fire	romper el fuego [v]
31	General	open out	desarrollar [v]
32	General	break open	descerrajar [v]
33	General	break open	descorchar [v]
34	General	open up	abrir [v]
35	General	in the open air	al aire libre [adv]
36	General	open country	despoblado [m]
37	General	half-open	entornado [adj]
38	General	crack open	entreabrir [v]
39	General	open a file on	fichar [v]
40	General	open country	campo [m]
41	General	easy-open lid	abrefácil [m]
42	General	small open-air café	aguaducho [m]
43	General	open space	ambiente [m]
44	General	very open space	anchurón [m]
45	General	open work embroidery	bordado al pasado [m]
46	General	open work embroidery	bordado de pasado [m]
47	General	open boat	buque de pozo [m]
48	General	open country	campo raso [m]
49	General	open field	campo raso [m]
50	General	open council	concejo abierto [m]
51	General	open-air theatre	corral [m]
52	General	open letter	crédito abierto [m]
53	General	laying open a pasture-ground	desacoto [m]
54	General	making a hole in a bee hive to split it open	empotramiento [m]
55	General	open ground reserved for new buildings	ensanche [m]
56	General	open freight-car load gauge	gálibo [m]
57	General	open hearth	hogar abierto [m]
58	General	open furnace	hogar abierto [m]
59	General	open-air restaurant	merendero [m]
60	General	open air patio	ojo de patio [m]
61	General	open sea	piélago [m]
62	General	pit in the ground for breaking open a beehive	potro [m]
63	General	open port	puerto libre [m]
64	General	open-handedness	rango [m]
65	General	open regime	régimen abierto [m]
66	General	part of the silk skirt was seen on a petticoat open in front	relámpago [m]
67	General	man fond of open air dances	verbenero [m]
68	General	man working at an open-air dance	verbenero [m]
69	General	open country	campiña [f]
70	General	wide open land between two mountains	abertura [f]
71	General	open bar	barra libre [f]
72	General	open letter	carta abierta [f]
73	General	open order	carta abierta [f]
74	General	open house	casa abierta [f]
75	General	open education	enseñanza libre [f]
76	General	silk cloth with open work	granadina [f]
77	General	open war	guerra abierta [f]
78	General	open doors day	jornada de puerta abierta [f]
79	General	open letter	letra abierta [f]
80	General	old closed carriage, open on the driver's side	limusina (francés) [f]
81	General	open seas	alta mar [f]
82	General	open seas	mar ancha [f]
83	General	open table	mesa franca [f]
84	General	medication for an open wound	murria [f]
85	General	open apiary	posada de colmenas [f]
86	General	open door	puerta abierta [f]
87	General	open door	puerta franca [f]
88	General	roman open-air food market	quintana [f]
89	General	open position	vacancia [f]
90	General	open position	vacante [f]
91	General	woman working at an open-air dance	verbenera [f]
92	General	cow split open and gutted	canal [m/f]
93	General	open to discussion	abierto [adj]
94	General	easy-open	abrefácil [adj]
95	General	open-winged	aliabierto [adj]
96	General	open-mouthed	boquiabierto [adj]
97	General	open-range	campero [adj]
98	General	bearing horns open outwards	corniabierto [adj]
99	General	open country	descampado [adj]
100	General	open ground	descampado [adj]
101	General	open-top	descubierto [adj]
102	General	open to dialogue	dialogante [adj]
103	General	open-minded	dialogante [adj]
104	General	cut open	escalado [adj]
105	General	open-handed	largo [adj]
106	General	open-minded	liberal [adj]
107	General	open-handed	manilargo [adj]
108	General	open-handed	pródigo [adj]
109	General	semi-open	semiabierto [adj]
110	General	half-open	semiabierto [adj]
111	General	pertaining to open-air dances	verbenero [adj]
112	General	fond of open air dances	verbenero [adj]
113	General	open up	abrirse [v]
114	General	slide open	abrir [v]
115	General	split open	abrir [v]
116	General	slit open	abrir [v]
117	General	become split open	abrirse [v]
118	General	become slit open	abrirse [v]
119	General	tear open	abrir [v]
120	General	open with a bet	abrir [v]
121	General	open up to	abrirse [v]
122	General	open up	aclararse [v]
123	General	open one's mouth	boquear [v]
124	General	open canals	canalizar [v]
125	General	lay open a pasture-ground	desacotar [v]
126	General	lay open	desarrebozar [v]
127	General	be laid open	desarrebozarse [v]
128	General	break open	descerrajar [v]
129	General	open a beehive to extract honey	descorchar [v]
130	General	open out	desdoblar [v]
131	General	open out	desdoblarse [v]
132	General	open onto	desembocar [v]
133	General	open bundles	desenfardar [v]
134	General	open bundles	desenfardelar [v]
135	General	open someone's eyes	desengañar [v]
136	General	be torn open	dilacerarse [v]
137	General	be ripped open	dilacerarse [v]
138	General	leave a window open a crack	emparejar [v]
139	General	make a hole in a bee hive to split it open	empotrar [v]
140	General	open with	entrar [v]
141	General	open the floodgate	escalar [v]
142	General	open one's legs wide	escarrancharse [v]
143	General	open up	espejar [v]
144	General	open a file on	fichar [v]
145	General	force open	forzar [v]
146	General	be open to	franquearse [v]
147	General	open up to	franquearse [v]
148	General	be split open	henderse [v]
149	General	slit open	incidir [v]
150	General	cut open	incidir [v]
151	General	split open	partir [v]
152	General	split open	rajarse [v]
153	General	rip open	rasgarse [v]
154	General	tear open	rasgarse [v]
155	General	come open	reabrirse [v]
156	General	open up	romper [v]
157	General	break open	romperse [v]
158	General	open onto	salir [v]
159	General	open out	tender [v]
160	General	open portholes	tronerar [v]
161	General	be open	vacar [v]
162	General	open-air	al aire libre [adv]
163	General	in the open	al aire libre [adv]
164	General	open seam	descosido [m]
165	General	open code	código abierto [m]
166	General	open secret	secreto a voces [m]
167	General	open source software	software de fuente abierta [m]
168	General	open source software	software de código abierto [m]
169	General	device which is used to open bottles	destapador [m]
170	General	device which is used to open tin cans	abrelatas [m]
171	General	open-end fund	fondo mutuo abierto [m]
172	General	open sea	piélago [m]
173	General	open horse range	potrero [m]
174	General	the open sea	piélago [m]
175	General	open-air cafe	el café al aire libre [m]
176	General	open sky	cielo abierto [m]
177	General	an open message	un mensaje abierto [m]
178	General	cut (open wound)	brecha [f]
179	General	open pit mining	minería a cielo abierto [f]
180	General	open-heart surgery	cirugía a corazón abierto [f]
181	General	open field	campa [f]
182	General	open space	campa [f]
183	General	open sea	alta mar [f]
184	General	switch (to open doors)	llave [f]
185	General	open air	intemperie [f]
186	General	open bar	canilla libre [f] PY AR
187	General	an open ended question	una pregunta abierta [f]
188	General	an open sore	una herida abierta [f]
189	General	an open sore	una llaga abierta [f]
190	General	person fond of open air dances	verbenera [f]
191	General	someone with big open eyes	ojón [m/f]
192	General	open-handed	dadivoso [adj]
193	General	open-ended	abierto [adj]
194	General	open-ended	indefinido [adj]
195	General	in the open	campero [adj]
196	General	out in the open	campero [adj]
197	General	open-top	descapotado [adj]
198	General	with big or very open eyes	ojón [adj]
199	General	open to dialogue	dialogante [adj]
200	General	open-minded	abierto de mente [adj]
201	General	wide open	de par en par [adj]
202	General	open-minded	sin prejuicios [adj]
203	General	open-plan	de plan abierto [adj]
204	General	open-plan	sin tabiques [adj]
205	General	wide open	abierto de par en par [adj]
206	General	wide open	completamente abierto [adj]
207	General	open up	sincerarse [v]
208	General	open wide	abrir de par en par [v]
209	General	open out	extender [v]
210	General	open a file on	expedientar [v]
211	General	open an outlet in	sangrar [v]
212	General	open one's heart	franquearse [v]
213	General	open one's heart	explayarse [v]
214	General	open one's heart	expansionarse [v]
215	General	tear open	rasgar [v]
216	General	carve open	hendir [v]
217	General	crack open	hendir [v]
218	General	make a person open his legs	despatarrar [v]
219	General	(house) have an open view	dar al exterior (una casa) [v]
220	General	(house) have an open view	tener vistas (una casa) [v]
221	General	open up	abrir [v]
222	General	cut open	abrir [v]
223	General	open the door	abrir [v]
224	General	crack open	agrietar [v]
225	General	break open	aportillar [v]
226	General	open the legs	despatarrarse [v]
227	General	slice open	sajar [v]
228	General	cut open	acuchillar [v]
229	General	cut open	hendir [v]
230	General	open with a lever	apalancar [v]
231	General	leave open or ajar	entreabrir [v]
232	General	strike with an open hand	acachetear [v]
233	General	slide open	descorrer [v]
234	General	open again	reabrirse [v]
235	General	open again	reabrir [v]
236	General	become open	abrir [v]
237	General	pass or open	extender [v]
238	General	open fire on someone	abrir fuego contra alguien [v]
239	General	open one's ears	aguzar el oído [v]
240	General	open one's eyes	aguzar la vista [v]
241	General	open something wide	abrir algo completamente [v]
242	General	prise something open	abrir algo haciendo palanca [v]
243	General	push something open	abrir algo empujándolo [v]
244	General	ease something open	abrir algo con cuidado [v]
245	General	flip something open	abrir algo de golpe [v]
246	General	snap something open	abrir algo de golpe [v]
247	General	wedge something open	dejar algo abierto con una cuña [v]
248	General	wrench something open	abrir algo de un tirón [v]
249	General	keep an open mind	tener una actitud abierta [v]
250	General	keep one's eyes open for	estar atento a [v]
251	General	be open to	prestarse a [v]
252	General	be open to someone	estar disponible para alguien [v]
253	General	be open to (ideas)	estar abierto a [v]
254	General	bring something out into the open	sacar a luz algo [v]
255	General	leave open	dejar abierto [v]
256	General	open the curtain	descorrer la cortina [v]
257	General	open the blinds	abrir las persianas [v]
258	General	open the curtain	correr la cortina [v]
259	General	open the season	iniciar la temporada [v]
260	General	open fire	empezar a disparar [v]
261	General	open fire	abrir fuego [v]
262	General	be open to suggestions	estar abierto a sugerencias [v]
263	General	open the way for	abrir el camino para [v]
264	General	open one's heart	abrir el corazón [v]
265	General	open the trial	abrir el juicio [v]
266	General	open fire on	abrir fuego a [v]
267	General	open one's mouth	abrir la boca [v]
268	General	open doors for	abrir la puerta para [v]
269	General	open doors to	abrir la puerta para [v]
270	General	open doors to	abrir las puertas para [v]
271	General	open doors for	abrir las puertas para [v]
272	General	open the session	abrir la sesión [v]
273	General	open the meeting	abrir la sesión [v]
274	General	open the curtains	abrir las cortinas [v]
275	General	open one's eyes	abrir los ojos [v]
276	General	open the way to	abrir paso a [v]
277	General	open one's heart	abrir su corazón [v]
278	General	open an investigation	abrir una investigación [v]
279	General	open an investigation	iniciar una investigación [v]
280	General	open one's eyes	abrirle los ojos [v]
281	General	open up to someone	abrirse a alguien [v]
282	General	open oneself to	abrirse a [v]
283	General	open outward	abrirse hacia fuera [v]
284	General	keep one's eyes open	estar pendiente [v]
285	General	keep one's eyes open	estar alerta [v]
286	General	be open-minded	tener una mentalidad abierta [v]
287	General	have an open mind	tener una mentalidad abierta [v]
288	General	open an account	dar de alta una cuenta [v]
289	General	open fire	disparar [v]
290	General	be open to the public	estar abierto al público [v]
291	General	open a subscription	abrir una suscripción [v]
292	General	open brackets	abrir paréntesis [v]
293	General	open brackets	abrir el paréntesis [v]
294	General	open downward	abrir a la baja [v]
295	General	cracked your head open	abrirse la cabeza [v]
296	General	open one's mouth completely	abrir desmesuradamente la boca [v]
297	General	to open one's eyes to something	abrir los ojos a algo [v]
298	General	open parentheses	abrir paréntesis [v]
299	General	open parentheses	abrir el paréntesis [v]
300	General	be open 24 hours	estar abierto las 24 horas [v]
301	General	split a person's head open	descalabrar a una persona [v]
302	General	open up to something	espontanearse con algo [v]
303	General	leave the passage open	dejar el paso libre [v]
304	General	leave the door open	dejar la puerta abierta [v]
305	General	open one’s heart	franquearse [v]
306	General	open (frond of palm tree)	rayar [v]
307	General	bring out into the open	sacar a la luz [v]
308	General	bring into the open	descubrir [v]
309	General	bring into the open	traer al descubierto [v]
310	General	can't open one's eyes	no poder abrir los ojos [v]
311	General	be left half open	dejar abierto a medias [v]
312	General	be left open	quedarse abierto [v]
313	General	be open to interpretation	poderse interpretar de varias formas [v]
314	General	be open-mouthed with amazement	quedarse asombrado [v]
315	General	be open to any suggestions	estar abierto a cualquier sugerencia [v]
316	General	be open to cooperation	estar dispuesto a cooperar [v]
317	General	be open for suggestions	estar abierto a sugerencias [v]
318	General	be open to criticism	estar abierto a las críticas [v]
319	General	be open to interpretation	estar abierto a interpretación [v]
320	General	be open to dispute	estar dispuesto a entrar en un debate [v]
321	General	be open to the opinions	estar abierto a opiniones [v]
322	General	be open to new ideas	estar abierto a nuevas ideas [v]
323	General	be open to objection	estar abierto a objeciones [v]
324	General	be open to suggestion	estar abierto a sugerencias [v]
325	General	be open to treachery	ser susceptible de traición [v]
326	General	be open-mouthed with amazement	quedarse con la boca abierta [v]
327	General	drop open	abrirse [v]
328	General	be left open	dejar abierto [v]
329	General	open doors	abrir puertas [v]
330	General	open up doors	abrir puertas [v]
331	General	open (sea)	adentro [adv]
332	General	in the open	a la intemperie [adv]
333	General	outdoors (in the open air)	al fresco [adv]
334	General	in an open manner	abiertamente [adv]
335	General	in an open way	abiertamente [adv]
336	General	in an open and public way	públicamente [adv]
337	General	open sesame	ábrete sésamo [interj]
338	General	ore calcined in open air heaps	tases [f/pl]
339	General	open-width	a lo ancho
340	General	open-ended	sin restricciones
341	General	open-minded	de amplias miras
342	General	open-minded	comprensivo
343	General	open secret	secreto a voces
344	General	open house	jornada de puertas abiertas
345	General	open-pit mine	mina a tajo abierto
346	General	open sea	mar ancha
347	General	open book	libro abierto
348	General	pharmacy open all night	farmacia de turno
349	General	half open	abierto por la mitad
350	General	the open university	la universidad nacional de educación a distancia
351	General	open countryside	campo raso
352	General	open countryside	campo abierto
353	General	open country	campo abierto
354	General	open country	campo raso
355	General	open country	lo raso
356	General	the open	campo raso
357	General	the open	lo raso
358	General	open letter	carta abierta
359	General	open university	universidad a distancia
360	General	not to open one's mouth	no decir esta boca es mía
361	General	open space	espacio abierto
362	General	open gallery round a court-yard in a spanish house	cenador [m]
363	General	open-work in metal	calado [m]
364	General	someone who makes open-work	calador [m]
365	General	open gallery	balcón [m]
366	General	open work	deshilado [m]
367	General	large open lamp	candilón [m]
368	General	open space	combés [m]
369	General	light two-wheeled carriage open in front	bombé [m]
370	General	gauge for the load of an open freight-car	gálibo [m]
371	General	door-catch (to keep it open)	golpete [m]
372	General	open-work	enrejado [m]
373	General	open ground reserved for new buildings	ensanche [m]
374	General	slap/blow with the open hand	guantazo [m]
375	General	open wagon with low sides	batea [f]
376	General	open ground	colada [f]
377	General	large open corridor	crujía [f]
378	General	open-heartedness	ingenuidad [f]
379	General	silk cloth with open work	granadina [f]
380	General	open tramcar	jardinera [f]
381	General	slap/blow with the open hand	guantada [f]
382	General	open-heartedness	franqueza [f]
383	General	open-heartedness	liberalidad [f]
384	General	open hackney-carriage	mañuela [f]
385	General	open skirt	saboyana [f]
386	General	an open sleeve used by native women	ságula [f]
387	General	open gallery	solana [f]
388	General	open-winged	aliabierto [adj]
389	General	wide open	desparramado [adj]
390	General	exposed to the weather in the open field	campero [adj]
391	General	open to criticism	criticable [adj]
392	General	open-hearted	comunicativo [adj]
393	General	open-mouthed	desbocado [adj]
394	General	cut open (fish)	escalado [adj]
395	General	open-hearted	ingenuo [adj]
396	General	open-handed	generoso [adj]
397	General	open-hearted	liberal [adj]
398	General	pit in the ground for breaking open a beehive	potro [adj]
399	General	open an account	adatar [v]
400	General	open the mouth of (bag)	abocar [v]
401	General	open a path	asenderear [v]
402	General	open furrows	amelgar [v]
403	General	open (a letter)	desellar [v]
404	General	open bales of goods	desembalar [v]
405	General	open a packet	desempaquetar [v]
406	General	make open-work in meta/wood/linen or paper	calar [v]
407	General	cause to open the legs wide	despatarrar [v]
408	General	burst open	desabrochar [v]
409	General	bring a bull into the arena or open field	desacorralar [v]
410	General	lay open a pasture-ground	desacotar [v]
411	General	open into	comunicarse [v]
412	General	be broken open	cascarse [v]
413	General	open the beehive to remove the honey	descorchar [v]
414	General	break open a chest	descorchar [v]
415	General	spread open	desdoblar [v]
416	General	half-open a door	entreabrir [v]
417	General	make open-work on any material	entretallar [v]
418	General	open one's heart	explayarse [v]
419	General	lay open	exponer [v]
420	General	open the sluice of a canal	escalar [v]
421	General	elbow or open a passage through a crowd	hender [v]
422	General	slip and fall with legs wide open	espatarrarse [v]
423	General	become open	esquebrajarse [v]
424	General	split open	regañar [v]
425	General	lay open	publicar [v]
426	General	burst open	quebrar [v]
427	General	begin to open	resquebrar [v]
428	General	slap with the open hand	palmear [v]
429	General	make or open the teeth (of combs)	recurar [v]
430	General	open to	salir [v]
431	General	open by force	violentar [v]
432	General	open ditches/drains	zanjar [v]
433	General	become open	abrirse [v]
434	General	become open	romperse [v]
435	General	in the open air	a cielo abierto [adv]
436	General	open-air	a cielo abierto [adv]
437	General	open competition	concurso [m]
438	General	champaign (a stretch of level and open country; a plain)	llano [m]
439	General	open air	aire libre [m]
440	General	open fields	campo raso [m]
441	General	open country	país abierto [m]
442	General	open-sketch	dibujo a la pluma [m]
443	General	open season	tiempo de caza [m]
444	General	device which is used to open bottles	abrebotellas [m]
445	General	fell (an upland stretch of open country)	sierra [f]
446	General	open credit	letra abierta [f]
447	General	an open question	una cuestión pendiente [f]
448	General	open shame	vergüenza pública [f]
449	General	belonging to the field, camp, open country	campal [adj]
450	General	slightly open	entreabierto [adj]
451	General	open-eyed	vigilante [adj]
452	General	open-hearted	franco [adj]
453	General	open-hearted	llano [adj]
454	General	open-hearted	cándido [adj]
455	General	open-eyed	alerta [adj]
456	General	open-hearted	abierto [adj]
457	General	open-handed	liberal [adj]
458	General	open one's lips	respirar [v]
459	General	burst open	abrir con violencia [v]
460	General	throw open one's doors	dar hospitalidad [v]
461	General	fling open	abrir de repente [v]
462	General	fly open	abrirse de repente [v]
463	General	open the way	abrir paso [v]
464	General	open the way	abrir camino [v]
465	General	open (a company)	establecer [v]
466	General	open on	abrirse a [v]
467	General	lie open	exponerse [v]
468	General	draw open	abrir de par en par [v]
469	General	keep the bowels open	tener el vientre libre [v]
470	General	prize open	abrir con una palanca [v]
471	General	prize open	alzaprimar [v]
472	General	lay open	descubrir [v]
473	General	lay open	hacer ver [v]
474	General	open the throttle	abrir el regulador [v]
475	General	open the throttle	abrir el estrangulador [v]
476	General	throw open	abrir de par en par [v]
477	General	sleep in the open air	dormir al sereno [v]
478	General	open on	dar a [v]
479	General	in the open street	en plena calle [adv]
480	General	in the open street	en medio de la calle [adv]
481	General	in open court	en pleno tribunal [adv]
482	General	in open shore	públicamente [adv]
483	General	open-air theatre	corral [m] disused
484	General	apron, covering for the legs in an open carriage	capacete [m] CU
485	General	open market	gato [m] PE
486	General	hard blow made with an open hand (especially across the face)	arepazo [m] CR VE
487	General	hard blow made with an open hand (especially across the face)	arepazo [m] CO:C,Nw
488	General	creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun	bellalasonce [m] CO
489	General	(handball game) strong hit with the palm of the hand and with the fingers half open to send the ball against the pediment	cajchazo [m] BO
490	General	straw hat with an open weave like randa or lace	calado [m] EC
491	General	open handed slap to the face	cachetazo [m] GT CR PR CO EC BO CL PY AR UY
492	General	series of slaps to the face with an open hand	cacheteo [m] HN SV NI PA CO AR UY CL
493	General	open air space where a council/assembly meets	cabildo [m] MX BO
494	General	open town meeting	cabildo abierto [m] HN SV NI CR PA EC BO
495	General	open town meeting	cabildo abierto [m] UY disused
496	General	open handed slap to the face	cachuchazo [m] CL cult
497	General	open handed slap to the face	cachuchazo [m] VE
498	General	head toward the open ocean	aboque [m] CU
499	General	little open field covered with grass	campichuelo [m] AR
500	General	a person who is fond of open-air life and camping equipment	campinero [m] AR:C