build

Significados de "build" en diccionario español inglés : 71 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	build	construir [v]
2	Common	build	crear [v]
3	Common	build	fabricar [v]
4	Common	build	edificar [v]
5	Common	build	erigir [v]
Irregular Verb
6	Irregular Verb	build	built - built [v]
General
7	General	build	talle [m]
8	General	build	tipo [m]
9	General	build	hacer [v]
10	General	build	subir [v]
11	General	build	tender [v]
12	General	build	armar [v]
13	General	build	contextura [f]
14	General	build	hechura [f]
15	General	build	constitución [f]
16	General	build	abrir [v]
17	General	build	edificar [v]
18	General	build	erigir [v]
19	General	build	fabricar [v]
20	General	build	fincar [v]
21	General	build	forjar [v]
22	General	build	labrar [v]
23	General	build	levantar [v]
24	General	build	obrar [v]
25	General	build	hechura [f]
26	General	build	estructura [f]
27	General	build	complexión [f]
28	General	build	alzar [v]
29	General	build	estructurar [v]
30	General	build	elaborar [v]
31	General	build	desarrollar [v]
32	General	build	cuerpo [m]
33	General	build	figura [f]
34	General	build	presencia [f]
35	General	build	constitución [f]
36	General	build	albañilear [v]
37	General	build	fundar [v]
38	General	build	labrar [v]
39	General	build	obrar [v]
40	General	build	cimentar [v]
41	General	build	levantar [v]
42	General	build	robustecer [v]
43	General	build	forjar [v]
44	General	build	formas [f/pl]
45	General	build	forma [f]
46	General	build	apoyarse [v]
47	General	build	levantar un edificio [v]
48	General	build	formar [v]
49	General	build	fiarse [v]
50	General	build	contar con algo [v]
51	General	build	albañear [v] disused
52	General	build	bastir [v] disused
Colloquial
53	Colloquial	build	tipazo [m]
54	Colloquial	build	percha [f]
Slang
55	Slang	build	contentura [f] DO
Business
56	Business	build	levantar [v]
57	Business	build	construir [v]
58	Business	build	edificar [v]
Law
59	Law	build	constituir [v]
Computer
60	Computer	build	revisión-normalmente numerada-del conjunto de archivos que componen una aplicación
Engineering
61	Engineering	build	porte [m]
62	Engineering	build	acumulación [f]
63	Engineering	build	construcción [f]
64	Engineering	build	estructurar [v]
65	Engineering	build	edificar [v]
66	Engineering	build	fortalecer [v]
Geology
67	Geology	build	constituir [v]
Construction
68	Construction	build	erigir [v]
69	Construction	build	construir [v]
Technical
70	Technical	build	montar [v]
Printing
71	Printing	build	rellenar [v]

Significados de "build" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	build-up	aglomeración [f]
2	Common	build the basis for	fundamentar [v]
3	Common	(auxiliary verb taking participle to build perfect tense) to have	haber [v]
4	Common	build up	desarrollar [v]
Irregular Verb
5	Irregular Verb	jerry-build	jerry-built - jerry-built [v]
General
6	General	build in	empotrar [v]
7	General	build up	forjar [v]
8	General	build on	urbanizar [v]
9	General	build on	basar [v]
10	General	build up	acumular [v]
11	General	build up	levantar [v]
12	General	build up	afianzar [v]
13	General	build-up	acúmulo [m]
14	General	arms build-up	armamentismo [m]
15	General	build up of wax	tapón [m]
16	General	build a wall around	amurallar [v]
17	General	build up	desenvolver [v]
18	General	build a tunnel	entubar [v]
19	General	build embankments	explanar [v]
20	General	build one's home	fincarse [v]
21	General	build a fire	fogarizar [v]
22	General	build a bonfire	fogarizar [v]
23	General	build muscle	muscular [v]
24	General	build a bridge	pontear [v]
25	General	build an attic	sobradar [v]
26	General	build on top of	sobreedificar [v]
27	General	build-up	aumento [m]
28	General	body-build	fisiculturismo [m]
29	General	build-up	bolsa [f]
30	General	blood build up	acumulación de sangre [f]
31	General	build an arch	voltear [v]
32	General	build up	forjarse [v]
33	General	build up	almacenar [v]
34	General	build up	concebir [v]
35	General	build up one's hopes	ilusionarse [v]
36	General	build again	reconstruir [v]
37	General	build a fence	cercar [v]
38	General	build character	imprimir carácter [v]
39	General	build a fire	hacer fuego [v]
40	General	build a fire	prender fuego [v]
41	General	build up	construir [v]
42	General	build a wall	construir una pared [v]
43	General	build a wall	construir un muro [v]
44	General	build customer loyalty	fidelizar a los clientes [v]
45	General	build trust	dar confianza [v]
46	General	base build	el grueso [n] AR
47	General	build of a person	físico [m]
48	General	build of a person	hechura [f]
49	General	build bonfires	fogarizar [v]
50	General	build a nest	nidificar [v]
51	General	build huts	ranchear [v]
52	General	build over anything	sobreedificar [v]
53	General	build up	subir [v]
54	General	build a foundation of piles	zampear [v]
55	General	build up	erigir [v]
56	General	build upon	contar con [v]
57	General	build up	levantar (un edificio) [v]
58	General	build up	reconstituir [v]
59	General	build upon	confiar en [v]
60	General	build castles in the air (in spain)	hacer castillos en el aire [expr]
61	General	large adobe used to build rudimentary walls	adobón [m] AR
62	General	mixture of mud and straw used to build the walls of farmhouses	chorizo [m] BOARUY
63	General	process consisting of casting cement on a frame of iron rods to build a roof	colado [m] MXUY
64	General	tall and well-build man	manso pescado [m] CL
65	General	a gray sedimentary rock used to build anything from manual tools to bricks	cancagua [f] CL:Sw
66	General	a gray sedimentary rock used to build anything from manual tools to bricks	cancahua [f] CL:Sw
67	General	set of wooden boards or material to build a house	estantería [f] PR
68	General	lattice made of straw used to build seats or the backs of other pieces of furniture	esterilla [f] COVEECARUY
69	General	mold used to build walls	gabera [f] PE
70	General	community work by a group of country people or peasants to build a house or work in the field	junta de embarre [f] PArur.
71	General	ceremony where communities help build the house of friends or relatives, ending with placing a cross on the roof	zafacasa [f] PErur.
72	General	having a heavy and robust build	atravesado [adj] EC:Sdisused
73	General	of strong build	kiludo [adj] VE
74	General	build a ranch	ranchear [v] LAM
75	General	build a wall with rocks or stones	apircar [v] BO:Wrur.
76	General	build a love relationship	amarrarse [v] HNNI
77	General	build a solid relationship of convenience	amarrar [v] PEBO
78	General	build a concrete structure	chorrear [v] CR
79	General	build something	fincar [v] MX
80	General	build a ranch	entablar [v] EC:E,Wdisused
81	General	build a boat	entablar [v] PR
82	General	build a mud wall	entapialar [v] SV
83	General	build a mud wall	entapiar [v] SV
84	General	build parks	parquizar [v] ARUY
85	General	build a roof	rufear (inglés roof) [v] US
86	General	build a boat	tablar [v] PR
87	General	build up bravery	agrandarse [v] ARHNNI
88	General	build a stone wall	alicatar (árabe) [v] CU
89	General	build a brick wall	alicatar (árabe) [v] CU
90	General	build a masonry wall	alicatar (árabe) [v] CU
91	General	build with rubble	enronar [v] ESlocal
92	General	build with rubble	enrunar [v] ESlocal
Idioms
93	Idioms	build a nest egg	ahorrar dinero [v]
94	Idioms	build castles in spain	levantar castillos en el aire [v]
95	Idioms	build castles in the sky	levantar castillos en el aire [v]
96	Idioms	build up one's courage	revestirse de paciencia [v]
97	Idioms	build up one's courage	revestirse de valor [v]
98	Idioms	build up one's courage	armarse de paciencia [v]
99	Idioms	build up one's courage	cargarse de paciencia [v]
100	Idioms	build up the nerve	apretarse los machos [v]
101	Idioms	build up one's courage	ajustarse los machos [v]
102	Idioms	build up one's courage	apretarse los machos [v]
103	Idioms	build up one's courage	atarse los machos [v]
104	Idioms	build up the nerve	ajustarse los machos [v]
105	Idioms	build up the nerve	atarse los machos [v]
106	Idioms	build bridges	acercar posturas [v]
107	Idioms	build castles in the air	hacer castillos de naipes [v]
108	Idioms	build castles in the air	levantar castillos en el aire [v]
109	Idioms	build castles in the air	forjar castillos en el aire [v]
110	Idioms	build on sand	construir en la arena [v]
111	Idioms	build on sand	edificar en la arena [v]
112	Idioms	build on sand	construir sobre la arena [v]
113	Idioms	build on sand	edificar sobre la arena [v]
114	Idioms	build on an unstable foundation	construir en la arena [v]
115	Idioms	build on an unstable foundation	construir sobre la arena [v]
116	Idioms	build on an unstable foundation	edificar sobre la arena [v]
117	Idioms	build on an unstable foundation	edificar en la arena [v]
118	Idioms	build castles in the air	construir castillos en el aire [v]
119	Idioms	build bridges between	tender puentes entre [v]
120	Idioms	build bridges	tender puentes [v]
121	Idioms	build castles in the air	hacer castillos en el aire [v]
122	Idioms	build castles in the air	hacer castillos de arena [v]
123	Idioms	build on sand	hacer castillos de arena [v]
124	Idioms	build sandcastles	hacer castillos de arena [v]
125	Idioms	build castles in Spain	hacer castillos de arena [v]
126	Idioms	scratch build	construir de cero [v]
127	Idioms	build up one's courage	armarse de valores [v]
128	Idioms	build a nest	poner cuarto [v]
129	Idioms	build on sand	sembrar en la arena [v]
130	Idioms	build a wall	subir una pared [v]
131	Idioms	build gradually	ir in crescendo [v]
132	Idioms	build bridges	tender un puente [v]
133	Idioms	build a nest egg	tener una buena hucha [v]
134	Idioms	build up savings	tener una buena hucha [v]
135	Idioms	build on sand	edificar sobre arena [v]
136	Idioms	build on sand	escribir en la arena [v]
137	Idioms	build on sand	sembrar en la arena [v]
138	Idioms	build character	imprimir carácter (cargo/empleo/honor) [v]
139	Idioms	build a frame to dress with fabric	armar una casa [v]
140	Idioms	build bridges	tender un puente [v]
141	Idioms	build bridges	tender puentes [v]
142	Idioms	build up a head of steam	coger fuerzas (para realizar algo)
143	Idioms	build up a head of steam	coger energía (para realizar algo)
144	Idioms	build up a head of steam	coger impulso (para realizar algo)
145	Idioms	build up a head of steam	ponerse las pilas
146	Idioms	build up a head of steam	entusiasmarse para hacer algo
147	Idioms	build something to order	construir algo a pedido
148	Idioms	build castles in spain	construir castillos en la arena
149	Idioms	build on sand	construir castillos en la arena
150	Idioms	build on sand	construir sobre bases débiles