Historia

aparte

Significados de "aparte" en diccionario inglés español : 33 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	aparte [adv]	apart
2	Common	aparte [adv]	aside
3	Common	aparte [adj]	apart
4	Common	aparte [adj]	separate
5	Common	aparte [v]	second-person singular affirmative imperative of apartar
6	Common	aparte [v]	first-person singular present subjunctive of apartar
7	Common	aparte [v]	third-person singular present subjunctive of apartar
General
8	General	aparte [m]	aside
9	General	aparte [m]	proof
10	General	aparte [adj]	different
11	General	aparte [adj]	distinct
12	General	aparte [adv]	separately
13	General	aparte [adv]	distinctly
14	General	aparte [adv]	from a distance
15	General	aparte [adv]	from afar
16	General	aparte [adv]	besides
17	General	aparte [adv]	besides that
18	General	aparte [m]	paragraph
19	General	aparte [m]	new paragraph
20	General	aparte [adj]	irrespective
21	General	aparte [adv]	aloof
22	General	aparte [adv]	asunder
23	General	aparte [m] rur. rare	space between two words
24	General	aparte [m] AR UY	division of cattle
25	General	aparte [m] MX rur.	place for livestock
26	General	aparte [m] AR UY	separation of livestock
27	General	aparte [m] CO AR UY	separation of livestock
28	General	aparte [m] ES local	space
Idioms
29	Idioms	aparte	off to one side
Phrases
30	Phrases	aparte	so anyway
31	Phrases	aparte	well, anyway
Theater
32	Theater	aparte [m]	aside (on the stage)
33	Theater	aparte [m]	aside

Significados de "aparte" con otros términos en diccionario español inglés : 167 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	aparte de [prep]	apart from
2	Common	aparte de [prep]	aside from
General
3	General	aparte de [prep]	besides
4	General	aparte de [prep]	other than
5	General	punto y aparte [m]	full stop
6	General	punto y aparte [m]	period
7	General	punto y aparte [m]	new paragraph
8	General	punto y aparte [m]	new paragraph
9	General	aparte (en un escenario) [m]	byplay
10	General	lavar las toallas aparte [v]	wash the towels separately
11	General	envolverlo aparte [v]	wrap it separately
12	General	dejar aparte [v]	put aside
13	General	hacer rancho aparte [v]	keep to oneself
14	General	poner algo aparte [v]	put something aside
15	General	hacer un aparte con una persona [v]	take a person one side
16	General	dejar aparte [v]	leave aside
17	General	constituir un universo aparte [v]	be a law onto oneself
18	General	aparte de esto [adv]	otherwise. in all other respects
19	General	aparte de esto [adv]	otherwise
20	General	aparte de esto [adv]	in all other respects
21	General	aparte de nosotros [adv]	apart from us
22	General	aparte de todo esto [adv]	apart from all these
23	General	aparte de [prep]	in addition to
24	General	aparte de [prep]	outside of
25	General	aparte de [prep]	besides of
26	General	un espacio aparte	a space apart
27	General	punto y aparte	full stop
28	General	conversación aparte	private conversation
29	General	cualidad de estar aparte	apartness
30	General	aparte (teatro) [m]	stage-whisper
31	General	tirada aparte [f]	off-print
32	General	poner aparte [v]	put by
33	General	poner aparte [v]	allocate
34	General	poner aparte [v]	put apart
35	General	quedarse aparte [v]	keep aloof
36	General	llamar aparte [v]	summon away
37	General	punto aparte [m] LA	full stop
38	General	punto aparte [m] LA	period
39	General	punto aparte [m] LA	new paragraph
Idioms
40	Idioms	merecer un capítulo aparte [v]	deserve a chapter to itself
41	Idioms	merecer un capítulo aparte [v]	deserve a separate chapter
42	Idioms	hacer rancho aparte [v]	be a loner
43	Idioms	hacer rancho aparte [v]	keep oneself apart
44	Idioms	merecer un capítulo aparte [v]	deserve a brand new chapter
45	Idioms	darle a alguien de comer aparte [v]	handle someone with kid gloves
46	Idioms	darle a alguien de comer aparte [v]	treat someone with kid gloves
47	Idioms	ser capítulo aparte [v]	be another question altogether
48	Idioms	echarle a alguien de comer aparte [v]	treat someone with kid glove
49	Idioms	darle a alguien de comer aparte [v]	treat someone with kid glove
50	Idioms	hacer párrafo aparte [v]	change the subject
51	Idioms	hacer rancho aparte [v]	keep aloof
52	Idioms	hacer rancho aparte [v]	keep at arm's length
53	Idioms	hacer corro aparte [v]	set out on one's own
54	Idioms	hacer rancho aparte [v]	keep one's distance
55	Idioms	hacer párrafo aparte [v]	change the channel
56	Idioms	hacer corro aparte [v]	strike out on one's own
57	Idioms	hacer rancho aparte [v]	be at arm's length
58	Idioms	hacer rancho aparte [v]	hold oneself at a distance
59	Idioms	hacer corro aparte [v]	go one's way
60	Idioms	hacer corro aparte [v]	go one's own way
61	Idioms	hacer rancho aparte [v]	hold at arm's length
62	Idioms	hacer un aparte con alguien [v]	take someone to one side
63	Idioms	hacer un aparte con alguien [v]	take someone aside
64	Idioms	ser capítulo aparte [v]	be someone or something very special or very original and different from other things or people (whether in a positive or negative sense)
65	Idioms	hacer párrafo aparte [v]	change the topic
66	Idioms	hacer párrafo aparte [v]	deliberately talk about another topic
67	Idioms	hacer párrafo aparte [v]	begin talking about something different
68	Idioms	ser capítulo aparte [v]	be another question altogether
69	Idioms	hacer corro aparte [v]	go one's own way
70	Idioms	hacer corro aparte [v]	follow another party
71	Idioms	hacer corro aparte [v]	create a new party
72	Idioms	dejar aparte [v]	omit
73	Idioms	dejar aparte [v]	leave out
74	Idioms	aparte de [prep]	except
75	Idioms	bromas aparte [expr]	kidding aside
76	Idioms	bromas aparte [expr]	joking aside
77	Idioms	bromas aparte [expr]	all joking aside
78	Idioms	bromas aparte [expr]	all kidding aside
79	Idioms	poner algo aparte	put something aside (for something)
80	Idioms	cada vida es un mundo aparte	live and let live
81	Idioms	mantenerse aparte	keep aloof
82	Idioms	indicar a alguien que se aparte	motion someone to one side
83	Idioms	un punto y aparte en la vida de alguien	milestone in someone's life
84	Idioms	mundos aparte	worlds apart
85	Idioms	coñas aparte	kidding aside
86	Idioms	un mundo aparte	a totally different ball game
87	Idioms	un mundo aparte	a whole new ball game
88	Idioms	aparte de	on top of
89	Idioms	párrafo aparte	change the topic
90	Idioms	tener un dios aparte [v] BO PY AR UY	be lucky
91	Idioms	tener un dios aparte [v] BO PY AR UY	be blessed
Speaking
92	Speaking	modestia aparte	if I may say so
93	Speaking	modestia aparte	if I do say so myself
94	Speaking	¡punto y aparte!	end of discussion!
95	Speaking	bromas aparte	seriously, though
96	Speaking	sentado aparte	sitting on his own
97	Speaking	no existe otro dios aparte de allah	there is no god but allah
Phrasals
98	Phrasals	poner aparte [v]	lay aside
99	Phrasals	llevar a alguien aparte [v]	take someone aside
100	Phrasals	llamar aparte	call aside
Phrases
101	Phrases	poner aparte [v]	set aside
102	Phrases	bromas aparte [expr]	joking apart
103	Phrases	aparte de esto	apart from this
104	Phrases	aparte (como extra)	on the side
105	Phrases	aparte de todo esto	besides these
106	Phrases	aparte de mí	apart from me
107	Phrases	aparte de estos	apart form these
108	Phrases	aparte del hecho de que	apart from the fact that
109	Phrases	aparte de eso	more than that
110	Phrases	aparte de que	putting aside the fact that
111	Phrases	dejando aparte	setting aside
112	Phrases	eso es capítulo aparte	that's another question
113	Phrases	dejando aparte	leaving aside
114	Phrases	dejando aparte	not to mention
115	Phrases	eso aparte	besides that
116	Phrases	eso aparte	apart from that
117	Phrases	eso es capítulo aparte	that beside the point
118	Phrases	eso es capítulo aparte	that's another story
119	Phrases	aparte de que	besides the fact that
120	Phrases	aparte de que	besides which
121	Phrases	aparte de que	apart from the fact that
122	Phrases	aparte de eso	apart from that
123	Phrases	aparte de eso	aside from that
124	Phrases	aparte de eso	besides that
125	Phrases	aparte de eso	other than that
126	Phrases	aparte de que...	besides which...
127	Phrases	aparte de que...	apart from the fact that...
128	Phrases	aparte de que...	besides the fact that...
129	Phrases	y aparte...	and besides...
130	Phrases	lavar aparte los colores oscuros	wash dark colors separately
131	Phrases	lavar aparte los colores oscuros	wash dark colours separately
Colloquial
132	Colloquial	capítulo aparte [m]	different cattle of fish
133	Colloquial	capítulo aparte [m]	another story
134	Colloquial	llamar aparte [v]	call to the side
135	Colloquial	llamar aparte [v]	call aside
136	Colloquial	tener aparte [v]	separate
137	Colloquial	poner aparte [v]	separate
138	Colloquial	poner algo aparte [v]	put something on one side
139	Colloquial	ser algo aparte [v]	be something great
140	Colloquial	ser algo aparte [v]	be a cut above
141	Colloquial	tener aparte [v]	exclude
142	Colloquial	tener aparte [v]	keep apart
143	Colloquial	tener que considerar eso aparte [v]	have to consider that separately
144	Colloquial	tener aparte [v]	leave
145	Colloquial	hacer rancho aparte [v]	go one's own way
146	Colloquial	ser algo aparte [v]	be something outstanding
147	Colloquial	hacer corro aparte [v]	go one's own way
148	Colloquial	hacer rancho aparte a alguien [v]	keep to oneself
149	Colloquial	hacer rancho aparte a alguien [v]	keep one's distance
150	Colloquial	bromas aparte [expr]	all jokes aside
151	Colloquial	y aparte	besides
152	Colloquial	y aparte	apart from anything else
153	Colloquial	y aparte	and anyway
Slang
154	Slang	prisioneros recién llegados mantenidos aparte	fish row
Business
155	Business	gastos aparte	extras
156	Business	aparte de eso	otherwise
Library
157	Library	tirada aparte	offprint
Engineering
158	Engineering	tira aparte	reprint
159	Engineering	punto y aparte	hard return
160	Engineering	hormigonado aparte PR	precast
Informatics
161	Informatics	punto y aparte	hard return
Geology
162	Geology	tirada aparte [f]	reprint
Technical
163	Technical	poner aparte [v]	segregate
164	Technical	poner aparte [v]	setoff
Printing
165	Printing	tirada aparte [f]	offprint
166	Printing	tirada aparte [f]	reprint
Aeronautics
167	Aeronautics	mantenerse aparte	keep aloof